Difference between revisions of "File:Tf hungarian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf hungarian.txt": October 14, 2011 Patch)
m (Updated tf_hungarian.txt for August 2, 2024 Patch.)
 
(383 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=August 2, 2024 Patch}}
−
{{tf diff|@|2= -4092,3 +4092,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
== File info ==
−
{{tf diff|c|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "A viselő sebződésével nő az általa okozott sebzés"}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
−
{{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% területi-sebzés csökkenés"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4154,3 +4154,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Az Elsöprögető"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Poff! Atompuncs"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6922,3 +6922,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Egypt_Desc" "Támadó/védő ellenőrzőpontos pálya.\n\nKészítette: Sean 'Heyo' Cutino.\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül az Egypt közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Coldfront" "Coldfront"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6934,3 +6934,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Ellenőrzőpontos pálya.\n\nnKészítette: Arttu 'SK' Mäki\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Fastlane közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Turbine" "Turbine"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6940,3 +6940,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Turbine_Desc" "Zászlórablós pálya.\n\nKészítette: Flobster\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Turbine közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Steel" "Steel"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6952,3 +6952,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Junction_Desc" "Támadó/védő ellenőrzőpontos pálya.\n\nKészítette: Sean 'Heyo' Cutino\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Junction közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Watchtower" "Watchtower"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6958,3 +6958,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Aréna-pálya.\n\nKészítette: Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Watchtower közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Hoodoo" "Hoodoo"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6970,3 +6970,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Offblast_Desc" "Aréna-pálya.\n\nKészítette: Magnar 'insta' Jenssen\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül az Offblast közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Yukon" "Yukon"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6982,3 +6982,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Harvest_Desc" "Hegy királya pálya.\n\nKészítette: Sean 'Heyo' Cutino\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Harvest közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Freight" "Freight"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6994,3 +6994,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Támadó/védő ellenőrzőpontos pálya.\n\nKészítette: Valentin '3DNJ' Levillain\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Mountain Lab közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_ManorEvent" "Mann Manor"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7330,3 +7330,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Robbanótöltet-versenyes pálya.\n\nKészítette: Aaron 'Psy' Garcha és Paul Good\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Nightfall közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Frontier" "Frontier"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7336,3 +7336,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Frontier_Desc" "Robbanótöltetes pálya.\n\nKészítette: Patrick 'MangyCarface' Mulholland és Arhurt\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Frontier közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Lakeside" "Lakeside"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7342,3 +7342,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Hegy királya pálya.\n\nKészítette: '3DNJ' Levillain\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Lakeside közösségi pálya készítőit támogatod. Mutasd ki támogatásod!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map.  Show your support today!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Tournament_Countdown_Sec" "Indítás %s1 másodperc múlva... Megszakítás 'F4'-gyel"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8364,5 +8364,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "A folytatáshoz pusztítsd el mind az öt célpontot egyszerre. Egyidejűleg legfeljebb 8 tapadóbombát tehetsz le."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five the targets at the same time.  A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five targets at the same time.  A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "A tapadóbombák bármikor felrobbanthatók a(z) %attack2% megnyomásával, még akkor is, ha épp más fegyvert használsz."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Távolsági tapadóbombák"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8940,3 +8940,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TrafficCone_Desc" "Véglegesen megállnak majd, ha meglátják ezt a stílusos közlekedési bóját."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Replay_Waiting" "VÁRAKOZÁS"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -8984,3 +8984,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Ma te vagy a séf kedvenc hozzávalója…"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_VillainsVeil_Desc" "A jó, a rossz és a halott."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9654,3 +9654,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MadeMan_Desc" "Egy úriember mindig tart magánál virágot, amit az ellensége sírjára dobhat."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_ScoutStarter" "Felderítő Kezdőcsomag"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10136,3 +10136,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Az Ősök által készített sérthetetlenségi maszk. Már jó ideje nem működik."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Pilotka" "Pilotka"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10414,3 +10414,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_SortType_DateNewest" "Dátum"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_ItemDesc_UsedBy" "Használhatja:"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10579,2 +10579,114 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Várj, amíg alkalmazzuk a képet."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep1" "1. Válassz képet"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "A jelenlege avatarképed használata"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Új kép használata a számítógépedről"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureBestResults" "A legjobb eredmények érdekében 256×256-os képet válassz"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortress-izálás!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep3" "3. Végső megerősítés"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Humiliations" "Sértések"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_AirBlastPushScale" "Légnyomás ereje megnövelve"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"}}
 
