Difference between revisions of "Deadliest Duckling/fi"
m (Auto: {{item name|styles}} → {{common string|styles}}) |
(full paint) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | + | | type = cosmetic | |
| − | | type | + | | image = Deadliest Duckling.png |
| − | | image | + | | team-colors = yes |
| − | | team-colors | + | | team-colors-class1 = Capone |
| − | | used-by | + | | team-colors-class2 = Luciano |
| − | | equip-region | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Capone}} |
| − | | equip-region-2 | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Luciano}} |
| − | | equip-region-3 | + | | used-by = {{used by|Soldier|Pyro|Demoman|Engineer|Sniper}} |
| − | | contributed-by | + | | equip-region = engineer pocket |
| − | | released | + | | equip-region-2 = sniper pocket |
| − | | availability | + | | equip-region-3 = grenades |
| − | | trade | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197970911865|1294149316}}<br>{{Steamid|76561197982676963}}<br>{{Backpack Item Link|76561198000624155|6929360448}}<br>{{Steamid|76561198071434676}} |
| − | | gift | + | | released = {{Patch name|11|16|2012}} |
| − | | marketable | + | | availability = {{avail|craft|purchase|promotional-expired}} |
| − | + | | trade = yes | |
| − | | paint | + | | gift = yes |
| − | | rename | + | | marketable = yes |
| − | | numbered | + | | paint = yes |
| − | | loadout | + | | rename = yes |
| − | | item- | + | | numbered = yes |
| − | | item-description = | + | | loadout = yes |
| − | + | | item-kind = {{item kind|Duck}} | |
| + | | item-description = {{item description|Deadliest Duckling}} | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|'''Sniper'''|Take '''that''', ya quack!|sound=Sniper_DominationMedic02.wav}} | + | {{Quotation|'''Sniper'''|Take '''that''', ya quack!|sound=Sniper_DominationMedic02.wav|en-sound=yes|translate=yes}} |
| − | Surmanhaluinen sorsa on [[ | + | '''Surmanhaluinen sorsa''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön luoma]] [[Promotional items/fi|kampanjallinen]] [[Cosmetic items/fi|kosmeettinen esine]] [[Soldier/fi|Soldierille]], [[Pyro/fi|Pyrolle]], [[Demoman/fi|Demolle]], [[Engineer/fi|Engineerille]] ja [[Sniper/fi|Sniperille]]. Se on mustalla huopahatulla, siihen sopivalla puvulla ja kravaatilla varustettu kumiankka. Ankka sijaitsee joko Engineerin tai Sniperin taskussa tai korvaa Pyron, Demon ja Soldierin kranaatit. |
| − | Esineellä on kaksi [[ | + | Esineellä on kaksi [[Styles/fi|tyyliä]], "Capone" ja "Luciano". Toinen tyyli, Luciano, poistaa puvun. |
Tämä esine annettiin [[Genuine/fi|Aito]]-laatuisena pelaajille, jotka ennakkotilasivat ''[[Hitman: Absolution/fi|Hitman: Absolution]]'' -pelin [[Steam/fi|Steamissa]] ennen 19. marraskuuta 2012. | Tämä esine annettiin [[Genuine/fi|Aito]]-laatuisena pelaajille, jotka ennakkotilasivat ''[[Hitman: Absolution/fi|Hitman: Absolution]]'' -pelin [[Steam/fi|Steamissa]] ennen 19. marraskuuta 2012. | ||
| Line 33: | Line 36: | ||
{{Assisting in Pyroland}} | {{Assisting in Pyroland}} | ||
| − | Surmanhaluinen sorsa [ | + | Surmanhaluinen sorsa [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=109521354 lisättiin] myöhemmin Steam Workshopiin. |
