Difference between revisions of "Scream Fortress 2013/fr"
(Correction.) |
GrampaSwood (talk | contribs) |
||
(14 intermediate revisions by 6 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2013}} | {{DISPLAYTITLE:Scream Fortress 2013}} | ||
{{patch info|10|29|2013}} | {{patch info|10|29|2013}} | ||
− | |||
[[File:Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|330px|link=http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/]] | [[File:Fifth Annual Scream Fortress Special.jpg|right|330px|link=http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/]] | ||
− | {{Quotation|'''Page de la Mise à Jour'''| | + | {{Quotation|'''Page de la Mise à Jour'''|Frayez votre chemin à travers les piles de livres et les squelettes tandis que de vieilles personnes se crient dessus à cause du bazar et laissez-vous emmener en Enfer ! Et oui, chers fans de Team Feartress- nous avons combiné la terreur d'Halloween avec la silencieuse et déprimante souffrance d'une maison de retraite, et venons d'accidentellement créer un nouveau type d'horreur ! Ensuite nous avons réalisé que les chamailleries de deux personnes âgées et décédées n'étaient pas si terrifiantes que cela, alors on a rajouté toute une gamme de sorts déments que vous pouvez vous lancer entre vous !}} |
− | La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ Cinquième Édition Annuelle Scream Fortress Spécial | + | La <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ Cinquième Édition Annuelle Scream Fortress Spécial Halloween]'''</span> est une [[Patches/fr#Mises à jours majeures|mise à jour majeure]] sortie dans le patch du {{Patch name|10|29|2013}}. C'est la cinquième mise à jour dans la lignée Scream Fortress, et a ajouté la map événement <span class="plainlinks">'''[[Helltower]]'''</span>, avec aussi 102 [[chapeaux]] et [[objets divers]] dans le thème d'Halloween. |
== Chronologie == | == Chronologie == | ||
Line 11: | Line 10: | ||
L'événement était annoncé le 28 octobre 2013, dans la [[Comics/fr|Grave Matters]] [[Grave Matters/fr|Grave Matters]]. | L'événement était annoncé le 28 octobre 2013, dans la [[Comics/fr|Grave Matters]] [[Grave Matters/fr|Grave Matters]]. | ||
− | Celui-ci | + | Celui-ci commença le 29 octobre 2013 et se termina le 11 novembre 2013. |
== Ajouts == | == Ajouts == | ||
− | === | + | === PNJs === |
− | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=" | + | * [[Skeletons/fr|Squelletes]] |
− | | width=" | + | * [[Monoculus/fr|Monoculus]] |
− | | | + | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link| | + | === Pièces de Costume === |
+ | {{main|Halloween Costumes/fr|l1=Déguisements d'Halloween}} | ||
+ | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
+ | | width="90px" style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Boston Bulldog}}'''<br/> | ||
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hound's Hood|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hound's Hood}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Terrier Trousers|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Terrier Trousers}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#6A5587;" rowspan="6" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Rocket Ranger}}'''<br/> | ||
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hardium Helm|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hardium Helm}}''' | ||
+ | |- | ||
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Space Bracers|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Space Bracers}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Jupiter Jumpers|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link| | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Jupiter Jumpers}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|The Terracotta Trooper}}'''<br/> |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link| | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Hidden Dragon|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hidden Dragon}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Faux Manchu|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link| | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Faux Manchu}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Shaolin Sash|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaolin Sash}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{item link| | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="7" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Burny the Pyrosaur}}'''<br/> |
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Burny's Boney Bonnet|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Burny's Boney Bonnet}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cauterizer's Caudal Appendage|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cauterizer's Caudal Appendage}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Monster's Stompers|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Monster's Stompers}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Malice in Pyroland}}'''<br/> |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Crispy Golden Locks|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Crispy Golden Locks}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Scorched Skirt|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Scorched Skirt}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Murky Lurker}}'''<br/> |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Vicious Visage|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vicious Visage}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Abhorrent Appendages|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Abhorrent Appendages}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Count Tavish}}'''<br/> |
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Transylvania Top|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Transylvania Top}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lordly Lapels|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lordly Lapels}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Cursed Captain}}'''<br/> |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Squid's Lid|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Squid's Lid}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Cap'n Calamari|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cap'n Calamari}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="4" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Doctor Galactic}}'''<br/> |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Surgeon's Space Suit|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Surgeon's Space Suit}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Lo-Grav Loafers|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lo-Grav Loafers}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="2" | '''{{item link|Sun King}}'''<br/> |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Teutonkahmun|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Teutonkahmun}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Ramses' Regalia|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ramses' Regalia}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#E8E2F0;" rowspan="3" | '''{{item link|Gravelpit Emperor}}'''<br/> |
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Candyman's Cap|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Candyman's Cap}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bountiful Bow|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bountiful Bow}}''' |
|- | |- | ||
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{icon item|Bozo's Brogues|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bozo's Brogues}}''' | ||
|} | |} | ||
− | === Objets | + | === Objets cosmétiques === |
+ | {{main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;" | ||
