Difference between revisions of "Jarate/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Completed translation and cosmetic tweaks)
m
 
(19 intermediate revisions by 14 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Nestekarate}}
+
{{update trans}}
−
{{trans}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = Nestekarate
+
| type             = weapon
−
| type           = weapon
+
| image           = Jarate.png
−
| image           = Item icon Jarate.png
+
| hide-kill-icon  = yes
−
| used-by         = [[Sniper]]
+
| used-by         = {{used by|Sniper}}
−
| slot           = secondary
+
| slot             = secondary
−
| released       = [[The Sniper vs. Spy Update]]
+
| weapon-script    = tf_weapon_jar
−
| availability   = Unlock, Drop, Craft, Purchase
+
| released        = {{Patch name|5|21|2009}}
−
| show-ammo       = off
+
| released-major  = Sniper vs. Spy Update
−
| reload         = Recharge (20 Seconds)
+
| availability     = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate27-strange|crate57-strange|crate78-festive|collectors}}
−
| loadout         = yes
+
| marketable      = yes
−
| loadout-prefix  = none
+
| numbered        = no
−
   | level         = Level 5 Jar Based Karate
+
| show-ammo       = off
−
   | att-1-neutral = Coated enemies take Mini-Crits
+
| reload           = Lataus (20 sekuntia)
−
   | att-2-neutral = Also handy for putting out a fire
+
| loadout         = yes
 +
  | item-kind      = {{item kind|Jar Based Karate}}
 +
   | item-level     = 5
 +
   | att-1-neutral = {{attribute|Jarate_Description}}
 +
   | att-2-positive = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 
}}
 
}}
−
'''Nestekarate''' (eng. ''Jarate'', lyhennelmä ''Jar-Based Karate''sta) on toissijainen ase [[Sniper/fi|Sniper]]ille. Ulospäin se näyttää kierrekorkkiselta lasipurkilta, jonka sisällä on jotain epäilyttävää keltaista nestettä.
 
  
−
Nestekarate on heitettävä esine. Kun purkki joutuu kosketuksiin ympäristön tai toisen pelaajan kanssa, se särkyy ja purkin sisältö leviää pienelle alueelle. Mikäli kantaman sisällä on vastustajia, he peittyvät nesteeseen 10 sekunnin ajaksi. Tänä aikana kaikki kohteeseen tehty vahinko rekisteröidään [[Mini-crits/fi|mini-kritteinä]], HUD saa kellertävän sävyn ja hahmosta valuu keltaisia pisaroita. Nestekaraten vaikutusta voi lyhentää menemällä veteen tai tulemalla parannetuksi [[Medic/fi|Medicin]] toissijaisella, parantavalla aseella. Sniper saa 20 sekunnin kuluttua uuden Nestekaraten käytettäväkseen. Vastajoukkueen [[Pyro/fi|Pyro]] voi käyttää [[Flamethrower/fi|liekinheittimensä]] paineilmaa kääntääkseen Nestekaraten - kuten muidenkin projectilejen - vaikutuksen toisen joukkueen harmiksi.
+
'''Jarate''' (lyhenne ''Jar-Based Karate'':sta(suom. Purkkiin perustuva karate)) on [[Weapons/fi#snipersecondary|toissijainen ase]] [[Sniper/fi|Sniper]]ille. Ulospäin se näyttää kierrekorkkiselta lasipurkilta, jonka sisällä on jotain epäilyttävää keltaista nestettä.
 +
 
