Difference between revisions of "Robo-Sandvich/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2419384))
m (→‎Galeria)
 
(6 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = RED Robo-Sandvich.png
 
| image              = RED Robo-Sandvich.png
 +
| 3d-image-1        = Robo-Sandvich
 +
| 3d-image-3        = Robo-Sandvich Nommed
 +
| 3d-button-1        = colored_pair
 +
| 3d-button-3        = colored_pair
 +
| 3d-viewname-1      = Padrão
 +
| 3d-viewname-3      = Mordido
 
| team-colors        = yes
 
| team-colors        = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
 
| hide-kill-icon    = yes
−
| used-by            = [[Heavy/pt-br|Heavy]]
+
| used-by            = {{used by|Heavy}}
 
| slot              = secondary
 
| slot              = secondary
 
| released          = {{Patch name|9|21|2012}}
 
| released          = {{Patch name|9|21|2012}}
−
| availability      = {{tooltip|Distribuído <small>(expirado)</small>|Comprado em Comic-Con San Diego 2012}}
+
| availability      = {{tooltip|{{avail|promotional}}|Obtido ao abrir {{item name|What's in the Sandvich Box?}}}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
Line 17: Line 23:
 
| reload            = Recarga (30 segundos)
 
| reload            = Recarga (30 segundos)
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
 +
  | prefix          = O
 
   | quality          = genuine
 
   | quality          = genuine
−
   | level           = Lanche nível 1
+
   | item-kind        = {{item kind|Lunch Box}}
−
   | item-description = Robôs não são movidos somente a petróleo. Eles também são movidos a coisas de metal construídas para parecer comida de humanos. Por quê? Por que você não me diz, se é tão esperto? Se for pensar, comer um sanduíche de metal faz MAIS sentido. Por que você e o petróleo não têm um bebê cuja guarda é compartilhada depois de você e o petróleo terem um divórcio nada bonito se você ama tanto petróleo?
+
  | item-level       = 1
 +
   | item-description = {{item description|Robo-Sandvich}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''O Heavy''' sobre preparar comida|Robôs! Eu vou ''esmagá-los''!|sound=Heavy_mvm_rage04.wav|en-sound=yes}}
 
{{Quotation|'''O Heavy''' sobre preparar comida|Robôs! Eu vou ''esmagá-los''!|sound=Heavy_mvm_rage04.wav|en-sound=yes}}
  
−
O '''{{Item name|Robo-Sandvich}}''' (''Robo-Sandvich'') é uma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|arma secundária]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. Sua aparência é de uma versão robótica do {{item link|Sandvich}} no mesmo estilo dos outros modelos do [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]].
+
O '''{{Item name|Robo-Sandvich}}''' (''Robo-Sandvich'') é uma [[Weapons/pt-br#heavysecondary|arma secundária]] [[Promotional items/pt-br|promocional]] para o [[Heavy/pt-br|Heavy]]. É uma versão robotizada do {{item link|Sandvich}} feita com uma placa de circuito impressa, múltiplos tipos de chapas de metal, vários cabos soltos, um interruptor e uma pequena [[self-illumination/pt-br|luz com a cor da equipe]] no topo. É visualmente similar a outros modelos do [[Mann vs. Machine (game mode)/pt-br|Mann vs. Máquina]].
  
−
Esta arma funciona da mesma forma que o {{item link|Sandvich}}.
+
Esta arma funciona de maneira idêntica ao {{item name|Sandvich}}.
  
−
O {{Item name|Robo-Sandvich}} é dado em qualidade [[Genuine/pt-br|genuína]] aos jogadores que abrirem a caixo do {{item link|What's in the Sandvich Box?}}, que foi dada aos que compareceram à [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}} e compraram o 1:1 {{item link|Sandvich}} de brinquedo feito pela [[ThreeA Toys/pt-br|ThreeA Toys]].
+
Este item é concedido em qualidade [[Genuine/pt-br|Genuína]] aos jogadores que abrirem {{item link|What's in the Sandvich Box?}}, dado àqueles que compraram o {{item link|Sandvich}} de brinquedo 1:1 feito pela [[ThreeA Toys/pt-br|ThreeA Toys]], tanto pela [[w:San Diego Comic-Con International|San Diego Comic-Con 2012]] {{lang icon|en}} quanto durante os relançamentos limitados na [http://store.valvesoftware.com/ Loja da Valve] {{lang icon|en}} em 7 de dezembro de 2012, 17 de outubro de 2013 e 19 de abril de 2014.
  