{{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | {{Weapon Demonstration|pyroland=1}} | ||
== {{common string|Painted variants}} == | == {{common string|Painted variants}} == | ||
| − | {{Painted variants|default=Capone}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
| − | {{Painted variants|style=Luciano}} | + | {{Tabs |
| + | | noalign = 1 | ||
| + | | width = 430px | ||
| + | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
| + | | orientation = horizontal | ||
| + | | icon1 = {{style name|Capone}} | ||
| + | | icon2 = {{style name|Luciano}} | ||
| + | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|default=Capone|h=0}} | ||
| + | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Luciano|h=0}} | ||
| + | }} | ||
== {{common string|styles}} == | == {{common string|styles}} == | ||
| Line 55: | Line 69: | ||
'''{{Patch name|11|21|2012}}''' | '''{{Patch name|11|21|2012}}''' | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Surmanhaluinen sorsa on nyt vaihdettava, lahjoitettava, luotava, sitä voi käyttää luomisessa ja se lisättiin [[Mann Co. Store/fi|Mann Co. -kauppaan]]. |
| − | ==Trivia== | + | == Trivia == |
* Esine itsessään on viittaus kumiankkaan, joka on piilotettu virtuaalisena "pääsiäismunana" jokaiseen Hitman-sarjan peliin ja moneen myöhempään kampanjalliseen pelikuvaan, ja sillä on cameorooli jopa elokuvasovituksessa. Ensimmäinen esiintyminen oli sarjan ensimmäisessä pelissä, "[[w:fi:Hitman: Codename 47|Hitman: Codename 47]]", jossa sairaalan TV-huoneen löytämiseksi Agentti 47:n tulee palauttaa kyseinen kumiankka potilaalle, joka tällöin kertoo huoneen sijainnin. | * Esine itsessään on viittaus kumiankkaan, joka on piilotettu virtuaalisena "pääsiäismunana" jokaiseen Hitman-sarjan peliin ja moneen myöhempään kampanjalliseen pelikuvaan, ja sillä on cameorooli jopa elokuvasovituksessa. Ensimmäinen esiintyminen oli sarjan ensimmäisessä pelissä, "[[w:fi:Hitman: Codename 47|Hitman: Codename 47]]", jossa sairaalan TV-huoneen löytämiseksi Agentti 47:n tulee palauttaa kyseinen kumiankka potilaalle, joka tällöin kertoo huoneen sijainnin. | ||
* Surmanhaluisen sorsan tyylien nimet viittaavat kahteen [[w:fi:Kieltolaki|kieltolain]] ajan kuuluisaan mafiapomoon, [[w:fi:Charles Luciano|Charles Lucianoon]] ja [[w:fi:Al Capone|Al Caponeen]]. | * Surmanhaluisen sorsan tyylien nimet viittaavat kahteen [[w:fi:Kieltolaki|kieltolain]] ajan kuuluisaan mafiapomoon, [[w:fi:Charles Luciano|Charles Lucianoon]] ja [[w:fi:Al Capone|Al Caponeen]]. | ||
| Line 64: | Line 78: | ||
== Galleria == | == Galleria == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | + | File:Deadliest Duckling Soldier.png|[[Soldier/fi|Soldier]] | |
| − | + | File:Deadliest Duckling Pyro.png|[[Pyro/fi|Pyro]] | |
| − | + | File:Deadliest Duckling Demoman.png|[[Demoman/fi|Demo]] | |
| − | + | File:Deadliest Duckling Engineer.png|[[Engineer/fi|Engineer]] | |
| − | + | File:Deadliest Duckling Sniper.png|[[Sniper/fi|Sniper]] | |
| − | + | File:Hitman Absolution - Promotion Announcement.png|Steam-ilmoitus uusista esineistä. | |
