Difference between revisions of "File:Tf hungarian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated diff for October 14, 2011 Patch.)
m (Updated tf_hungarian.txt for August 2, 2024 Patch.)
 
(382 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
{{tf diff|p=October 14, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=August 2, 2024 Patch}}
{{tf diff|@|2= -10379,7 +10379,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
== File info ==
{{tf diff|c|2=[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
{{tf diff|-|2=ItemPresetsExplanation_Title" "Előbeállítások!"}}
 
{{tf diff|+|2=ItemPresetsExplanation_Title" "Szerelések!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ItemPresetsExplanation_Title" "Presets!"}}
 
{{tf diff|-|2=ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Most minden kategória négy „előbeállítást” őriz meg, amelyeket ezek a gombok szimbolizálnak. Ha a karaktered felszerelése megváltozik, miközben valamelyik gomb ki van választva, a változások automatikusan mentésre kerülnek, és a gomb ismételt kiválasztása esetén azonnal helyreállnak."}}
 
{{tf diff|+|2=ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Mostantól minden osztály megjegyez négy „szerelést”, melyeket ezek a gombok jelölnek. Mikor valamelyik gomb ki van választva, karaktered felszerelésének változásai automatikusan tárolódnak oda, és a gomb újbóli kiválasztásakor azonnal helyreállnak."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ClassLoadoutItemPresetsExplanation_Text" "Each class now remembers four \"presets,\" represented by these buttons. Any changes to your character's loadout while a button is selected will be automatically stored there, and instantly restored when that button is selected again."}}
 
{{tf diff|-|2=ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Az előzetesen mentett beállításokat a következő gombok egyikére kattintva töltheted be. Az előzetes beállítások szerkesztéséhez kattints az alábbi „FELSZERELÉS SZERKESZTÉSE” gombra, és a kezdéshez válassz kategóriát."}}
 
{{tf diff|+|2=ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "Mentett szereléseidet e gombok egyikére kattintva töltheted be. Szereléseid szerkesztéséhez kattints a lenti „FELSZERELÉS” gombra, és válassz egy osztályt a kezdéshez."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons.  To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."}}
 
{{tf diff|@|2= -10515,3 +10515,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_NoAvatar" "(Player does not have an avatar image)"}}
 
{{tf diff|-|2=AbuseReport_NoCustomTextures" "(A játékosnak nincs képpel ellátott játékeleme)"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoCustomTextures" "(A játékosnak nincs matricával ellátott tárgya)"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_NoCustomTextures" "(Player does not have any items with decals)"}}
 
{{tf diff|@|2= -10519,7 +10519,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_DescriptionLabel" "Description:"}}
 
{{tf diff|-|2=AbuseReport_Submit" "Elküldöm"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Submit" "Elküldés"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_Submit" "Submit"}}
 
{{tf diff|-|2=AbuseReport_Discard" "Törlöm"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_Discard" "Elvetés"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_Discard" "Discard"}}
 
{{tf diff|-|2=AbuseReport_SaveForLater" "Később fejezem be"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_SaveForLater" "Befejezés később"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"}}
 
{{tf diff|@|2= -10529,9 +10529,9 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_Notification" "Abuse Report Ready to Submit"}}
 
{{tf diff|-|2=AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatarkép"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatár kép"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_ContentAvatarImage" "Avatar image"}}
 
{{tf diff|-|2=AbuseReport_ContentPlayerName" "Játékos neve"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentPlayerName" "Játékosnév"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_ContentPlayerName" "Player name"}}
 
{{tf diff|-|2=AbuseReport_ContentItemDecal" "Játékelem képe"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentItemDecal" "Tárgy-matrica"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_ContentItemDecal" "Item decal"}}
 
{{tf diff|-|2=AbuseReport_ContentChatText" "Csevegés szövege"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_ContentChatText" "Csevegés"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_ContentChatText" "Chat text"}}
 
{{tf diff|@|2= -10563,3 +10563,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_Busy" "Submitting abuse report"}}
 
{{tf diff|-|2=AbuseReport_NoSteamTitle" "Szabálytalanság jelentése"}}
 
{{tf diff|+|2=AbuseReport_NoSteamTitle" "Szabálytalanság-jelentés"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"}}
 
{{tf diff|@|2= -10579,2 +10579,30 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( A tárgy nem barkácsolható. )"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"}}
 