−
==Cura e tempos de funções==
+
== Cura e tempos de funções ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Sandvich}}
+
| identical         = {{item link|Sandvich}}
−
| healing = yes
+
| healing           = yes
−
| heal amt = {{tooltip|300|4 times 75}} / {{tooltip|50% of max health|Only when dropped.}}  
+
| heal amt         = {{tooltip|300|Ao ser consumido; 4 vezes 75}}<br>{{tooltip|50|Ao ser derrubado após morrer}} / {{tooltip|75|Ao ser derrubado após morrer e coletado pelo Scout}}<br>{{tooltip|50% da vida máxima|Ao ser jogado pelo disparo-alt}}
−
| function times = yes
+
| function times   = yes
−
| consumption time   = 4.3 s
+
| consumption time = 4,3 seg
−
| recharge      = {{tooltip|30 s|Only applies when user is hurt before or while eating, or if Sandvich is dropped.}} / {{tooltip|Instantly|By visiting a Resupply cabinet, picking up user's thrown Sandvich, or collecting any health pickup while at full health.}}
+
| reload          = {{tooltip|30 s|Só se aplica quando o usuário está ferido antes de comer ou se o Sandviche é derrubado}} / {{tooltip|Instantaneamente|Ao visitar um Armário de Reabastecimento, coletar seu próprio {{Item name|Sandvich}} ou coletar qualquer kit médico com a vida cheia}}  
−
| drop expiry = 30 s
+
| drop expiry     = 30 seg
 
}}
 
}}
  
Line 43: Line 52:
  
 
== Conquistas relacionadas ==
 
== Conquistas relacionadas ==
−
=== {{class link|Scout}} ===
+
=== {{Class link|Scout}} ===
−
{{Achievement table
+
{{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
−
| 1 = {{Show achievement|Scout|Dodgers 1, Giants 0}}
 
−
}}
 
−
=== {{class link|Heavy}} ===
 
−
{{Achievement table
 
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
 
−
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Iron Kurtain}}
 
−
}}
 
−
 
 
−
== Bugs ==
 
−
* A marca de mordida não remove o modelo original, fazendo com que o modelo da mordida seja renderizado duas vezes.
 
  
−
== Galeria ==
+
=== {{Class link|Heavy}} ===
−
<gallery>
+
{{Show achievement|Heavy|Konspicuous Konsumption}}
−
File:Robo-Sandvich 1st person red.png|Visão em primeira pessoa da equipe [[RED/pt-br|RED]].
 
−
File:Robo-Sandvich 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa da equipe [[BLU/pt-br|BLU]].
 
−
File:Robo-Sandvich plate red.png|Um {{item name|Robo-Sandvich}} RED no chão.
 
−
File:Robo-Sandvich plate blu.png|Um {{item name|Robo-Sandvich}} BLU no chão.
 
−
</gallery>
 
  
 
== Histórico de atualizações ==
 
== Histórico de atualizações ==
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
 
'''{{Patch name|9|21|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} O {{Item name|Robo-Sandvich}} foi adicionado ao jogo.
+
* {{Undocumented}} Adição do {{Item name|Robo-Sandvich}} ao jogo.
  
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
 
'''{{Patch name|1|16|2013}}'''
−
* Adicionado o {{item name|Robo-Sandvich}} para a lista de itens permitidos no modo [[Medieval Mode/pt-br|Medieval]].
+
* Adição do {{item name|Robo-Sandvich}} à lista de itens permitidos no modo [[Medieval Mode/pt-br|Medieval]].
  
−
== Curiosidades ==
+
'''{{Patch name|7|8|2015}} nº 1'''
−
* Devido ao problema de design do pacote do brinquedo em escala 1:1 do {{item name|Sandvich}}, um número significante de pedaços de papeis com números seriais foram perdidos.
+
* {{undocumented}} Correção de problema com o {{item name|Robo-Sandvich}} onde o consumir com a vida cheia o faria ser consumido para sempre.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|20|2017}}''' ({{update link|Jungle Inferno Update}})
 +
* Correção de alguns dos itens secundários do Heavy não atualizando o modelo do item após serem consumidos.
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|24|2017}}'''
 +
* Correção da barra de recarga não recarregando para o {{item name|Robo-Sandvich}}.
 +
 
 +
== Bugs ==
 +
* Os atributos '''"Coma para recuperar até 300 de vida"''' e '''"Disparo-alt: Compartilhe um Sandviche com um aliado (cura 50% de vida)"''' estão faltando.
 +
* Se o {{item name|Robo-Sandvich}} for a arma ativa durante o período de Humilhação, ele ainda pode ser jogado ao usar o disparo-alt e consumido ao provocar.
 +
 
