Difference between revisions of "Robotic Boogaloo/fr"
YKV09021995 (talk | contribs) m |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (6 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Robotic Boogaloo}}}} | {{DISPLAYTITLE:{{update name|Robotic Boogaloo}}}} | ||
| − | |||
{{Patch info|5|17|2013}} | {{Patch info|5|17|2013}} | ||
| + | {{quotation|'''Blog officiel de TF2'''|Cette mise à jour a été créée à 100% par la communauté de TF2. Et quand on dit tout, c'est tout, le site web associé, le court métrage, le comic, et même les image sur le magasin Steam. Mieux encore, tout ce que vous avez créé évite le piège classique de l'utilisation de la propriété intellectuelle d'autres entreprises.}} | ||
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]] | [[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]] | ||
| − | Le <span class="plainlinks">'''[ | + | Le <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ {{update name|Robotic Boogaloo}}]'''</span> était une [[Patches/fr#MAJ|mise à jour majeure]] pour ''[[Team Fortress 2/fr|Team Fortress 2]]'', sortie avec le {{Patch name|5|17|2013}}. Elle est la toute première mise à jour entièrement mise en place par la communauté, avec 57 [[Cosmetic items/fr|objets cosmétiques]] créés par la communauté ajoutés au jeu. Les 57 objets cosmétiques sont des versions robotiques de couvre-chefs et objets divers standard de ''TF2'' portés par les diverses classes. En plus de cela, 10 nouveaux effets [[Unusual/fr|Inhabituels]] robotiques, 3 nouveaux [[Action items/fr|objets d'action]] et 2 [[Tools/fr|outils]] ont été ajoutés au jeu. |
== Ajouts == | == Ajouts == | ||
| − | === | + | === Objets cosmétiques === |
| + | {{main|Cosmetic items/fr|l1=Objets cosmétiques}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | width=" | + | | width="85px" style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bolt Boy}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Bonk Leadwear}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baker Boy|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 4| '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Steel Shako}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 11 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bolted Birdcage}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Electric Escorter}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Filamental}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Firewall Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Metal Slug}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Plumber's Pipe}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Rusty Reaper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Scrap Sack}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 9 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bolted Bicorne}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Bolted Bombardier}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Broadband Bonnet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|FR-0}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|HDMI Patch}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bunsen Brave}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Gridiron Guardian}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Titanium Towel}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Tungsten Toque}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 5 | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}''' |
| − | | '''{{Item link| | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Data Mining Light}}''' | ||
| + | |- | ||
| + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}} | ||
| + | | '''{{Item link|Plug-In Prospector}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}} |
| − | | '''{{Item link| | + | | '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Teddy Robobelt}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Timeless Topper}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 8 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Byte'd Beak}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Mecha-Medes}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Steam Pipe}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Virus Doctor}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Letch's LED}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Soldered Sensei}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Base Metal Billycock}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Megapixel Beard}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | align="left" style="background:#333;" rowspan = 1 | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background:#333;" rowspan = 6 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}''' |
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}} |
| + | | '''{{Item link|Bot Dogger}}''' | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Galvanized Gibus}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}''' | |
| − | | | ||
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}} |
| − | + | | '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}''' | |
| − | | | ||
|} | |} | ||
| − | === Objets d'action | + | === {{item name|Action items}} === |
| + | {{main|Action items/fr|l1=Objets d'action}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | | + | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Battery Canteens}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pallet of Crates|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pallet of Crates}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|A Random Robo Community Crate Key Gift|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|A Random Robo Community Crate Key Gift}}''' |
|- | |- | ||
| − | | | + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Pile of Robo Community Crate Key Gifts|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Pile of Robo Community Crate Key Gifts}}''' |
|} | |} | ||
| − | === | + | === {{item name|Tools}} === |
| + | {{main|Tools/fr|l1=Outils}} | ||
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | {| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;" | ||
| − | | | + | | width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate|75px}} |
| − | | | + | | '''{{Item link|Robo Community Crate}}''' |
| + | |- | ||
| + | | style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate Key|75px}} | ||
| + | | '''{{Item link|Robo Community Crate Key}}''' | ||
|} | |} | ||
| + | |||
| + | === {{common string|Unusual effects}} === | ||
| + | {{main|Unusual/fr|l1=Inhabituel}} | ||
| + | {{Robotic Boogaloo Unusual effects}} | ||
| + | |||
== Vidéos == | == Vidéos == | ||
{{youtube|GKLYJIU7vuA}} | {{youtube|GKLYJIU7vuA}} | ||
Cette vidéo a été mise en ligne par MrPopulus89 le 17 mai 2013 sur YouTube et le site officiel TF2. | Cette vidéo a été mise en ligne par MrPopulus89 le 17 mai 2013 sur YouTube et le site officiel TF2. | ||
| − | + | La version originale de la vidéo, sortie le 1er février 2013 peut être trouvée [https://web.archive.org/web/20190510055916/https://www.youtube.com/watch?v=i5--D9ghmzQ ici]. | |
| − | |||
== Transcription de la vidéo == | == Transcription de la vidéo == | ||
| Line 267: | Line 265: | ||
|} | |} | ||
| − | == Comparaisons == | + | === Comparaisons === |
| − | |||
* Les deux vidéos comportent des tas de couvre-chefs, mais l'ancienne version comporte plus d'[[Ghastly Gibus/fr|Horribles Gibus]] qu'autre chose. | * Les deux vidéos comportent des tas de couvre-chefs, mais l'ancienne version comporte plus d'[[Ghastly Gibus/fr|Horribles Gibus]] qu'autre chose. | ||
| − | |||
* L'ancienne version comporte plus de caisses. | * L'ancienne version comporte plus de caisses. | ||
| − | |||
* La nouvelle version comporte quatre tapis roulants au lieu d'un et moins de tas de caisses. | * La nouvelle version comporte quatre tapis roulants au lieu d'un et moins de tas de caisses. | ||
| + | * La machine qui scanne le {{item name|Football Helmet}} est plus détaillée dans la nouvelle version, et son moniteur affiche un pouce en l'air bleu au lieu d'un OK vert. | ||
| − | * | + | == Liens externes == |
| + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Robotic Boogaloo] {{lang icon|en}} | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Factory Page] {{lang icon|en}} | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Battlefield Page] {{lang icon|en}} | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/gallery/ Galerie d'artwork] {{lang icon|en}} | ||
| + | * [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/credits/ Crédits] {{lang icon|en}} | ||
| − | {{ | + | {{Robotic Boogaloo Nav}} |
| − | {{Major | + | {{Major Updates Nav}} |
Latest revision as of 14:09, 1 September 2024
Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 17 mai 2013.
