Difference between revisions of "Distinguished Rogue/ja"
m (Replace deprecated infobox parameter (level -> item-level)) |
(full paint) |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | type | + | | type = cosmetic |
| − | | image | + | | image = Distinguished Rogue.png |
| − | | team-colors | + | | team-colors = yes |
| − | | used-by | + | | team-colors-class1 = Tie |
| − | | equip-region | + | | team-colors-class2 = Epaulettes |
| − | | contributed-by | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Tie}} |
| − | | released | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Epaulettes}} |
| − | | availability | + | | used-by = {{cl|Spy}} |
| − | | trade | + | | equip-region = spy coat |
| − | | gift | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993359730|1293518218}}<br>{{Backpack Item Link|76561197996543132|1293525535}}<br>{{Steamid|76561198047019536}} |
| − | | | + | | released = {{Patch name|9|27|2012}} |
| − | | paint | + | | availability = {{avail|craft|purchase|promotional-expired}} |
| − | | rename | + | | trade = yes |
| − | | numbered | + | | gift = yes |
| − | | loadout | + | | marketable = yes |
| − | | item- | + | | paint = yes |
| − | | item-description = | + | | rename = yes |
| − | + | | numbered = yes | |
| + | | loadout = yes | ||
| + | | prefix = The | ||
| + | | item-kind = {{item kind|Apparel}} | ||
| + | | item-description = {{item description|Distinguished Rogue}} | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation|服を気に掛ける'''スパイ'''|私のスーツに血がつく前に、手早く終わらせてやろう。|sound= | + | {{Quotation|服を気に掛ける'''スパイ'''|私のスーツに血がつく前に、手早く終わらせてやろう。|sound=Spy taunts01.wav|en-sound=yes}} |
'''Distinguished Rogue''' は[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]の[[Spy/ja|スパイ]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これはスパイのスーツに金縁のへりと縦襟を追加します。また、折り襟のドレスシャツをチュニックに着替え、チームカラーのベストも身に着けるようになります。さらに、スーツのすそまで金縁で飾られます。 | '''Distinguished Rogue''' は[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]の[[Spy/ja|スパイ]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これはスパイのスーツに金縁のへりと縦襟を追加します。また、折り襟のドレスシャツをチュニックに着替え、チームカラーのベストも身に着けるようになります。さらに、スーツのすそまで金縁で飾られます。 | ||
| − | このアイテムには "Tie" と "Epaulettes" の２つの[[styles/ja|スタイル]]があります。"Tie"スタイルは[[w:stock tie|ストックタイ]]{{lang icon|en}}が、"Epaulettes"スタイルは金の[[w:ja:肩章|肩章]]がそれぞれあしらわれます。 | + | このアイテムには "{{item name|Tie}}" と "{{item name|Epaulettes}}" の２つの[[styles/ja|スタイル]]があります。"{{item name|Tie}}"スタイルは[[w:stock tie|ストックタイ]]{{lang icon|en}}が、"{{item name|Epaulettes}}"スタイルは金の[[w:ja:肩章|肩章]]がそれぞれあしらわれます。 |
| − | このアイテムは2012年10月1日までにSteamで ''[[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]]'' あるいは ''Empire: Total War'' と ''Napoleon: Total War'' のどちらかを購入した人に対して、[[ | + | このアイテムは2012年10月1日までにSteamで ''[[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]]'' あるいは ''Empire: Total War'' と ''Napoleon: Total War'' のどちらかを購入した人に対して、[[Genuine/ja|ジェニュインクオリティ]]のものが贈られました。 |
| − | Distinguished Rogue は[[Valve/ja|Valve]]の要請により、後に[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に[ | + | Distinguished Rogue は[[Valve/ja|Valve]]の要請により、後に[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=110588875 投稿]されました。 |
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
| − | {{Painted variants|default=Tie}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
| − | {{Painted variants|style=Epaulettes}} | + | {{Hatnote|{{Painted variants/Title|title-8}}}} |
| + | {{Tabs | ||
| + | | noalign = 1 | ||
| + | | width = 430px | ||
| + | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
| + | | orientation = horizontal | ||
