Difference between revisions of "File:Tf italian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Updated diff for September 15, 2011 Patch.)
m (Updated tf_italian.txt for August 2, 2024 Patch.)
 
(361 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
<!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. -->
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=September 15, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=August 2, 2024 Patch}}
−
{{tf diff|@|2= -188,7 +188,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
== File info ==
−
{{tf diff|c|2=[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."}}
+
'''Note''': this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from {{code|root/tf/resource}}.
−
{{tf diff|c|2=TF_Welcome" "Benvenuto"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Welcome" "Welcome"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Welcome_birthday" "Benvenuto e buon compleanno TF2!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Welcome_birthday" "Benvenuto e buon compleanno TF!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Welcome_halloween" "Benvenuto e buon Halloween!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -252,7 +252,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_timeleft_nolimit" "* No Time Limit *"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_nextmap" "Prossima mappa: %s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_nextmap" "Next map : %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_PlayingTo" "Gioco a: %rounds%"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_PlayingTo" "Obiettivo: %rounds%"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_PlayingTo" "Playing to: %rounds%"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Cloak" "MANTELLO"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Cloak" "CLOAK"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2334,7 +2334,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_HEAL_LARGE_DESC" "Accumulate 7000 heal points in a single life."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MEDIC_HEAL_HUGE_NAME" "Specialista"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_HEAL_HUGE_NAME" "Specialist"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Accumula 10.000 punti energia con un'unica vita."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Cura 10.000 punti salute in un'unica vita."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_HEAL_HUGE_DESC" "Accumulate 10000 heal points health in a single life."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Primario"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_MEDIC_HEAL_GRIND_NAME" "Chief of Staff"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3274,7 +3274,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_DEMOMAN_GRIND_DESC" "Kill 500 enemy Demomen"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Ritorno di fiamma"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Backdraft Dodger"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Uccidi un Piro che ha fatto saltare in aria uno dei tuoi razzi negli ultimi 10 secondi."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Uccidi un Piro che ha respinto uno dei tuoi razzi negli ultimi 10 secondi."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Kill a Pyro who has airblasted one of your rockets in the last 10 seconds."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Non ho tempo per sanguinare"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SOLDIER_EQUALIZER_STREAK_NAME" "Ain't Got Time to Bleed"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -3960,7 +3960,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% damage vs non-stunned players"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "Nessuna penalità di velocità movimento a causa dello zoom."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_ZoomSpeedMod_Disabled" "No move speed penalty from zoom"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% velocità di ricarica"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% velocità di carica"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_SniperCharge_Per_Sec" "+%s1% charge rate"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_SniperNoHeadshots" "Nessun colpo alla testa"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_SniperNoHeadshots" "No headshots"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4246,7 +4246,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]community" "Community"}}
 
−
{{tf diff|c|2=developer" "Valve"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]developer" "Valve"}}
 
