Difference between revisions of "Sniper/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Completed besides update history)
m (Auto: templateRenameMapping (Review RC#3623209))
 
(12 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{DISPLAYTITLE:Sniper}}
 
{{DISPLAYTITLE:Sniper}}
 
{{trans}}
 
{{trans}}
−
{{infobox class
+
{{Class infobox
−
|image=Sniper.png
+
| image = Sniper.png
−
|class=[[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
+
| class = [[Image:Leaderboard class sniper.png|40px]]
−
|type=[[Support]]
+
| type   = [[Support/fi|Tuki]]
−
|health='''{{Metrics/Health|C=sniper}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=sniper}}}} <br/> {{Metrics/Health|C=sniper|S=darwin's danger shield}} {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=sniper|S=darwin's danger shield}}}} <small>[[Darwin's Danger Shield/fi|Darwinin vaarakilpi]] käytössä</small>
+
| health = '''{{Metrics/Health|C=sniper}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=sniper}}}} <br/> {{Metrics/Health|C=sniper|S=darwin's danger shield}} {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=sniper|S=darwin's danger shield}}}} <small>[[Darwin's Danger Shield/fi|Darwinin vaarakilpi]] käytössä</small>
−
|speed='''100%''' <br /><small>(''Katso alempana oleva [[#Nopeus|Nopeus]]-taulukko<br/>nähdäksesi lisätietoja'')</small>
+
| speed = '''100%''' <br /><small>(''Katso alempana oleva [[#Nopeus|Nopeus]]-taulukko<br/>nähdäksesi lisätietoja'')</small>
 
}}
 
}}
  
−
{{Quotation|'''The Sniper''' on his profession| Snipin's a good job, mate! It's challengin' work, outta doors. I guarantee you'll not go hungry, cause at the end of the day, long as there's two people left on the planet, someone is gonna want someone dead.}}
+
{{Quotation|'''Sniper''' ammatistaan|Tarkka-ampuminen on hyvä työ, kaveri! Se on haasteellista työtä, ulkona.
 +
Minä takaan ettet tule nälkäiseksi, koska päivän lopulla, niin kauan kun maassa on kaksi ihmistä jäljellä, joku haluaa jonkun hengiltä.}}
  
 
'''Sniper''', joka on kotoisin Australian takamailta, on kova ja valmis. Sniperin päätehtävä taistelussa on tärkeiden kohteiden eliminointi kaukaa käyttäen hänen [[Sniper Rifle/fi|Tarkkuuskivääriään]] ja sen kykyä tehdä [[headshot/fi|pääosumia]]. Hän on tehokas pitkältä etäisyydeltä, mutta heikompi lähietäisyydeltä, jossa hän joutuu käyttämään [[Submachine Gun/fi|Konepistooliaan]] tai [[Kukri/fi|Kukri-veistään]]. Niinpä Sniper asettuu korkeisiin tai vaikeasti huomattaviin paikkoihin, joista hän voi helposti poimia vihollisia kun sitä vaaditaan.
 
'''Sniper''', joka on kotoisin Australian takamailta, on kova ja valmis. Sniperin päätehtävä taistelussa on tärkeiden kohteiden eliminointi kaukaa käyttäen hänen [[Sniper Rifle/fi|Tarkkuuskivääriään]] ja sen kykyä tehdä [[headshot/fi|pääosumia]]. Hän on tehokas pitkältä etäisyydeltä, mutta heikompi lähietäisyydeltä, jossa hän joutuu käyttämään [[Submachine Gun/fi|Konepistooliaan]] tai [[Kukri/fi|Kukri-veistään]]. Niinpä Sniper asettuu korkeisiin tai vaikeasti huomattaviin paikkoihin, joista hän voi helposti poimia vihollisia kun sitä vaaditaan.
Line 16: Line 17:
  
 
Sniperin on [[Voice actors/fi|ääninäytellyt]] [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie].
 
