Difference between revisions of "File:Tf hungarian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf hungarian.txt": October 13, 2011 Patch)
m (Updated tf_hungarian.txt for August 2, 2024 Patch.)
 
(385 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=August 2, 2024 Patch}}
−
{{tf diff|@|2= -37,3 +37,3 @@}}
+
== File info ==
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Engineer" "ENGINEER"}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
−
{{tf diff|-|2=TF_Class_Name_Undefined" " "}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Class_Name_Undefined" " "}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Class_Name_Undefined" " "}}
 
−
{{tf diff|@|2= -147,3 +147,3 @@}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"}}
 
−
{{tf diff|-|2=classinfo_scout" "A többi osztálynál gyorsabban foglalsz pontokat! A levegőben dupla ugrást hajthatsz végre!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=classinfo_scout" "A többi osztálynál gyorsabban foglalsz pontokat! A levegőben duplaugrást hajthatsz végre!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]classinfo_scout" "You capture points faster than other classes!}}
 
−
{{tf diff|@|2= -397,4 +397,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Name_Change" "* %s1 changed name to %s2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_holiday_restriction_halloween" "Csak ünnepnapon: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_holiday_restriction_halloween" "Csak ünnepnapon: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_Bat" "ütő"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -499,3 +499,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Demo_Hat_1" "Demoman's Fro"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Medic_Hat_1" "Porosz díszsisak"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Medic_Hat_1" "Porosz Díszsisak"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Medic_Hat_1" "Prussian Pickelhaube"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -507,5 +507,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Engineer_Hat_1" "Mining Light"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Spy_Hat_1" "Elegáns puhakalap"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Spy_Hat_1" "Pöpec Puhakalap"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Spy_Hat_1" "Fancy Fedora"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texasi cowboykalap"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texasi Cowboykalap"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Engineer_Cowboy_Hat" "Texas Ten Gallon"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -513,3 +513,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Engineer_Train_Hat" "Engineer's Cap"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Tiszti usanka"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Tiszti Usanka"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat" "Officer's Ushanka"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -521,3 +521,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Soldier_Viking_Hat" "Tyrant's Helm"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Demo_Scott_Hat" "Glengarry sapka"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Demo_Scott_Hat" "Glengarry Sapka"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Demo_Scott_Hat" "Glengarry Bonnet"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -525,3 +525,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Medic_Tyrolean_Hat" "Vintage Tyrolean"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Pyro_Chicken_Hat" "Gúnyos gumikesztyű"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Pyro_Chicken_Hat" "Gúnyos Gumikesztyű"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Pyro_Chicken_Hat" "Respectless Rubber Glove"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -539,5 +539,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Spy_Derby_Hat" "Backbiter's Billycock"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Sniper_Straw_Hat" "Profik panamája"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Sniper_Straw_Hat" "Profik Panamája"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Sniper_Straw_Hat" "Professional's Panama"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Sniper_Jarate_Headband" "A mester sárga öve"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Sniper_Jarate_Headband" "A Mester Sárga Öve"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Sniper_Jarate_Headband" "Master's Yellow Belt"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -545,7 +545,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Hatless_Scout" "Baseball Bill's Sports Shine"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Hatless_Sniper" "Ritzy Rick sirály sérója"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Hatless_Sniper" "Ritzy Rick Sirály Sérója"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Hatless_Sniper" "Ritzy Rick's Hair Fixative"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Hatless_Engineer" "Texas Slim kopár kobakja"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Hatless_Engineer" "Texas Slim Kopár Kobakja"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Hatless_Engineer" "Texas Slim's Dome Shine"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Demo_Top_Hat" "Skót cilinder"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Demo_Top_Hat" "Skót Cilinder"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Demo_Top_Hat" "Scotsman's Stove Pipe"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -553,3 +553,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_HonestyHalo" "Cheater's Lament"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Halloween_Hat" "Enyhén ijesztő Halloween-álarc"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Halloween_Hat" "Enyhén Ijesztő Halloween-álarc"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Halloween_Hat" "Mildly Disturbing Halloween Mask"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -559,3 +559,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Domination_Hat_Desc" "Even more ghastly."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_L4DHat" "Bill sapkája"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_L4DHat" "Bill Sapkája"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_L4DHat" "Bill's Hat"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -563,3 +563,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Wearable_L4DHat" "Veteran's Beret"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer sraffos sipkája"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer Sraffos Sipkája"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PropagandaContest_FirstPlace" "J.Axer's Dapper Topper"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -567,3 +567,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PropagandaContest_FirstPlace_Desc" "First Place Winner, Propaganda Contest"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Amber irtó kafa satyekja"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Amber Irtó Kafa Satyekja"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PropagandaContest_SecondPlace" "Amber's Rad As All Hell Hat"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -571,3 +571,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PropagandaContest_SecondPlace_Desc" "First Runner-Up, Propaganda Contest"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Sam bácsi"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Sam Bácsi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PropagandaContest_ThirdPlace" "Uncle Sam"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -575,3 +575,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PropagandaContest_ThirdPlace_Desc" "Second Runner-Up, Propaganda Contest"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_ToweringPillar_Hat" "Magasan tornyosuló kalap-oszlop"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ToweringPillar_Hat" "Magasan Tornyosuló Kalap-oszlop"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ToweringPillar_Hat" "Towering Pillar of Hats"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -581,3 +581,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ModestPile_Hat" "Modest Pile of Hat"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MedicMask" "Sebészeti maszk"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MedicMask" "Sebészeti Maszk"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MedicMask" "Physician's Procedure Mask"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -599,3 +599,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SniperPithHelmet" "Shooter's Sola Topi"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TTG_MaxsHat" "Max levágott feje"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TTG_MaxsHat" "Max Levágott Feje"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TTG_MaxsHat" "Max's Severed Head"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -953,3 +953,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tournament_TeamNotReady" "Not Ready"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tournament_WinConditions" "Győzelmi feltételek:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tournament_WinConditions" "Győzelmi feltételek: "}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tournament_WinConditions" "Win Conditions: "}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1319,5 +1319,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Hint_enemy_using_dispenser" "An enemy is using your dispenser!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Hint_enemy_using_tp_entrance" "Ellenség van a teleport-bejáratod közelében!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Hint_enemy_using_tp_entrance" "Ellenség van a teleportbejáratod közelében!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Hint_enemy_using_tp_entrance" "An enemy is near your teleporter entrance!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Hint_enemy_using_tp_exit" "Ellenség van a teleport-kijáratod közelében!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Hint_enemy_using_tp_exit" "Ellenség van a teleportkijáratod közelében!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Hint_enemy_using_tp_exit" "An enemy is near your teleporter exit!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1471,3 +1471,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StatSummary_Label_TIP" "TIP"}}
 