−
{{tf diff|-|2=selfmade" "Costruito personalmente"}}
 
−
{{tf diff|+|2=selfmade" "Originale"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]selfmade" "Self-Made"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_CheatDetected_Title" "ATTENZIONE"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_CheatDetected_Title" "WARNING"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -4324,7 +4324,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Arena_SuddenDeathPanelReason" "Sit back and relax. You will get your chance as soon as this round ends."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Arena_NoRespawning" "In modalità Arena non c'è rigenerazione"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Arena_NoRespawning" "No respawning in Arena Mode"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Arena_PlayingTo" "In gioco per %s1 vittorie di fila"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Arena_PlayingTo" "Vittoria con %s1 round vinti di seguito"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Arena_PlayingTo" "Playing to %s1 wins in a row"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Arena_MaxStreak" "La squadra %s1 ha raggiunto %s2 vittorie! Ora le squadre verranno rimescolate."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Arena_MaxStreak" "Team %s1 reached %s2 wins! Teams are now being scrambled."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -5442,7 +5442,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Spy_Camera_Beard_Desc" "You wouldn't mind if I read this top secret document with my beard, would you?"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "Otorinolaringoiatra? Impossibile da pronunciare."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Medic_Mirror_Hat_Desc" "We can't pronounce it either."}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "A volte bere una bevanda radioattiva non basta."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "Quando bere una bevanda radioattiva per volta non è abbastanza."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Scout_Bonk_Helmet_Desc" "When drinking one radioactive beverage at a time is not enough."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Edizione straordinaria! Sei fregato, amico!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Scout_Newsboy_Cap_Desc" "Extra! Extra! You're frickin' dead!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6011,11 +6011,11 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Headgear" "Cappelli"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_Headgear" "Hats"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Weapons" "ARMI"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_Weapons" "Weapons"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Weapons" "Guns"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Misc" "VARIE"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_Misc" "Misc"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_Tokens" "GETTONI"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_Tokens" "Tokens"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Tools" "STRUMENTI"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Tools" "Tools"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Crafting" "CREAZIONE"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_Crafting" "Crafting"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Special_Items" "ATTREZZI"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -6237,7 +6237,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "Non c'è stata risposta da parte di %other_player%."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Trading_TimeoutPartyB_Named" "There was no response from %other_player%."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Trading_WaitingForPartyB" "In attesa di risposta dall'altro giocatore."}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond.."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Trading_WaitingForPartyB" "Waiting for the other player to respond."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "In attesa della risposta di %s1."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Trading_WaitingForPartyB_Named" "Waiting for %s1 to respond."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Trading_WaitingForServer" "In attesa di risposta dal server."}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7110,8 +7110,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_SacredMedicine_Desc" "Finché dura l'effetto, i danni inferti\ne i danni subiti divengono mini-critici.\nInoltre, ti muoverai molto più veloce."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_Maps" "Sostieni i Creatori di Mappe!"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]Store_Maps" "Support Map Makers!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Maps" "Mappe"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Maps" "Maps"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Price_New" "NOVITÀ!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_Price_New" "NEW!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_Price_Sale" "OFFERTA!"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7180,7 +7180,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]IT_Bot_RemoveAll" "Remove all bots"}}
 
−
{{tf diff|c|2=IT_BotControl_Title" "Controlli Bot:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]IT_BotControl_Title" "Bot Controls:"}}
 
−
{{tf diff|-|2=IT_BotAnim_Title" "I Bots possono:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=IT_BotAnim_Title" "I Bot devono:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]IT_BotAnim_Title" "Bots should:"}}
 
−
{{tf diff|c|2=IT_BotAnim_Idle" "Star fermi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]IT_BotAnim_Idle" "Stand"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -7478,15 +7478,15 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]ShowDuplicateItemsCheckbox" "Show Duplicate Items"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_TradableAfterDate" "\nScambiabile Dopo: %s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_TradableAfterDate" "\nTradable After: %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_Store_TradableAfterDate" "Diventa Scambiabile In Pochi Giorni"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Store_TradableAfterDate" "Potrai scambiarlo solo dopo qualche giorno dal momento d'acquisto."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Store_TradableAfterDate" "Becomes Tradable After a Few Days"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_Store_Purchased" "Non Sarà Scambiabile o Utilizzabile nel Crafting"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Store_Purchased" "Non potrai scambiarlo o usarlo per creare altri oggetti."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Sanguisuge" "Pugnalando alle spalle: assorbe la salute dalla tua vittima."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Honorbound" "Arma d'Onore: una volta sguainata non può essere rinfoderata finché non uccide."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_MarkForDeath" "Marchia a morte l'ultimo giocatore colpito, facendogli subire mini-critici."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_MarkForDeath" "Il giocatore colpito è marchiato a morte, e ogni danno subìto sarà un minicritico"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_RestoreHealthOnKill" "All'uccisione: ripristina la tua salute al %s1%."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9790,7 +9790,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"}}
 
−
{{tf diff|c|2=ItemTypeDescNoLevel" "Livello %s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=ItemTypeDescKillEater" "%s2 %s1 - Uccisioni: %s3"}}
 
−
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
 
−
{{tf diff|c|2=KillEaterRank0" "Strano"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterRank0" "Strange"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9816,7 +9816,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterRank10" "Gore-Spattered"}}
 
−
{{tf diff|c|2=KillEaterRank11" "Terribilmente Maligno"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterRank11" "Wicked Nasty"}}
 
−
{{tf diff|-|2=KillEaterRank12" "Positivamente Inumano"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterRank12" "Decisamente Inumano"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterRank12" "Positively Inhumane"}}
 