 +
Jarate on heitettävä esine. Kun purkki joutuu kosketuksiin ympäristön tai toisen pelaajan kanssa, se särkyy ja purkin sisältö leviää pienelle alueelle. Mikäli kantaman sisällä on vastustajia, he peittyvät nesteeseen 10 sekunnin ajaksi. Tänä aikana kaikki kohteeseen tehty vahinko rekisteröidään [[Mini-crits/fi|mini-kriittisenä]], HUD saa kellertävän sävyn ja hahmosta valuu keltaisia pisaroita. Jaraten vaikutusta voi lyhentää menemällä veteen tai tulemalla parannetuksi [[Medic/fi|Medicin]] toissijaisella, parantavalla aseella. Sniper saa 20 sekunnin kuluttua uuden Jaraten käytettäväkseen. Vastajoukkueen [[Pyro/fi|Pyro]] voi käyttää [[Flame Thrower/fi|liekinheittimensä]] paineilmaa kääntääkseen Jaraten - kuten muidenkin projektiilien - vaikutuksen toisen joukkueen harmiksi.
 +
 
 +
Jaratea voi käyttää moneen eri tarkoitukseen. Sitä voidaan käyttää vastapuolen [[Spy/fi|Spy]]n paljastamiseen, ja on täydellinen [[Afterburn/fi|afterburn]]in ja [[Bleeding/fi|verenvuodon]] vahingon tehostamiseen. Jaraten käyttö ei rajoitu pelkästään hyökkääviin menetelmiin: sitä voi käyttää myös joukkuetovereiden liekkien sammuttamiseen.
  
−
Nestekaratella voi käyttää moneen eri tarkoitukseen. Sitä voidaan käyttää vastapuolen [[Spy/fi|Spy]]n paljastamiseen, ja on täydellinen [[Afterburn/fi|afterburn]]in ja [[Verenvuoto/fi|verenvuodon]] vahingon tehostamiseen. Nestekaraten käyttö ei rajoitu pelkästään hyökkääviin menetelmiin: sitä voi käyttää myös joukkuetovereiden liekkien sammuttamiseen.
+
Jarate annetaan automaattisesti pelaajille, jotka saavuttavat 11 [[Sniper achievements/fi|Sniper-saavutusta]].
  
 
== Vahinko ==
 
== Vahinko ==
−
{{See also|Vahinko}}
+
{{See also|Damage/fi|l1=Vahinko}}
−
* Kaikki vastustajaan tehty vahinko lisääntyy 35%.
+
Ei tee vahinkoa. Vaikutuksen alaiset viholliset kärsivät kaiken vahingon mini-kriittisenä.
  
 
== Käyttöaika ==
 
== Käyttöaika ==
−
* Latausaika: 20 sekuntia
+
{{Damage table
−
* Vaikutusaika: 10 sekuntia
+
| function times = yes
 +
|  recharge      = 20 s
 +
|  effect time  = 10 s
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
−
Ajat ovat keskimääräisen testauksen tuloksia.
+
==Luominen==
 +
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}}
  
−
{{Weapon Demonstration|75s0H-iB7Xs}}
+
===Piirustukset===
 +
{{Blueprint | autoresult = Sniper Secondary}}
  
−
== Käyttö [[Crafting/fi|luomisessa]] ==
+
===Ainesosana luomisessa===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1=Jarate
 
| ingredient-1=Jarate
Line 41: Line 55:
 
| result=Scotsman's Skullcutter
 
| result=Scotsman's Skullcutter
 
}}
 
}}
−
<br>
 
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Jarate
 
| ingredient-1 = Jarate
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 
| result = Mad Milk
 
| result = Mad Milk
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Jarate
 +
| ingredient-1-amount = 8
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| result = Solemn Vow
 +
}}
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Jarate
 +
| ingredient-3 = Razorback
 +
| result = Cozy Camper
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Strange variant}} ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = {{item kind|Jar Based Karate}}
 +
| rankson = sodden victims
 +
| rankson2 =
 +
| festive =
 +
  | att-1-neutral    = {{attribute|Jarate_Description}}
 +
  | att-2-positive  = {{attribute|ExtinguishReducesCooldown|-20}}
 +
| can deal damage = no
 +
| festive = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = yes
 +
| notes =
 
