Difference between revisions of "Soldier's Stash/ja"
(更新/Updated) |
m (Added missing gallery image.) |
||
| (11 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type = | + | | image = Soldier's Stash.png |
| − | | image = | ||
| used-by = [[Soldier/ja|ソルジャー]] | | used-by = [[Soldier/ja|ソルジャー]] | ||
| − | | released = {{Patch name|5|21|2009}}<br | + | | equip-region = none |
| + | | released = {{Patch name|5|21|2009}}<br>（{{update link|Sniper vs. Spy Update}}） | ||
| availability = {{avail|retired}} | | availability = {{avail|retired}} | ||
| + | | trade = yes | ||
| gift = yes | | gift = yes | ||
| + | | marketable = yes | ||
| + | | craft = no | ||
| + | | paint = yes | ||
| + | | rename = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | | + | | item-kind = 装飾アイテム |
| + | | item-level = 1-100 | ||
| + | | limited = yes | ||
| item-description = この帽子はどんなかぶり方、形、形式でも煙草やギャンブルを推奨するものではない。 | | item-description = この帽子はどんなかぶり方、形、形式でも煙草やギャンブルを推奨するものではない。 | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | == | + | {{Quotation|'''ソルジャー''' |貴様の国では、俺の戦場にそぐうレベルの激しい訓練はされていなかったようだな！|sound=Soldier DominationSniper13.wav|en-sound=yes}} |
| + | |||
| + | '''{{item name|Soldier's Stash}}'''は[[Soldier/ja|ソルジャー]]用の[[Cosmetic items/ja|装飾アイテム]]です。これを装備するとソルジャーのデフォルト装備のヘルメットにペイント可能な黒いバンドが巻かれます。バンドとヘルメットの間には中身のはみ出た煙草と、スペードのエースのトランプが挟まれています。 | ||
| + | |||
| + | この帽子の説明文は [[Hat Describing Contest/ja|Hat Describing Contest]] の勝者、[https://web.archive.org/web/20110819190723/http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=16694513&postcount=60 Man Of Faith ™]{{lang icon|en}}氏によって書かれたものです。 | ||
| + | |||
| + | == ペイントのバリエーション == | ||
{{Painted variants}} | {{Painted variants}} | ||
| − | == | + | == アップデート履歴 == |
| + | {{Update history| | ||
| + | '''{{Patch name|5|21|2009}}''' （{{update link|Sniper vs. Spy update}}） | ||
| + | * {{Undocumented}} {{item name|Soldier's Stash}}がゲーム内に追加された。 | ||
| − | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' （{{update link|Mann-Conomy Update}}） | |
| − | + | * この帽子が[[Paint Can/ja|ペイント可能]]になった。 | |
| − | |||
| − | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' | ||
| − | * | ||
* {{Undocumented}} コミュニティの説明文を追加した。 | * {{Undocumented}} コミュニティの説明文を追加した。 | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} このアイテムの[[Quality/ja|アンユージュアル]]クオリティバージョンがMann Co.物資箱の開梱によって入手可能になった。 |
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
| − | * | + | * この帽子のペイントテクスチャーが向上した。 |
| − | '''{{item schema | + | '''{{item schema|1|25|2013}}''' |