−
{{tf diff|+|2=MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Cipő/zokni (Scout)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Bullets" "Lövedék (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Arrows" "Nyíl (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_RightArm" "Jobb kéz (Engie)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Title" "Te már tudod, mire van szükségünk?"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Desc" "Álmodtál már arról, hogy egyszer hírnevet és talán vagyont szerezz azzal, hogy fegyvereket és egyéb játékelemeket tervezel kedvenc játékodhoz? Most eljött a Te időd! Itt elküldheted azokat az elemeket, amelyeknek szerinted ott a helyük a Team Fortress 2-ben. Ha az általad kitalált játékelem bekerül a kereskedelmi forgalomban kapható játékba, még az eladásokból is részesülsz!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Publish" "Új játékelem közzététele"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Hogyan"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instrukciók"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_YourItems" "Az általad tervezett játékelemek:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Összes megtekintése"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Test" "Teszttérkép betöltése"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Legal" "Jogi megállapodás megtekintése"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Images" "Képfájlok (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip fájlok (*.zip)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Fejfedők"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Fegyverek"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Egyéb"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "A közzétett Steam Workshop játékelemek listájának lekérése."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Error" "Hiba"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Hiba történt a Steam Workshop kiszolgálóval való kommunikáció során."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop játékelem törlése."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Title" "Fájl közzététele"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Preview" "Kép előnézete:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Browse" "Tallózás..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_TitleLabel" "Cím:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_DescLabel" "Leírás:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_FileLabel" "Fájl:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publish" "Közzététel"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Error" "Hiba"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Error" "Error"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Nem sikerült közzétenni a fájlt! Ellenőrizd, nincs-e már ilyen nevű játékelem."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Nem sikerült frissíteni a közzétett fájlt!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Nem sikerült csatlakozni a Steam Cloud-hoz!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Túllépted a kvótádat a Steam Cloud-on!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Nem sikerült közzétenni a fájt a Steam Cloud-on!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFileNotFound" "A közzétenni kívánt fájl nem található."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Címet és leírást is meg kell adnod."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Nem sikerült érvényesíteni a fájlt."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publishing" "Fájl közzététele folyamatban. Várj..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Updating" "Fájl feltöltése folyamatban. Várj..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Browse" "Böngészés"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Files" "Fájlok:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Add" "Hozzáadás"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Delete" "Törlés"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Edit" "Szerkesztés"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Refresh" "Frissítés"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"}}
 
−
</div>
 
−
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 23:46, 2 August 2024

Recent changes

August 2, 2024 Patch (previous patches)