 +
== Galeria ==
 +
<gallery>
 +
File:BLU Robo-Sandvich.png|Variante [[BLU/pt-br|BLU]] da arma.
 +
File:Robo-Sandvich 1st person red.png|Visão em primeira pessoa [[RED/pt-br|RED]].
 +
File:Robo-Sandvich 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa BLU.
 +
File:Robo-Sandvich bite 1st person red.png|Visão em primeira pessoa RED com mordida.
 +
File:Robo-Sandvich bite 1st person blu.png|Visão em primeira pessoa BLU com mordida.
 +
File:Robo-Sandvich plate red.png|Um {{item name|Robo-Sandvich}} RED jogado.
 +
File:Robo-Sandvich plate blu.png|Um {{item name|Robo-Sandvich}} BLU jogado.
 +
</gallery>
  
 
== Veja também ==
 
== Veja também ==
−
* [[Heavy strategy/pt-br#Sandviche e seus derivados|Estratégia com o {{item name|Robo-Sandvich}}]]
+
* [[Basic Heavy strategy/pt-br#{{item name|Sandvich}} + reskins|Estratégia com o {{item name|Robo-Sandvich}}]]
 
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
 
* {{item link|What's in the Sandvich Box?}}
 
* {{item link|Triple A Badge}}
 
* {{item link|Triple A Badge}}
Line 81: Line 96:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
 
{{Heavy Nav}}
−
{{Promo nav}}
+
{{Promo Nav}}
−
[[Category:Weapons with taunt functions/pt-br]]
+
 
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Limited items/pt-br]]
 
[[Category:Reskins/pt-br]]
 
[[Category:Reskins/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]
 
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]
 +
[[Category:Weapons with taunt functions/pt-br]]

Latest revision as of 13:44, 20 March 2024

“
Robôs! Eu vou esmagá-los!
Clique para escutar (em inglês)
— O Heavy sobre preparar comida
 ”

O Sandviche Robô (Robo-Sandvich) é uma arma secundária promocional para o Heavy. É uma versão robotizada do Sandviche feita com uma placa de circuito impressa, múltiplos tipos de chapas de metal, vários cabos soltos, um interruptor e uma pequena luz com a cor da equipe no topo. É visualmente similar a outros modelos do Mann vs. Máquina.

Esta arma funciona de maneira idêntica ao Sandviche.

Este item é concedido em qualidade Genuína aos jogadores que abrirem O Que Está na Caixa do Sandviche?, dado àqueles que compraram o Sandviche de brinquedo 1:1 feito pela ThreeA Toys, tanto pela San Diego Comic-Con 2012 (em inglês) quanto durante os relançamentos limitados na Loja da Valve (em inglês) em 7 de dezembro de 2012, 17 de outubro de 2013 e 19 de abril de 2014.

Cura e tempos de funções

Idêntico a: Sandviche
[ocultar]Cura e tempos de funções
Cura
Quantidade de cura 300
50 / 75
50% da vida máxima
Tempos de funções
Recarregamento 30 s / Instantaneamente
Tempo de consumo 4,3 seg
Expiração do item largado 30 seg
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Conquistas relacionadas

Leaderboard class scout.png Scout

Dodgers 1 X 0 Giants
 Dodgers 1 X 0 Giants
Mate um Heavy inimigo e roube o seu Sandviche.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Sandviche-iche-iche
 Sandviche-iche-iche
Coma 100 Sandviches.


Histórico de atualizações

Atualização de 21 de setembro de 2012

  • [Não documentado] Adição do Sandviche Robô ao jogo.

Atualização de 16 de janeiro de 2013

  • Adição do Sandviche Robô à lista de itens permitidos no modo Medieval.

Atualização de 8 de julho de 2015 nº 1

  • [Não documentado] Correção de problema com o Sandviche Robô onde o consumir com a vida cheia o faria ser consumido para sempre.

Atualização de 20 de outubro de 2017 (Atualização Selva Infernal)

  • Correção de alguns dos itens secundários do Heavy não atualizando o modelo do item após serem consumidos.

Atualização de 24 de outubro de 2017

  • Correção da barra de recarga não recarregando para o Sandviche Robô.

Bugs

  • Os atributos "Coma para recuperar até 300 de vida" e "Disparo-alt: Compartilhe um Sandviche com um aliado (cura 50% de vida)" estão faltando.
  • Se o Sandviche Robô for a arma ativa durante o período de Humilhação, ele ainda pode ser jogado ao usar o disparo-alt e consumido ao provocar.

Galeria

  • Variante BLU da arma.

  • Visão em primeira pessoa RED.

  • Visão em primeira pessoa BLU.

  • Visão em primeira pessoa RED com mordida.

  • Visão em primeira pessoa BLU com mordida.

  • Um Sandviche Robô RED jogado.

  • Um Sandviche Robô BLU jogado.

Veja também

Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Robo-Sandvich/pt-br&oldid=3651984"