{{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( A tárgy nem cserélhető. )"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Conscience" "lelkiismeret"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Blueprints" "tervrajzok"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Shoes" "cipők"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Scarf" "sál"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Necklace" "nyaklánc"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Zajongó - Vuvuzela"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SniperHat1" "A Legrosszabb Rémálmod"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_HeavyHat1" "Az Egyszemélyes Hadsereg"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"}}
 
{{tf diff|+|2=cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"}}
 
{{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureError" "Hiba"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"}}
 
{{tf diff|c|2=ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Várj, amíg alkalmazzuk a képet."}}
 
{{tf diff|@|2= -10597,3 +10625,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"}}
 
{{tf diff|-|2=MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
 
{{tf diff|+|2=MMenu_SteamWorkshop" "Steam Műhely"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
 
{{tf diff|@|2= -10607,3 +10635,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_Title" "Te már tudod, mire van szükségünk?"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Title" "Járulj hozzá a TF2 jövőjéhez!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"}}
 
{{tf diff|@|2= -10611,13 +10639,19 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_Publish" "Új játékelem közzététele"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Publish" "Új tárgy közzététele"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Hogyan"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Tudd meg, hogyan"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instrukciók"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Instructions" "Útmutatás"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_YourItems" "Az általad tervezett játékelemek:"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_YourItems" "A te tárgyaid:"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Összes megtekintése"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Összes megnézése"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_Test" "Teszttérkép betöltése"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Edit" "Szerkeszt"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_View" "Megnéz"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Delete" "Töröl"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Test" "Tesztpálya betöltése"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"}}
 
{{tf diff|@|2= -10629,5 +10663,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Fejfedők"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Fejfedő"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Fegyverek"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Fegyver"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"}}
 
{{tf diff|@|2= -10635,3 +10669,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "A közzétett Steam Workshop játékelemek listájának lekérése."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "A közzétett Steam Műhely tárgyak listájának lekérése."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."}}
 
{{tf diff|@|2= -10639,6 +10673,14 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Hiba történt a Steam Workshop kiszolgálóval való kommunikáció során."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Hiba történt a Steam Műhely szerverrel való kommunikáció során."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."}}
 
{{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop játékelem törlése."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Műhely tárgy törlése."}}
 
{{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "A Steam Műhely tárgy „használatban” jelzéssel rendelkezik, így jelenleg nem törölhető."}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Fájl törlése"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Biztosan törölni akarod ezt a Steam Műhely tárgyat?"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"}}
 
{{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "A Műhely böngészése"}}
 
{{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"}}
 
{{tf diff|c|2=TF_PublishFile_Title" "Fájl közzététele"}}
 
</div>
 
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 23:46, 2 August 2024

Recent changes

August 2, 2024 Patch (previous patches)