−
{{tf diff|-|2=StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (%s2)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (%s2​ként)"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StatSummary_ScoreAsClassFmt" "%s1 (as %s2)"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2203,3 +2203,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_NAME" "Impossible Defense"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC" "Védd meg a Gravelpit-et ellenőrzőpont-vesztés nélkül."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC" "Védd meg a Gravel Pit-et ellenőrzőpont-vesztés nélkül."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_WIN_GRAVELPIT_NOENEMYCAPS_DESC" "Successfully defend Gravel Pit without giving up a capture."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2703,3 +2703,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_NAME" "Closer"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Pusztíts el 3 teleport-bejáratot."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Pusztíts el 3 teleportbejáratot."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DESTROY_TELEPORTERS_DESC" "Destroy 3 teleporter entrances."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2715,3 +2715,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_NAME" "Batter Up"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Hajts végre 1000 dupla ugrást."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Hajts végre 1000 duplaugrást."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DOUBLE_JUMPS_DESC" "Perform 1000 double jumps."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2747,3 +2747,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_NAME" "Pop Fly"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_DESC" "Ölj meg 20 játékost  dupla ugrás közben."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_DESC" "Ölj meg 20 játékost duplaugrás közben."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_DOUBLEJUMP_KILL_DESC" "Kill 20 players while double-jumping."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2823,3 +2823,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_NAME" "No-Hitter"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Egyetlen lövés nélkül lopd és foglald el az ellenség információját."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Egyetlen lövés nélkül lopd és fogd el az ellenség információját."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_CAP_FLAG_WITHOUT_ATTACKING_DESC" "Steal and then capture the enemy intelligence without firing a shot."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3139,3 +3139,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Alázz le egy Cudar cilindert viselő játékost, így szerezve egyet magadnak."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Alázz le egy Cudar Cilindert viselő játékost, így szerezve egyet magadnak."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3569,4 +3569,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"}}
 
−
{{tf diff|-|2=NoSteamNoItems" "A FELSZERELÉS NEM ELÉRHETŐ - NINCS TÁRGYSZERVER-KAPCSOLAT"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"}}
 
−
{{tf diff|+|2=NoGCNoItems" "A FELSZERELÉS NEM ELÉRHETŐ - NINCS TÁRGYSZERVER-KAPCSOLAT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"}}
 
−
{{tf diff|c|2=LoadoutChangesUpdate" "MEGJEGYZÉS: A FELSZERELÉS VÁLTOZÁSA ÚJJÁSZÜLETÉSKOR LÉP ÉRVÉNYBE."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3805,3 +3805,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]RI_CTc" ", 1 Class Token"}}
 
−
{{tf diff|-|2=RI_STc" ", 1 hely-token"}}
 
−
{{tf diff|+|2=RI_STc" ", 1 hely-zseton"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]RI_STc" ", 1 Slot Token"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3855,17 +3855,17 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_C_9" "Class Token - Engineer"}}
 
−
{{tf diff|-|2=CI_T_S_1" "Hely-token - Elsődleges"}}
 
−
{{tf diff|+|2=CI_T_S_1" "Hely-zseton - Elsődleges"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_1" "Slot Token - Primary"}}
 
−
{{tf diff|-|2=CI_T_S_2" "Hely-token - Másodlagos"}}
 
−
{{tf diff|+|2=CI_T_S_2" "Hely-zseton - Másodlagos"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_2" "Slot Token - Secondary"}}
 
−
{{tf diff|-|2=CI_T_S_3" "Hely-token - Közelharc"}}
 
−
{{tf diff|+|2=CI_T_S_3" "Hely-zseton - Közelharc"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_3" "Slot Token - Melee"}}
 
−
{{tf diff|-|2=CI_T_S_4" "Hely-token - Gránát"}}
 
−
{{tf diff|+|2=CI_T_S_4" "Hely-zseton - Gránát"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"}}
 
−
{{tf diff|-|2=CI_T_S_5" "Hely-token - Építmény"}}
 
−
{{tf diff|+|2=CI_T_S_5" "Hely-zseton - Építmény"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"}}
 
−
{{tf diff|-|2=CI_T_S_6" "Hely-token - PDA"}}
 
−
{{tf diff|+|2=CI_T_S_6" "Hely-zseton - PDA"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"}}
 
−
{{tf diff|-|2=CI_T_S_7" "Hely-token - PDA2"}}
 
−
{{tf diff|+|2=CI_T_S_7" "Hely-zseton - PDA2"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=CI_T_S_8" "Hely-token - Fej"}}
 
