Difference between revisions of "Righteous Bison/it"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added missing gallery images.)
 
(12 intermediate revisions by 11 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = Bisonte Virtuoso
 
| name            = Bisonte Virtuoso
Line 5: Line 7:
 
| used-by          = [[Soldier/it|Soldato]]
 
| used-by          = [[Soldier/it|Soldato]]
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
−
| released        = [[July 20, 2011 Patch/it]]
+
| released        = {{Patch name|7|20|2011}}
−
| availability    = [[Crafting/it|Creazione]], [[Item drop system/it|Casuale]], [[Mann Co. Store/it|Acquisto]], Promozionale
+
| availability    = {{avail|craft|drop|purchase|promotional|collectors}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
Line 16: Line 19:
 
| reload          = Singolo
 
| reload          = Singolo
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Distruttore di Particelle Indivisibili livello 30
+
   | item-level     = Distruttore di Particelle Indivisibili livello 30
 
   | att-1-positive = Quest'arma non necessita di munizioni.
 
   | att-1-positive = Quest'arma non necessita di munizioni.
 
   | att-2-positive = Quest'arma spara un proiettile in grado di perforare i bersagli nemici.
 
   | att-2-positive = Quest'arma spara un proiettile in grado di perforare i bersagli nemici.
Line 29: Line 32:
 
I nemici uccisi dal Bisonte Virtuoso subiranno una morte speciale; diventeranno infatti neri a mezz'aria, con una particolare animazione di disintegrazione, mentre saranno circondati da particelle del colore del team.
 
I nemici uccisi dal Bisonte Virtuoso subiranno una morte speciale; diventeranno infatti neri a mezz'aria, con una particolare animazione di disintegrazione, mentre saranno circondati da particelle del colore del team.
  
−
Weta Workshop ha avuto un pannello dedicato al {{W|San Diego Comic Con}} 2011 e ha distribuito ai visitatori coupons con codici per ottenere un [[Item quality/it|Autentico]] Bisonte Vigoroso.<ref>[http://www.drgrordborts.com/news-reel/get-your-free-tf2-righteous-bison-at-comic-con News Reel - drgrordborts.com]</ref>
+
Weta Workshop ha avuto un pannello dedicato al [[w:San Diego Comic Con|San Diego Comic Con]] 2011 e ha distribuito ai visitatori coupons con codici per ottenere un [[Item quality/it|Autentico]] Bisonte Vigoroso.<ref>[http://www.drgrordborts.com/news-reel/get-your-free-tf2-righteous-bison-at-comic-con News Reel - drgrordborts.com]</ref>
  
 
== Danno e tempi di funzione ==
 
== Danno e tempi di funzione ==
Line 35: Line 38:
 
| type              =  
 
| type              =  
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 +
| damagetype        = Untyped
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
|  base            = <div style="float:left">Players:</div> 16<br/><div style="float:left">[[Buildings]]:</div> 4
 
|  base            = <div style="float:left">Players:</div> 16<br/><div style="float:left">[[Buildings]]:</div> 4
 
|  ramp up %        = 125
 
|  ramp up %        = 125
Line 86: Line 91:
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
== Cronologia degli aggiornamenti ==
 
'''19 Luglio 2011''' {{Item server}}
 
'''19 Luglio 2011''' {{Item server}}
−
* L'oggetto è stato aggiunto allo schema degli oggetti come 'Mistery Item'.<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=85d48e33d4a82ffac645190a809549abdfbc30f0&context=5 Team Fortress 2 Schema diff] (commit {{code|85d48e33…}}) on [[OPTF2]] [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker], 21:35:04 UTC, July 19, 2011. Accessed July 19, 2011.</ref>
+
* L'oggetto è stato aggiunto allo schema degli oggetti come 'Mistery Item'.<ref>[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?id=85d48e33d4a82ffac645190a809549abdfbc30f0&context=5 Team Fortress 2 Schema diff] (commit {{code|85d48e33…}}) on OPTF2 [http://git.optf2.com/ Wiki Schema Tracker], 21:35:04 UTC, July 19, 2011. Accessed July 19, 2011.</ref>
  
−
'''[[July 20, 2011 Patch/it|Patch del 20 Luglio 2011]]''' ([[Dr. Grordbort's Victory Pack/it]])
+
'''{{Patch name|7|20|2011}}''' ([[Dr. Grordbort's Victory Pack/it]])
 
* Il Bisonte Virtuoso è stato aggiunto al gioco.
 