−
{{tf diff|c|2=KillEaterRank13" "Totalmente Ordinario"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterRank13" "Totally Ordinary"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -9898,7 +9898,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AmmoBecomesHealth" "All ammo collected becomes health"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_BootsFallingStomp" "Infligge il triplo di danno da caduta al giocatore sul quale si atterra"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_SeeEnemyHealth" "Ti permette di vedere la salute del nemico."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_SeeEnemyHealth" "Ti permette di vedere la salute del nemico"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Shahanshah" "Il Shahanshah"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10148,13 +10148,13 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Fuoco Alternativo: un colpo caricato che infligge minicritici\nai giocatori e disattiva le costruzioni per 4 secondi"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Quest'arma spara un proiettile in grado\ndi perforare i bersagli nemici."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Proiettili che perforano i bersagli nemici"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "I proiettili di quest'arma non possono essere deviati."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Particle28" "Fumo da Pipa Signorile"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Store_DrGrordbort" "> Dottor Grordbort <"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Store_GrordbortSale" "Gli Infallibili Generatori ad Etere del Dottor Grordbort: Quando la Scienza Incontra la Violenza!\nAcquista la tua vera Pistola a Raggi presso www.DrGrordborts.com"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Store_GrordbortSale" "Dr. Grordbort's Infallible Aether Oscillators: Where Science Meets Violence!\nBuy your real Rayguns at www.DrGrordborts.com"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10204,6 +10204,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_CRITS" "CRITS"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Wearable_Hat" "Cappello"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Wearable_Hat" "Hat"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_FacialHair" "Barba e Baffi"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_FacialHair" "Facial Hair"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Wearable_TournamentMedal" "Medaglia del Torneo"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Wearable_TournamentMedal" "Tournament Medal"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TournamentMedal_GWJ_1st" "Primo Posto - Gamers With Jobs Tournament"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10220,32 +10222,34 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_3rd" "Third Place - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Partecipante - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_ETF2LHL_4th" "Participant - ETF2L Highlander Tournament"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Primo Posto - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Secondo Posto - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Terzo Posto - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 1"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Primo Posto - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Secondo Posto - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Terzo Posto - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 2"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Primo Posto - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "First Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Secondo Posto - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Second Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Terzo Posto - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Third Place - UGC Highlander Tournament Div 3"}}
 
−
{{tf diff|-|2=TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Partecipante - UGC Highlander Tournament"}}
 
−
{{tf diff|-|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Participant - UGC Highlander Tournament"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "Primo Posto UGC Highlander Platinum"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "Secondo Posto UGC Highlander Platinum"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "Terzo Posto UGC Highlander Platinum"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv1_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "Primo Posto UGC Highlander Silver"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "Secondo Posto UGC Highlander Silver"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "Terzo Posto UGC Highlander Silver"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv2_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "Primo Posto UGC Highlander Iron"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "Secondo Posto UGC Highlander Iron"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "Terzo Posto UGC Highlander Iron"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHLDiv3_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "Partecipante UGC Highlander Tournament"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Participant" "UGC Highlander Participant"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Conferita ai vincitori!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc" "Given to the winners!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Conferita alla squadra che si è classificata seconda!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc" "Given to the second place team!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Conferita alla squadra che si è classificata terza!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc" "Given to the third place team!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Conferita ai secondi arrivati!"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Runnerups_Desc" "Given to the runner-ups!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Conferita ai giocatori che hanno partecipato al torneo."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_DeusExPromo" "Il Pacchetto Manno-Tecnologia"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10266,22 +10270,30 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterEventType_Kills" "Kills"}}
 
−
{{tf diff|c|2=KillEaterEventType_Ubers" "Uber"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterEventType_Ubers" "Ubers"}}
 
−
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_KillAssists" "Aiuti"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_KillAssists" "Kill Assists"}}
 
−
{{tf diff|c|2=KillEaterEventType_SentryKills" "Uccisioni con Torretta"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterEventType_SentryKills" "Sentry Kills"}}
 
