Difference between revisions of "Helltower/zh-hant"
BrazilianNut (talk | contribs) m (→策略) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (7 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{DISPLAYTITLE:Helltower／地獄高塔}} | {{DISPLAYTITLE:Helltower／地獄高塔}} | ||
{{Map infobox | {{Map infobox | ||
| − | | game-type | + | | map-status = official |
| − | | file-name | + | | map-game-type = Payload Race |
| − | | map-image | + | | map-file-name = plr_hightower_event |
| − | | | + | | map-image = Plr hightower event3.png |
| − | | | + | | map-released = {{Patch name|10|29|2013}} |
| − | | map-environment | + | | map-released-major = Scream Fortress 2013 |
| − | | map-setting | + | | map-environment = 荒漠 |
| − | | map-hazards | + | | map-setting = 夜間，多雲 |
| − | | map-underworld | + | | map-hazards = [[Environmental death/zh-hant#無底洞|無底洞]]、[[Pumpkin bomb/zh-hant|南瓜炸彈]]<br>[[Skeletons/zh-hant|骷髏]]、[[Ghost/zh-hant|鬼魂]] |
| − | | map-pyrovision | + | | map-hazards-underworld = [[Environmental death/zh-hant#熔岩|地獄熔岩]] |
| − | | map- | + | | map-has-pyrovision = yes |
| − | | map-health | + | | map-has-magic-spells = yes |
| − | | map-health | + | | map-pickups-health-small = 4 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-medium = 7 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-health-large = 1 |
| − | | map-ammo | + | | map-pickups-ammo-small = 5 |
| − | | map-special | + | | map-pickups-ammo-medium = 5 |
| − | | map-bots | + | | map-pickups-ammo-large = 3 |
| + | | map-pickups-special-sgg = yes | ||
| + | | map-has-bots = yes | ||
}} | }} | ||
| − | {{Quotation| | + | {{Quotation|地獄高塔的宣傳|在這個以萬聖節為主題且充滿恐怖的推車護送比賽中，推著裝滿屍體的推車穿過魔法爆炸、骷髏出沒的恐怖景觀，到達張開的地獄之口的地獄之喉！只需要知道：你會拉在褲子上。}} |
| − | + | '''Helltower（地獄高塔）'''是在[[Scream Fortress 2013/zh-hant|2013萬聖節更新]]中新增的[[Payload/zh-hant#推車護送比賽模式|推車護送比賽模式]]地圖。這張地圖是 [[Hightower/zh-hant|Hightower]] 的[[Halloween map/zh-hant|萬聖節]]版本。玩家可以裝備[[Magic spells/zh-hant|魔法書]]，來撿起並施展出現在這張地圖上的許多[[Magic spells/zh-hant|法術]]。[[Soul Gargoyle/zh-hant|靈魂石像鬼]]會不定時的出現在地圖上的某一個地點，讓玩家可以[[Pickups/zh-hant|撿起]]，並且獲得10點靈魂積分。 | |