30963096"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical" "Flúgos Firmware 2023 Hadművelet Szuperkritikus Szuperönzetlenség"
30973097"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc" "Egy szokatlan zöld folyadékkal teli kulacs. Azt mondják, emlékszik a használója testére, visszafordítva bármilyen elszenvedett sebzést, így gyakorlatilag sebezhetetlenséget biztosít. Sajnos úgy tűnik, hogy a kupakját behegesztették. A Moonlight MvM 2023. novemberi jótékonysági turné adományozói kapták."
30983098 
N/A3099"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Förtelmes Fukszit"
30993100"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024_Desc" "A Grey Gravel Co. biztosan kezd kifogyni a pénzből; ez kezdett esni a robotokból a pénz helyett, amivel általában működnek. Olyan sokat találtak már belőlük, hogy szerintünk a cégvezetés nem fogja észrevenni, ha megtartanál egyet. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3101"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Megalomán Masztodon"
31003102"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024_Desc" "Csapdát állítottál azoknak a gyanús üzletembereknek a Gray Gravel Co-nál, ők meg tokkal-vonóval benyelték. A hírszerzés szerint még mindig a kudarcuk híréből lábadoznak. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3103"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Emberbarát Elrejtit"
N/A3104"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024_Desc" "Olyan névvel, mint az „Elrejtit”, azt gondolhatnád, hogy ez az ékkő különösen ritka. Valójában nem az, a nevét egy „Elrejtő” vezetéknevű személyről kapta. Ám még így is egy igen keresett ékkő, úgyhogy valószínűleg jobb, ha elrejted. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3105"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Bajosan Barátságos Bizmuttantalit"
31013106"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024_Desc" "Tudósaink nem tudtak egyetérteni abban, hogyan kell kiejteni ennek a drágakőnek a nevét. Nyelvészeket hívtak, hogy segítsenek nekik, de az nézeteltéréseik csak még hangosabbak voltak. Egy dologban egyetértettek: még sosem láttak ilyen drágakövet. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné adományozói kapták."
N/A3107"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Tiszteletteljes Turmalin"
N/A3108"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024_Desc" "Mellkasod díszítve e színpompás ékkővel,\nTetőtől talpig feltöltődsz erővel.\nKiknek segítettél, köszönik néked,\nHatárt nem ismerő nagylelkűséged!\nA Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3109 
N/A3110"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite" "Ozmium Parancs 2024 Pirit Palack"
31023111"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite_Desc" "Figyelj, ehhez valódi aranyat akartunk használni, de a könyvelők nem szálltak le rólunk. Csak tartsd tisztán, és úgy fog kinézni, mint a valódi. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták."
N/A3112"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum" "Ozmium Parancs 2024 Platina Palack"
N/A3113"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum_Desc" "Felejtsd el a dumát az alázatról és szerénységről, nincs szükséged bátorításra, hogy megmutasd, nyilvánvalóan drága ízlésű vagy. Viseld a mellkasodon. Használd tükörként önmagad csodálására. Ha extra menőnek érzed magad, faragj le róla néhány morzsát a következő étkezésed díszítéséhez. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták."
N/A3114"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten" "Ozmium Parancs 2024 Volfrám Tank"
31033115"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten_Desc" "Annyi embert kérdeztünk meg, amennyit csak tudtunk, hogy megtudjuk, mi a legrosszabb anyag az éremkészítéshez, és mindenki a volfrámot mondta. Visszatekintve, valószínűleg az előtt kellett volna elvégeznünk ezt a felmérést, hogy készítettünk belőle vagy húszezret. Igyekezz vigyázni, hogy a súlya ne szakítsa el az ingedet. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény játékosai kapták."
N/A3116"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium" "Ozmium Parancs 2024 Bohrium Bombázó"
31043117"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium_Desc" "Nehéz megtalálni, valószínűleg nem radioaktív, és nagyon nehéz megvásárolni. Ezekkel a szavakkal jellemezhetnénk mind ezt az érmet, mind mindenkit, aki kiérdemelte! Ne kérdezd, hogy tettünk szert erre az anyagra, mi sem tudjuk. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény játékosai kapták."