−
{{tf diff|+|2=CI_T_S_8" "Hely-zseton - Fej"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]CI_T_S_8" "Slot Token - Head"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3895,4 +3895,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1%-kal több max. túlgyógyítás"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1%-kal több túlgyógyítás"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_OverhealDecay_Disabled" "A túlgyógyítás nem múlik el"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4011,10 +4011,10 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% égési sebzés-bónusz"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% égési sebzés-csökkentés"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% égési idő"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% égési idő"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% továbbégési sebzés-bónusz"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% továbbégési sebzés-csökkentés"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% továbbégési idő"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% továbbégési idő"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% mozgási sebesség mikor aktív"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4091,4 +4091,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "A viselő sebződésével nő annak\n sebzése és mozgási sebessége\n Használatkor blokkolja a gyógyítást"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "A viselő sebződésével nő az általa okozott sebzés"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% területi-sebzés csökkenés"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4154,3 +4154,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Az Elsöprögető"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Poff! Atompuncs"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4393,3 +4393,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_EngineerEarmuffs" "Safe'n'Sound"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DemomanTricorne" "Tintás tökfödő"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_DemomanTricorne" "Tintás Tökfödő"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DemomanTricorne" "Tippler's Tricorne"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5251,3 +5251,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]RI_Nd" "Named"}}
 
−
{{tf diff|-|2=RI_c" ","}}
 
−
{{tf diff|+|2=RI_c" ", "}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]RI_c" ", "}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5357,9 +5357,9 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Duel_InADuel_Target" "%target% is already in a duel."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronz Párbaj Jelvény"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronz Párbajjelvény"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Duel_Medal_Bronze" "Bronze Dueling Badge"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Duel_Medal_Silver" "Ezüst Párbaj Jelvény"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Duel_Medal_Silver" "Ezüst Párbajjelvény"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Duel_Medal_Silver" "Silver Dueling Badge"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Duel_Medal_Gold" "Arany Párbaj Jelvény"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Duel_Medal_Gold" "Arany Párbajjelvény"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Duel_Medal_Gold" "Gold Dueling Badge"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Duel_Medal_Plat" "Platina Párbaj Jelvény"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Duel_Medal_Plat" "Platina Párbajjelvény"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Duel_Medal_Plat" "Platinum Dueling Badge"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5525,3 +5525,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ScoutBombingRun_Desc" "Death from above!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SoldierShako" "Csodás csákó"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SoldierShako" "Csodás Csákó"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SoldierShako" "Stout Shako"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5555,4 +5555,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Seuss_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Seuss_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_PyroBeanie" "A Szundító Szünideje"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5563,8 +5561,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_SoldierChiefRocketeer" "A Törzsfő Erőpróbája"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_WikiCap" "Wiki Sapek"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5725,6 +5719,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Revolving_Loot_List" "Ez a láda a következő tárgyak egyikét tartalmazza:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "vagy egy rendkívül ritka Különleges Tárgy!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Revolving_Loot_List" "Ez a láda a következő tárgyak egyikét tartalmazza:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "vagy egy rendkívül ritka Különleges Tárgy!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Set_Polycount_Pyro" "A Benzinkutas Büszkeségei"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5874,3 +5868,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TheBlackBox" "Fekete Doboz"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_SydneySleeper" "A Sydney-i Pisi-Puska"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5993,3 +5987,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StoreCheckoutExplanation_Title" "Checkout"}}
 
−
{{tf diff|-|2=StoreCheckoutExplanation_Text" "Kattints a KASSZÁHOZ gombra a kocsidban lévő tárgyak megvásárlásához! Ez a gomb megnyitja az Steam-átfedést ami végigvezet a vásárlási folyamaton."}}
 