Sniperin on [[Voice actors/fi|ääninäytellyt]] [http://www.imdb.com/name/nm0523287/ John Patrick Lowrie].
−
 
−
__ToC__
 
  
 
=== Elämäkerta ===
 
=== Elämäkerta ===
Line 41: Line 40:
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 100 | P = 1 | POSTFIX = % | FORMAT = B}}
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 100 | P = 1 | POSTFIX = % | FORMAT = B}}
 
|-
 
|-
−
| Tähdätessä [[Sniper Rifle (disambiguation/fi|Tarkkuuskiväärillä]].
+
| Tähdätessä [[Sniper Rifle (disambiguation)/fi|Tarkkuuskiväärillä]].
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 26.66 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 26.66 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
|-
 
|-
−
| Tähdätessä [[Sniper Rifle (disambiguation/fi|Tarkkuuskiväärillä]], samalla kun [[Cozy Camper/fi|Tyytyväinen telttailija]] on käytössä.
+
| Tähdätessä [[Sniper Rifle (disambiguation)/fi|Tarkkuuskiväärillä]], samalla kun [[Cozy Camper/fi|Tyytyväinen telttailija]] on käytössä.
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 2.66 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
| align="center" | {{Decimal Align | NUM = 2.66 | P = 1 | POSTFIX = %}}
 
|-
 
|-
Line 78: Line 77:
 
| image = Snipertaunt4.PNG
 
| image = Snipertaunt4.PNG
 
| weapon-1 = Huntsman
 
| weapon-1 = Huntsman
 +
| weapon-2 = Fortified Compound
 
| special = Skewer
 
| special = Skewer
 
| description = {{hatnote|Pääartikkeli: [[Skewer/fi|Varrastus]]}}
 
| description = {{hatnote|Pääartikkeli: [[Skewer/fi|Varrastus]]}}
Line 91: Line 91:
  
 
{{Set|Dual-Purpose Fruit}}
 
{{Set|Dual-Purpose Fruit}}
 +
 +
{{Set|Urban Professional}}
  
 
== Kosmeettiset esineet ==
 
== Kosmeettiset esineet ==
−
{{Main|Hats}}
+
{{Main|Hats/fi|l1=Hatut}}
 
{{Sniper class hat table}}
 
{{Sniper class hat table}}
 
{{All class hat table}}
 
{{All class hat table}}
Line 110: Line 112:
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
 
{{Update history | '''{{Patch name|9|21|2007}}'''
 
{{Update history | '''{{Patch name|9|21|2007}}'''
−
* Fixed occasional Sniper zoom crash.
+
* Korjattiin satunnainen tarkkuuskiväärin zoomaukseen liittyvä kaatuminen.
  
 
'''{{Patch name|9|28|2007}}'''
 
'''{{Patch name|9|28|2007}}'''
−
* Fixed third-person Sniper aim animation not matching player's view exactly.
+
* Korjattiin Sniperin kolmannen persoonan tähtäysanimaatio, joka ei vastannut pelaajan näkymää tarkasti.
  
 
'''{{Patch name|10|31|2007}}'''
 
'''{{Patch name|10|31|2007}}'''
−
* Fixed a weapon switching exploit that allowed Snipers to fire slightly faster than intended.
+
* Korjattiin aseenvaihtobugi, joka salli Sniperin ampua nopeammin kuin on tarkoitettu.
  
 
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
 
'''{{Patch name|12|20|2007}}'''
−
* '''[[Dustbowl]]'''
+
* '''[[Dustbowl/fi|Dustbowl]]'''
−
** Fixed gaps in stage gates that allowed Snipers to kill defenders during [[setup]].
+
** Korjattiin kentän porteissa olevat aukot, jotka sallivat Sniperin tappaa puolustajia asetteluvaiheessa.
−
** Limited line-of-sight at the first control point in stage 3 to remove a [[griefing|griefable]] Sniper spot.
+
** Rajoitettiin ensimmäisen pisteen näkyvyysaluetta kolmannessa erässä Sniperin ampumapaikan poistamiseksi.
  
 
'''{{Patch name|12|31|2007}}'''
 
'''{{Patch name|12|31|2007}}'''
−
* Fixed Sniper quick-switch [[exploit]] allowing them to avoid zoom/unzoom times.
+
* Korjattiin Sniperin aseiden pikavaihtobugi, joka salli pelaajan välttää tähtäämisaikoja.
  
 
'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
 
'''{{Patch name|1|14|2008}}'''
−
* Added new option for the [[Sniper Rifle]] to the Multiplayer->Advanced dialog. If disabled, the Sniper Rifle won't re-zoom after firing a zoomed shot.
+
* Lisättiin uusi asetus [[Sniper Rifle/fi|Tarkkuuskiväärille]] Monipeli->Lisäasetukset valikkoon. Jos se poistetaan käytöstä, Tarkkuuskivääri ei tähtää automaattisesti uudelleen laukauksen jälkeen.
  