| − | + | File:Hitman Absolution Banner.png|Kampanjallinen mainospalkki, jota käytettiin ''Hitman: Absolution'' -pelin kauppasivulla. | |
| − | + | File:Deadliest_Duckling_workshop_thumb.jpg|Surmanhaluisen sorsan Steam Workshop -näytekuva. | |
</gallery> | </gallery> | ||
== {{common string|see also}} == | == {{common string|see also}} == | ||
* ''[[Hitman: Absolution/fi|Hitman: Absolution]]'' | * ''[[Hitman: Absolution/fi|Hitman: Absolution]]'' | ||
| + | * {{item link|That '70s Chapeau}} | ||
| + | * {{item link|Hitt Mann Badge}} | ||
| + | * {{item link|Chief Constable}} | ||
| + | * {{item link|Quackenbirdt}} | ||
| + | * {{item link|Siberian Sophisticate}} | ||
| − | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | {{Soldier Nav| | + | {{Soldier Nav|state=collapsed}} |
| − | {{Pyro Nav| | + | {{Pyro Nav|state=collapsed}} |
| − | {{Demoman Nav| | + | {{Demoman Nav|state=collapsed}} |
| − | {{Engineer Nav| | + | {{Engineer Nav|state=collapsed}} |
| − | {{Sniper Nav| | + | {{Sniper Nav|state=collapsed}} |
| − | |||
Latest revision as of 17:19, 8 July 2024
 | Tämä käännös tarvitsee päivittämistä. Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Deadliest Duckling (view source). Katso myös Help:Language translation. |
| Surmanhaluinen sorsa | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| Perustiedot | |||||||||||||
| Käyttäjät: | Soldier, Pyro, Demo, Engineer, Sniper | ||||||||||||
| Paikka: | Sekalaiset | ||||||||||||
| Varustuskohta: | Tasku (Engineer), Tasku (Sniper), Kranaatit | ||||||||||||
| Tekijä▲: | Mr. Bunce Z Ducksink SquareEnix |
||||||||||||
| Julkaistu: | 16. marraskuuta 2012 -päivitys | ||||||||||||
| Saatavuus: | Luominen, Kauppa tai Promotional (expired) | ||||||||||||
| Vaihdettava: | Kyllä | ||||||||||||
| Lahjoitettava: | Kyllä | ||||||||||||
| Luotava: | Kyllä | ||||||||||||
| Maalattava: | Kyllä | ||||||||||||
| Nimettävä: | Kyllä | ||||||||||||
| Luomisnro?: | Kyllä | ||||||||||||
| Olemassaolevat Laadut | |||||||||||||
| Varustelastiominaisuudet | |||||||||||||
 Surmanhaluinen sorsa |
|||||||||||||
| “ | Take that, ya quack!
Kuuntele (englanniksi)
— Sniper
|
” |
Surmanhaluinen sorsa on yhteisön luoma kampanjallinen kosmeettinen esine Soldierille, Pyrolle, Demolle, Engineerille ja Sniperille. Se on mustalla huopahatulla, siihen sopivalla puvulla ja kravaatilla varustettu kumiankka. Ankka sijaitsee joko Engineerin tai Sniperin taskussa tai korvaa Pyron, Demon ja Soldierin kranaatit.
Esineellä on kaksi tyyliä, "Capone" ja "Luciano". Toinen tyyli, Luciano, poistaa puvun.
Tämä esine annettiin Aito-laatuisena pelaajille, jotka ennakkotilasivat Hitman: Absolution -pelin Steamissa ennen 19. marraskuuta 2012.
Kun tätä esinettä käyttävä pelaaja tappaa vastustajan siten, ettei kukaan muu saa avustusta kyseisestä taposta, tappolista näyttää kaikille Pyromaassa oleville pelaajille, että tämä esine sai avustuksen. Esineen nimenä tappolistassa on sen muokattu nimi, mikäli kyseisellä esineellä sellainen on.
Surmanhaluinen sorsa lisättiin myöhemmin Steam Workshopiin.
Contents
Pyromaa-esittely
Maalatut versiot
Pääartikkeli: Maalipurkki
Osoita solua hiirellä nähdäksesi kuvan tummalla taustalla.