−
{{tf diff|+|2=StoreCheckoutExplanation_Text" "Kattints a KASSZA gombra a kocsidban lévő tárgyak megvásárlásához! Ez a gomb megnyitja a Steam-átfedést ami végigvezet a vásárlási folyamaton."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]StoreCheckoutExplanation_Text" "Press the checkout item to buy the items in your cart! This button will bring up the Steam overlay to guide you through the checkout process."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6003,4 +5997,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_Headgear" "Hats"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_Weapons" "Lőfegyverek"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_Weapons" "Guns"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Weapons" "Fegyverek"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Weapons" "Weapons"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Misc" "Egyéb"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6299,4 +6293,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6447,8 +6439,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains one of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a Mann Co. Supply Crate Key, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_Key" "Ez a kulcs egy Mann Co. Ellátmányláda kinyitására használható. Kinyitás után kapsz egy tárgyat az Ellátmányláda tárgylistáján felsoroltak közül."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Key" "This key can be used to open one Mann Co. Supply Crate. When opened, you will receive one of the items on the Supply Crate's item list."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_NameTag" "Ezzel a tárggyal véglegesen módosíthatod egyetlen tárgy nevét. A többi játékos az általad választott nevet fogja látni az eredeti helyett."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This item can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_PaintCan" "Ezzel a tárggyal véglegesen megváltoztathatod egyetlen tárgy színét. Nem minden tárgy átfesthető, így ha egy tárgyat azért veszel, hogy átfesd, győződj meg róla, hogy annak részleteinél a 'Festékek' is szerepel a tárgyon használható eszközök között."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This item can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_Key" "Ez a kulcs egy Mann Co. Ellátmányláda kinyitására használható. Kinyitás után kapsz egy tárgyat az Ellátmányláda tárgylistáján felsoroltak közül."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Key" "This Key can be used to open one Mann Co. Supply Crate. When opened, you will receive one of the items on the Supply Crate's item list."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_NameTag" "Ezzel a névcímkével véglegesen módosíthatod egyetlen tárgy nevét. A többi játékos az általad választott nevet fogja látni az eredeti helyett."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This Name Tag can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_PaintCan" "Ezzel a festékkel véglegesen megváltoztathatod egyetlen tárgy színét. Nem minden tárgy átfesthető, így ha egy tárgyat azért veszel, hogy átfesd, győződj meg róla, hogy annak részleteinél a 'Festékek' is szerepel a tárgyon használható eszközök között."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This Paint Can can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Gift1" "Ez a Tevékenység egy véletlenszerű ajándékot ad egyetlen másik játékosnak a szerveren."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6535,4 +6527,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Set_Bonus" "Tárgy-szett bónusz:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Set_Bonus" "Tárgy-szett bónusz:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_InUse" "Jelenleg használatban."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6543,6 +6535,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Ezzel a csomagolópapírral ajándékokat csomagolhatsz más játékosoknak. A becsomagolt ajándék offline játékosnak is kézbesíthető. Azon tárgyak, melyek alapesetben nem cserélhetők, becsomagolhatók és elajándékozhatók."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_Gift" "Ez egy becsomagolt ajándék. Aki becsomagolta kézbesítheti valakinek, illetve egy másik játékos kinyithatja és megkaphatja a benne lévő tárgyat."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "Ezzel a csomagolópapírral ajándékokat csomagolhatsz más játékosoknak. A becsomagolt ajándék offline játékosnak is kézbesíthető. Azon tárgyak, melyek alapesetben nem cserélhetők, becsomagolhatók és elajándékozhatók."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This Gift Wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_Gift" "Ez egy becsomagolt ajándék. Aki becsomagolta kézbesítheti valakinek, illetve egy másik játékos kinyithatja és megkaphatja a benne lévő tárgyat."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a Wrapped Gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_HasNewItems" "Új tárgyaid vannak!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6599,18 +6591,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Worms_Gear_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheAttendant_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheAttendant_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheMilkman_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheMilkman_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheFamiliarFez_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_OlSnaggletooth_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Egy különleges, sebzés nélküli tapadóbomba-vető\na tapadóbomba-ugrás trükkjeinek elsajátításához."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MannCoCap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MannCoCap_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Cadavers_Cranium" "Hulla Homloka"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6721,4 +6699,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_HalloweenBoss_Axe" "Lovatlan Fejetlen Lovas Fejvevője"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_HalloweenBoss_Axe" "A Lovatlan Fejetlen Lovas Fejvevője"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Az Egyetlenben lakozóakhoz hasonló\nsötét lelkek átka ül rajta."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6731,4 +6709,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Armory_Item_DescTag" "Ezzel a tárggyal véglegesen módosíthatod egyetlen tárgy leírását. A többi játékos az általad választott leírást fogja látni az eredeti helyett. Olyan tárgyakhoz, melyeknek eredetileg nincs leírása, egyéni leírás adható."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This item can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_DescTag" "Ezzel a leírás-cédulával véglegesen módosíthatod egyetlen tárgy leírását. A többi játékos az általad választott leírást fogja látni az eredeti helyett. Olyan tárgyakhoz, melyeknek eredetileg nincs leírása, egyéni leírás adható."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This Description Tag can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Armory_Item_Limited" "Ez a tárgy csak korlátozott ideig érhető el az áruházban! Ez a tárgy jelenleg nem elérhető ládákban és zsákmányként."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6860,3 +6838,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Tartalmaz egy bélyeget minden közösségi pályához."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_FlippedTrilby" "Fordított Filckalap"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6895,4 +6873,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_ScotchBonnet" "Skót Sisak"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7119,4 +7095,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_IntroText_Winter3" "Elérkezett az évtized (valószínűleg) utolsó vására, és ez azt jelenti, hogy mindent eladunk, amit eddig nem engedtek árulni.... ÉSSZERŰTLEN ÁRAKON! Így igaz, az Európai Unió 2001-es Festék-eladási Egyezménye végre lejárt, és az Európai Unió 2011-es Festék-eladási Egyezményét még nem hagyták jóvá.\n\nVedd meg ezeket a tárgyakat most, még mielőtt a brüsszeli nagykutyák megneszelnék!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_IntroText_Winter3" "Elérkezett az évtized (valószínűleg) utolsó vására, és ez azt jelenti, hogy mindent eladunk, amit eddig nem engedtek árulni... ÉSSZERŰTLEN ÁRAKON! Így igaz, az Európai Unió 2001-es Festék-eladási Egyezménye végre lejárt, és az Európai Unió 2011-es Festék-eladási Egyezményét még nem hagyták jóvá.\n\nVedd meg ezeket a tárgyakat most, még mielőtt a brüsszeli nagykutyák megneszelnék!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Notification_System_Message" "Rendszerüzenet: %message%"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7267,4 +7243,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_BigChief" "The Big Chief"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_BigChief_Desc" " "}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_BigChief_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Tool_ChristmasKey2010" "Csizmatöltő Kulcs"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7273,2 +7247,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "Someone left this key in your best pair of fightin' socks.\nIt looks like it will open any festive or normal crate."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Logo_Shield" "A Címerpaizs"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Logo_Shield" "The Heraldic Targe"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_MediGun_QuickFix" "A Gyorsbeavatkozás"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7335,4 +7311,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MNC_Hat" "A Szuszponzor"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7343,8 +7317,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MNC_Mascot_Outfit" "A Nélkülözhetetlen Kiegészítők"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7472,3 +7442,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Sanguisuge" "Hátbadöféskor: elnyeled az áldozatod életerejét."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Honorbound" "Becsületfüggő: Ha egyszer előveszed, nem teheted el, míg nem öltél vele."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7613,3 +7583,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Replay_NoMovies" "Currently you have no saved movies.\nYou can save replays into movies and share them\nwith your friends."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Replay_NoCuts" "Jelenleg nincsenek jeleneteid. Kattints a lenti megtekintés gombra, és mikor a visszajátszás betöltődött, nyomd meg a <SZÓKÖZ> billentyűt a szerkesztőbe lépéshez."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_NoCuts" "Jelenleg nincsenek jeleneteid. Kattints a megtekintésre, és a betöltés után nyomd meg a <SZÓKÖZ>-t a szerkesztéshez."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Replay_NoCuts" "Currently you have no takes.  Click the watch button below, then once the replay loads, press <SPACE> to enter the replay editor."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7685,4 +7655,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Replay_Stat_Label_0" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Replay_Stat_Label_0" ""}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_Stat_Label_0" " "}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Stat_Label_0" " "}}
 