}}
 
}}
  
 
== Liittyvät saavutukset ==
 
== Liittyvät saavutukset ==
−
 
+
=== {{class link|Sniper}} ===
−
=== Sniper ===
 
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
Line 57: Line 99:
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Number One Assistant}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Rain on Their Parade}}
−
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}
+
       {{Show achievement|Sniper|Rode Hard, Put Away Wet}}  
−
       {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}    
+
       {{Show achievement|Sniper|Saturation Bombing}}
 
}}
 
}}
  
−
=== Spy ===
+
 
 +
=== {{class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Wetwork}}
 
| 1 = {{Show achievement|Spy|Wetwork}}
 
}}
 
}}
  
−
== Muutokset ==
+
== Päivityshistoria ==
 +
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ({{update link|Sniper vs. Spy Update}})
 +
* Jarate lisättiin peliin.
  
−
'''[[May 29, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
−
* Fixed attackers seeing the Mini-Crit particle effect for full Crits if the victim has the Jarate effect enabled.  
+
* Korjattiin palvelimien kaatumisongelma liittyen tähän aseeseen.
−
'''[[August 13, 2009 Patch]]'''
+
 
−
* An option to toggle a Jarate icon above affected players is added, so colorblind players can indicate players "busy accepting a terrifying existence where they have no dignity".
+
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
* Self-inflicted Mini-Crits are no longer possible with [[Soldier]]s and [[Demomen]], and rocket/grenade jumps are now possible when affected by Jarate.
+
* Fixed attackers seeing the mini-crit particle effect for full crits if the victim has the Jarate effect enabled.  
−
'''[[December 17, 2009 Patch]]'''
+
* Korjattiin ongelma, jonka seurauksena Jaratettua pelaajaa vastaan hyökkäävät näkivät partikkeliefektit täysille kriteille minikrittien sijaan.
−
* Added recharge sound to abilities with a recharge bar.
+
 
−
'''[[December 22, 2009 Patch]]'''
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ({{update link|Classless Update}})
−
* Updated the Jarate HUD indicator to stay on screen when full.
+
* Lisättiin mahdollisuus näyttää Jaraten kuvake vaikutuksen alaisten pelaajien päällä, jotta värisokeat pelaajat voivat tunnistaa vastustajat, jotka ovat "valmiita hyväksymään hirvittävän olemassaolon, jossa heillä ei ole arvokkuutta".
−
'''[[December 17, 2010 Patch]]'''
+
* Itseensä tehty vahinko ei enää aiheudu mini-kriittisenä [[Soldier/fi|Soldier]]eilla ja [[Demoman/fi|Demo]]illa, joten raketti-/kranaattihypyt ovat mahdollisia Jaraten alaisena.
−
* Throwing the Jarate now returns you to your previous weapon, instead of your primary.
+
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}})
 +
* Lisättiin latautumisääni kykyihin, joilla on latauspalkki.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 +
* Päivitettiin tämän aseen HUD-ilmaisin niin, että se pysyy ruudulla vaikka se olisi täynnä.
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|20|2010}}'''
 +
* {{Undocumented}} Tämä ase lisättiin [[Scotsman's Skullcutter/fi|Skotlantilaisen saksenterän]] [[crafting/fi|luomis]][[blueprints/fi|piirustuksiin]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 +
* {{Undocumented}} Tämä ase lisättiin [[Mad Milk/fi|Hullun maidon]] luomispiirustuksiin.
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ({{update link|Australian Christmas}})
 +
* Tämän aseen heittäminen vaihtaa nyt edelliseen aseeseesi, ei vain pääaseeseen.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|10|2011}}''' ({{update link|Shogun Pack}})
 +
* Päivitettiin tämän aseen modeli optimoinneilla ja uusilla [[Level of detail/fi|LOD]]eilla.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|15|2011}}'''
 +
* {{Undocumented}} Paranneltiin cubemap-heijastuksia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|3|2011}}'''
 +
* Lisättiin yhteisön ehdottamia äänivastauksia Scoutille, Engineerille ja Sniperille kun heihin osuu Jarate.
 +
}}
 +
 