− | | width=" | + | | width="90px" style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Face Plante|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Face Plante}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Faun Feet|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Faun Feet}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Halloweiner|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Halloweiner}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horrific Head of Hare|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horrific Head of Hare}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sprinting Cephalopod|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sprinting Cephalopod}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="6" | '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Cadaver's Capper|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cadaver's Capper}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Freedom Feathers|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Freedom Feathers}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Grub Grenades|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Grub Grenades}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Larval Lid|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Larval Lid}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Lieutenant Bites the Dust|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Lieutenant Bites the Dust}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Spellbinder's Bonnet|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spellbinder's Bonnet}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="21" | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Beast from Below|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beast from Below}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Bozo's Bouffant|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Bozo's Bouffant}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Carrion Companion|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Carrion Companion}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Corpsemopolitan|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Corpsemopolitan}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Creature from the Heap|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Creature from the Heap}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Death Support Pack|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Death Support Pack}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|External Organ|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|External Organ}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Glob|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Glob}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Gothic Guise|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Gothic Guise}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Grisly Gumbo|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Grisly Gumbo}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Handhunter|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Handhunter}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hard-Headed Hardware|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hard-Headed Hardware}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hollowhead|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hollowhead}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Macabre Mask|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Macabre Mask}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Maniac's Manacles|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Maniac's Manacles}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mucous Membrain|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mucous Membrain}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|PY-40 Incinibot|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|PY-40 Incinibot}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Raven's Visage|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Raven's Visage}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Rugged Respirator|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Rugged Respirator}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Spectralnaut|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Spectralnaut}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Up Pyroscopes|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Up Pyroscopes}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Headtaker's Hood|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Headtaker's Hood}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horsemann's Hand-Me-Down|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horsemann's Hand-Me-Down}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Mann-Bird of Aberdeen|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Mann-Bird of Aberdeen}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Parasight|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;"| '''{{item link|Parasight}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Polly Putrid|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Polly Putrid}}''' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="5" | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Chicken Kiev|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Chicken Kiev}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Horned Honcho|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Horned Honcho}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Ivan The Inedible|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ivan The Inedible}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Last Bite|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Last Bite}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Monstrous Mandible|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Monstrous Mandible}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Grease Monkey|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Grease Monkey}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="8" | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Alternative Medicine Mann|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Alternative Medicine Mann}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Archimedes the Undying|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Archimedes the Undying}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Das Blutliebhaber|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Das Blutliebhaber}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Medimedes|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Medimedes}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Second Opinion|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Second Opinion}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Shaman's Skull|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Shaman's Skull}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Trepanabotomizer|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Trepanabotomizer}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Vicar's Vestments|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Vicar's Vestments}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="3" | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Carious Chameleon|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Carious Chameleon}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hallowed Headcase|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hallowed Headcase}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sir Shootsalot|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sir Shootsalot}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="2" | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Foul Cowl|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Foul Cowl}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Hyperbaric Bowler|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Hyperbaric Bowler}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | align=" | + | | align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Scout|color=white}}<br>{{class link|Demoman|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Baphomet Trotters|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Baphomet Trotters}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Soldier|color=white}}<br>{{class link|Pyro|color=white}}''' |
− | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Pin Pals|75px}} | |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Pin Pals}}''' | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | | | ||
− | |||
− | | | ||
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | align=" | + | | align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | <!-- |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | -->'''{{class link|Soldier|color=white}}'''<br/><!-- |
+ | -->'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br/><!-- | ||
+ | -->'''{{class link|Demoman|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Candleer|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Candleer}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align=" | + | | align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | <!-- |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | -->'''{{class link|Pyro|color=white}}'''<br/><!-- |