 
'''{{Patch name|1|15|2008}}'''
 
'''{{Patch name|1|15|2008}}'''
−
* Fixed being able to [[Sniper Rifle|zoom]] too quickly after firing a zoomed shot.
+
* Korjattiin ongelma, joka salli Tarkkuuskiväärillä tähtäämisen liian nopeasti heti tähdätyn laukauksen jälkeen.
  
 
'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
−
* Added a small delay (200 ms) before a zoomed Sniper shot can get a [[Critical hits|Critical hit]].
+
* Lisättiin pieni viive (200 ms) ennen kuin tähtäävä Sniper voi tehdä [[Critical hits/fi|Kriittisen osuman]].
  
 
'''{{Patch name|2|2|2009}}'''
 
'''{{Patch name|2|2|2009}}'''
−
* [[Sniper Rifle]] now supports Crit Boost state like all other weapons (i.e., [[Kritzkrieg]] makes all shots critical hits).
+
* [[Sniper Rifle/fi|Tarkkuuskivääri]] tukee nyt kritiboostaustilaa muiden aseiden tavoin. (esim. [[Kritzkrieg/fi|Kritzkrieg]] tekee kaikista laukauksista Kriittisiä osumia).
  
−
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[The Sniper vs. Spy Update]])
+
'''{{Patch name|5|21|2009}}''' ([[The Sniper vs. Spy Update/fi|Sniper vs. Spy-päivitys]])
−
* Added new [[Sniper Rifle]] replacement, The [[Huntsman]]. Instead of a Sniper Rifle, you have a bow that allows you to move around faster while firing, and fire more quickly than the Sniper Rifle. Works better at medium range than the standard rifle.
+
* Lisättiin aseita: [[Huntsman/fi|Metsämies]], [[Jarate/fi|Jarate]] ja [[Razorback/fi|Selkäsuoja]].
−
* Added new [[SMG]] replacement, [[Jarate]]. If thrown on an enemy they will take more damage for short period of time. Also [[fire|extinguishes flames]] on yourself or allies.
+
* Lisättiin hattu: [[Trophy Belt/fi|Palkintovyö]].
−
* Added new SMG replacement, The [[Razorback]]. Will protect you against a single Spy [[backstab]], and [[stun]] the Spy for a short period of time. Comes with a 15% move speed penalty for the wearer (speed penalty has since been removed).
+
* Lisättiin uutta 35 [[Sniper achievements/fi|Sniper-saavutusta]].
−
* Standard Sniper Rifle now shoots through friendly players.
+
* Lisättiin 54 uutta repliikkiä Sniperille.
−
* Added 54 new Sniper [[Sniper responses|voice lines]].
+
* [[Heavy/fi|Heavylla]] ja Sniperillä on nyt uudet kuolemisanimaatiot.
−
* Added 35 new [[Sniper achievements]].
+
* {{undocumented}} Lisättiin arpi Sniperin kasvoihin.
−
* The [[Heavy]] and Sniper now have new custom death animations.
 
−
* Added hat [[Trophy Belt]].
 
−
* {{undocumented}} Added a scar to the Sniper's face.
 
  
 
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|22|2009}}'''
−
* Fixed [[Jarate]] effect on DX8 machines.
+
* Korjattiin [[Jarate/fi|Jaraten]] efekti DX8-tietokoneissa.
  
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|26|2009}}'''
−
* Fixed server crash related to the Jarate.
+
* Korjattiin Jarateen liittyvä palvelimen kaatuminen.
  
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
 
'''{{Patch name|5|29|2009}}'''
−
* Added Sniper/[[Spy]] milestone [[achievements]] as an additional way players can get the new unlockables.
+
* Lisättiin Sniper/[[Spy/fi|Spy]] merkkipaalu-[[achievements/fi|saavutus]] uudeksi keinoksi saada avattavia esineitä.
−
* Fixed attackers seeing the [[Mini-Crit]] particle effect for full [[Critical hits|Crits]] if the victim has the [[Jarate]] effect enabled.
+
* Korjattiin ongelma, jossa hyökkääjät näkivät [[Mini-Crit/fi|Mini-kriitiset]] partikkeliefektit [[Critical hits/fi|Kriitisenä osumana]], jos uhrilla on [[Jarate/fi|Jarate]] efekti käytössä.
  