 +
== Bugit ==
 +
* Jaraten purkki menee osittain Sniperin käden sisään ensimmäisessä persoonassa.
 +
* Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen Jaraten heittämisen jälkeen saa käden näyttämään siltä, että Sniper pitäisi purkkia edelleen kädessään.
 +
* HWM-modeleiden pää ei hehku. Tämän voi korjata modilla.
 +
* Jarate peittää vastustajat vaikutusalueeltaan myös syntymisalueen porttien läpi, ennen kuin ne aukeavat. Sama bugi esiintyy myös [[Mad Milk/fi|Hullulla maidolla]].
 +
* Jos Jarate pysyy ilmassa liian kauan, se hajoaa, vaikkei osuisikaan mihinkään. Se ei myöskään hajoa dynaamisiin objekteihin, kuten [[Nucleus/fi|Nucleuksen]] ulkoneviin tasoihin.
  
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
−
[[Image:Peejar.jpg|right|thumb|200px|Alkuperäinen aprillipäivän julkaisu.]]
+
* Ennen kuin Jarate julkaistiin, se nähtiin [[Meet the Sniper/fi|Tapaa Sniper]] -videossa suhteellisen harmittomana taustaesineistönä. Aprillipäivänä 1. huhtikuuta 2009 Jarate paljastettiin [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Sneak Preview] {{lang icon|en}} -teaserina avattavana Sniperin aseena. Aprillipäivän vuoksi fanit olivat kuitenkin epäluuloisia ja epäilivät paljastusta aprillipilaksi. Jarate näkyi jälleen ennen julkaisuaan [[Sniper vs. Spy Update/fi|Sniper vs. Spy]]n julkaisussa [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_english.htm Day 6] {{lang icon|en}}. Jos sivun päivitti useita kertoja peräkkäin, tausta muuttui kuvaksi, jossa Jarate lentää hämmästynyttä [[Spy/fi|Spy]]ä kohti. Seuraavana päivänä ([https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Sniper vs. Spy Update Day 7] {{lang icon|en}}) se julkaistiin viimeisenä avattavana aseena Sniperille.
−
* [[Saxton Hale/fi|Saxton Hale]]n uskotaan keksineen Nestekaraten potkaistuaan raivoissaan tuolin huoneen poikki.
+
* [[Steam Users Forums/fi|Steamin käyttäjien foorumi]]n kirosanafiltteri suodattaa sanan "Piss" ("kusi") sanana "Jarate".
−
* Ennen kuin Nestekarate julkaistiin, se nähtiin [[Meet the Sniper]] -videossa suhteellisen harmittomana taustaesineistönä. Aprillipäivänä 1. huhtikuuta 2009 Nestekarate paljastettiin [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 Sneak Preview] {{lang icon|en}} -teaserina avattavana Sniperin aseena. Aprillipäivän vuoksi fanit olivat kuitenkin epäluuloisia ja epäilivät paljastusta aprillipilaksi. Nestekarate näkyi jälleen ennen julkaisuaan [[Sniper vs. Spy]]n julkaisussa [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day06_english.htm Day 6] {{lang icon|en}}. Jos sivun päivitti useita kertoja peräkkäin, tausta muuttui kuvaksi, jossa Nestekarate lentää hämmästynyttä [[Spy/fi|Spy]]ä kohti. Seuraavana päivänä ([http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm Sniper vs. Spy Update Day 7] {{lang icon|en}}) se julkaistiin viimeisenä avattavana aseena Sniperille.
+
* Jaraten alkuperäinen suomennos oli "Nestekarate".
−
* Jos Nestekarate on liian kauan aikaa ilmassa koskematta mihinkään, se hajoaa. Yhtä lailla Nestekarate ei hajoa osuessaan liikkuviin objekteihin, kuten [[Nucleus/fi|Nucleuksen]] liikkuviin tasoihin.
 