−
{{tf diff|c|2=KillEaterEventType_PeeVictims" "Vittime Inzuppate"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterEventType_PeeVictims" "Sodden Victims"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Non può sparare senza lo zoom"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed" "Cannot fire unless zoomed"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Penetration" "I proiettili perforano i nemici"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Penetration" "Projectiles penetrate enemy players"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_AmmoPerShot" "Per Sparo: munizioni -%s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_AmmoPerShot" "Per Shot: -%s1 ammo"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_OnHit_AddAmmo" "Per Colpo: il danno inflitto viene restituito sotto forma di munizioni"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_OnHit_AddAmmo" "On Hit: damage dealt is returned as ammo"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_UseMetalAmmoType" "Usa il metallo al posto delle munizioni"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_UseMetalAmmoType" "Usa il metallo come munizioni"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_UseMetalAmmoType" "Uses metal for ammo"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "Al Massimo della Carica: +%s1% di danno per colpo"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus" "On Full Charge: +%s1% damage per shot"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Attrib_NoReload" "Non è necessario ricaricare"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_NoHeadShot" "Nessun headshot se non è completamente caricato"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot" "No headshots when not fully charged"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_NoReload" "Ricarica non necessaria"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_NoReload" "No reload necessary"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperFullChargePenetration" "Con Carica Completa: I proiettili perforano i giocatori"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperFullChargePenetration" "On Full Charge: Projectiles penetrate players"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Garantisce un colpo critico sicuro per ogni\ncostruzione distrutta con il tuo sabotatore"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits" "Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"}}
 
−
{{tf diff|c|2=Attrib_Sniper_FiresTracer" "Spara proiettili traccianti"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -10348,9 +10360,29 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_sniperbell" "Emetti un suono quando il fucile da Cecchino è completamente carico"}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"}}
 
−
{{tf diff|-|2=Tooltip_sniperbell" "Quando è attivo, il fucile da Cecchino emetterà automaticamente un suono quando sarà completamente carico."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tooltip_sniperbell" "Se attivo, il Fucile da Cecchino emetterà automaticamente un suono a carica completata."}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_holiday_restriction_birthday" "Restrizione Festa: Compleanno di TF"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Rumorogeno - Compleanno di TF"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Birthday2011_Hat" "Cappellino da Festa"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"}}
 
−
{{tf diff|c|2=TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|c|2=[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""}}
 
−
{{tf diff|+|2=Attrib_Unlimited" "Utilizzo illimitato"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"}}
 
−
{{tf diff|+|2=BackpackShowRarities" "Mostra Colore Qualità"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_Popular" "Oggetti Popolari"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_Popular" "Hot Items"}}
 
−
{{tf diff|+|2=Tooltip_FreezeCamHide" "Se abilitato, l'HUD verrà nascosto mentre si scattano gli screenshot della freezecam."}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Tooltip_FreezeCamHide" "If set, the HUD will be hidden during freezecam screenshots."}}
 
−
{{tf diff|+|2=Store_MostPopular" "Gli Oggetti Più Popolari di Oggi:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"}}
 
−
{{tf diff|+|2=TF_Popularity_Rank" "#%s1"}}
 
−
{{tf diff|+|2=[english]TF_Popularity_Rank" "#%s1"}}
 
−
</div>
 
−
* [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs''']
 
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]
 +
[[Category:Localization files]]

Latest revision as of 23:46, 2 August 2024

Recent changes

August 2, 2024 Patch (previous patches)

1245912459"Attrib_Particle3162" "Logo leggendario"
1246012460"Attrib_Particle3163" "Vento del deserto"
1246112461"Attrib_Particle3164" "Stagione dei monsoni"
12462N/A"Attrib_Particle3165" "Ricchezze opulenti"
12463N/A"Attrib_Particle3166" "Ricchezze opulenti"
N/A12462"Attrib_Particle3165" "Ricchezze opulente"
N/A12463"Attrib_Particle3166" "Ricchezze opulente"
1246412464"Attrib_Particle3167" "Amante del lusso"
1246512465"Attrib_Particle3168" "Lussureggiante"
1246612466"Attrib_Particle3169" "Lussureggiante"

File info

Note: this encoding of this file has been changed from UCS-2 Little Endian (UTF-16) to UTF-8 (without BOM) to reduce filesize. The content of the file still matches the original version from root/tf/resource.

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.48 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for August 2, 2024 Patch.
20:04, 25 July 2024 (1.48 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for July 25, 2024 Patch.
01:09, 10 January 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.44 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.39 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for July 27, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for July 12, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for March 20, 2023 Patch.
01:27, 15 December 2022 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.33 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_italian.txt for December 7, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_italian.txt&oldid=3776806"