[hide]Maalatut versiot
- Capone
- Luciano
| Yksiväriset | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Tavaton vivahteen yltäkylläisyys (RED) | Tavaton vivahteen yltäkylläisyys (BLU) | Värikoodi 216-190-216 (RED) | Värikoodi 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Ankeuden ilosanoma (RED) | Ankeuden ilosanoma (BLU) | Vanhentuneiden viiksien harmaa (RED) | Vanhentuneiden viiksien harmaa (BLU) |
|
|
|
|
| Silmiinpistävä sävynpuute (RED) | Silmiinpistävä sävynpuute (BLU) | Varhaisyö (RED) | Varhaisyö (BLU) |
|
|
|
|
| Radigan Conagherin ruskea (RED) | Radigan Conagherin ruskea (BLU) | Wanha punamulta (RED) | Wanha punamulta (BLU) |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun (RED) | Muskelmannbraun (BLU) | Mann Co.'n oranssi (RED) | Mann Co.'n oranssi (BLU) |
|
|
|
|
| Australiumin kulta (RED) | Australiumin kulta (BLU) | Herrasmiehen bisneshousujen väri (RED) | Herrasmiehen bisneshousujen väri (BLU) |
|
|
|
|
| Rikollisen lohenpunainen (RED) | Rikollisen lohenpunainen (BLU) | Pirun pinkki (RED) | Pirun pinkki (BLU) |
|
|
|
|
| Syvä sitoutumus sinipunaiseen (RED) | Syvä sitoutumus sinipunaiseen (BLU) | Ylvään hatuntekijän violetti (RED) | Ylvään hatuntekijän violetti (BLU) |
|
|
|
|
| Kiven kyllästämä värisävy (RED) | Kiven kyllästämä värisävy (BLU) | Zepheniahin ahneus (RED) | Zepheniahin ahneus (BLU) |
|
|
|
|
| Likaisen oliivin vihreä (RED) | Likaisen oliivin vihreä (BLU) | Epäilyksettömän vihreä (RED) | Epäilyksettömän vihreä (BLU) |
|
|
|
|
| Katkeran tappion ja limetin maku (RED) | Katkeran tappion ja limetin maku (BLU) | Miehekäs minttu (RED) | Miehekäs minttu (BLU) |
| Tiimivärit | |||
|
|
|
|
| Vesittynyt labratakki (RED) | Vesittynyt labratakki (BLU) | Kommandopipot ovat ikuisia (RED) | Kommandopipot ovat ikuisia (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimihenki (RED) | Tiimihenki (BLU) | Asentajan asustus (RED) | Asentajan asustus (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimityöskentelyn arvo (RED) | Tiimityöskentelyn arvo (BLU) | Tyylikkyyden tuulahdus (RED) | Tyylikkyyden tuulahdus (BLU) |
|
|
|
|
| Kreemihenki (RED) | Kreemihenki (BLU) | Maalaamaton (RED) | Maalaamaton (BLU) |
| Yksiväriset | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Tavaton vivahteen yltäkylläisyys (RED) | Tavaton vivahteen yltäkylläisyys (BLU) | Värikoodi 216-190-216 (RED) | Värikoodi 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Ankeuden ilosanoma (RED) | Ankeuden ilosanoma (BLU) | Vanhentuneiden viiksien harmaa (RED) | Vanhentuneiden viiksien harmaa (BLU) |
|
|
|
|
| Silmiinpistävä sävynpuute (RED) | Silmiinpistävä sävynpuute (BLU) | Varhaisyö (RED) | Varhaisyö (BLU) |
|
|
|
|
| Radigan Conagherin ruskea (RED) | Radigan Conagherin ruskea (BLU) | Wanha punamulta (RED) | Wanha punamulta (BLU) |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun (RED) | Muskelmannbraun (BLU) | Mann Co.'n oranssi (RED) | Mann Co.'n oranssi (BLU) |