30963096"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical" "Flúgos Firmware 2023 Hadművelet Szuperkritikus Szuperönzetlenség"
30973097"TF_TournamentMedal_Firmware_Supercritical_Desc" "Egy szokatlan zöld folyadékkal teli kulacs. Azt mondják, emlékszik a használója testére, visszafordítva bármilyen elszenvedett sebzést, így gyakorlatilag sebezhetetlenséget biztosít. Sajnos úgy tűnik, hogy a kupakját behegesztették. A Moonlight MvM 2023. novemberi jótékonysági turné adományozói kapták."
30983098 
N/A3099"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Förtelmes Fukszit"
30993100"TF_TournamentMedal_Magnetic_Fiendish_2024_Desc" "A Grey Gravel Co. biztosan kezd kifogyni a pénzből; ez kezdett esni a robotokból a pénz helyett, amivel általában működnek. Olyan sokat találtak már belőlük, hogy szerintünk a cégvezetés nem fogja észrevenni, ha megtartanál egyet. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3101"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Megalomán Masztodon"
31003102"TF_TournamentMedal_Magnetic_Megalomaniacal_2024_Desc" "Csapdát állítottál azoknak a gyanús üzletembereknek a Gray Gravel Co-nál, ők meg tokkal-vonóval benyelték. A hírszerzés szerint még mindig a kudarcuk híréből lábadoznak. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3103"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Emberbarát Elrejtit"
N/A3104"TF_TournamentMedal_Magnetic_Humanitarian_2024_Desc" "Olyan névvel, mint az „Elrejtit”, azt gondolhatnád, hogy ez az ékkő különösen ritka. Valójában nem az, a nevét egy „Elrejtő” vezetéknevű személyről kapta. Ám még így is egy igen keresett ékkő, úgyhogy valószínűleg jobb, ha elrejted. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3105"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Bajosan Barátságos Bizmuttantalit"
31013106"TF_TournamentMedal_Magnetic_Barely_2024_Desc" "Tudósaink nem tudtak egyetérteni abban, hogyan kell kiejteni ennek a drágakőnek a nevét. Nyelvészeket hívtak, hogy segítsenek nekik, de az nézeteltéréseik csak még hangosabbak voltak. Egy dologban egyetértettek: még sosem láttak ilyen drágakövet. A Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné adományozói kapták."
N/A3107"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024" "Mágneses Mizéria 2024 Hadművelet Tiszteletteljes Turmalin"
N/A3108"TF_TournamentMedal_Magnetic_Treasured_2024_Desc" "Mellkasod díszítve e színpompás ékkővel,\nTetőtől talpig feltöltődsz erővel.\nKiknek segítettél, köszönik néked,\nHatárt nem ismerő nagylelkűséged!\nA Moonlight MvM tavaszi jótékonysági turné játékosai kapták."
N/A3109 
N/A3110"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite" "Ozmium Parancs 2024 Pirit Palack"
31023111"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Pyrite_Desc" "Figyelj, ehhez valódi aranyat akartunk használni, de a könyvelők nem szálltak le rólunk. Csak tartsd tisztán, és úgy fog kinézni, mint a valódi. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták."
N/A3112"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum" "Ozmium Parancs 2024 Platina Palack"
N/A3113"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Platinum_Desc" "Felejtsd el a dumát az alázatról és szerénységről, nincs szükséged bátorításra, hogy megmutasd, nyilvánvalóan drága ízlésű vagy. Viseld a mellkasodon. Használd tükörként önmagad csodálására. Ha extra menőnek érzed magad, faragj le róla néhány morzsát a következő étkezésed díszítéséhez. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták."
N/A3114"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten" "Ozmium Parancs 2024 Volfrám Tank"
31033115"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Tungsten_Desc" "Annyi embert kérdeztünk meg, amennyit csak tudtunk, hogy megtudjuk, mi a legrosszabb anyag az éremkészítéshez, és mindenki a volfrámot mondta. Visszatekintve, valószínűleg az előtt kellett volna elvégeznünk ezt a felmérést, hogy készítettünk belőle vagy húszezret. Igyekezz vigyázni, hogy a súlya ne szakítsa el az ingedet. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény játékosai kapták."
N/A3116"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium" "Ozmium Parancs 2024 Bohrium Bombázó"
31043117"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Bohrium_Desc" "Nehéz megtalálni, valószínűleg nem radioaktív, és nagyon nehéz megvásárolni. Ezekkel a szavakkal jellemezhetnénk mind ezt az érmet, mind mindenkit, aki kiérdemelte! Ne kérdezd, hogy tettünk szert erre az anyagra, mi sem tudjuk. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény játékosai kapták."