| − | '''Helltower（地獄高塔）'''是在[[Scream Fortress 2013/zh-hant|2013萬聖節更新]] | ||
| − | + | 這張地圖的任務，是將一車裝有敵方雇主屍體的墳墓推車，推到另一隊前方的高塔升降機上（[[RED/zh-hant|紅隊]]的墳墓推車是藍隊的雇主藍特哈克．曼恩，[[BLU/zh-hant|藍隊]]的墳墓推車是紅隊的雇主紅德蒙得．曼恩），在遊戲的同時，兩兄弟的靈魂會對所有玩家進行辱罵。在遊戲開始時，雙方團隊的雇主會要求該隊將對敵方雇主的屍體送去地獄。一旦任何一個兄弟被推到高塔上的檢查點，所有玩家都會被傳送到"地獄"。 | |
| − | + | 在地獄中，隊伍會生成在毀壞的塔的兩側，這時必須前往骷髏島取得法術書，並且同時避開敵人的火力與法術，避免掉入[[Environmental death/zh-hant#熔岩|地獄熔岩]]。任何在地獄中被殺死的玩家都會變成[[Ghost/zh-hant|鬼魂]]，鬼魂可以追擊活著的玩家；然而鬼並沒有辦法造成任何傷害以及驚嚇。按下主要開火鍵或使用[[Voice commands/zh-hant|聲音指令]]會使作為幽靈的玩家大喊"BOO"，這可以用來煩活著的玩家，但幾乎沒有其他用途。成功活著登上骷髏島並且碰觸到關在島內鐵柵欄裡的魔法書的玩家，會收到一本[[Unfilled Fancy Spellbook/zh-hant|缺頁的詭幻魔法書]]，這時玩家就要使用[[Spellbook Page/zh-hant|魔法書書頁]]來填充缺頁的詭幻魔法書才能變成[[Fancy Spellbook/zh-hant|詭幻魔法書]]並使用[[Magic spells/zh-hant|魔法]]。 | |
| − | + | 在遊戲過程中，每個玩家都會在地圖上找到隨機出現的[[Soul Gargoyle/zh-hant|靈魂石像鬼]]。 靈魂石像鬼的出現通知由[[Merasmus/zh-hant|魔拉斯莫斯]]以語音方式向玩家宣布，並且可能會重複通知，直到玩家抓住靈魂石像鬼或靈魂石像鬼自行消失。只有獲得靈魂石像鬼的玩家才能看到通知或撿起。在萬聖節活動期間，撿起一個靈魂石像鬼會給玩家額外獲得 10 個收集用的靈魂。 | |
{{Maps that formerly had Haunted Halloween Gift Pickups}} | {{Maps that formerly had Haunted Halloween Gift Pickups}} | ||
| − | == | + | == 魔法時刻 == |
| − | [[Witching Hour/zh-hant| | + | [[Witching Hour/zh-hant|魔法時刻]]是 地獄高塔 中引入的定時事件功能。每次鐘塔上的指針順時鐘到達 12 時都會發生這種情況；當魔法時刻開始時，錶盤會變成綠色，而指針會逆時鐘倒退回 12。這個週期設定是，每過 2 分 25 秒，魔法時刻便會發生並持續 40 秒。當鐘樓的鐘聲響起時，便是在宣告魔法時刻。在塔內的鐘擺會在魔法時刻啟動後每隔10秒會發出巨大的響聲，當魔法時間剩下5秒時，鐘擺會改為每隔1秒發出一次巨響，來告知玩家魔法時刻即將結束。 |
| − | + | 在每個魔法時刻，許多[[Magic spells/zh-hant|法術]]會在地圖的開放區域中生成，並且會有兩座橋樑從懸崖小屋出現在[[Environmental death/zh-hant#熔岩|熔岩]]坑上通向鐘樓。在過橋後成功到達鐘樓並且進入發光的門，內的玩家可以獲得稀有的法術，並獲得[[Healing/zh-hant#超量治療|超量治療]]和短暫的速度提升並且立即返回到自己的重生點。 | |
| − | + | 從第二個魔法時刻開始，綠色骷髏之王和 5 個[[Skeletons/zh-hant|骷髏]]會出現並開始追擊最近的玩家。 | |
[[Image:Helltower Hell Overview.jpg|thumb|top|Helltower的地獄概覽。]] | [[Image:Helltower Hell Overview.jpg|thumb|top|Helltower的地獄概覽。]] | ||
| Line 51: | Line 54: | ||
== 地獄 == | == 地獄 == | ||