−
* [[Steam Users Forums|Steamin käyttäjien foorumi]]n kirosanafiltteri suodattaa sanan "Piss" sanana "Jarate".
 
−
* Nestekarate voi saada [[Critical hits/fi|kriittisen osuman]], joka näkyy joukkueen värisenä effektinä purkin ympärillä. Tämä effekti on tosin vain ulkonäöllinen.
 
−
* Mikäli Sniper kuolee kesken Nestekaraten heiton, toinen purkki putoaa maahan ja toinen pelaaja voi poimia sen täydentääkseen ammusvarastoaan.
 
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Jarate 1st person.png|Näkymä pelaajan näkökulmasta
+
File:Jarate 1st person.png|Ensimmäisen persoonan näkökulma
−
File:Jarate Coated.png|[[Spy/fi|Spy]] Nestekarateen peittyneenä
+
File:Jarate Coated.png|[[Spy/fi|Spy]] Jarateen peittyneenä
 +
File:Peejar.jpg|Alkuperäinen aprillipäivän julkaisu.
 +
File:07_comic_large.jpg|Jaraten mainos.
 +
File:Jarate colorblind icon.png|Kuvake, joka näytetään Jaratella kastettujen pelaajien päällä värisokeustilassa.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Katso myös ==
 
== Katso myös ==
 +
* [[Basic Sniper strategy/fi#{{item name|Jarate}} + mukautetut versiot|Strategioita Jaratelle]]
 +
* [[Festive weapons/fi|Juhlavat aseet]]
 +
* {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}
  
−
* [[Master's Yellow Belt/fi|Mestarin keltainen vyö]]
+
== {{common string|External links}} ==
−
 
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Blog - A sneak preview of the next class update!] {{lang icon|en}}
−
== Muut linkit ==
+
* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm The Sniper vs. Spy Update, Day 7] {{lang icon|en}}
−
 
 
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=2391 TF2 Official Blog - A sneak preview of the next class update!] {{lang icon|en}}
 
−
*[http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/day07_english.htm The Sniper vs. Spy Update, Day 7] {{lang icon|en}}
 
  
−
{{SnipervsSpyUpdateNav}}
+
{{Sniper Vs Spy Update Nav}}
−
{{Allweapons Nav}}<br/>
+
{{Allweapons Nav}}
 
{{Sniper Nav}}
 
{{Sniper Nav}}

Latest revision as of 03:27, 14 February 2024

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Jarate (view source). Katso myös Help:Language translation.

Jarate (lyhenne Jar-Based Karate:sta(suom. Purkkiin perustuva karate)) on toissijainen ase Sniperille. Ulospäin se näyttää kierrekorkkiselta lasipurkilta, jonka sisällä on jotain epäilyttävää keltaista nestettä.

Jarate on heitettävä esine. Kun purkki joutuu kosketuksiin ympäristön tai toisen pelaajan kanssa, se särkyy ja purkin sisältö leviää pienelle alueelle. Mikäli kantaman sisällä on vastustajia, he peittyvät nesteeseen 10 sekunnin ajaksi. Tänä aikana kaikki kohteeseen tehty vahinko rekisteröidään mini-kriittisenä, HUD saa kellertävän sävyn ja hahmosta valuu keltaisia pisaroita. Jaraten vaikutusta voi lyhentää menemällä veteen tai tulemalla parannetuksi Medicin toissijaisella, parantavalla aseella. Sniper saa 20 sekunnin kuluttua uuden Jaraten käytettäväkseen. Vastajoukkueen Pyro voi käyttää liekinheittimensä paineilmaa kääntääkseen Jaraten - kuten muidenkin projektiilien - vaikutuksen toisen joukkueen harmiksi.