 
'''{{Patch name|6|8|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2009}}'''
−
* Fixed The [[Huntsman]] drawing a muzzle flash under lagged conditions.
+
* Korjattiin ongelma, jossa [[Huntsman/fi|Metsämies]] saattoi luoda suuliekin tietyissä tilanteissa.
−
* Fixed [[Jarate]] instantly exploding when thrown in some places, like the final area of [[Badwater Basin]].
+
* Korjattiin ongelma, joka sai [[Jarate/fi|Jaraten]] räjähtämään välittömästi, kun sen heitti tietyissä paikoissa, kuten [[Badwater Basin/fi|Badwaterin]] viimeisellä alueella.
−
* Fixed Sniper "civilian" [[exploit]] where players could crash the server.
+
* Korjattiin Sniperin bugi, missä pelaaja saattoi kaataa palvelimen.
  
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
 
'''{{Patch name|6|23|2009}}'''
−
* Added log entries for player extinguished events using the [[Jarate]].
+
* Lisättiin laskuri, joka laskee [[Jarate/fi|Jaraten]] sammuttamat pelaajat.
−
* Changed the description of the "Triple Prey" achievement so it better describes how to get it.
+
* Muutettiin "Kolmoissaalis"-saavutuksen kuvausta kertomaan paremmin, kuinka sen voi suorittaa.
−
* [[Critical hits|Critical]] arrows now have a trail and correctly deal enhanced damage.
+
* [[Critical hits/fi|Kriittiset]] nuolet jättävät nyt vanan ja tekevät vahinkoa oikein.
−
* The [[Huntsman]] now defaults to be right handed.
+
* [[Huntsman/fi|Metsämies]] on nyt vakiona oikeakätinen.
−
* Friendly arrows will no longer trigger the near miss sound on you.
+
* Oman joukkueen nuolet eivät enää aiheuta läheltä ohi menevän ammuksen ääntä.
−
* {{Undocumented}} Fixed a bad detection case in the "Friendship is Golden" achievement.
+
* {{Undocumented}} Korjattiin saavutuksen "Ystävyys On Kultaa" huono havaitseminen.
−
* {{Undocumented}} Fixed several sources of floating arrows.
+
* {{Undocumented}} Korjattiin useita leijuvien nuolien aiheuttajaia.
−
* {{Undocumented}} Removed the speed penalty from the [[Razorback]].
+
* {{Undocumented}} Poistettiin [[Razorback/fi|Selkäsuojan]] nopeusvähennys.
  
−
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update]])
+
'''{{Patch name|8|13|2009}}''' ([[Classless Update/fi|Luokaton päivitys]])
−
* Fixed a couple of issues with the way critboosts affected The [[Huntsman]] and the [[Spy]]'s knife.
+
* Korjattiin muutama ongelma kritboostauksen vaikutuksessa [[Huntsman/fi|Metsämieheen]] ja [[Spy/fi|Spy]]:n veitseen.
−
* Fixed an exploit where you could reload The Huntsman faster than intended.
+
* Korjattiin bugi, missä Metsämies voitiin ladata nopeammin kuin oli tarkoitus.
−
* {{Undocumented}} Added new hat bodygroups to the Sniper.
+
* {{Undocumented}} Lisättiin uusi hattujen käyttöalue Sniperille.
−
* Added hats: [[Master's Yellow Belt]], [[Professional's Panama]] and [[Ritzy Rick's Hair Fixative]].
+
* Lisättiin hattuja: [[Master's Yellow Belt/fi|Mestarin keltainen vyö]], [[Professional's Panama/fi|Ammattilaisen panamahattu]] ja [[Ritzy Rick's Hair Fixative/fi|Luksus-Lassen Hiusliima]].
  