* Il Bisonte Virtuoso è stato aggiunto al gioco.
  
−
'''[[July 22, 2011 Patch/it|Patch del 22 Luglio 2011]]'''
+
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
* Ottimizzati molti effetti delle particelle del Bisonte Virtuoso
 
* Ottimizzati molti effetti delle particelle del Bisonte Virtuoso
 
* Aggiornato il file di gamehaptics
 
* Aggiornato il file di gamehaptics
 
** Aggiunte le forze di rinculo/estrazione/ricarica del Bisonte Virtuoso
 
** Aggiunte le forze di rinculo/estrazione/ricarica del Bisonte Virtuoso
  
−
'''[[August 2, 2011 Patch|Patch del 2 Agosto 2011]]'''
+
'''{{Patch name|8|2|2011}}'''
 
* Corretto un crash bug correlato al Bisonte Virtuoso.
 
* Corretto un crash bug correlato al Bisonte Virtuoso.
  
−
'''August 3, 2011|Patch del 3 Agosto 2011''' {{Item server}}
+
'''Patch del 3 Agosto 2011''' {{Item server}}
 
* Tutti i precedenti Bisonti Vigorosi sono di qualità Autentico.
 
* Tutti i precedenti Bisonti Vigorosi sono di qualità Autentico.
 
* Riparato l'errore che causava al Bisonte Virtuoso di perdere la qualità Autentico quando incartati col Gift Wrap.
 
* Riparato l'errore che causava al Bisonte Virtuoso di perdere la qualità Autentico quando incartati col Gift Wrap.
Line 108: Line 113:
 
* Quest'arma non farà esplodere le [[pumpkin bomb/it|bombe zucca]].
 
* Quest'arma non farà esplodere le [[pumpkin bomb/it|bombe zucca]].
 
* Nella visuale del giocatore, quando abbassato, il proiettile sembrerà essere stato sparato più in alto rispetto al modello dell'arma.
 
* Nella visuale del giocatore, quando abbassato, il proiettile sembrerà essere stato sparato più in alto rispetto al modello dell'arma.
−
* Il proiettile di quest'arma passa attraverso il vetro, ma non fa danni ai nemici dall'altra parte. {{cite}}
 
 
* Se il giocatore cambia arma prima che il proiettile uccida un nemico, l'icona di morte sarà quella dell'arma attuale. Se morto, o se si impugna un arma senza icona di morte, mostrerà il generico teschio con le ossa.
 
* Se il giocatore cambia arma prima che il proiettile uccida un nemico, l'icona di morte sarà quella dell'arma attuale. Se morto, o se si impugna un arma senza icona di morte, mostrerà il generico teschio con le ossa.
 
* Il proiettile di questa arma può passare attraverso le porte e fare danni.
 
* Il proiettile di questa arma può passare attraverso le porte e fare danni.
Line 117: Line 121:
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 
* L'aspetto di questa arma è basata sul 'The Righteous Bison - Indivisible Particle Smasher', che può essere comprato da [http://www.wetanz.com/the-righteous-bison-indivisible-particle-smasher/ online store] al Weta Workshop.
 
* L'aspetto di questa arma è basata sul 'The Righteous Bison - Indivisible Particle Smasher', che può essere comprato da [http://www.wetanz.com/the-righteous-bison-indivisible-particle-smasher/ online store] al Weta Workshop.
−
<!-- Please don't add any information to the trivia section of this article regarding this weapon recycling its kill animation from Half-Life 2. The animation is already noted in the summary, and noting resemblance X and Y isn't necessary. For further information, please search for and consult our "trivia guide". Thank you! -->
+
il bisonte virtuoso e simile dalle funzioni tranne perforare i bersagli alla raygun e alla raygun mark 2 di call of duty black ops 2 zombie(tramite dlc la mark 2) e black ops 3 zombie(shadow of evil).                                                                                                                                                                                          <!-- Please don't add any information to the trivia section of this article regarding this weapon recycling its kill animation from Half-Life 2. The animation is already noted in the summary, and noting resemblance X and Y isn't necessary. For further information, please search for and consult our "trivia guide". Thank you! -->
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
Line 123: Line 127:
 
File:Righteous Bison 1st person RED.png|Visuale prima persona RED.
 
File:Righteous Bison 1st person RED.png|Visuale prima persona RED.
 