Jaratea voi käyttää moneen eri tarkoitukseen. Sitä voidaan käyttää vastapuolen Spyn paljastamiseen, ja on täydellinen afterburnin ja verenvuodon vahingon tehostamiseen. Jaraten käyttö ei rajoitu pelkästään hyökkääviin menetelmiin: sitä voi käyttää myös joukkuetovereiden liekkien sammuttamiseen.

Jarate annetaan automaattisesti pelaajille, jotka saavuttavat 11 Sniper-saavutusta.

Vahinko

Katso myös: Vahinko

Ei tee vahinkoa. Vaikutuksen alaiset viholliset kärsivät kaiken vahingon mini-kriittisenä.

Käyttöaika

Toiminta-ajat (sekunteina)
Uudelleenlatauksen kesto 20 s
Vaikutusaika 10 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Esittely

Luominen

Katso myös: Luominen

Piirustukset

Luokkamerkki - Sniper Paikkamerkki - Toissijainen Metalliromu Mahdolliset lopputulokset
Item icon Class Token - Sniper.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Jarate.png Item icon Razorback.png Item icon Darwin's Danger Shield.png Item icon Cleaner's Carbine.png
Item icon Cozy Camper.png

Ainesosana luomisessa

Jarate Sammutuskirves Skotlantilainen saksenterä
Item icon Jarate.png + Item icon Axtinguisher.png = Item icon Scotsman's Skullcutter.png
Jarate Kierrätysmetalli Hullu maito
Item icon Jarate.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Mad Milk.png
Jarate Kierrätysmetalli Vakava vala
Item icon Jarate.pngx8 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Solemn Vow.png
Kierrätysmetalli Jarate Selkäsuoja Tyytyväinen telttailija
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Jarate.png + Item icon Razorback.png = Item icon Cozy Camper.png

Kummallinen versio


Liittyvät saavutukset

Leaderboard class sniper.png Sniper

Ystävyys on kultaa
 Ystävyys on kultaa
Sammuta palava tiimikaveri Jaratella.


Purkki-isku
 Purkki-isku
Jaratoi ja tapa 3 vihollista kukri-veitselläsi.


Paljastava neste
 Paljastava neste
Paljasta verhoutunut Spy Jaratella.


Ykkösavustaja
 Ykkösavustaja
Tee 5 avustusta Jaratella yhdessä erässä.
Sadetta niskaan
 Sadetta niskaan
Jaratoi vihollinen ja häntä parantava Medic.


Uuvuta uhri
 Uuvuta uhri
Jaratoi vihollinen, jota hallitset.


Kemiallista pommitusta
 Kemiallista pommitusta
Jaratoi 4 vihollispelaajaa yhdellä heitolla.


Leaderboard class spy.png Spy

Märkä kuolema
 Märkä kuolema
Puukota vihollinen hengiltä ollessasi Jaraten vaikutuksen alaisena.

Päivityshistoria

21. toukokuuta 2009 -päivitys (Sniper vs. Spy -päivitys)
  • Jarate lisättiin peliin.

26. toukokuuta 2009 -päivitys

  • Korjattiin palvelimien kaatumisongelma liittyen tähän aseeseen.

29. toukokuuta 2009 -päivitys

  • Fixed attackers seeing the mini-crit particle effect for full crits if the victim has the Jarate effect enabled.
  • Korjattiin ongelma, jonka seurauksena Jaratettua pelaajaa vastaan hyökkäävät näkivät partikkeliefektit täysille kriteille minikrittien sijaan.

13. elokuuta 2009 -päivitys (Luokaton päivitys)

  • Lisättiin mahdollisuus näyttää Jaraten kuvake vaikutuksen alaisten pelaajien päällä, jotta värisokeat pelaajat voivat tunnistaa vastustajat, jotka ovat "valmiita hyväksymään hirvittävän olemassaolon, jossa heillä ei ole arvokkuutta".
  • Itseensä tehty vahinko ei enää aiheudu mini-kriittisenä Soldiereilla ja Demoilla, joten raketti-/kranaattihypyt ovat mahdollisia Jaraten alaisena.