−
{{tf diff|c|2=Replay_Stat_Label_1" "TALÁLT LÖVÉSEK"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8435,3 +8405,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TR_Spy_DisguiseTitle" "Disguises"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TR_Spy_Disguise" "Az ellenség jelmezének magadra öltéséhez válts a JELMEZ KÉSZLETEDRE, vagy nyomd meg a(z) %slot4%-t."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TR_Spy_Disguise" "Az ellenség jelmezének magadra öltéséhez válts a JELMEZKÉSZLETEDRE, vagy nyomd meg a(z) %slot4%-t."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TR_Spy_Disguise" "To disguise yourself as the enemy, switch to your DISGUISE KIT or press %slot4%."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8859,4 +8829,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Style_Desc" "Stílus: %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Style_Desc" "Stílus: %s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_StovePipe_Style0" "Finom és ízléses"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9211,3 +9181,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]ShowInBackpackOrderCheckbox" "Show In Backpack Order"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_ScoutSword" "Három rúnás penge"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ScoutSword" "Háromrúnás penge"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_ScoutSword" "Three-Rune Blade"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9377,3 +9347,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SpiralSallet" "A Spiral Sapka"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SpiralSallet" "A Spiral Saller"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9913,3 +9883,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_RussianRiot" "The Family Business"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_EvictionNotice" "A Kilakoltatási Eljárás"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_EvictionNotice" "A Kilakoltatási Felszólítás"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_EvictionNotice" "The Eviction Notice"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9975,4 +9945,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Vote_Column_Properties" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Vote_Column_Properties" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Trial_PlayTraining_Title" "Kiképzésre van szükség!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10179,3 +10147,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_BrinkHood" "Anger"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DragonbornHelmet" "Tamrieli Ereklye"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_DragonbornHelmet" "Sárkányfi-sisak"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DragonbornHelmet" "Dragonborn Helmet"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10211,21 +10179,21 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Első helyezett - UGC Hegylakó versenysorozat, 1. osztály"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Hegylakó platina első helyezett"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Második helyezett - UGC Hegylakó versenysorozat, 1. osztály"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Hegylakó platina második helyezett"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Harmadik helyezett - UGC Hegylakó versenysorozat, 1. osztály"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Hegylakó platina harmadik helyezett"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Első helyezett - UGC Hegylakó versenysorozat, 2. osztály"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Hegylakó ezüst első helyezett"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Második helyezett - UGC Hegylakó versenysorozat, 2. osztály"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Hegylakó ezüst második helyezett"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Harmadik helyezett - UGC Hegylakó versenysorozat, 2. osztály"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Hegylakó ezüst harmadik helyezett"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Első helyezett - UGC Hegylakó versenysorozat, 3. osztály"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Hegylakó vas első helyezett"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Második helyezett - UGC Hegylakó versenysorozat, 3. osztály"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Hegylakó vas második helyezett"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Harmadik helyezett - UGC Hegylakó versenysorozat, 3. osztály"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Hegylakó vas harmadik helyezett"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Résztvevő - UGC Hegylakó versenysorozat"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Hegylakó versenysorozat résztvevő"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10253,4 +10221,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc" "DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"}}
 
−
{{tf diff|-|2=ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "\n(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt" "(%s2: %s1)"}}
 
−
{{tf diff|c|2=KillEaterEventType_Kills" "Ölések"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10305,36 +10273,20 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Particle36" "Steaming"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE" [$ENGLISH]}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The" [$ENGLISH]}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Helmet" "A Nanosímaszk"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Helmet_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Glasses" "Deus Napszemüveg"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Glasses_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Hat" "A Cég Embere"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Arm" "A Tisztogató Ököl"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Arm_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Revolver" "A Diamondback"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Revolver_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Rifle" "A Machina"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Rifle_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Shotgun" "A Widowmaker"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Shotgun_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_DEX_Pistol" "A Rövidzárlat"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_DEX_Pistol_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=completed" "Kész"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10342,6 +10294,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|-|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|-|2=ItemNameCraftNumberFormat" "#%s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10351,4 +10303,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_holiday_restriction_birthday" "Csak ünnepnapon: TF születésnap"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_holiday_restriction_birthday" "Csak ünnepnapon: TF születésnap"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Zajongó - TF születésnap"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10357,4 +10309,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Unlimited" "Korlátlanul használható"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10363,4 +10313,2 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Tropico4_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Tropico4_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=BackpackShowRarities" "Ritkasági színek mutatása"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10369,6 +10317,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_Popular" "Legnépszerűbbek"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_Popular" "Hot Items"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_CGTradingSale" ""}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_CGTradingSale" ""}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Popular" "Legkeresettebbek"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Popular" "Top Sellers"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Tooltip_FreezeCamHide" "Ha be van kapcsolva, a HUD nem látszik pillanatkép képernyőmentések közben."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10389,2 +10335,246 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Luchadore_Style2" "El Picante Grande"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Megrázott Kémek"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_BackstabsAbsorbed" "Spies Shocked"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_HeadsTaken" "Levágott fejek"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_HeadsTaken" "Heads Taken"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_Bundle_Separator" ", "}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_Separator" ", "}}
 
−
{{tf diff|+|2=NoSteamNoItems" "A FELSZERELÉS NEM ELÉRHETŐ - NINCS STEAM-KAPCSOLAT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PresetsTitle" "SZERELÉSEK:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName0" "A"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName0" "A"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName1" "B"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName1" "B"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName2" "C"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName2" "C"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_ItemPresetName3" "D"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_ItemPresetName3" "D"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SavePreset" "MENTÉS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SavePreset" "SAVE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_CancelSavePreset" "MÉGSE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_DateFormat" "%year%, %day%, (%hour%:%min%:%sec%)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_DateFormat" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Econ_DateFormat_GMT" "%year%, %day%, (%hour%:%min%:%sec%) GMT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_CannotTradeOrCraft" "Nem cserélhető vagy használható barkácsolásban"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AttribFormat_AdditionalNote" "( %s1 )"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_NoSelection" "Nincs kiválasztott"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_NoSelection" "Nothing Selected"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_Team0" "RED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Team0" "RED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Replay_Team1" "BLU"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Replay_Team1" "BLU"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset0" "A szerelés betöltése"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset1" "B szerelés betöltése"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset2" "C szerelés betöltése"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_LoadPreset3" "D szerelés betöltése"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemPresetsExplanation_Title" "Előbeállítások!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Most minden kategória négy „előbeállítást” őriz meg, amelyeket ezek a gombok szimbolizálnak. Ha a karaktered felszerelése megváltozik, miközben valamelyik gomb ki van választva, a változások automatikusan mentésre kerülnek, és a gomb ismételt kiválasztása esetén azonnal helyreállnak."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."}}
 