File:Righteous Bison 1st person BLU.png|Visuale prima persona BLU.
 
File:Righteous Bison 1st person BLU.png|Visuale prima persona BLU.
 +
File:RED Righteous Bison Beam.png|
 +
File:BLU Righteous Bison Beam.png|
 
File:Righteous Bison WETA Store.jpg|L'immagine promozionale del Bisonte Virtuoso nel negozio WETA.
 
File:Righteous Bison WETA Store.jpg|L'immagine promozionale del Bisonte Virtuoso nel negozio WETA.
 
File:Righteous_Bison_Lifesize.jpg|Un'immagine di un Bisonte Virtuoso a dimensioni reali.
 
File:Righteous_Bison_Lifesize.jpg|Un'immagine di un Bisonte Virtuoso a dimensioni reali.
 +
File:Righteous Bison Comic Con Voucher.png|
 +
File:Grord 3.jpg|
 +
File:Righteous Bison early particle effect.jpg|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 140: Line 149:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/it]]

Latest revision as of 13:31, 4 March 2024

Dead Heat Icon.pngQuesta traduzione deve essere aggiornata.
Puoi aiutare contribuendo da Righteous Bison (vedi codice). Vedi anche la guida per la traduzione.
“
Pew! Pew pew pew!
— Il Soldato riguardo l'utilizzo di armi a particelle
 ”

Il Bisonte Virtuoso è un'arma per il Soldato. E' una pistola a raggi a una mano, in stile retro-futuristico, o steampunk.

Il Bisonte Virtuoso spara un proiettile non deviabile capace di perforare attraverso più bersargli allineati, ma provoca danni notevolmente ridotti alle costruzioni. Il proiettile fa danni a qualsiasi nemico che lo tocca ogni 45 millisecondi e può colpire lo stesso bersaglio ripetutamente. In più, non è dotato della tradizionale riserva di munizioni utilizzata da altre armi. L'arma può essere utilizzata per dare fuoco alle frecce dell'Arco da cacciatore impugnato da un compagno Cecchino.

I nemici uccisi dal Bisonte Virtuoso subiranno una morte speciale; diventeranno infatti neri a mezz'aria, con una particolare animazione di disintegrazione, mentre saranno circondati da particelle del colore del team.

Weta Workshop ha avuto un pannello dedicato al San Diego Comic Con 2011 e ha distribuito ai visitatori coupons con codici per ottenere un Autentico Bisonte Vigoroso.[1]

Danno e tempi di funzione

Vedi anche: Danno
Danno e tempi di funzione
Tipo di Danno Untyped
A distanza o corpo a corpo? Distanza
Danno
Aumento massimo 125% 20
Danno base 100%
Players:
16
4
Decadimento massimo 75% 12
Bruciapelo 17-63
Media distanza 11-42
Lunga distanza 11-42
Critico 36-60
Mini-critico 14-31
Tempi di Funzione
Intervallo d'attacco 0.8 s
Ricarica (iniziale) 0.92 s
Ricarica (consecutiva) 0.4 s
I valori sono approssimativi e determinati dai test della comunità.

Set di oggetti

Articolo principale: Set di Oggetti
Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort
Item icon Dr. Grordbort's Victory Pack.png
Effetto

Nessun effetto

Dimostrazione

Creazione

Vedi anche: Creazione

Progetto

Metallo recuperato Supporto del Battaglione Bisonte Virtuoso
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Battalion's Backup.png = Item icon Righteous Bison.png
Elemento classe - Soldato Elemento slot - Secondario Metallo di scarto Possibili Risultati
Item icon Class Token - Soldier.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Buff Banner.png Item icon Gunboats.png Item icon Battalion's Backup.png Item icon Concheror.png
Item icon Mantreads.png Item icon Reserve Shooter.png Item icon Righteous Bison.png Item icon B.A.S.E. Jumper.png
Item icon Panic Attack.png

As a crafting ingredient

Bisonte Virtuoso Metallo raffinato Possibili Risultati
Item icon Righteous Bison.png + Item icon Refined Metal.pngx4 =
Item icon Lord Cockswain's Pith Helmet.png Item icon Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe.png

Cronologia degli aggiornamenti

19 Luglio 2011 [Aggiornamento del server degli oggetti]

  • L'oggetto è stato aggiunto allo schema degli oggetti come 'Mistery Item'.[2]

Patch del 20 luglio 2011 (Dr. Grordbort's Victory Pack/it)

  • Il Bisonte Virtuoso è stato aggiunto al gioco.