17. joulukuuta 2009 -päivitys (WAR!-päivitys)

  • Lisättiin latautumisääni kykyihin, joilla on latauspalkki.

22. joulukuuta 2009 -päivitys

  • Päivitettiin tämän aseen HUD-ilmaisin niin, että se pysyy ruudulla vaikka se olisi täynnä.

20. toukokuuta 2010 -päivitys

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)

  • [Dokumentoimaton] Tämä ase lisättiin Hullun maidon luomispiirustuksiin.

17. joulukuuta 2010 -päivitys (Australialainen joulu)

  • Tämän aseen heittäminen vaihtaa nyt edelliseen aseeseesi, ei vain pääaseeseen.

10. maaliskuuta 2011 -päivitys (Shogun-paketti)

  • Päivitettiin tämän aseen modeli optimoinneilla ja uusilla LODeilla.

15. maaliskuuta 2011 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Paranneltiin cubemap-heijastuksia.

3. kesäkuuta 2011 -päivitys

  • Lisättiin yhteisön ehdottamia äänivastauksia Scoutille, Engineerille ja Sniperille kun heihin osuu Jarate.

Bugit

  • Jaraten purkki menee osittain Sniperin käden sisään ensimmäisessä persoonassa.
  • Ensisijaisen ampumisnäppäimen pohjassa pitäminen Jaraten heittämisen jälkeen saa käden näyttämään siltä, että Sniper pitäisi purkkia edelleen kädessään.
  • HWM-modeleiden pää ei hehku. Tämän voi korjata modilla.
  • Jarate peittää vastustajat vaikutusalueeltaan myös syntymisalueen porttien läpi, ennen kuin ne aukeavat. Sama bugi esiintyy myös Hullulla maidolla.
  • Jos Jarate pysyy ilmassa liian kauan, se hajoaa, vaikkei osuisikaan mihinkään. Se ei myöskään hajoa dynaamisiin objekteihin, kuten Nucleuksen ulkoneviin tasoihin.

Trivia

  • Ennen kuin Jarate julkaistiin, se nähtiin Tapaa Sniper -videossa suhteellisen harmittomana taustaesineistönä. Aprillipäivänä 1. huhtikuuta 2009 Jarate paljastettiin Sneak Preview (englanniksi) -teaserina avattavana Sniperin aseena. Aprillipäivän vuoksi fanit olivat kuitenkin epäluuloisia ja epäilivät paljastusta aprillipilaksi. Jarate näkyi jälleen ennen julkaisuaan Sniper vs. Spyn julkaisussa Day 6 (englanniksi). Jos sivun päivitti useita kertoja peräkkäin, tausta muuttui kuvaksi, jossa Jarate lentää hämmästynyttä Spyä kohti. Seuraavana päivänä (Sniper vs. Spy Update Day 7 (englanniksi)) se julkaistiin viimeisenä avattavana aseena Sniperille.
  • Steamin käyttäjien foorumin kirosanafiltteri suodattaa sanan "Piss" ("kusi") sanana "Jarate".
  • Jaraten alkuperäinen suomennos oli "Nestekarate".

Galleria

  • Ensimmäisen persoonan näkökulma

  • Spy Jarateen peittyneenä

  • Alkuperäinen aprillipäivän julkaisu.

  • Jaraten mainos.

  • Kuvake, joka näytetään Jaratella kastettujen pelaajien päällä värisokeustilassa.