−
{{tf diff|+|2=ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Az előzetesen mentett beállításokat a következő gombok egyikére kattintva töltheted be. Az előzetes beállítások szerkesztéséhez kattints az alábbi „FELSZERELÉS SZERKESZTÉSE” gombra, és a kezdéshez válassz kategóriát."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons.  To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_New" "Új megjelenések"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_New" "New Releases"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_OnSale" "Akciós"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_OnSale" "On Sale"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Items" "Tárgyak"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Items" "Items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Items_Unowned" "Nem birtokolt tárgyak (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items  (%s1)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ClassFilterLabel" "Osztályok:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ClassFilterLabel" "Classes:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemTypeFilterLabel" "Tárgy típusa:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortByLabel" "Rendezés:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_BrowseTheStore" "AZ ÁRUHÁZ BÖNGÉSZÉSE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_FreeTrial_Plus" "Ajándék!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Válts prémiumra az első vásárlásoddal!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Ajándék! Szerezz egy ingyenes Mann Co. sapkát\naz első vásárlással!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus!  Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_Alphabetical" "Betűrendben"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetical"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_HighestPrice" "Legmagasabb ár"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_HighestPrice" "Highest price"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_LowestPrice" "Legalacsonyabb ár"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_SortType_DateNewest" "Dátum"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_UsedBy" "Használhatja:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_UsedBy" "Used by:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Slot" "Hely:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Slot" "Slot:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Tradable" "Cserélhető:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Tradable" "Tradable:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Giftable" "Ajándékozható:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Giftable" "Giftable:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Nameable" "Elnevezhető:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Nameable" "Nameable:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Craftable" "Barkácsolható:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Craftable" "Craftable:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Yes" "Igen"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Yes" "Yes"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_No" "Nem"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_No" "No"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Tárgy wiki-lapja..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_ItemWikiPage" "Item Wiki Page..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_AllClasses" "Minden osztály"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_AllClasses" "All Classes"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Primary" "Elsődleges"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Primary" "Primary"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Secondary" "Másodlagos"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Secondary" "Secondary"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Building" "Építmény"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Building" "Building"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Melee" "Közelharci"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Melee" "Melee"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Head" "Fej"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Head" "Head"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Pda2" "Pda2"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Pda2" "Pda2"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Pda" "Pda"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Pda" "Pda"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Misc" "Egyéb"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Misc" "Misc"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Slot_Action" "Tevékenység"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Slot_Action" "Action"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BlastDamage" "ROBBANÁSI SEBZÉS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_DamageTaken" "KAPOTT SEBZÉS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_DamageTaken" "DAMAGE TAKEN"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Crits" "KRITEK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Crits" "CRITS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_ShotsHit" "TALÁLATOK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_ShotsHit" "SHOTS HIT"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_ShotsFired" "LÖVÉSEK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_ShotsFired" "SHOTS FIRED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Damage" "SEBZÉS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Damage" "DAMAGE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Captures" "FOGLALÁSOK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Captures" "CAPTURES"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Defenses" "VÉDÉSEK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Revenge" "BOSSZÚ"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Revenge" "REVENGE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_PointsScored" "PONTSZÁM"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_PointsScored" "SCORE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BuildingsDestroyed" "ROMBOLÁS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BuildingsDestroyed" "DESTRUCTION"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Headshots" "FEJLÖVÉSEK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Headshots" "HEADSHOTS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_PlayTime" "JÁTÉKIDŐ"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_PlayTime" "PLAYTIME"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Healing" "GYÓGYÍTÁS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Healing" "HEALING"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Invulns" "SÉRTHETETL."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Invulns" "INVULNS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_KillAssists" "ÖLÉSI SEGÍTÉSEK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BackStabs" "HÁTBADÖFÉSEK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BackStabs" "BACKSTABS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_HealthLeached" "ELSZÍVOTT ÉLET"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BuildingsBuilt" "ÉPÍTÉSEK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_MaxSentryKills" "ŐRTORNYOS ÖLÉSEK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_MaxSentryKills" "SENTRY KILLS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_Teleports" "TELEPORTÁLÁSOK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_Teleports" "TELEPORTS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_FiredDamage" "TŰZSEBZÉS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_FiredDamage" "FIRE DAMAGE"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Stat_BonusPoints" "BÓNUSZPONTOK"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Stat_BonusPoints" "BONUS POINTS"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Notification_Help" "A(z) [ %cl_trigger_first_notification% ] megnyomásával MOST ELKÜLDÖD.\nA(z) [ %cl_decline_first_notification% ] megnyomásával KÉSŐBB KÜLDÖD EL."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ %cl_trigger_first_notification% ] to SUBMIT NOW.\nPress [ %cl_decline_first_notification% ] to SUBMIT LATER."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Package_Type" "csomag"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Package_Type" "Package"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_QueueCommandName" "Szabálytalanság jelentése: a jelentés adatainak megadása"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_DialogTitle" "Steam szabálytalanság-jelentés elküldése"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_PlayerLabel" "Játékos:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_PlayerLabel" "Player:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentLabel" "Sértő tartalom:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentLabel" "Abusive content:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_CategoryLabel" "Szabálytalanság típusa:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_CategoryLabel" "Abuse category:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoAvatar" "(A játékosnak nincs avatarja)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoCustomTextures" "(A játékosnak nincs képpel ellátott játékeleme)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_DescriptionLabel" "Leírás:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Submit" "Elküldöm"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Submit" "Submit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Discard" "Törlöm"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Discard" "Discard"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SaveForLater" "Később fejezem be"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SelectOne" "-- válassz --"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SelectOne" "-- select --"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Notification" "A szabálytalanság-jelentés elküldésre kész"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatarkép"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentPlayerName" "Játékos neve"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentItemDecal" "Játékelem képe"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentChatText" "Csevegés szövege"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentCheating" "Csalás"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentCheating" "Cheating"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentOther" "Egyéb"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_ContentOther" "Other"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeSpam" "Spam"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeSpam" "Spam"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeAdvertisement" "Hirdetés"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeAdvertisement" "Advertisement"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeLanguage" "Hangnem"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeLanguage" "Language"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeAdultContent" "Felnőtt tartalom"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeAdultContent" "Adult Content"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeHarassment" "Zaklatás"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeHarassment" "Harassment"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeProhibited" "Tiltott"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeProhibited" "Prohibited"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeSpoofing" "Átverés"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeSpoofing" "Spoofing"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeCheating" "Csalás"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeCheating" "Cheating"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeInappropriate" "Nem helyénvaló"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeInappropriate" "Inappropriate"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TypeOther" "Egyéb"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TypeOther" "Other"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Busy" "Szabálytalanság-jelentés elküldése"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoSteamTitle" "Szabálytalanság jelentése"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoSteamMessage" "Szabálytalanság jelentéséhez be kell jelentkezned a Steambe."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SucceededTitle" "A szabálytalanság-jelentés sikeresen elküldve"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SucceededMessage" "A szabálytalanság-jelentés sikeresen elküldve"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_GenericFailureTitle" "Hiba a jelentés elküldése közben"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_GenericFailureMessage" "Nem sikerült elküldeni a szabálytalanság-jelentést."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "A jelentést a rendszer nem dolgozta fel."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."}}
 