| − | 雖然最初的獲勝條件就像 Hightower | + | 雖然最初的獲勝條件就像 Hightower 一樣，當一個隊伍將他們的屍體推車推到最後，玩家的螢幕會閃爍白色，而後所有玩家都會被傳送到地獄。 |
| − | 當到達地獄時，所有玩家都會出現在一個被熔岩包圍的小區域（以及做出[[Taunts/zh-hant#萬聖節嘲諷|起舞]] | + | 當到達地獄時，所有玩家都會出現在一個被熔岩包圍的小區域（以及做出[[Taunts/zh-hant#萬聖節嘲諷|起舞]]的動作，並且同時獲得一個法術）。 所有的玩家都會獲得[[Healing/zh-hant#超量治療|超量治療]]，而兩支隊伍都將在骷髏島爭奪獎品：[[Unfilled Fancy Spellbook/zh-hant|缺頁的詭幻魔法書]]。 |
| − | 在地獄時，遊戲變成了小型的[[Arena/zh-hant|競技場]]比賽，沒有重生。相反，被殺死的玩家會變成可操縱的幽靈。 | + | 在地獄時，遊戲變成了小型的[[Arena/zh-hant|競技場]]比賽，沒有重生。相反，被殺死的玩家會變成可操縱的幽靈。 最先到達骷髏島碰觸關在鐵柵欄內的魔法書的隊伍將會贏得比賽(鐵柵欄會在玩家到達骷髏島內開始下降)，即使他們輸掉了前面的推車護送比賽。 |
== 地圖的位置與概念 == | == 地圖的位置與概念 == | ||
| Line 103: | Line 106: | ||
{{clr}} | {{clr}} | ||
| − | == | + | == 社群策略 == |
| − | {{Hatnote| | + | {{Hatnote|參見[[Community Skeletons strategy|社群骷髏策略（英）]]}} |
{{community strategy stub link}} | {{community strategy stub link}} | ||
| − | |||
{{anchor|Strategies}} | {{anchor|Strategies}} | ||
| Line 144: | Line 146: | ||
'''{{Patch name|10|30|2013}}''' | '''{{Patch name|10|30|2013}}''' | ||
| − | * | + | * 更新了回合重啟事件以便在地獄中和遊戲後移除法術。 |
* 更新了 Helltower 以提高伺服器穩定性。 | * 更新了 Helltower 以提高伺服器穩定性。 | ||
| Line 176: | Line 178: | ||
== 註記 == | == 註記 == | ||
| − | * | + | * 如果玩家在通往骷髏島的地獄之門打開之前通過它，玩家將會受到骷髏島眼睛內發出的雷電攻擊傷害。 |
| − | |||
== 相關細節 == | == 相關細節 == | ||
| Line 196: | Line 197: | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 相關條目 == |
| − | + | * [[Halloween event/zh-hant|萬聖節活動]] | |
| − | * | + | * [[Halloween map/zh-hant|萬聖節地圖]] |
| − | * [[ | + | * [[Scream Fortress 2022 Contracts/zh-hant#官方地圖 |Helltower／地獄高塔 合約任務]] |
| − | * [[Brimstone (map)/zh-hant|Brimstone]] | + | |
| + | 紅德蒙得系列地圖: | ||
| + | * [[Brimstone (map)/zh-hant|Brimstone]] ，紅德蒙得被送回地獄。 | ||
| + | * [[Gorge Event/zh-hant|Gorge Event]]，紅德蒙得．曼恩帶著棺材從地獄逃了出來;藍隊襲擊了他的豪宅，把他送回地獄去。 | ||
| + | |||
| + | 藍特哈克系列地圖: | ||
| + | * [[Hassle Castle/zh-hant|Hassle Castle]]，藍特哈克被帶到控制中心。 | ||
{{Scream Fortress 2013 Nav}} | {{Scream Fortress 2013 Nav}} | ||
{{Halloween Map Nav}} | {{Halloween Map Nav}} | ||