N/A3118"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt" "Ozmium Parancs 2024 Kobalt Kulacs"
31053119"TF_TournamentMedal_Osmium_Ordinance_Cobalt_Desc" "Aki kevésbé választékos, az pénzét a kezében szorongatva ránézne e finom csecsebecsére, és leszólná annak szerény külsejét. „Azt hiszed, engedném, hogy egy ilyen fémdarabot viselve lássanak? Kinek képzelsz te engem?” Te viszont nem vagy ilyen válogatós, tudva, hogy az alázat önmagában is erény. A Potato MvM Ozmium Parancs esemény adományozói kapták."
31063120 
31073121"TF_TournamentMedal_Supreme_Strategist" "A Szuperstratéga Státuszszimbóluma"
32953309"TF_Wearable_Medkit" "díszítő elsősegély-csomag"
32963310"TF_Wearable_Headache" "fejfájás"
32973311"TF_Wearable_Shroud" "köpönyeg"
N/A3312"TF_Wearable_Butler" "komornyik"
N/A3313 
32983314"TF_RobotPart_Type" "Robotalkatrész"
32993315"TF_CircuitBoard_Type" "Nyomtatott áramkör"
33003316 
1222312239"Attrib_Particle323" "Holdfények"
1222412240"Attrib_Particle324" "Tündérfények"
1222512241"Attrib_Particle325" "Természetes fények"
N/A12242 
N/A12243// Summer 2024 Unusual
N/A12244"Attrib_Particle327" "A lojalista koronája"
N/A12245"Attrib_Particle328" "A lojalista koronája"
N/A12246"Attrib_Particle329" "A lovag büszke szelleme"
N/A12247"Attrib_Particle330" "A báró dédelgetett füzére"
1222612248"Attrib_Particle331" "Csábító mélység"
1222712249"Attrib_Particle332" "Csábító mélység"
1222812250"Attrib_Particle333" "Vad viridián"
1242112443 
1242212444// Summer 2024 Unusual Taunts
1242312445"Attrib_Particle3145" "Szitakötő-koszorú"
N/A12446"Attrib_Particle3146" "Szitakötő-koszorú"
N/A12447"Attrib_Particle3147" "Szitakötő-legelő"
N/A12448"Attrib_Particle3148" "Szitakötő-ragyogás"
1242412449"Attrib_Particle3149" "Áramütés"
1242512450"Attrib_Particle3150" "Áramütés"
1242612451"Attrib_Particle3151" "Vészjelzés"
1868618711"TF_dec23_bonk_beanie_style1" "Szemvédelem"
1868718712"TF_dec23_bonk_beanie_style2" "Szemtelen védelem"
1868818713 
N/A18714"TF_sum24_botler_2000" "Komornyik 2000"
1868918715"TF_sum24_botler_2000_style1" "Szomjas"
1869018716"TF_sum24_botler_2000_style2" "Nemszomjas"
1869118717"TF_sum24_brand_loyalist" "Márkahű" // ADD THE
1869218718"TF_sum24_desk_engineer" "Asztali Mérnök"
1869318719"TF_sum24_desk_engineer_style1" "Üzleti lezser"
N/A18720"TF_sum24_desk_engineer_style2" "Asztalzsoké"
N/A18721"TF_sum24_desk_engineer_style3" "Interjúzó"
1869418722"TF_sum24_desk_engineer_style4" "Első nap"
1869518723"TF_sum24_daring_dell" "Merész Dell"
1869618724"TF_sum24_daring_dell_style1" "Áramvonalas"
1870518733"TF_sum24_control_patrol" "Ellenőrző Felügyelő"
1870618734"TF_sum24_pathfinder" "Úttörő"
1870718735"TF_sum24_justice_johns" "Szafarigatya"
N/A18736"TF_sum24_crooks_cap" "A Simlis Sapkája"
N/A18737"TF_sum24_brutes_braces" "A Nagydarab Nadrágtartója"
N/A18738"TF_sum24_free_fashion" "Free Mann Ábrázata"
1870818739"TF_sum24_free_fashion_style1" "Szemüveg és szakáll"
1870918740"TF_sum24_free_fashion_style2" "Szemüveg nélkül"
1871018741"TF_sum24_free_fashion_style3" "Szakáll nélkül"
N/A18742"TF_sum24_hazardous_vest" "Veszélyes Környezeti Mellény"
1871118743"TF_sum24_tropical_brim" "Trópusi Karima" // ADD THE
1871218744"TF_sum24_tropical_brim_style1" "Árnyas"
1871318745"TF_sum24_tropical_brim_style2" "Tiszta kilátás"
1871818750"TF_sum24_aimframe" "Célkeret" // ADD THE
1871918751"TF_sum24_commonwealth" "Köztársasági Kommandó"
1872018752"TF_sum24_tankers_top" "Harckocsizó Zubbony"
N/A18753"TF_sum24_vaudeville_visor" "Vaudeville-maszk" // ADD THE
1872118754"TF_sum24_fire_marshal" "Tűzparancsnok"
1872218755"TF_sum24_invisible_flame" "Láthatatlan Láng"
1872318756"TF_sum24_invisible_flame_style1" "Terepmintás"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for August 2, 2024 Patch.
20:04, 25 July 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 25, 2024 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.41 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.41 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 15, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for March 20, 2023 Patch.
15:15, 6 January 2023 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for January 5, 2023.
01:27, 15 December 2022 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.31 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.