| − | * | + | * この帽子がアイテムドロップ、クラフト、物資箱からのアンユージュアルクオリティ開梱で手に入らなくなった。ただし、この帽子が中身のラインナップに入っている物資箱がまだ残っている場合は、開梱により確率でノーマルクオリティのものが手に入る。<ref>[https://www.teamfortress.com/post.php?id=9714 "Kiss These Items Goodbye!"]{{lang icon|en}}. [[TF2 Official Website/ja|TF2公式ブログ]]-サクストン・ヘイル (2013年1月10日). 2021年9月30日閲覧。</ref> |
| − | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|3|5|2014}}''' |
* {{item name|Soldier's Stash}}の装備部位が変更された。 | * {{item name|Soldier's Stash}}の装備部位が変更された。 | ||
| − | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|4|1|2014}}''' |
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} {{item name|Soldier's Stash}}の装備部位が変更された。 |
| − | '''{{Patch name| | + | '''{{Patch name|8|21|2014}}''' |
* {{item name|Soldier's Stash}}の装備部位が変更された。 | * {{item name|Soldier's Stash}}の装備部位が変更された。 | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} {{item name|Soldier's Stash}}のアイテムタイプが変更された。 |
'''{{Patch name|9|25|2014}}''' | '''{{Patch name|9|25|2014}}''' | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} {{item name|Soldier's Stash}}に Limited 属性が追加された。 |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == トリビア == | ||
| + | * このアイテムのバンドは、カモフラージュ用の布カバーや植物の葉を挟み、ヘルメットの形と色を周囲の草木に溶けこませることを考えて設計されたものです。ベトナムにおいては、映画[[w:ja:フルメタル・ジャケット|フルメタルジャケット]]で見られるように、こういったバンドにはタバコや虫除け、予備のライフル銃の弾倉などがよく挟まれていました。 | ||
| + | * [[w:ja:第二次世界大戦|第二次世界大戦]]中、アメリカの[[w:ja:第101空挺師団 (アメリカ軍)|第101空挺師団]]（ソルジャーがセリフで言及する[[Media:Soldier specialcompleted04.wav|スクリーミング・イーグルス]]）の[[w:506th Infantry Regiment (United States)|第506パラシュート歩兵連隊]]{{lang icon|en}}の兵士たちはヘルメットの側面にスペードのマークを塗装しました。これは縁起担ぎの一種で、カード遊びにおいてスペードのマークは幸運を連想させることに由来します。 | ||
| + | * またベトナム戦争においては、スペードのエースは「死のカード」として使われました。ベトナムの文化においてはスペードのマークは不運のシンボルであると信じていたアメリカ兵たちは、ベトコンの士気をくじくために、死んだベトナム兵の死体にスペードのエースのカードを残しました（時として、カードを戦場に撒き散らすこともありました）。この作戦はベトコンにあまり効果をもたらしませんでしたが、アメリカ兵の士気を高めるのには役立ちました。一部の兵士はこのアイテムを装備したソルジャーのように、しばしば反ピースサインの一種としてヘルメットのバンドにスペードのエースを挟みました（平和はソルジャーが心底軽蔑しているものの一つです）。 | ||
| + | |||
| + | == Gallery == | ||
| + | <gallery> | ||
| + | File:Soldier's Stash Backpack Icon No Alpha.png| | ||
| + | </gallery> | ||
| + | |||
| + | == 関連項目 == | ||
| + | * 以下のヘルメットも、ベトナム戦争がテーマになっています。 | ||
| + | ** {{item link|Fortunate Son}} | ||
| + | ** {{item link|Shellmet}} | ||
| − | == | + | == 参照 == |
| − | + | <references/> | |
| − | + | {{Sniper Vs Spy Update Nav}} | |
| − | + | {{Hat Nav}} | |
| − | + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
[[Category:Retired items/ja]] | [[Category:Retired items/ja]] | ||
Latest revision as of 12:55, 29 June 2024