−
{{tf diff|+|2=AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "Vagy már jelentettél szabálytalanságot ennél a játékosnál, vagy sok szabálytalanságot jelentettél rövid időn belül."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
 
−
</div>
 
−
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 23:46, 2 August 2024

Recent changes

August 2, 2024 Patch (previous patches)

30963096"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical" "Flúgos Firmware 2023 Hadművelet Szuperkritikus Szuperönzetlenség"
30973097"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc" "Egy szokatlan zöld folyadékkal teli kulacs. Azt mondják, emlékszik a használója testére, visszafordítva bármilyen elszenvedett sebzést, így gyakorlatilag sebezhetetlenséget biztosít. Sajnos úgy tűnik, hogy a kupakját behegesztették. A Moonlight MvM 2023. novemberi jótékonysági turné adományozói kapták."
30983098 
N/A3099"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Förtelmes Fukszit"
30993100"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024_Desc" "A Grey Gravel Co. biztosan kezd kifogyni a pénzből; ez kezdett esni a robotokból a pénz helyett, amivel általában működnek. Olyan sokat találtak már belőlük, hogy szerintünk a cégvezetés nem fogja észrevenni, ha megtartanál egyet. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3101"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Megalomán Masztodon"
31003102"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024_Desc" "Csapdát állítottál azoknak a gyanús üzletembereknek a Gray Gravel Co-nál, ők meg tokkal-vonóval benyelték. A hírszerzés szerint még mindig a kudarcuk híréből lábadoznak. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3103"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Emberbarát Elrejtit"
N/A3104"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024_Desc" "Olyan névvel, mint az „Elrejtit”, azt gondolhatnád, hogy ez az ékkő különösen ritka. Valójában nem az, a nevét egy „Elrejtő” vezetéknevű személyről kapta. Ám még így is egy igen keresett ékkő, úgyhogy valószínűleg jobb, ha elrejted. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3105"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Bajosan Barátságos Bizmuttantalit"
31013106"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024_Desc" "Tudósaink nem tudtak egyetérteni abban, hogyan kell kiejteni ennek a drágakőnek a nevét. Nyelvészeket hívtak, hogy segítsenek nekik, de az nézeteltéréseik csak még hangosabbak voltak. Egy dologban egyetértettek: még sosem láttak ilyen drágakövet. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné adományozói kapták."
N/A3107"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Tiszteletteljes Turmalin"
N/A3108"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024_Desc" "Mellkasod díszítve e színpompás ékkővel,\nTetőtől talpig feltöltődsz erővel.\nKiknek segítettél, köszönik néked,\nHatárt nem ismerő nagylelkűséged!\nA Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3109 
N/A3110"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite" "Ozmium Parancs 2024 Pirit Palack"
31023111"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite_Desc" "Figyelj, ehhez valódi aranyat akartunk használni, de a könyvelők nem szálltak le rólunk. Csak tartsd tisztán, és úgy fog kinézni, mint a valódi. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták."
N/A3112"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum" "Ozmium Parancs 2024 Platina Palack"
N/A3113"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum_Desc" "Felejtsd el a dumát az alázatról és szerénységről, nincs szükséged bátorításra, hogy megmutasd, nyilvánvalóan drága ízlésű vagy. Viseld a mellkasodon. Használd tükörként önmagad csodálására. Ha extra menőnek érzed magad, faragj le róla néhány morzsát a következő étkezésed díszítéséhez. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták."
N/A3114"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten" "Ozmium Parancs 2024 Volfrám Tank"
31033115"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten_Desc" "Annyi embert kérdeztünk meg, amennyit csak tudtunk, hogy megtudjuk, mi a legrosszabb anyag az éremkészítéshez, és mindenki a volfrámot mondta. Visszatekintve, valószínűleg az előtt kellett volna elvégeznünk ezt a felmérést, hogy készítettünk belőle vagy húszezret. Igyekezz vigyázni, hogy a súlya ne szakítsa el az ingedet. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény játékosai kapták."
N/A3116"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium" "Ozmium Parancs 2024 Bohrium Bombázó"