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
 
'''{{Patch name|9|15|2009}}'''
−
* Fixed Sniper using the reference pose if he has the [[Huntsman]] deployed when his team loses.
+
* Korjattiin ongelma, jossa Sniper ei voinut käyttää viittauksellista asentoa, kun hänellä on [[Huntsman/fi|Metsämies]] esillä hänen joukkueensa hävitessä.
−
* Fixed the Huntsman not firing crit arrows when the Sniper is being [[Critical hits#Crit Boosted|CritBoosted]].
+
* Korjattiin ongelma, jossa Metsämies ei ampunut Kriitistä nuolta Sniperin ollessa [[Critical hits/fi|Kriittisen tehostuksen]] vaikutuksen alaisena.
−
* Fixed being able to fire the Huntsman under water if you jump into the water with the arrow charged.
+
* Korjattiin ongelma, jossa Metsämiehellä voitiin ampua veden alla, jos veteen hypätään nuolta vedettäessä.
  
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|18|2009}}'''
−
* Fixed a client crash related to arrows.
+
* Korjattiin nuoliin liittyvä käyttäjän kaatuminen.
  
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2009}}'''
−
* Updated the [[Sandman|Baseball]] and [[Jarate]] HUD indicators to stay on screen when full.
+
* Päivitettiin [[Sandman/fi|Pesäpallojen]] ja [[Jarate/fi|Jaraten]] HUD-mittarit niin, että ne pysyvät ruudulla ollessaan täynnä.
  
 
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|6|2010}}'''
−
* Changes to the TF [[Bots]]
+
* Muutoksia [[Bots/fi|Botteihin]]
−
** Tuned Sniper spot finding algorithm to generate more diverse locations, partially addressing the "Predictable Sniper camping spots" issue.
+
** Muunneltiin Sniperin Paikanetsintäalgoritmiä etsimään parempia piilopaikkoja, Osittain liityen "Ennalta arvattavat Sniperin kämppäyspaikat"-onelmaan.
  
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
*Fixed [[Sniper Rifle]] not penetrating friendlies
+
*Korjattiin ongelma, jossa [[Sniper Rifle/fi|Tarkkuuskivääri]] ei läpäissyt oman joukkueen pelaajaa.
−
*Changed [[Huntsman]] pullback force so that it goes in the right direction (was still pulling as if the Huntsman was on the left hand side of the screen, which was default until a later update).
+
*Muutettiin [[Huntsman/fi|Metsämiehen]] Vetovoimaan niin että se menee oikeaan suuntaan (Oli edellen aivan kuin Metsämiestä olisi vedetty vasemmalta puolen ruutua, Joka oli vakio ennen myöhempää päivitystä).
  
 
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
 
'''{{Patch name|1|27|2010}}'''
−
* Fixed Snipers being able to shoot enemies through gates.
+
* Korjattiin ongelma, jossa Sniper pystyi ampumaan vihollisia porttien lävitse.  
  
−
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update]])
+
'''{{Patch name|3|18|2010}}''' ([[First Community Contribution Update/fi|Ensimmäinen yhteisöpäivitys]])
−
* Added hat: [[Shooter's Sola Topi]].
+
* Lisättin hattu: [[Shooter's Sola Topi/fi|Haukkasilmän hellekypärä]].
  
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
 
'''{{Patch name|4|28|2010}}'''
−
* The [[Huntsman]] changes
+
* [[Huntsman/fi|Metsämiehen]] muutoksia
−
** Removed restriction that arrows need to be aimed before they can be lit by a Pyro.
+
** Poistettiin rajoitus, jossa nolten täytyi olla tähdätty, jotta Pyro pystyi sytyttämään ne.
−
** Bow can now be lowered without losing the lit arrow.
+
** Jousi voidaan nyt laskea ilman että sytytetty nuoli katoaa.
−
** Changed bow so you can start charging it while you're jumping, but you can't fire until you're on the ground.
+
** Muutettiin jousi siten, että sitä voidaan vetää hypyn aikana, mutta ei laukaista ennen laskeutumista.
−
** Fixed bug where flame effect would get stuck on if you change weapons with a lit arrow.
+
** Korjattiin bugi, missä liekkiefekti jumittui asetta vaihdettaessa sytytetyn nuolen kanssa.
−
* Fixed a client crash that could result from players with arrows embedded in them.
+
* Korjattiin käyttäjän kaatuminen, mikä saattoi johtua pelaajista, joihin oli kiinnittynyt nuolia.
  
−
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update]])
+
'''{{Patch name|5|20|2010}}''' ([[Second Community Contribution Update/fi|Yhteisön toinen Contribution-päivitys]])
−
* Added weapon: [[Tribalman's Shiv]].
+
* Lisättin ase: [[Tribalman's Shiv/fi|Heimolaisterä]].
−
* Added hat: [[Bloke's Bucket Hat]].
+
* Lisättin hattu: [[Bloke's Bucket Hat/fi|Kaverin kalastajahattu]].
  