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Soldier's Stashの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| ソルジャースタッシュ | |
|---|---|
 |
|
| インフォメーション | |
| 装備: | ソルジャー |
| スロット: | 装飾アイテム |
| Equip region: | なし |
| 実装日: | 2009年5月21日 パッチ （Sniper vs. Spy アップデート） |
| 入手方法: | 絶版 |
| トレード: | ○ |
| ギフト: | ○ |
| 作成: | × |
| ペイント缶: | ○ |
| 名前タグ: | ○ |
| クラフトNo.: | × |
| 存在するクオリティ | |
| バックパック内表示 | |
 ソルジャースタッシュ |
|
| 「 | 貴様の国では、俺の戦場にそぐうレベルの激しい訓練はされていなかったようだな！
聴く （英語）
— ソルジャー
|
」 |
ソルジャースタッシュはソルジャー用の装飾アイテムです。これを装備するとソルジャーのデフォルト装備のヘルメットにペイント可能な黒いバンドが巻かれます。バンドとヘルメットの間には中身のはみ出た煙草と、スペードのエースのトランプが挟まれています。
この帽子の説明文は Hat Describing Contest の勝者、Man Of Faith ™（英語）氏によって書かれたものです。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色 | 色番号. 216-190-216 | 異様にさえない茶色っぽい色 | おっさんの口ひげの様な灰色 |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如 | After Eight | Radigan Conagher Brown | 汝らの古の素朴な色彩 |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun | Mann Co.オレンジ | オーストラリウムゴールド | 紳士のビジネススラックスの色 |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice | 死ぬほどピンク | 紫への深いこだわり | 高貴な帽子屋のスミレ色 |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色 | Zepheniah's Greed | さえないオリーブ | 間違いなく緑 |
|
|
||
| Bitter Taste of Defeat and Lime | A Mann's Mint | ||
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted | |
アップデート履歴
2009年5月21日 パッチ （Sniper vs. Spy アップデート）
- [非公開] ソルジャースタッシュがゲーム内に追加された。
2010年9月30日 パッチ （Mann-Conomy アップデート）
- この帽子のペイントテクスチャーが向上した。
2013年1月25日 [アイテムスキーマの更新]
- この帽子がアイテムドロップ、クラフト、物資箱からのアンユージュアルクオリティ開梱で手に入らなくなった。ただし、この帽子が中身のラインナップに入っている物資箱がまだ残っている場合は、開梱により確率でノーマルクオリティのものが手に入る。[1]
- ソルジャースタッシュの装備部位が変更された。
- [非公開] ソルジャースタッシュの装備部位が変更された。
- ソルジャースタッシュの装備部位が変更された。
- [非公開] ソルジャースタッシュのアイテムタイプが変更された。
- [非公開] ソルジャースタッシュに Limited 属性が追加された。
トリビア
- このアイテムのバンドは、カモフラージュ用の布カバーや植物の葉を挟み、ヘルメットの形と色を周囲の草木に溶けこませることを考えて設計されたものです。ベトナムにおいては、映画フルメタルジャケットで見られるように、こういったバンドにはタバコや虫除け、予備のライフル銃の弾倉などがよく挟まれていました。
- 第二次世界大戦中、アメリカの第101空挺師団（ソルジャーがセリフで言及するスクリーミング・イーグルス）の第506パラシュート歩兵連隊（英語）の兵士たちはヘルメットの側面にスペードのマークを塗装しました。これは縁起担ぎの一種で、カード遊びにおいてスペードのマークは幸運を連想させることに由来します。
- またベトナム戦争においては、スペードのエースは「死のカード」として使われました。ベトナムの文化においてはスペードのマークは不運のシンボルであると信じていたアメリカ兵たちは、ベトコンの士気をくじくために、死んだベトナム兵の死体にスペードのエースのカードを残しました（時として、カードを戦場に撒き散らすこともありました）。この作戦はベトコンにあまり効果をもたらしませんでしたが、アメリカ兵の士気を高めるのには役立ちました。一部の兵士はこのアイテムを装備したソルジャーのように、しばしば反ピースサインの一種としてヘルメットのバンドにスペードのエースを挟みました（平和はソルジャーが心底軽蔑しているものの一つです）。
Gallery
関連項目
- 以下のヘルメットも、ベトナム戦争がテーマになっています。
参照
- ↑ "Kiss These Items Goodbye!"（英語）. TF2公式ブログ-サクストン・ヘイル (2013年1月10日). 2021年9月30日閲覧。
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