31043117"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium_Desc" "Nehéz megtalálni, valószínűleg nem radioaktív, és nagyon nehéz megvásárolni. Ezekkel a szavakkal jellemezhetnénk mind ezt az érmet, mind mindenkit, aki kiérdemelte! Ne kérdezd, hogy tettünk szert erre az anyagra, mi sem tudjuk. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény játékosai kapták."
N/A3118"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt" "Ozmium Parancs 2024 Kobalt Kulacs"
31053119"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt_Desc" "Aki kevésbé választékos, az pénzét a kezében szorongatva ránézne e finom csecsebecsére, és leszólná annak szerény külsejét. „Azt hiszed, engedném, hogy egy ilyen fémdarabot viselve lássanak? Kinek képzelsz te engem?” Te viszont nem vagy ilyen válogatós, tudva, hogy az alázat önmagában is erény. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták."
31063120 
31073121"TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist" "A Szuperstratéga Státuszszimbóluma"
…
32953309"TF_Wearable_Medkit" "díszítő elsősegély-csomag"
32963310"TF_Wearable_Headache" "fejfájás"
32973311"TF_Wearable_Shroud" "köpönyeg"
N/A3312"TF_Wearable_Butler" "komornyik"
N/A3313 
32983314"TF_RobotPart_Type" "Robotalkatrész"
32993315"TF_CircuitBoard_Type" "Nyomtatott áramkör"
33003316 
…
1222312239"Attrib_Particle323" "Holdfények"
1222412240"Attrib_Particle324" "Tündérfények"
1222512241"Attrib_Particle325" "Természetes fények"
N/A12242 
N/A12243// Summer 2024 Unusual
N/A12244"Attrib_Particle327" "A lojalista koronája"
N/A12245"Attrib_Particle328" "A lojalista koronája"
N/A12246"Attrib_Particle329" "A lovag büszke szelleme"
N/A12247"Attrib_Particle330" "A báró dédelgetett füzére"
1222612248"Attrib_Particle331" "Csábító mélység"
1222712249"Attrib_Particle332" "Csábító mélység"
1222812250"Attrib_Particle333" "Vad viridián"
…
1242112443 
1242212444// Summer 2024 Unusual Taunts
1242312445"Attrib_Particle3145" "Szitakötő-koszorú"
N/A12446"Attrib_Particle3146" "Szitakötő-koszorú"
N/A12447"Attrib_Particle3147" "Szitakötő-legelő"
N/A12448"Attrib_Particle3148" "Szitakötő-ragyogás"
1242412449"Attrib_Particle3149" "Áramütés"
1242512450"Attrib_Particle3150" "Áramütés"
1242612451"Attrib_Particle3151" "Vészjelzés"
…
1868618711"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Szemvédelem"
1868718712"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Szemtelen védelem"
1868818713 
N/A18714"TF_sum24_botler_2000" "Komornyik 2000"
1868918715"TF_sum24_botler_2000_style1" "Szomjas"
1869018716"TF_sum24_botler_2000_style2" "Nemszomjas"
1869118717"TF_sum24_brand_loyalist" "Márkahű" // ADD THE
1869218718"TF_sum24_desk_engineer" "Asztali Mérnök"
1869318719"TF_sum24_desk_engineer_style1" "Üzleti lezser"
N/A18720"TF_sum24_desk_engineer_style2" "Asztalzsoké"
N/A18721"TF_sum24_desk_engineer_style3" "Interjúzó"
1869418722"TF_sum24_desk_engineer_style4" "Első nap"
1869518723"TF_sum24_daring_dell" "Merész Dell"
1869618724"TF_sum24_daring_dell_style1" "Áramvonalas"
…
1870518733"TF_sum24_control_patrol" "Ellenőrző Felügyelő"
1870618734"TF_sum24_pathfinder" "Úttörő"
1870718735"TF_sum24_justice_johns" "Szafarigatya"
N/A18736"TF_sum24_crooks_cap" "A Simlis Sapkája"
N/A18737"TF_sum24_brutes_braces" "A Nagydarab Nadrágtartója"
N/A18738"TF_sum24_free_fashion" "Free Mann Ábrázata"
1870818739"TF_sum24_free_fashion_style1" "Szemüveg és szakáll"
1870918740"TF_sum24_free_fashion_style2" "Szemüveg nélkül"
1871018741"TF_sum24_free_fashion_style3" "Szakáll nélkül"
N/A18742"TF_sum24_hazardous_vest" "Veszélyes Környezeti Mellény"
1871118743"TF_sum24_tropical_brim" "Trópusi Karima" // ADD THE
1871218744"TF_sum24_tropical_brim_style1" "Árnyas"
1871318745"TF_sum24_tropical_brim_style2" "Tiszta kilátás"
…
1871818750"TF_sum24_aimframe" "Célkeret" // ADD THE
1871918751"TF_sum24_commonwealth" "Köztársasági Kommandó"
1872018752"TF_sum24_tankers_top" "Harckocsizó Zubbony"
N/A18753"TF_sum24_vaudeville_visor" "Vaudeville-maszk" // ADD THE
1872118754"TF_sum24_fire_marshal" "Tűzparancsnok"
1872218755"TF_sum24_invisible_flame" "Láthatatlan Láng"
1872318756"TF_sum24_invisible_flame_style1" "Terepmintás"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for August 2, 2024 Patch.
20:04, 25 July 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 25, 2024 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.41 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.41 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 15, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for March 20, 2023 Patch.
15:15, 6 January 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for January 5, 2023.
01:27, 15 December 2022 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=3776804"