| + | | icon1 = {{style name|Tie - Distinguished Rogue}} | ||
| + | | icon2 = {{style name|Epaulettes - Distinguished Rogue}} | ||
| + | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|default=Tie - Distinguished Rogue|paintdiff=yes|h=0}} | ||
| + | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Epaulettes|name=Epaulettes - Distinguished Rogue|paintdiff=yes|h=0}} | ||
| + | }} | ||
== スタイル == | == スタイル == | ||
| Line 49: | Line 67: | ||
* {{Undocumented}} Distinguished Rogue が[[Trading/ja|トレード]]可能になり、[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | * {{Undocumented}} Distinguished Rogue が[[Trading/ja|トレード]]可能になり、[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | ||
| − | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' | + | '''{{Patch name|12|20|2012}} #1''' （{{update link|Mecha Update}}） |
* {{Undocumented}} Distinguished Rogue のバックパック内のアイコンが更新された。 | * {{Undocumented}} Distinguished Rogue のバックパック内のアイコンが更新された。 | ||
| − | '''{{Patch name|8|27|2013}}''' | + | '''{{Patch name|8|27|2013}} #1''' |
* Foppish Physician と Distinguished Rogue がペイント可能になり、デフォルトのものがチームカラーになった。 | * Foppish Physician と Distinguished Rogue がペイント可能になり、デフォルトのものがチームカラーになった。 | ||
| Line 72: | Line 90: | ||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
| − | * [[ | + | * [[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]] |
| + | * {{item link|Foppish Physician}} | ||
| + | * {{item link|Freedom Staff}} | ||
| + | * {{item link|K-9 Mane}} | ||
| + | * {{item link|King of Scotland Cape}} | ||
| + | * {{item link|Menpo}} | ||
| + | * {{item link|Stovepipe Sniper Shako}} | ||
| − | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
| − | |||
Latest revision as of 17:20, 14 July 2024
 | この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Distinguished Rogueの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
| Distinguished Rogue | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| インフォメーション | |||||||||||||
| 装備: | スパイ | ||||||||||||
| スロット: | 装飾アイテム | ||||||||||||
| Equip region: | コート (スパイ) | ||||||||||||
| 作者: | Svdl neodos SEGA |
||||||||||||
| 実装日: | 2012年9月27日 パッチ | ||||||||||||
| 入手方法: | クラフト, 購入 または プロモーション (期限切れ) | ||||||||||||
| トレード: | ○ | ||||||||||||
| ギフト: | ○ | ||||||||||||
| 作成: | ○ | ||||||||||||
| ペイント缶: | ○ | ||||||||||||
| 名前タグ: | ○ | ||||||||||||
| クラフトNo.: | ○ | ||||||||||||
| 存在するクオリティ | |||||||||||||
| バックパック内表示 | |||||||||||||
 The Distinguished Rogue |
|||||||||||||
| 「 | 私のスーツに血がつく前に、手早く終わらせてやろう。
聴く （英語）
— 服を気に掛けるスパイ
|
」 |
Distinguished Rogue はプロモーションアイテムのスパイ用その他の装飾品アイテムです。これはスパイのスーツに金縁のへりと縦襟を追加します。また、折り襟のドレスシャツをチュニックに着替え、チームカラーのベストも身に着けるようになります。さらに、スーツのすそまで金縁で飾られます。
このアイテムには "Tie" と "Epaulettes" の２つのスタイルがあります。"Tie"スタイルはストックタイ（英語）が、"Epaulettes"スタイルは金の肩章がそれぞれあしらわれます。
このアイテムは2012年10月1日までにSteamで Total War Master Collection あるいは Empire: Total War と Napoleon: Total War のどちらかを購入した人に対して、ジェニュインクオリティのものが贈られました。
Distinguished Rogue はValveの要請により、後にSteamワークショップに投稿されました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
Due to how the textures are set up, painting the Distinguished Rogue with single color Paint Cans results in different colorization on the paint regions between teams.
[hide]ペイントのバリエーション
- Tie
- Epaulettes
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色（RED） | 異様な程に色合いに欠けた色（BLU） | 色番号. 216-190-216（RED） | 色番号. 216-190-216（BLU） |
|
|
|
|
| 異様にさえない茶色っぽい色（RED） | 異様にさえない茶色っぽい色（BLU） | おっさんの口ひげの様な灰色（RED） | おっさんの口ひげの様な灰色（BLU） |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如（RED） | 色相の特徴的な欠如（BLU） | After Eight（RED） | After Eight（BLU） |