|
|
|
|
| Australiumin kulta (RED) | Australiumin kulta (BLU) | Herrasmiehen bisneshousujen väri (RED) | Herrasmiehen bisneshousujen väri (BLU) |
|
|
|
|
| Rikollisen lohenpunainen (RED) | Rikollisen lohenpunainen (BLU) | Pirun pinkki (RED) | Pirun pinkki (BLU) |
|
|
|
|
| Syvä sitoutumus sinipunaiseen (RED) | Syvä sitoutumus sinipunaiseen (BLU) | Ylvään hatuntekijän violetti (RED) | Ylvään hatuntekijän violetti (BLU) |
|
|
|
|
| Kiven kyllästämä värisävy (RED) | Kiven kyllästämä värisävy (BLU) | Zepheniahin ahneus (RED) | Zepheniahin ahneus (BLU) |
|
|
|
|
| Likaisen oliivin vihreä (RED) | Likaisen oliivin vihreä (BLU) | Epäilyksettömän vihreä (RED) | Epäilyksettömän vihreä (BLU) |
|
|
|
|
| Katkeran tappion ja limetin maku (RED) | Katkeran tappion ja limetin maku (BLU) | Miehekäs minttu (RED) | Miehekäs minttu (BLU) |
| Tiimivärit | |||
|
|
|
|
| Vesittynyt labratakki (RED) | Vesittynyt labratakki (BLU) | Kommandopipot ovat ikuisia (RED) | Kommandopipot ovat ikuisia (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimihenki (RED) | Tiimihenki (BLU) | Asentajan asustus (RED) | Asentajan asustus (BLU) |
|
|
|
|
| Tiimityöskentelyn arvo (RED) | Tiimityöskentelyn arvo (BLU) | Tyylikkyyden tuulahdus (RED) | Tyylikkyyden tuulahdus (BLU) |
|
|
|
|
| Kreemihenki (RED) | Kreemihenki (BLU) | Maalaamaton (RED) | Maalaamaton (BLU) |
show;hide
Tyylit
Pääartikkeli: Tyylit
| Tyylit | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| Capone | Luciano | |||||||||
Päivityshistoria
16. marraskuuta 2012 -päivitys
- Surmanhaluinen sorsa lisättiin peliin.
21. marraskuuta 2012 -päivitys
- [Dokumentoimaton] Surmanhaluinen sorsa on nyt vaihdettava, lahjoitettava, luotava, sitä voi käyttää luomisessa ja se lisättiin Mann Co. -kauppaan.
Trivia
- Esine itsessään on viittaus kumiankkaan, joka on piilotettu virtuaalisena "pääsiäismunana" jokaiseen Hitman-sarjan peliin ja moneen myöhempään kampanjalliseen pelikuvaan, ja sillä on cameorooli jopa elokuvasovituksessa. Ensimmäinen esiintyminen oli sarjan ensimmäisessä pelissä, "Hitman: Codename 47", jossa sairaalan TV-huoneen löytämiseksi Agentti 47:n tulee palauttaa kyseinen kumiankka potilaalle, joka tällöin kertoo huoneen sijainnin.
- Surmanhaluisen sorsan tyylien nimet viittaavat kahteen kieltolain ajan kuuluisaan mafiapomoon, Charles Lucianoon ja Al Caponeen.
- Esineen kuvaus viittaa Kummisedän kohtaukseen, jossa Jack Woltz löytää hevosen pään sängystään.
Galleria
Steam-ilmoitus uusista esineistä.
Kampanjallinen mainospalkki, jota käytettiin Hitman: Absolution -pelin kauppasivulla.
Surmanhaluisen sorsan Steam Workshop -näytekuva.
Katso myös
- Hitman: Absolution
- 70-luvun lätsä
- Hitt Mann -pinssi
- Poliisipäällikkö
- Kvaakkukello
- Sivistynyt siperialainen
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