+ | -->'''{{class link|Engineer|color=white}}'''<br/><!-- | ||
+ | -->'''{{class link|Sniper|color=white}}''' | ||
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Snaggletoothed Stetson|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Snaggletoothed Stetson}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | align=" | + | | align="left" style="background:#6A5587;" rowspan="1" | '''{{class link|Demoman|color=white}}<br>{{class link|Spy|color=white}}''' |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Ethereal Hood|75px}} |
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Ethereal Hood}}''' | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#6A5587;" rowspan="15" | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' |
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Accursed Apparition|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Accursed Apparition}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Beacon from Beyond|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Beacon from Beyond}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Birdie Bonnet|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Birdie Bonnet}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Cryptic Keepsake|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Cryptic Keepsake}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Dark Helm|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Dark Helm}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Guano|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Guano}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Haunted Hat|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Haunted Hat}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Magical Mercenary|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Magical Mercenary}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Manneater|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Manneater}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|One-Way Ticket|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|One-Way Ticket}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Pocket Horsemann|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Pocket Horsemann}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Quoth|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Quoth}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Sackcloth Spook|75px}} |
− | | style="background: #F1ECF7;"| '''{{ | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Sackcloth Spook}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Tuque or Treat|75px}} |
− | + | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Tuque or Treat}}''' | |
− | | style="background: #F1ECF7;"| ''' | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
+ | | style="background:#AD9DC3;" | {{item icon|Unidentified Following Object|75px}} | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''{{item link|Unidentified Following Object}}''' | ||
|} | |} | ||
=== Objets d'Action === | === Objets d'Action === | ||
+ | {{main|Action items/fr|l1=Objets d'Action}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | | + | | width="90px" style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Fancy Spellbook|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Fancy Spellbook}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Magazine|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Spellbook Magazine}}''' |
|} | |} | ||
+ | |||
=== Outils === | === Outils === | ||
+ | {{main|Tools/fr|l1=Outils}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
− | | | + | | width="90px" style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Costume Transmogrifier|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Costume Transmogrifier}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Enchantment Eternaween|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Enchantment Eternaween|Enchantment: Eternaween}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spellbook Page|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Spellbook Page}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spooky Crate|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Spooky Crate}}''' |
|- | |- | ||
− | | | + | | style="background:#AD9DC3;" | {{Icon item|Spooky Key|75px}} |
− | | | + | | '''{{item link|Spooky Key}}''' |
+ | |- | ||
+ | | style="background: #AD9DC3;" | {{Icon item|Unfilled Fancy Spellbook|75px}} | ||
+ | | '''{{item link|Unfilled Fancy Spellbook}}''' | ||
|} | |} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
=== Cartes === | === Cartes === | ||
− | {{main|List of maps/fr}} | + | {{main|List of maps/fr|l1=Liste des cartes}} |
{| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | {| class="wikitable" cellpadding="2" style="text-align:center;" | ||
− | + | ! style="background:#6A5587;" class="header" | <font color="white"> {{common string|Name}} | |
− | ! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string| | + | ! style="background:#6A5587;" class="header" | <font color="white"> {{common string|Picture}} |
− | ! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string| | + | ! style="background:#6A5587;" class="header" | <font color="white"> {{common string|Game mode}} |
− | ! style="background: #6A5587;" class="header" | {{common string| | + | ! style="background:#6A5587;" class="header" | <font color="white"> {{common string|File name}} |
− | ! style="background: #6A5587;" class="header" | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
+ | | width="90px" style="background:#AD9DC3;" | '''[[Helltower/fr|<font color="white">Helltower</font>]]''' | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | [[File:Plr hightower event3.png|200px|link=Helltower/fr]] | ||
+ | | style="background:#F1ECF7;" | '''[[Payload Race/fr|Charge Utile]]'''<br>[[File:RED Bombcart.png|30px|link=Payload Race/fr]][[File:BLU Bombcart.png|30px|link=Payload Race/fr]] | ||
+ | | {{code|plr_hightower_event}} | ||
|} | |} | ||
+ | |||
+ | === Effets Inhabituels === | ||
+ | {{main|Unusual effects/fr|l1= Effets Inhabituels}} | ||
+ | <gallery perrow="4"> | ||
+ | File:Unusual_Arcana.png| {{item name|Arcana}} | ||
+ | File:Unusual_Chiroptera_Venenata.png| {{item name|Chiroptera Venenata}} | ||
+ | File:Unusual_Darkblaze.png| {{item name|Darkblaze}} | ||
+ | File:Unusual_Demonflame.png| {{item name|Demonflame}} | ||
+ | File:Unusual_Hellfire.png| {{item name|Hellfire}} | ||
+ | File:Unusual_Poisoned_Shadows.png| {{item name|Poisoned Shadows}} | ||
+ | File:Unusual_Something_Burning_This_Way_Comes.png| {{item name|Something Burning This Way Comes}} | ||
+ | File:Unusual_Spellbound.png| {{item name|Spellbound}} | ||
+ | </gallery> | ||
+ | |||
+ | == Succès == | ||
+ | === {{Achiev type link|bereavements}} === | ||
+ | {{Halloween 2013 achievement list}} | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
− | * Beaucoup de messages encodés apparaissent sur la page de mise à jour, ils utilisent des | + | * Beaucoup de messages encodés apparaissent sur la page de mise à jour, ils utilisent des symboles Agathodaimon : |
** Deux messages sont présents sur la page. Le premier dit "Bazbo Bibbons", et le second "Abo alabazbus" | ** Deux messages sont présents sur la page. Le premier dit "Bazbo Bibbons", et le second "Abo alabazbus" | ||
** La plupart de ces phrases peuvent être lues sur l'illustration d'un grimoire : | ** La plupart de ces phrases peuvent être lues sur l'illustration d'un grimoire : | ||
Line 430: | Line 441: | ||
*** BIEN. VOUS DEVRIEZ AVOIR LA VITESSE D'UN GUÉPARD. | *** BIEN. VOUS DEVRIEZ AVOIR LA VITESSE D'UN GUÉPARD. | ||
*** ET CE N'EST TOUJOURS PAS ASSEZ POUR VOUS | *** ET CE N'EST TOUJOURS PAS ASSEZ POUR VOUS | ||
− | *** | + | *** D'ACCORD. VOICI VOTRE CHANCE. ESSAYEZ DE NE PAS BRÛLER VOTRE VISAGE. |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
== Gallerie == | == Gallerie == | ||
Line 443: | Line 447: | ||
File:Welcome to Helltower.jpg|Carte postale Helltower. | File:Welcome to Helltower.jpg|Carte postale Helltower. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
+ | |||
+ | == Liens externes == | ||
+ | * [http://www.teamfortress.com/bazbobarrabus/ Scream Fortress 2013] {{lang icon|en}} | ||
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
+ | {{Scream Fortress Events Nav}} | ||
{{Major Updates Nav}} | {{Major Updates Nav}} | ||
− | [[Category:Major updates]] | + | [[Category:Major updates/fr]] |
Latest revision as of 18:08, 21 August 2024
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 29 octobre 2013.
