Difference between revisions of "Distinguished Rogue/ja"
m (Auto: infoboxFilter (Review RC#2825178)) |
(full paint) |
||
(2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
− | | type | + | | type = cosmetic |
− | | image | + | | image = Distinguished Rogue.png |
− | | team-colors | + | | team-colors = yes |
− | | used-by | + | | team-colors-class1 = Tie |
− | | equip-region | + | | team-colors-class2 = Epaulettes |
− | | contributed-by | + | | team-colors-class1-name = {{item name|Tie}} |
− | | released | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Epaulettes}} |
− | | availability | + | | used-by = {{cl|Spy}} |
− | | trade | + | | equip-region = spy coat |
− | | gift | + | | contributed-by = {{Backpack Item Link|76561197993359730|1293518218}}<br>{{Backpack Item Link|76561197996543132|1293525535}}<br>{{Steamid|76561198047019536}} |
− | | marketable | + | | released = {{Patch name|9|27|2012}} |
− | + | | availability = {{avail|craft|purchase|promotional-expired}} | |
− | | paint | + | | trade = yes |
− | | rename | + | | gift = yes |
− | | numbered | + | | marketable = yes |
− | | loadout | + | | paint = yes |
− | | item- | + | | rename = yes |
− | | item-description = | + | | numbered = yes |
− | + | | loadout = yes | |
+ | | prefix = The | ||
+ | | item-kind = {{item kind|Apparel}} | ||
+ | | item-description = {{item description|Distinguished Rogue}} | ||
}} | }} | ||
− | {{Quotation|服を気に掛ける'''スパイ'''|私のスーツに血がつく前に、手早く終わらせてやろう。|sound= | + | {{Quotation|服を気に掛ける'''スパイ'''|私のスーツに血がつく前に、手早く終わらせてやろう。|sound=Spy taunts01.wav|en-sound=yes}} |
'''Distinguished Rogue''' は[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]の[[Spy/ja|スパイ]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これはスパイのスーツに金縁のへりと縦襟を追加します。また、折り襟のドレスシャツをチュニックに着替え、チームカラーのベストも身に着けるようになります。さらに、スーツのすそまで金縁で飾られます。 | '''Distinguished Rogue''' は[[Promotional items/ja|プロモーションアイテム]]の[[Spy/ja|スパイ]]用[[Miscellaneous items/ja|その他の装飾品]]アイテムです。これはスパイのスーツに金縁のへりと縦襟を追加します。また、折り襟のドレスシャツをチュニックに着替え、チームカラーのベストも身に着けるようになります。さらに、スーツのすそまで金縁で飾られます。 | ||
− | このアイテムには "Tie" と "Epaulettes" の2つの[[styles/ja|スタイル]]があります。"Tie"スタイルは[[w:stock tie|ストックタイ]]{{lang icon|en}}が、"Epaulettes"スタイルは金の[[w:ja:肩章|肩章]]がそれぞれあしらわれます。 | + | このアイテムには "{{item name|Tie}}" と "{{item name|Epaulettes}}" の2つの[[styles/ja|スタイル]]があります。"{{item name|Tie}}"スタイルは[[w:stock tie|ストックタイ]]{{lang icon|en}}が、"{{item name|Epaulettes}}"スタイルは金の[[w:ja:肩章|肩章]]がそれぞれあしらわれます。 |
− | このアイテムは2012年10月1日までにSteamで ''[[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]]'' あるいは ''Empire: Total War'' と ''Napoleon: Total War'' のどちらかを購入した人に対して、[[ | + | このアイテムは2012年10月1日までにSteamで ''[[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]]'' あるいは ''Empire: Total War'' と ''Napoleon: Total War'' のどちらかを購入した人に対して、[[Genuine/ja|ジェニュインクオリティ]]のものが贈られました。 |
− | Distinguished Rogue は[[Valve/ja|Valve]]の要請により、後に[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に[ | + | Distinguished Rogue は[[Valve/ja|Valve]]の要請により、後に[[Steam Workshop/ja|Steamワークショップ]]に[https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=110588875 投稿]されました。 |
== ペイントのバリエーション == | == ペイントのバリエーション == | ||
− | {{Painted variants|default=Tie}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
− | {{Painted variants|style=Epaulettes}} | + | {{Hatnote|{{Painted variants/Title|title-8}}}} |
+ | {{Tabs | ||
+ | | noalign = 1 | ||
+ | | width = 430px | ||
+ | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
+ | | orientation = horizontal | ||