| « | Cette mise à jour a été créée à 100% par la communauté de TF2. Et quand on dit tout, c'est tout, le site web associé, le court métrage, le comic, et même les image sur le magasin Steam. Mieux encore, tout ce que vous avez créé évite le piège classique de l'utilisation de la propriété intellectuelle d'autres entreprises.
— Blog officiel de TF2
|
» |
Le Robotic Boogaloo était une mise à jour majeure pour Team Fortress 2, sortie avec le Patch du 17 mai 2013. Elle est la toute première mise à jour entièrement mise en place par la communauté, avec 57 objets cosmétiques créés par la communauté ajoutés au jeu. Les 57 objets cosmétiques sont des versions robotiques de couvre-chefs et objets divers standard de TF2 portés par les diverses classes. En plus de cela, 10 nouveaux effets Inhabituels robotiques, 3 nouveaux objets d'action et 2 outils ont été ajoutés au jeu.
Sommaire
Ajouts
Objets cosmétiques
Article principal : Objets cosmétiques
Objets d'action
Article principal : Objets d'action
|
Gourdes Acides |
|
Palette de caisses |
|
Cadeau aléatoire d'une clé de RoboCaisse Communautaire |
|
Tas de cadeaux RoboClé Communautaire |
Outils
Article principal : Outils
|
RoboCaisse Communautaire |
|
Clé de RoboCaisse Communautaire |
Effets Inhabituels
Article principal : Inhabituel
| Liste des effets inhabituels de Robotic Boogaloo | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Effets cosmétiques |  |
 |
 |
 |
 |
 |
| Phosphorescent | Sulfureux | Fuite mémoire | Overclocké | Électrostatique | Surtension | |
 |
 |
 |
 | |||
| Antigel | Distorsion temporelle | Trou noir vert | Roboactif | |||
Vidéos
Cette vidéo a été mise en ligne par MrPopulus89 le 17 mai 2013 sur YouTube et le site officiel TF2.
La version originale de la vidéo, sortie le 1er février 2013 peut être trouvée ici.
Transcription de la vidéo
| Transcription |
|---|
| [Un pied-de-biche force une caisse et l'ouvre.]
[Un Scout Robot est aperçu.] [Un Casque de football est visible dans la caisse. ] [Le Scout Robot prend le Casque de football puis fais tourner sa tête.] [Le Scout Robot se tourne, tourne sa tête dans la bonne direction, et commence à courir.] [Le Scout Robot passe devant de grands amas de caisses et un tas de couvre-chefs, parmis lesquels un Cascadeur sobre, un Grand Chef, un Chapeau melon contrefait et d'autres encore.] [Le Scout Robot s'approche ensuite d'un mécanisme circulaire au centre entouré de piles de caisses et relié à quatre fils.] [Le robot place le casque sur la plaque, et se cache le visage.] [La machine commence à scanner le casque, puis un pouce en l'air bleu apparaît sur le moniteur, et un tube s'abat sur le casque.] [Une version modifiée de la musique ROBOTS! se fait entendre.] [La caméra suit le tube qui mène à quatre longs tapis roulants comportant des bras mécaniques de chaque côté.] [Le Gardien du Stade est assemblé pièce par pièce par les bras mécaniques.] [Le Gardien du Stade tombe ensuite du tapis roulant et atterrit sur la tête d'un Heavy.] Heavy: "YES!" [hoche la tête] [Un panneau sur lequel est écrit Team Fortress 2 heurte alors le Heavy au visage avant que les mots Robotic Boogaloo ne le percutent de nouveau.] |
Comparaisons
- Les deux vidéos comportent des tas de couvre-chefs, mais l'ancienne version comporte plus d'Horribles Gibus qu'autre chose.
- L'ancienne version comporte plus de caisses.
- La nouvelle version comporte quatre tapis roulants au lieu d'un et moins de tas de caisses.
- La machine qui scanne le Casque de football est plus détaillée dans la nouvelle version, et son moniteur affiche un pouce en l'air bleu au lieu d'un OK vert.
Liens externes
- Robotic Boogaloo (anglais)
- Factory Page (anglais)
- Battlefield Page (anglais)
- Galerie d'artwork (anglais)
- Crédits (anglais)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
