Difference between revisions of "Soldier's Stogie/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: DumbReplacement(솔져 → 솔저), (Content filters applied to links) (Review RC#1192429))
(문서 업데이트)
 
(18 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{retrans}}
 
{{stub}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
| type              = misc
+
| name              = 솔저의 엽궐련
 +
| type              = cosmetic
 
| image              = Soldier's Stogie.png
 
| image              = Soldier's Stogie.png
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| used-by            = [[Soldier/ko|솔저]]
 
| used-by            = [[Soldier/ko|솔저]]
 
| equip-region      = soldier cigar
 
| equip-region      = soldier cigar
| released          = [[Mann vs. Machine/ko|Mann vs. Machine]]
+
| released          = [[Mann vs. Machine/ko|Mann 대 기계]]
| availability      = Yes
+
| availability      = {{avail|Drop|Craft|Purchase}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| craft              = yes
 
| craft              = yes
 
| paint              = no
 
| paint              = no
Line 16: Line 16:
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
 
| loadout            =  
 
| loadout            =  
   | level           = Level 1-100
+
   | item-level       = 레벨 1-100 여송연
   | item-description = Sometimes a cigar is just a cigar. And sometimes, as is the case with this hand-rolled Soldier cigar, it's gravel, manure, human hair, and taco seasoning wrapped up in old band-aids.
+
   | item-description = 때때로 엽궐련은 그저 엽궐련입니다. 또 어떨 때에는, 솔저가 직접 자갈, , 사람 머리카락, 타코 양념을 낡은 반창고에 만 것이기도 합니다.
 +
  | loadout-name    = 솔저의 엽궐련
 
}}
 
}}
  
{{Quotation|'''솔져''', 부대원들을 꾸짖으며|우리팀의 실패를 용납하지 않겠다.|sound=Soldier_autodejectedtie02.wav}}
+
{{Quotation|'''솔저''', 부대원들을 꾸짖으며|우리 팀의 실패를 용납하지 않겠다.|sound=Soldier_autodejectedtie02.wav}}
  
'''솔저의 엽궐련'''은  [[Soldier/ko|솔저]]전용 [[miscellaneous/ko|기타]] 아이템입니다. 이것은 솔저가 입에 물고 피우고있는 팀 색상의 밴드로 감긴 갈색 시가입니다.
+
'''솔저의 엽궐련'''은  [[Soldier/ko|솔저]] 전용 [[miscellaneous/ko|기타]] 아이템입니다. 이것은 솔저가 입에 물고 피우고있는 팀 색상의 밴드로 감긴 갈색 시가입니다. 착용 시 [[Particle effects#Genteel Smoke effect|고상한 담배 연기 효과]]가 추가됩니다. 솔저의 엽궐련의 끝에는 막 담뱃불을 지핀 것처럼 [[Self-illumination/ko|빛]]이 나고 있습니다
  
== 업데이트 기록 ==
+
== 업데이트 내역 ==
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine Update/ko|Mann 대 기계 업데이트]])
 
* 솔저의 엽궐련이 게임에 추가되었습니다.
 
* 솔저의 엽궐련이 게임에 추가되었습니다.
  
 
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|17|2012}}'''
 +
 
* {{undocumented}} 아이템이 [[drop/ko|획득]] 시스템에 추가되었습니다.
 
* {{undocumented}} 아이템이 [[drop/ko|획득]] 시스템에 추가되었습니다.
 
   
 
   
 +
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 +
* DirectX 8에서 솔저의 엽궐련의 화염 텍스처가 보이던 것을 수정했습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|4|1|2014}}'''
 +
* 솔저의 엽궐련에 [[Particle effects#Genteel Smoke|고상한 담배 연기 효과]]를 추가 하였습니다.
 +
 +
'''{{Patch name|7|8|2015}} #1'''
 +
* 입자 효과가 있는 장식 아이템들이 (예: 솔저의 엽궐련, [[Nine-Pipe Problem/ko|파이프 담배 9개짜리 문제]]) 고상한 담배 연기 [[unusual/ko|범상찮은]] 효과가 있다고 적혀 있던 것을 수정하였습니다.
  
== 버그 ==
+
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ([[Meet Your Match Update/ko|적수를 만나다 업데이트]])
* 이 아이템의 텍스쳐가 DirectX 8 모드에서 불 텍스쳐로 대체됩니다.
+
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질을 추가 하였습니다.
 +
}}
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
*Soldier's Stogie 는 [[Mann vs Machine (video)/ko|Mann vs Machine Trailer]]에서 처음으로 선보였습니다.
+
* 솔저의 엽궐련은 [[Mann vs Machine (video)|Mann 대 기계 예고편]]에서 처음으로 선보였습니다.
*"Sometimes a cigar is just a cigar"Dr. Sigmund Freud의 말에서 인용된 것입니다.
+
** [[End of the Line (video)/ko|''선로의 끝'' 무비]]에도 이 장식 아이템이 등장합니다.
 +
* 이 아이템의 영문 설명문에 나오는 "Sometimes a cigar is just a cigar"라는 문구는 Dr. Sigmund Freud의 어록을 인용한 것입니다.
 +
 
 +
== 갤러리 ==
 +
<gallery>
 +
File:Soldier_Condor_Cap_EoTL.png|''선로의 끝'' 솔저의 엽궐련
 +
File:Main_menu_eotl_soldier.png|[[main menu/ko|메인 메뉴]]의 솔저의 엽궐련
 +
</gallery>
 +
 
 +
== 같이 보기 ==
 +
* {{item link|Soldier's Sparkplug}}
  
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{MannVsMachineNav}}
 
{{Soldier Nav}}
 
{{Soldier Nav}}

Latest revision as of 15:13, 9 March 2024

우리 팀의 실패를 용납하지 않겠다.
솔저, 부대원들을 꾸짖으며

솔저의 엽궐련솔저 전용 기타 아이템입니다. 이것은 솔저가 입에 물고 피우고있는 팀 색상의 밴드로 감긴 갈색 시가입니다. 착용 시 고상한 담배 연기 효과가 추가됩니다. 솔저의 엽궐련의 끝에는 막 담뱃불을 지핀 것처럼 이 나고 있습니다

업데이트 내역

2012년 8월 15일 패치 (Mann 대 기계 업데이트)
  • 솔저의 엽궐련이 게임에 추가되었습니다.

2012년 8월 17일 패치

  • [언급되지 않음] 아이템이 획득 시스템에 추가되었습니다.

2013년 1월 16일 패치

  • DirectX 8에서 솔저의 엽궐련의 화염 텍스처가 보이던 것을 수정했습니다.

2014년 4월 1일 패치

2015년 7월 8일 패치 #1

2016년 7월 7일 패치 #1 (적수를 만나다 업데이트)

  • [언급되지 않음] 이상한 품질을 추가 하였습니다.

상식

  • 솔저의 엽궐련은 Mann 대 기계 예고편에서 처음으로 선보였습니다.
  • 이 아이템의 영문 설명문에 나오는 "Sometimes a cigar is just a cigar"라는 문구는 Dr. Sigmund Freud의 어록을 인용한 것입니다.

갤러리

같이 보기