{{Maps Nav}} | {{Maps Nav}} | ||
| − | |||
| − | |||
Latest revision as of 13:00, 22 August 2024
 | 這頁目前正處於翻譯需要更新的狀態。 你可以查看「Helltower」（審查元素）裡的內容以適當編輯和更新翻譯的內容。請參閱這裡的翻譯幫助專頁。 |
| 地獄高塔 | |
|---|---|
| |
| 資訊 | |
| 種類: | 推車護送比賽模式 |
| 檔案名稱: | plr_hightower_event
|
| 釋出時間： | 2013年10月29日更新 （2013萬聖節更新） |
| Variants: | Hightower 以及 Snowtower |
| 開發者: | Valve |
| 地圖資料 | |
| 所處地區: | 荒漠 |
| 環境設定: | 夜間，多雲 |
| 特定致死因素: | 無底洞、南瓜炸彈 骷髏、鬼魂 |
| Hazards (Underworld): | 地獄熔岩 |
| Pyrovision Support: | 可 |
| Magic spells: | 可 |
| Bot support: | 可 |
| 地圖物品 | |
 補血包:
|
 ×4 •  ×7 •  ×1
|
 彈藥盒:
|
 ×5 •  ×5 •  ×3
|
 特殊物品:
|
|
| 地圖相片 | |
 | |
| 地圖的俯瞰圖 | |
 | |
| “ | 在這個以萬聖節為主題且充滿恐怖的推車護送比賽中，推著裝滿屍體的推車穿過魔法爆炸、骷髏出沒的恐怖景觀，到達張開的地獄之口的地獄之喉！只需要知道：你會拉在褲子上。
— 地獄高塔的宣傳
|
” |
Helltower（地獄高塔）是在2013萬聖節更新中新增的推車護送比賽模式地圖。這張地圖是 Hightower 的萬聖節版本。玩家可以裝備魔法書，來撿起並施展出現在這張地圖上的許多法術。靈魂石像鬼會不定時的出現在地圖上的某一個地點，讓玩家可以撿起，並且獲得10點靈魂積分。
這張地圖的任務，是將一車裝有敵方雇主屍體的墳墓推車，推到另一隊前方的高塔升降機上（紅隊的墳墓推車是藍隊的雇主藍特哈克．曼恩，藍隊的墳墓推車是紅隊的雇主紅德蒙得．曼恩），在遊戲的同時，兩兄弟的靈魂會對所有玩家進行辱罵。在遊戲開始時，雙方團隊的雇主會要求該隊將對敵方雇主的屍體送去地獄。一旦任何一個兄弟被推到高塔上的檢查點，所有玩家都會被傳送到"地獄"。
在地獄中，隊伍會生成在毀壞的塔的兩側，這時必須前往骷髏島取得法術書，並且同時避開敵人的火力與法術，避免掉入地獄熔岩。任何在地獄中被殺死的玩家都會變成鬼魂，鬼魂可以追擊活著的玩家；然而鬼並沒有辦法造成任何傷害以及驚嚇。按下主要開火鍵或使用聲音指令會使作為幽靈的玩家大喊"BOO"，這可以用來煩活著的玩家，但幾乎沒有其他用途。成功活著登上骷髏島並且碰觸到關在島內鐵柵欄裡的魔法書的玩家，會收到一本缺頁的詭幻魔法書，這時玩家就要使用魔法書書頁來填充缺頁的詭幻魔法書才能變成詭幻魔法書並使用魔法。
在遊戲過程中，每個玩家都會在地圖上找到隨機出現的靈魂石像鬼。 靈魂石像鬼的出現通知由魔拉斯莫斯以語音方式向玩家宣布，並且可能會重複通知，直到玩家抓住靈魂石像鬼或靈魂石像鬼自行消失。只有獲得靈魂石像鬼的玩家才能看到通知或撿起。在萬聖節活動期間，撿起一個靈魂石像鬼會給玩家額外獲得 10 個收集用的靈魂。
內容
魔法時刻
魔法時刻是 地獄高塔 中引入的定時事件功能。每次鐘塔上的指針順時鐘到達 12 時都會發生這種情況；當魔法時刻開始時，錶盤會變成綠色，而指針會逆時鐘倒退回 12。這個週期設定是，每過 2 分 25 秒，魔法時刻便會發生並持續 40 秒。當鐘樓的鐘聲響起時，便是在宣告魔法時刻。在塔內的鐘擺會在魔法時刻啟動後每隔10秒會發出巨大的響聲，當魔法時間剩下5秒時，鐘擺會改為每隔1秒發出一次巨響，來告知玩家魔法時刻即將結束。
在每個魔法時刻，許多法術會在地圖的開放區域中生成，並且會有兩座橋樑從懸崖小屋出現在熔岩坑上通向鐘樓。在過橋後成功到達鐘樓並且進入發光的門，內的玩家可以獲得稀有的法術，並獲得超量治療和短暫的速度提升並且立即返回到自己的重生點。
從第二個魔法時刻開始，綠色骷髏之王和 5 個骷髏會出現並開始追擊最近的玩家。
曼恩兄弟
曼恩兄弟紅德蒙得．曼恩（Redmond Mann）與藍特哈克．曼恩（Blutarch Mann）的墳墓是 Helltower 的萬聖節主題彈頭車。在被失散多年的兄弟葛灰．曼恩（Gray Mann）殺死後，曼恩兄弟的鬼魂努力讓各自的僱傭兵將另一個兄弟送入地獄，以便他們可以按照入土風雲中的描述要求繼承他們父親的遺產。因此，每個團隊都必須將另一隊老闆的屍體推到地獄，而各自雇主的鬼魂則負責爭吵，報告進度並代替管理員進行指示。