|
|
|
|
| Radigan Conagher Brown（RED） | Radigan Conagher Brown（BLU） | 汝らの古の素朴な色彩（RED） | 汝らの古の素朴な色彩（BLU） |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun（RED） | Muskelmannbraun（BLU） | Mann Co.オレンジ（RED） | Mann Co.オレンジ（BLU） |
|
|
|
|
| オーストラリウムゴールド（RED） | オーストラリウムゴールド（BLU） | 紳士のビジネススラックスの色（RED） | 紳士のビジネススラックスの色（BLU） |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice（RED） | Dark Salmon Injustice（BLU） | 死ぬほどピンク（RED） | 死ぬほどピンク（BLU） |
|
|
|
|
| 紫への深いこだわり（RED） | 紫への深いこだわり（BLU） | 高貴な帽子屋のスミレ色（RED） | 高貴な帽子屋のスミレ色（BLU） |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色（RED） | 粘板岩に似た色（BLU） | Zepheniah's Greed（RED） | Zepheniah's Greed（BLU） |
|
|
|
|
| さえないオリーブ（RED） | さえないオリーブ（BLU） | 間違いなく緑（RED） | 間違いなく緑（BLU） |
|
|
|
|
| Bitter Taste of Defeat and Lime（RED） | Bitter Taste of Defeat and Lime（BLU） | A Mann's Mint（RED） | A Mann's Mint（BLU） |
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
| シングルカラー | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| 異様な程に色合いに欠けた色（RED） | 異様な程に色合いに欠けた色（BLU） | 色番号. 216-190-216（RED） | 色番号. 216-190-216（BLU） |
|
|
|
|
| 異様にさえない茶色っぽい色（RED） | 異様にさえない茶色っぽい色（BLU） | おっさんの口ひげの様な灰色（RED） | おっさんの口ひげの様な灰色（BLU） |
|
|
|
|
| 色相の特徴的な欠如（RED） | 色相の特徴的な欠如（BLU） | After Eight（RED） | After Eight（BLU） |
|
|
|
|
| Radigan Conagher Brown（RED） | Radigan Conagher Brown（BLU） | 汝らの古の素朴な色彩（RED） | 汝らの古の素朴な色彩（BLU） |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun（RED） | Muskelmannbraun（BLU） | Mann Co.オレンジ（RED） | Mann Co.オレンジ（BLU） |
|
|
|
|
| オーストラリウムゴールド（RED） | オーストラリウムゴールド（BLU） | 紳士のビジネススラックスの色（RED） | 紳士のビジネススラックスの色（BLU） |
|
|
|
|
| Dark Salmon Injustice（RED） | Dark Salmon Injustice（BLU） | 死ぬほどピンク（RED） | 死ぬほどピンク（BLU） |
|
|
|
|
| 紫への深いこだわり（RED） | 紫への深いこだわり（BLU） | 高貴な帽子屋のスミレ色（RED） | 高貴な帽子屋のスミレ色（BLU） |
|
|
|
|
| 粘板岩に似た色（RED） | 粘板岩に似た色（BLU） | Zepheniah's Greed（RED） | Zepheniah's Greed（BLU） |
|
|
|
|
| さえないオリーブ（RED） | さえないオリーブ（BLU） | 間違いなく緑（RED） | 間違いなく緑（BLU） |
|
|
|
|
| Bitter Taste of Defeat and Lime（RED） | Bitter Taste of Defeat and Lime（BLU） | A Mann's Mint（RED） | A Mann's Mint（BLU） |
| チームカラー | |||
|
|
|
|
| Waterlogged Lab Coat（RED） | Waterlogged Lab Coat（BLU） | バラクラバは永遠なり（RED） | バラクラバは永遠なり（BLU） |
|
|
|
|
| チーム精神（RED） | チーム精神（BLU） | Operator's Overalls（RED） | Operator's Overalls（BLU） |
|
|
|
|
| The Value of Teamwork（RED） | The Value of Teamwork（BLU） | An Air of Debonair（RED） | An Air of Debonair（BLU） |
|
|
|
|
| Cream Spirit（RED） | Cream Spirit（BLU） | Unpainted（RED） | Unpainted（BLU） |
show;hide
スタイル
もっと詳しく: スタイル
| スタイル | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| Tie | Epaulettes | |||||||||
アップデート履歴
- Distinguished Rogue がゲームに追加された。
- [非公開] Distinguished Rogue がトレード可能になり、Mann Co.ストアに追加された。
2012年12月20日 パッチ #1 （Mecha アップデート）
- [非公開] Distinguished Rogue のバックパック内のアイコンが更新された。
- Foppish Physician と Distinguished Rogue がペイント可能になり、デフォルトのものがチームカラーになった。
トリビア
- このコートのデザインは１８世紀後半のフランス軍で軍服として着られていた燕尾服が元になっています。
- このアイテムは元々 Empire: Total War の購入特典となる予定でしたが、すぐに Stovepipe Sniper Shako に変えられ、後に Medieval II: Total War の購入特典となりました。
- Foppish Physician とこのアイテムは、元々複数のクラスが装備可能で、Empire: Total War と同時にリリースされる予定でした。[1]
- Distinguished Rogue と Foppish Physician のジェニュインクオリティのものを手に入れたプレイヤーのうち何人かは、もうひとつ同じものを手に入れました。
ギャラリー
Total War 追加アイテムのプロモーション画像.
Distinguished Rogue と Foppish Physician のプロモーション画像
ストアページに掲載された Distinguished Rogue と Foppish Physician を写したプロモーション画像
参照
関連項目
- Total War Master Collection
- Foppish Physician
- Freedom Staff
- K-9 Mane
- King of Scotland Cape
- Menpo
- Stovepipe Sniper Shako
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
