Difference between revisions of "Haunted Hat/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{ra}} {{stub}} {{Item infobox | type = hat | image = Haunted_Hat.png | used-by = Toutes les classes | contributed-by ...")
 
m (Facial Flexing category)
 
(11 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans|Hat flex image captions need translating, see English page.}}
−
{{stub}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type               = hat
+
| type             = cosmetic
−
| image             = Haunted_Hat.png
+
| image           = Haunted Hat.png
−
| used-by           = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
+
| used-by         = {{used by|all}}
−
| contributed-by     = {{Backpack Item Link|76561197990490309|2031733068}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2031618107}}<br>{{Backpack Item Link|76561198024991627|2031440025}}
+
| equip-region    = hat
−
| released           = {{Patch name|10|29|2013}}
+
| contributed-by   = {{Backpack Item Link|76561197990490309|3112600009}}<br>{{Steamid|76561198013705321}}<br>{{Steamid|76561198024991627}}
−
| availability       = {{avail|Purchase|Crate74|hauntedgift}}
+
| released         = {{Patch name|10|29|2013}}
−
| trade             = yes
+
| released-major  = Scream Fortress 2013
−
| gift               = yes
+
| availability     = {{avail|halloween-purchase-expired|crate74-expired|hauntedgift|halloween-package|transmute}}
−
| paint             = yes
+
| trade           = yes
−
| rename             = yes
+
| gift             = yes
−
| numbered           = no
+
| marketable      = yes
−
| loadout           = yes
+
| paint           = yes
−
   | quality          = unique
+
| rename           = yes
−
   | level            = Level 1-100 Hat
+
| numbered         = no
−
   | item-description =  
+
| loadout         = yes
 +
   | prefix        = Le
 +
   | item-kind      = {{item kind|Hat}}
 +
  | halloween-icon = yes
 +
   | att-1-negative = {{attribute|holiday_restriction_halloween_or_fullmoon}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Scout''' sur son chapeau hanté|Hey, ça va, les gars. Le chapeau effrayant et moi ont obtenus ce truc !|sound=Scout item haunthat capped01.wav}}
 
  
−
Le '''Chapeau Hanté''' est un [[headwear/fr|chapeau]] [[Steam Workshop/fr|crée par la communauté]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. C'est un chapeau vert spectral avec un visage macabre. Equiper cet objet [[Scout responses#With Haunted Hat equipped|modifie les répliques du Scout]]. Le Chapeau Hanté est configuré pour imiter les animations faciale de la classe.
+
{{Quotation|'''Le Scout'''|Hé, tout va bien, les gars. Chapeau Hanté et moi on l'a !|sound=Scout item haunthat capped01.wav|en-sound=yes}}
  
−
Le Chapeau Hanté à été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=183647006&searchtext= soumis] au [[Steam Workshop/fr|Steam Workshop]] sous le même nom.
+
Le '''{{item name|Haunted Hat}}''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] [[Steam Workshop/fr|créé par la communauté]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]]. C'est un [[w:fr:Haut-de-forme|haut-de-forme]] vert spectral avec un visage macabre.
 +
 
 +
Le chapeau est entièrement configuré avec une flexion faciale pour les [[voice commands/fr|commandes vocales]] et les [[responses/fr|réponses]], et l'équiper [[Scout responses/fr#Avec le Chapeau Hanté équipé|modifie les réponses vocales du Scout]].
 +
 
 +
{{Halloween restricted}}
 +
 
 +
Le {{item name|Haunted Hat}} a été [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=183647006 soumis] au Steam Workshop.
  
 
== Variantes peintes ==
 
== Variantes peintes ==
Line 28: Line 36:
  
 
== Historique des mises à jour ==
 
== Historique des mises à jour ==
−
'''{{Patch name|10|29|2013}}'''
+
'''{{Patch name|10|29|2013}}''' ({{update link|Scream Fortress 2013}})
−
* Le Chapeau Hanté à été ajouté au jeu.
+
* Le {{item name|Haunted Hat}} a été ajouté au jeu.
 +
 