« | Frayez votre chemin à travers les piles de livres et les squelettes tandis que de vieilles personnes se crient dessus à cause du bazar et laissez-vous emmener en Enfer ! Et oui, chers fans de Team Feartress- nous avons combiné la terreur d'Halloween avec la silencieuse et déprimante souffrance d'une maison de retraite, et venons d'accidentellement créer un nouveau type d'horreur ! Ensuite nous avons réalisé que les chamailleries de deux personnes âgées et décédées n'étaient pas si terrifiantes que cela, alors on a rajouté toute une gamme de sorts déments que vous pouvez vous lancer entre vous !
— Page de la Mise à Jour
|
» |
La Cinquième Édition Annuelle Scream Fortress Spécial Halloween est une mise à jour majeure sortie dans le patch du Patch du 29 octobre 2013. C'est la cinquième mise à jour dans la lignée Scream Fortress, et a ajouté la map événement Helltower, avec aussi 102 chapeaux et objets divers dans le thème d'Halloween.
Sommaire
Chronologie
Les Présentations d'objets pour cet événement furent ouvertes le 18 septembre 2013 sur le Blog Officiel de Team Fortress 2.
L'événement était annoncé le 28 octobre 2013, dans la Grave Matters Grave Matters.
Celui-ci commença le 29 octobre 2013 et se termina le 11 novembre 2013.
Ajouts
PNJs
Pièces de Costume
Article principal : Déguisements d'Halloween
Objets cosmétiques
Article principal : Objets cosmétiques
Objets d'Action
Article principal : Objets d'Action
Grimoire | |
Magazine de sorts |
Outils
Article principal : Outils
Transmogrifieur de costume | |
Enchantement : Eternaween | |
Page de Grimoire | |
Caisse effrayante | |
Clé effrayante | |
Grimoire sans page |
Cartes
Article principal : Liste des cartes
Nom | Image | Mode de jeu | Nom du fichier |
---|---|---|---|
Helltower | Charge Utile |
plr_hightower_event
|
Effets Inhabituels
Article principal : Effets Inhabituels
Succès
Bereavements
|
|
Anecdotes
- Beaucoup de messages encodés apparaissent sur la page de mise à jour, ils utilisent des symboles Agathodaimon :
- Deux messages sont présents sur la page. Le premier dit "Bazbo Bibbons", et le second "Abo alabazbus"
- La plupart de ces phrases peuvent être lues sur l'illustration d'un grimoire :
- NE CRAIGNEZ PAS CEUX QUI CHERCHENT À VOUS DÉTRUIRE. AVEC CE LIVRE VOUS EST ACCORDÉ LA FORCE D'UN GÉANT.
- OU PEUT ÊTRE QUE CE QUE VOUS CHERCHEZ EST UN PLUIES DE BRÛLANTES MÉTÉORITES POUR FRAPPER VOTRE ENNEMI.
- UNE PLUIE DE COMÈTES N'EST PAS ASSEZ POUR VOUS
- BIEN. VOUS DEVRIEZ AVOIR LA VITESSE D'UN GUÉPARD.
- ET CE N'EST TOUJOURS PAS ASSEZ POUR VOUS
- D'ACCORD. VOICI VOTRE CHANCE. ESSAYEZ DE NE PAS BRÛLER VOTRE VISAGE.
Gallerie
Liens externes
- Scream Fortress 2013 (anglais)
|
|