Patch del 22 luglio 2011

  • Ottimizzati molti effetti delle particelle del Bisonte Virtuoso
  • Aggiornato il file di gamehaptics
    • Aggiunte le forze di rinculo/estrazione/ricarica del Bisonte Virtuoso

Patch del 2 agosto 2011

  • Corretto un crash bug correlato al Bisonte Virtuoso.

Patch del 3 Agosto 2011 [Aggiornamento del server degli oggetti]

  • Tutti i precedenti Bisonti Vigorosi sono di qualità Autentico.
  • Riparato l'errore che causava al Bisonte Virtuoso di perdere la qualità Autentico quando incartati col Gift Wrap.
  • Reso il Bisonte Virtuoso scambiabile dopo un certo peiodo di tempo. Questo è basato su quando il codice fu corretto, e funziona come gli strumenti comprati nel Mann Co Store. Test hanno mostrato che ci vogliono circa 5 giorno prima che un Bisonte Virtuoso diventi scambiabile.

Bug

  • Provocando la finta morte di una Spia nemica col Bisonte Virtuoso, talvolta crea due cadaveri: uno 'ragdoll' e l'altro 'vaporizzato'.
  • Quest'arma non farà esplodere le bombe zucca.
  • Nella visuale del giocatore, quando abbassato, il proiettile sembrerà essere stato sparato più in alto rispetto al modello dell'arma.
  • Se il giocatore cambia arma prima che il proiettile uccida un nemico, l'icona di morte sarà quella dell'arma attuale. Se morto, o se si impugna un arma senza icona di morte, mostrerà il generico teschio con le ossa.
  • Il proiettile di questa arma può passare attraverso le porte e fare danni.
  • Un singolo proiettile di quest'arma può danneggiare un nemico come se l'avesse colpito più volte.
  • Se il tasto di ricarica è tenuto premuto mentre si fa fuoco, quest'arma sembrerà immobile durante l'animazione della ricarica.
  • Un Autentico Bisonte Virtuoso che è stato incartato mentre era inscambiabile, sarà non scambiabile assieme all'Autentico Bisonte Virtuoso, indipendentemente o no se è stato incartato durante questo periodo.

Trivia

  • L'aspetto di questa arma è basata sul 'The Righteous Bison - Indivisible Particle Smasher', che può essere comprato da online store al Weta Workshop.

il bisonte virtuoso e simile dalle funzioni tranne perforare i bersagli alla raygun e alla raygun mark 2 di call of duty black ops 2 zombie(tramite dlc la mark 2) e black ops 3 zombie(shadow of evil).

Galleria

  • Visuale prima persona RED.

  • Visuale prima persona BLU.

  • RED Righteous Bison Beam.png
  • BLU Righteous Bison Beam.png

  • L'immagine promozionale del Bisonte Virtuoso nel negozio WETA.

  • Un'immagine di un Bisonte Virtuoso a dimensioni reali.

  • Righteous Bison Comic Con Voucher.png
  • Grord 3.jpg
  • Righteous Bison early particle effect.jpg