 +
== Galerie ==
 +
<gallery perrow="3">
 +
File:Hauntedhat scout.png|[[Scout/fr|Scout]]
 +
File:Hauntedhat soldier.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
 +
File:Hauntedhat pyro.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
 +
File:Hauntedhat demo.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
 +
File:Hauntedhat heavy.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
 +
File:Hauntedhat engineer.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
 +
File:Hauntedhat medic.png|[[Medic/fr|Medic]]
 +
File:Hauntedhat sniper.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
 +
File:Hauntedhat spy.png|[[Spy/fr|Spy]]
 +
File:Haunted Hat happy.png|
 +
File:Haunted Hat mad.png|
 +
File:Haunted Hat pained.png|
 +
File:Haunted Hat scared.png|
 +
File:Steamworkshop tf2 haunted hat thumb.jpg|Miniature du Steam Workshop pour le {{item name|Haunted Hat}}.
 +
</gallery>
  
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
 
{{Scream Fortress 2013 Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}
 +
 
 +
[[Category:Items with facial flexing/fr]]

Latest revision as of 02:16, 7 April 2024

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Haunted Hat (view source). Voir aussi Help:Language translation.
Les instructions spécifiques sont: Hat flex image captions need translating, see English page.
«
Hé, tout va bien, les gars. Chapeau Hanté et moi on l'a !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout
 »

Le Chapeau Hanté est un objet cosmétique créé par la communauté pour toutes les classes. C'est un haut-de-forme vert spectral avec un visage macabre.

Le chapeau est entièrement configuré avec une flexion faciale pour les commandes vocales et les réponses, et l'équiper modifie les réponses vocales du Scout.

Cet objet ne peut être porté que pendant Halloween ou durant une Pleine Lune; le reste de l'année, il n'apparaît pas dans le jeu, à moins que le serveur n'ait le mode Halloween activé. Cependant, il peut être équipé à tout moment et peut toujours être vu sur l'écran d'équipement même s'il n'est pas visible durant le jeu.

Le Chapeau Hanté a été soumis au Steam Workshop.

Variantes peintes

Article principal : Bidon de peinture
Passez la souris sur les cellules pour prévisualiser les images sur un fond noir.
Couleurs simples
Painted Haunted Hat E6E6E6.png Painted Haunted Hat D8BED8.png Painted Haunted Hat C5AF91.png Painted Haunted Hat 7E7E7E.png
Une Touche d'Abondance Extraordinaire Couleur N° 216-190-216 Teinture Mate Particulière Gris Moustache Grisonnante
Painted Haunted Hat 141414.png Painted Haunted Hat 2D2D24.png Painted Haunted Hat 694D3A.png Painted Haunted Hat 7C6C57.png
Un Manque de Camaïeux After Eight Brun Radigan Conagher La Bonne Vieille Couleur des Familles
Painted Haunted Hat A57545.png Painted Haunted Hat CF7336.png Painted Haunted Hat E7B53B.png Painted Haunted Hat F0E68C.png
Marronmuskelmann Orange Mann Co. Or Australium La Couleur du Pantalon d'Affaires d'un Gentlemann
Painted Haunted Hat E9967A.png Painted Haunted Hat FF69B4.png Painted Haunted Hat 7D4071.png Painted Haunted Hat 51384A.png
Injustice Saumon Foncé Un Rose d'Enfer Une Pourpre Imposante Violet de l'Aristocrate Chapeauté
Painted Haunted Hat 2F4F4F.png Painted Haunted Hat 424F3B.png Painted Haunted Hat 808000.png Painted Haunted Hat 729E42.png
Une Couleur Similaire à l'Ardoise L'Avarice de Zepheniah Vert Olive Indubitablement Vert
Painted Haunted Hat 32CD32.png Painted Haunted Hat BCDDB3.png
Le Goût Amer de la Défaite et du Citron Vert Une menthe Mann
Couleurs d'équipe
Painted Haunted Hat A89A8C.png Painted Haunted Hat 839FA3.png Painted Haunted Hat 3B1F23.png Painted Haunted Hat 18233D.png
Blouse de Labo Détrempée (RED) Blouse de Labo Détrempée (BLU) Les Cagoules Sont Éternelles (RED) Les Cagoules Sont Éternelles (BLU)
Painted Haunted Hat B8383B.png Painted Haunted Hat 5885A2.png Painted Haunted Hat 483838.png Painted Haunted Hat 384248.png
Esprit d'Équipe (RED) Esprit d'Équipe (BLU) Salopette de l'Engineer (RED) Salopette de l'Engineer (BLU)
Painted Haunted Hat 803020.png Painted Haunted Hat 256D8D.png Painted Haunted Hat 654740.png Painted Haunted Hat 28394D.png
L'Importance du Travail d'Équipe (RED) L'Importance du Travail d'Équipe (BLU) Un Air de Débonnaire (RED) Un Air de Débonnaire (BLU)
Painted Haunted Hat C36C2D.png Painted Haunted Hat B88035.png Painted Haunted Hat UNPAINTED.png
Esprit Crème (RED) Esprit Crème (BLU) Sans peinture