紅隊的墳墓推車，裡面有藍特哈克．曼恩
藍特哈克．曼恩的特寫
藍隊的墳墓推車，裡面有紅德蒙得．曼恩
紅德蒙得．曼恩的特寫
地獄
雖然最初的獲勝條件就像 Hightower 一樣，當一個隊伍將他們的屍體推車推到最後，玩家的螢幕會閃爍白色，而後所有玩家都會被傳送到地獄。
當到達地獄時，所有玩家都會出現在一個被熔岩包圍的小區域（以及做出起舞的動作，並且同時獲得一個法術）。 所有的玩家都會獲得超量治療，而兩支隊伍都將在骷髏島爭奪獎品：缺頁的詭幻魔法書。
在地獄時，遊戲變成了小型的競技場比賽，沒有重生。相反，被殺死的玩家會變成可操縱的幽靈。 最先到達骷髏島碰觸關在鐵柵欄內的魔法書的隊伍將會贏得比賽(鐵柵欄會在玩家到達骷髏島內開始下降)，即使他們輸掉了前面的推車護送比賽。
地圖的位置與概念
1.塔樓走廊 2.陽台 3.中央高塔 4.交叉路 5.坡道 6.懸崖小屋 7.鐘樓
藍色平行線：藍隊重生室 紅色平行線：紅隊重生室
藍色圓圈：藍隊的高塔 紅色圓圈：紅隊的高塔
高塔。
中央高塔。
中央高塔中的坑。
紅隊的坡台。
紅隊的斜坡。
藍隊的坡台。
懸崖小屋。
紅隊狙擊陽台內部。
紅隊狙擊陽台外側。
紅隊前方的陽台。
紅隊的重生室十字走廊。
紅隊的樓梯。
紅隊的重生室。
藍隊的水坑房。
藍隊的重生室十字走廊。
連接鐘樓的橋樑。
鐘樓。
在鐘樓的掛號專員 。
地獄的獲勝方。
從這個角度來看，推車獲勝的隊伍從左邊進入，而失敗的隊伍從右邊進入。
地獄的失敗方。
在地獄的死靈炸彈魔書。
缺頁的詭幻魔法書。
法術。
鐘樓上的稀有法術。
一群骷髏。
社群策略
 | “孫子可沒說到這個部分！” 這張地圖的社群策略（英語）頁面僅是一個存根。因此內容是不完整的。 你可以通過擴展它來為絕地要塞維基的社群戰術盡一份心力。 註記: 無註記 |
相關成就
參見： 如何達成萬聖節成就
2009年萬聖節成就
|
|
2010年萬聖節成就
|
2013年萬聖節成就
|
|
更新履歷
2013年10月29日更新（2013萬聖節更新）
- 將Helltower加入遊戲中。
- 更新了回合重啟事件以便在地獄中和遊戲後移除法術。
- 更新了 Helltower 以提高伺服器穩定性。
- 修復了玩家在離開地獄時保留了法術的問題。
- 修復了玩家在地獄中變成鬼魂相關的專用伺服器崩潰。
- 修復了在鬼魂狀態下通過更換隊伍能夠立即重生的問題。
- 修復了在 Helltower 中可以使用傳送法術進入敵人重生室的問題。
- 修復了因在地獄中嘗試更換隊伍而導致的漏洞。
- 修復了玩家有時無法選擇隊伍並在 Helltower 上生成的問題。
錯誤
（可能是有意設計的，玩家會在地獄掉落彈藥盒嗎？ * 玩家在地獄中死亡時不會掉落彈藥盒。）
- 南瓜炸彈和骷髏有可能直接生成在團隊重生室的出口門上，使得門打不開。
- 地獄中的環境致死在殺人圖示中顯示為碰碰車而不是骨頭，無論是遊戲結束還是掉入熔岩中。
- 有時可以使用靈光乍現逃離地獄。
- 有可能可以聽到鬼魂玩家的腳步聲，鬼魂們不是在飛來飛去，而是在地面上方盤旋。
註記
- 如果玩家在通往骷髏島的地獄之門打開之前通過它，玩家將會受到骷髏島眼睛內發出的雷電攻擊傷害。
相關細節
- 兩個曼兄弟的背後都插著一把刀。這是對葛灰．曼恩在 Blood Brothers 漫畫的結尾刺傷他們時的參考。
- 然而，葛灰．曼恩只用了一把刀來犯下這兩起謀殺案，他丟掉了刀然後把刀留在了地板上。
（地圖功能，而不是細節：* 薩凡尼亞．曼恩 的幽靈可以在橋樑上鐘樓走道上被發現，大概是在觀看戰鬥。）
- 爆炸後可以看到一具間諜屍體（藍隊的紅間諜和紅隊的藍隊間諜）在爆炸後飛向鍾樓旁邊的熔岩，很可能是藍特哈克與紅德蒙得下地獄的替身。
- 根據未使用的藍特哈克台詞，藍特哈克說他的律師正在地圖盡頭的鐘樓上觀看，以確保他的團隊正在做他們的工作。
- 在地獄中，懸崖底部有一個帶有骷髏腿的秘密壁架。
- 在原本 Hightower 的最右側可以看到一個小屋；在這個萬聖節版本中，缺少一個黑點，暗示小屋爆炸了。
畫廊
紅隊的墳墓炸彈推車
藍隊的墳墓炸彈推車
骷髏之王
相關條目
紅德蒙得系列地圖:
- Brimstone ，紅德蒙得被送回地獄。
- Gorge Event，紅德蒙得．曼恩帶著棺材從地獄逃了出來;藍隊襲擊了他的豪宅，把他送回地獄去。
藍特哈克系列地圖:
- Hassle Castle，藍特哈克被帶到控制中心。
| ||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