Vedi anche

Riferimenti

  1. ↑ News Reel - drgrordborts.com
  2. ↑ Team Fortress 2 Schema diff (commit 85d48e33…) on OPTF2 Wiki Schema Tracker, 21:35:04 UTC, July 19, 2011. Accessed July 19, 2011.
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Pacchetto della Vittoria del Dottor Grordbort
Gli oggetti in Grassetto fanno parte di un set di oggetti.
Armi
Decorazioni
Set di Oggetti
Altro
v • d • e
Leaderboard class soldier.png Soldato
Armi
Primario
Secondario
Mischia
Abilità
Decorazioni
Scorta del Soldato · Medaglia d'onore da gentleman · Pentola Inossidabile · Elmo da Tiranno · Kabuto del Killer · Cappello da Sergente · Elmetto da Lombrico · Copricapo del Capo · Shakò Intrepido · Berretto da Granatiere · Spartano Insolente · Corna Raffinate · Hachimaki dell'Eroe · Berretto da Honcho · Secchio di Cervella · Fukaamigasa Furioso · Capitano della Squadra · Autorità Corazzata · Uniforme Elegante · Berretto del Saltatore · Medico Tascabile · Scopettoni alla Moda di Lord Cockswain con Pipa · Elmetto da Safari di Lord Cockswain · Stahlhelm · Cappello Senza Nome · Scatola dell'Idiota · Impalatore Infernale · Budget Stringato · Tubi d'Acciaio · Collezione Kringle · Patriarca · Armamento Ornamentale · Colpo di Fortuna · Bob da Battaglia · Conquistador · Calcia-Denti di Teufort · Elmetto dell'Incursore · Ananas del Professore · Cocktail del Capitano · Elmetto Senzatetto · Sigaro del Soldato · Pentola di Latta · Chioma Astuta · Porco da Guerra · Menpo · Anima del Soldato Maledetta dal Voodoo · Bandoliera d'Ossa · Esorcizzatore · Faccia Cernierata · Commissario Capo · Paperella Letale · Basettoni da Mann · Maschera da Slalomista del Soldato · Soldato Temerario · Cappello da Sergente in Metallo · Candela del Soldato · Shakò d'Acciaio · Elmetto di Tirannio · Sfonda-Nuvole · Praticante Impolverato · Bucaniere Rissoso · Conquistatore Caraibico · Zoccoli Coloniali · Compatriota · Padre Fondatore · Giubba di Hornblower · Tenente Mordicchio · Provocatore Ribelle · Paraspalla dello Shogun · Tricorno di Valley Forge · Guerriero Turbinante · Macho Mann · Crisi Arruffata di Cuba · Intreccio Vichingo · Copricapo da Cadavere · Falso Manciù · Piume della Libertà · Granate a Larva · Elmetto in Durium · Dragone · Saltatori di Giove · Elmetto Larviforme · Tenente Mordicchiapolvere · Fascia da Shaolin · Bracciali Spaziali · Copricapo da Incantatore · Candeliere · Amici di Spilla · Cappuccio da Battaglia della Guerra al Natale · Calze da Battaglia della Guerra al Natale · Parka dell'Antartico · Scopettoni del Maresciallo · Cappello del Presidente · Soldato Giocattolo · Torre di Controllo · Equipaggiamento del Killer · Big Daddy · Primo Americano · Protezione Ornata · Giacca Confidenziale · Uomo in Nero · Lenti Sinistre · Ultimo Sopravvissuto · Rapace da Battaglia · Attrezzatura Anti-Ghoul · Copricapo da Cacciatore degli Inferi · Cacciatore Soprannaturale · Abbigliamento di Coldfront · Cappello Scaldatesta · Barba Invernale · Aquila Urlante · Giacca Antigelo · Berretto con Teschio · Elmetto Infernale · Bat-Accessori · Difensore Incappucciato · Cavaliere di Teufort · Diplomatico · Portatore di Regali · Tasche del Patriota · Giullare Fastidioso · Calza Armata · Bastoncini di Zucchero · Scelta del Lettore · Giubbotto Contraereo · Riserve Militari · Banane a Grappolo · Mantello Critico · Duca · Pungente Dolore Toracico · Elmetto Accessoriato · Aquila da Guerra · Secchio d'Ottone · Uniforme del Veterano · Elmetto Mimetico · Aviatore Audace · Soldato Mangia-vermi · Cranio Armato · Ammazzavampiri · Comandante Scalatore · Vaso dello Svitato · Campana dello Stolto · Berretto Britannico · Bandana Ballerina · Antipacifista · El Zapateador · Poncho da Festa · Uomo Procione · Altoparlante Pubblico · Gingilli del Bazar · Assalto Esplosivo · Guerriero Aquila · Fumatore Sofisticato · Calderone Disastroso · Cappello Domestico del Cacciatore · Modellino di Guerra · Protezione Pandemica · Spadellatore · Romano Errante · Sguardo Distante · Lanciatore di Pupù · Dolcetti del Birichino · Cane da Guerra · Elfo Protettore · Inseguitore · Ispettore · Cappuccio Craniale · Pompiere Soldato · Strisce Riflettenti · Bulb Bonnet · La Bandana da Mischia · Il Bombardiere Furtivo · Shortness Of Breath · Warlock's Warcloak · Trench Warfarer · Wanderer's Wool · Guardia Forestale · Bermuda della Giustizia · Ricognitore · Oggetti cosmetici indossabili da tutte le classi
Set di Oggetti
Provocazioni speciali
Achievements
Sul personaggio
Strategie
Altro
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Righteous_Bison/it&oldid=3640157"