Historique des mises à jour

Patch du 29 octobre 2013 (Scream Fortress 2013)

  • Le Chapeau Hanté a été ajouté au jeu.

Galerie

v • d • m
Item icon Spellbook Magazine.png Scream Fortress 2013
Les objets en gras font partie des ensembles d'objets.
Cartes
Cosmétiques
Leaderboard class scout.png Face de Plante · Pattes du faune · Hante-dog · Affreuse tête de lièvre · Capuche du Chien · Céphalopodes de course · Pantalon pattes de terrier · Leaderboard class soldier.png Toque du vampire · Faux Manchu · Aigle de la liberté · Larves explosives · Casque de hardium · Dragon tigré · Bottes de Jupiter · Casque ver · Lieutenant Mord-la-poussière · Écharpe shaolin · Brassards spatiaux · Chapeau de sorcier · Leaderboard class pyro.png Appendices répugnants · Bête des profondeurs · Tronche de clown · Bonnet cornu de Burny · Charogne de compagnie · Appendice caudal cautérisé · Corpsmopolite · Créature des poubelles · Boucles d'or frites · Pack de survie · Orgue externe · Glob · Gargouille gothique · Gombo humain · Guillotine à mains · Tête de pioche infernale · Tête vide · Masque macabre · Menottes du maniaque · Pattes de monstre · Mucus de la membrane crânienne · Incinérobot PY-40 · Crâne du corbeau · Respirateur robuste · Jupe carbonisée · Explorateur spectral · Pyroscopes · Visage vicieux · Leaderboard class demoman.png Cap'taine Calamar · Cagoule du décapiteur · Guenille du Cavalier sans Tête · Col comtois · Oiseau d'Aberdeen · Oeil indésirable · Perroquet putride · Chapeau de la Méduse · Coupe de Transylvanie · Leaderboard class heavy.png Poulet à la Kiev · Honcho à cornes · Ivan l'immangeable · Ultime bouchée · Mandibule monstrueuse · Leaderboard class engineer.png Mécanosinge · Leaderboard class medic.png Médecin alternatif · Archimède zombie · Das Blutliebhaber · Bottes anti-gravité · Medimède · Costume de Ramsès · Deuxième diagnostic · Crâne pour shaman · Combinaison d'astro-chirurgien · Teutonkahmon · Trépanolobotomiseur · Vêtements du vicaire · Leaderboard class sniper.png Caméléon décharné · Saint masque · Sire Tirealot · Leaderboard class spy.png Costume du prodigue · Croquenots du nigaud · Chapeau de Candyman · Cape du vampire · Mental sous pression · Leaderboard class scout.pngLeaderboard class demoman.png Baphomet trotteurs · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.pngLeaderboard class demoman.png Bandoulière de bougies · Leaderboard class soldier.pngLeaderboard class pyro.png Potes épinglés · Leaderboard class pyro.pngLeaderboard class engineer.pngLeaderboard class sniper.png Stetson denté · Leaderboard class demoman.pngLeaderboard class spy.png Capuche éthérée · TF2 crosshair orange.png Bonnet de poulet · Heaume noir · Chapeau Hanté · Mercenaire magique · Crannibale · Aller simple · Tuque citrouille · Apparition maudite · Lanterne de l'au-delà · Relique cryptique · Guano · Cavalier sans Tête de poche · Quoth · Sac de toile hanté · Objet Visqueux Non Identifié
Ensembles d'objets
Objets d'action
Outils
Succès
Bandes dessinées
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Haunted_Hat/fr&oldid=3662180"