+ | | icon1 = {{style name|Tie - Distinguished Rogue}} | ||
+ | | icon2 = {{style name|Epaulettes - Distinguished Rogue}} | ||
+ | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|default=Tie - Distinguished Rogue|paintdiff=yes|h=0}} | ||
+ | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
+ | {{Painted variants full|style=Epaulettes|name=Epaulettes - Distinguished Rogue|paintdiff=yes|h=0}} | ||
+ | }} | ||
== スタイル == | == スタイル == | ||
Line 50: | Line 67: | ||
* {{Undocumented}} Distinguished Rogue が[[Trading/ja|トレード]]可能になり、[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | * {{Undocumented}} Distinguished Rogue が[[Trading/ja|トレード]]可能になり、[[Mann Co. Store/ja|Mann Co.ストア]]に追加された。 | ||
− | '''{{Patch name|12|20|2012}}''' | + | '''{{Patch name|12|20|2012}} #1''' ({{update link|Mecha Update}}) |
* {{Undocumented}} Distinguished Rogue のバックパック内のアイコンが更新された。 | * {{Undocumented}} Distinguished Rogue のバックパック内のアイコンが更新された。 | ||
− | '''{{Patch name|8|27|2013}}''' | + | '''{{Patch name|8|27|2013}} #1''' |
* Foppish Physician と Distinguished Rogue がペイント可能になり、デフォルトのものがチームカラーになった。 | * Foppish Physician と Distinguished Rogue がペイント可能になり、デフォルトのものがチームカラーになった。 | ||
Line 73: | Line 90: | ||
== 関連項目 == | == 関連項目 == | ||
− | * [[ | + | * [[Total War Master Collection/ja|Total War Master Collection]] |
+ | * {{item link|Foppish Physician}} | ||
+ | * {{item link|Freedom Staff}} | ||
+ | * {{item link|K-9 Mane}} | ||
+ | * {{item link|King of Scotland Cape}} | ||
+ | * {{item link|Menpo}} | ||
+ | * {{item link|Stovepipe Sniper Shako}} | ||
− | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
− | {{ | + | {{Hat Nav}} |
{{Spy Nav}} | {{Spy Nav}} | ||
− |
Latest revision as of 17:20, 14 July 2024
この翻訳記事の内容は更新が必要です。 Distinguished Rogueの編集タブから記事の編集を行い、記述内容の向上を行って頂けます。詳しくはHelp:Language translationをご覧ください。 |
「 | 私のスーツに血がつく前に、手早く終わらせてやろう。
聴く (英語)
— 服を気に掛けるスパイ
|
」 |
Distinguished Rogue はプロモーションアイテムのスパイ用その他の装飾品アイテムです。これはスパイのスーツに金縁のへりと縦襟を追加します。また、折り襟のドレスシャツをチュニックに着替え、チームカラーのベストも身に着けるようになります。さらに、スーツのすそまで金縁で飾られます。
このアイテムには "Tie" と "Epaulettes" の2つのスタイルがあります。"Tie"スタイルはストックタイ(英語)が、"Epaulettes"スタイルは金の肩章がそれぞれあしらわれます。
このアイテムは2012年10月1日までにSteamで Total War Master Collection あるいは Empire: Total War と Napoleon: Total War のどちらかを購入した人に対して、ジェニュインクオリティのものが贈られました。
Distinguished Rogue はValveの要請により、後にSteamワークショップに投稿されました。
ペイントのバリエーション
もっと詳しく: ペイント缶
マウスカーソルを画像に重ねると背景色を黒に変えられます。
Due to how the textures are set up, painting the Distinguished Rogue with single color Paint Cans results in different colorization on the paint regions between teams.
[hide]ペイントのバリエーション
- Tie
- Epaulettes
show;hide
スタイル
もっと詳しく: スタイル
スタイル | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Tie | Epaulettes |
アップデート履歴
- Distinguished Rogue がゲームに追加された。
- [非公開] Distinguished Rogue がトレード可能になり、Mann Co.ストアに追加された。
2012年12月20日 パッチ #1 (Mecha アップデート)
- [非公開] Distinguished Rogue のバックパック内のアイコンが更新された。
- Foppish Physician と Distinguished Rogue がペイント可能になり、デフォルトのものがチームカラーになった。
トリビア
- このコートのデザインは18世紀後半のフランス軍で軍服として着られていた燕尾服が元になっています。
- このアイテムは元々 Empire: Total War の購入特典となる予定でしたが、すぐに Stovepipe Sniper Shako に変えられ、後に Medieval II: Total War の購入特典となりました。
- Foppish Physician とこのアイテムは、元々複数のクラスが装備可能で、Empire: Total War と同時にリリースされる予定でした。[1]
- Distinguished Rogue と Foppish Physician のジェニュインクオリティのものを手に入れたプレイヤーのうち何人かは、もうひとつ同じものを手に入れました。
ギャラリー
Distinguished Rogue と Foppish Physician のプロモーション画像
参照
関連項目
- Total War Master Collection
- Foppish Physician
- Freedom Staff
- K-9 Mane
- King of Scotland Cape
- Menpo
- Stovepipe Sniper Shako
|
|