Katso myös

Ulkopuoliset linkit

v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper vs. Spy -päivitys Leaderboard class spy.png
Pelimuodot
Kartat
Aseet
Cosmetics
Pilkat
Saavutukset
Muut
Sarjakuvat
Tapaa joukkue
Ääniraita
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Aseet
Ensisijainen
Toissijainen
Lähitaistelu
Kyvyt
Cosmetics
Palkintovyö · Mestarin keltainen vyö · Ammattilaisen panamahattu · Luksus-Lassen Hiusliima · Haukkasilmän hellekypärä · Kaverin kalastajahattu · Vanha kierohammas · Lystikäs Robin · Krokolierihattu · Huijarin huivi · Aavikkoryöväri · Viha · Sniperin sniputtajalasit · Hampaikas hymy · Hattu vailla nimeä · Haukansilmän hyönteiskarkotin · Pahin painajaisesi · Vaarna valkosipulilla · Pyhä pyydystäjä · Hopealuodit · Hämä-hämä-stäbbi · Valkoparta · Takamaiden älykkö · Puskajussin lierihattu · Tuufortin turpasaunattajat · Vitamiinipommi · Räikeä reuhka · Kommunikaatiovirhe · Suojapuvun pää · Pesänselvittäjän pipo · Yksinäinen tähti · Mestarin merkki · Triad-koru · Pultattu puskajussi · Vili Vilpertti · Sotasilinteri · Sir Huuhkalot · Hirvittävät hihat · Voodoo-kirottu Sniperin sielu · Surmanhaluinen sorsa · Kylmääjä · Puliveivarin pulisonki · Teräksinen tipu · Olkivenehattu · Vihikoira · Ledimurhaaja · Raudoitettu hellehattu · Tinattu taituri · Tuplaytiminen tinapiru · Australiacatrazin lintumies · Kamuleontti · Haukkahanska · Märkämyssy · Machomies · Hatullinen osumia · Aikatakki · Kierohampaan poika · Karma kameleontti · Pyhitetty päähine · Sir MacInammun · Kierohampainen kaveri · Petteri Verikuono · Joulupeura · Lisäkerros · Viiden kuukauden sänki · Kultainen garmentti · Talvitähystäjä · Lelusotilas · Jousimiehen jalkineet · Metsämiehen matkaanotettava · Toowoomban takki · Hiippailijan huivi · Kriminaalin kaapu · Hämyhiippailijan huppu · Sihtaajan savuke · Liipaisinherkän lökäpöksyt · Salametsästäjän safaritakki · Turvenuijan töyssy · Salalisko · Kengurun loikkarit · Pussirottamies · Pussieläimen purukalusto · Hra. Mundeen strutsitaksi · Kengurun kämmenet · Karvattomat kaapijat · Hangen hihat · Puskajussin parta · Mestariampujan mohairliivi · Ammattilaisen ushanka · Kössi · Karjanajajan kannukset · Corona Australis · Viimeisen rajaseudun hiippari · Tähtirätti · Tuufortin ritari · Spartalainen sihtaaja · Pilotin pusakka · Archerin Sterling · Takamaiden takki · Killan kauluri · Haukankatse · Syötti ja saalis · Puskapöksyt · Tyylikäs lätsä · Tiheikön tuulipuku · Karvaarallinen · Pyssymiehen paraatitakki · Kuolettava komistus · Pohjoisen päänlämmittäjä · Takamaiden tuulitakki · Kylmän kelin kakkulakampaus · Päälakipuska · Krokotiilimies · Moottoriteiden tähti · Sihtaajan suomut · Pelkät tarvikkeet · Wagga Waggan vaatetus · Elisabet Kolmas · Kadonnut kaitaraitapaita · Puuttuva pipo · Kaamosajan kaulapaketointi · Purkkiaseistus · Hehkua syvyyksistä · Kuolettava kuusi · Partikkelisuoja · Krokotiilikeikari · Villi lerppahattu · Hawaiian Hunter · Rocko · Tropical Camo · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Aimframe · Cosmetic items wearable by all classes
Esinejoukot
Erikoispilkat
Saavutukset
Hahmo
Strategia
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Jarate/fi&oldid=3628864"