N/A3118"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt" "Ozmium Parancs 2024 Kobalt Kulacs"
31053119"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt_Desc" "Aki kevésbé választékos, az pénzét a kezében szorongatva ránézne e finom csecsebecsére, és leszólná annak szerény külsejét. „Azt hiszed, engedném, hogy egy ilyen fémdarabot viselve lássanak? Kinek képzelsz te engem?” Te viszont nem vagy ilyen válogatós, tudva, hogy az alázat önmagában is erény. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták."
31063120 
31073121"TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist" "A Szuperstratéga Státuszszimbóluma"
…
32953309"TF_Wearable_Medkit" "díszítő elsősegély-csomag"
32963310"TF_Wearable_Headache" "fejfájás"
32973311"TF_Wearable_Shroud" "köpönyeg"
N/A3312"TF_Wearable_Butler" "komornyik"
N/A3313 
32983314"TF_RobotPart_Type" "Robotalkatrész"
32993315"TF_CircuitBoard_Type" "Nyomtatott áramkör"
33003316 
…
1222312239"Attrib_Particle323" "Holdfények"
1222412240"Attrib_Particle324" "Tündérfények"
1222512241"Attrib_Particle325" "Természetes fények"
N/A12242 
N/A12243// Summer 2024 Unusual
N/A12244"Attrib_Particle327" "A lojalista koronája"
N/A12245"Attrib_Particle328" "A lojalista koronája"
N/A12246"Attrib_Particle329" "A lovag büszke szelleme"
N/A12247"Attrib_Particle330" "A báró dédelgetett füzére"
1222612248"Attrib_Particle331" "Csábító mélység"
1222712249"Attrib_Particle332" "Csábító mélység"
1222812250"Attrib_Particle333" "Vad viridián"
…
1242112443 
1242212444// Summer 2024 Unusual Taunts
1242312445"Attrib_Particle3145" "Szitakötő-koszorú"
N/A12446"Attrib_Particle3146" "Szitakötő-koszorú"
N/A12447"Attrib_Particle3147" "Szitakötő-legelő"
N/A12448"Attrib_Particle3148" "Szitakötő-ragyogás"
1242412449"Attrib_Particle3149" "Áramütés"
1242512450"Attrib_Particle3150" "Áramütés"
1242612451"Attrib_Particle3151" "Vészjelzés"
…
1868618711"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Szemvédelem"
1868718712"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Szemtelen védelem"
1868818713 
N/A18714"TF_sum24_botler_2000" "Komornyik 2000"
1868918715"TF_sum24_botler_2000_style1" "Szomjas"
1869018716"TF_sum24_botler_2000_style2" "Nemszomjas"
1869118717"TF_sum24_brand_loyalist" "Márkahű" // ADD THE
1869218718"TF_sum24_desk_engineer" "Asztali Mérnök"
1869318719"TF_sum24_desk_engineer_style1" "Üzleti lezser"
N/A18720"TF_sum24_desk_engineer_style2" "Asztalzsoké"
N/A18721"TF_sum24_desk_engineer_style3" "Interjúzó"
1869418722"TF_sum24_desk_engineer_style4" "Első nap"
1869518723"TF_sum24_daring_dell" "Merész Dell"
1869618724"TF_sum24_daring_dell_style1" "Áramvonalas"
…
1870518733"TF_sum24_control_patrol" "Ellenőrző Felügyelő"
1870618734"TF_sum24_pathfinder" "Úttörő"
1870718735"TF_sum24_justice_johns" "Szafarigatya"
N/A18736"TF_sum24_crooks_cap" "A Simlis Sapkája"
N/A18737"TF_sum24_brutes_braces" "A Nagydarab Nadrágtartója"
N/A18738"TF_sum24_free_fashion" "Free Mann Ábrázata"
1870818739"TF_sum24_free_fashion_style1" "Szemüveg és szakáll"
1870918740"TF_sum24_free_fashion_style2" "Szemüveg nélkül"
1871018741"TF_sum24_free_fashion_style3" "Szakáll nélkül"
N/A18742"TF_sum24_hazardous_vest" "Veszélyes Környezeti Mellény"
1871118743"TF_sum24_tropical_brim" "Trópusi Karima" // ADD THE
1871218744"TF_sum24_tropical_brim_style1" "Árnyas"
1871318745"TF_sum24_tropical_brim_style2" "Tiszta kilátás"
…
1871818750"TF_sum24_aimframe" "Célkeret" // ADD THE
1871918751"TF_sum24_commonwealth" "Köztársasági Kommandó"
1872018752"TF_sum24_tankers_top" "Harckocsizó Zubbony"
N/A18753"TF_sum24_vaudeville_visor" "Vaudeville-maszk" // ADD THE
1872118754"TF_sum24_fire_marshal" "Tűzparancsnok"
1872218755"TF_sum24_invisible_flame" "Láthatatlan Láng"
1872318756"TF_sum24_invisible_flame_style1" "Terepmintás"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for August 2, 2024 Patch.
20:04, 25 July 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 25, 2024 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.41 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.41 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 15, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for March 20, 2023 Patch.
15:15, 6 January 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for January 5, 2023.
01:27, 15 December 2022 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=3776804"