−
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update]])
+
'''{{Patch name|7|8|2010}}''' ([[Engineer Update/fi|Engineer-päivitys]])
−
* The [[Tribalman's Shiv]] [[bleed]] duration reduced to 6 second (was 8), and its damage penalty increased to 50% (was 35%).
+
* [[Tribalman's Shiv/fi|Heimolaisterän]] [[Bleeding/fi|verenvuotoefektin]] kestö laskettiin kuuteen sekunttiin (ennen kahdeksan) ja sen vahinkovähennys nousi 50%:iin (ennen 35%).
  
−
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update]])
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/fi|Mann-Conomy-päivitys]])
−
* Added weapons: [[Sydney Sleeper]], [[Darwin's Danger Shield]] and [[Bushwacka]].
+
* Lisättin aseita: [[Sydney Sleeper/fi|Sydney Sleeper -nukutuskivääri]], [[Darwin's Danger Shield/fi|Darwinin vaarakilpi]] ja [[Bushwacka/fi|Puskanpätkijä]].
−
* Added Hat: [[Ol' Snaggletooth]].
+
* Lisättin hattu: [[Ol' Snaggletooth/fi|Vanha Kierohammas]].
−
* {{Undocumented}} The [[Tribalman's Shiv]] view model was updated to match the world model.
+
* {{Undocumented}} [[Tribalman's Shiv/fi|Heimolaisterän]] Ensimmäisen persoonan malli päivitettiin vastaamaan kolmannen persoonan mallia.  
−
* {{Undocumented}} Added unused "Hi-five" taunt.
+
* {{Undocumented}} Lisättiin ennen käyttämätön "Yläfemma"-pilkka.
−
* {{Undocumented}} [[Ritzy Rick's Hair Fixative]] now shows up when using the "Inspect" key on allies.
+
* {{Undocumented}} [[Ritzy Rick's Hair Fixative/fi|Luksus-Lassen Hiusliima]] näkyy nyt käytettäessä "tarkastele"-näppäintä oman joukkueen pelaajiin.
  
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
 
'''{{Patch name|10|6|2010}}'''
−
* The [[Master's Yellow Belt]] and [[Killer's Kabuto]] paint effects are more noticeable.
+
* [[Master's Yellow Belt/fi|Mestarin keltaisen vyön]] ja [[Killer's Kabuto/fi|Teurastajan itämaisen]] maalausefektit ovat nyt huomattavampia.
−
* The [[Sydney Sleeper]] no longer penetrates targets.
+
* [[Sydney Sleeper/fi|Sydney Sleeper -nukutuskivääri]] ei enää läpäise kohteita.
−
* The Sydney Sleeper no longer randomly crits.
+
* Sydney Sleeper-nukutuskivääri ei enää tee satunnaisia kriittisiä osumia.
  
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
 
'''{{Patch name|11|19|2010}}'''
−
* Updated some item capabilities:
+
* Päivitettiin joidenkien esineiden omisuuksia:
−
** Improved the Spine-Chilling Skull and Voodoo Juju hat positions on the [[Sniper]].
+
** Paranneltiin Selkäpiitä karmivan kallon ja Voodoo Juju-hattujen asentoa [[Sniper/fi|Sniperillä]].
−
* Fixed not being able to light arrows after the first arrow is fired unless they're drawn back.
+
* Korjattiin ongelma, joka esti nuolien sytyttämisen sen jälkeen kun ensimmäinen nuoli on ammuttu, ellei nuoliaa ensin vedetä.
  
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|2|2010}}'''
−
* Made the following hats paintable: [[Trophy Belt]].
+
* Seuraavista hatuista tehtiin maalattavia: [[Trophy Belt/fi|Palkintovyö]].
  
−
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas]])
+
'''{{Patch name|12|17|2010}}''' ([[Australian Christmas/fi|Australialainen Joulu]])
−
* Added new hats: '[[Larrikin Robin]]'.
+
* Lisättin hattuja: '[[Larrikin Robin/fi|Lystikäs Robin]]'.
−
* Fixed the arrow burning effect getting stuck on if you changed class in a respawn room with your arrow lit.
+
* Korjattiin nuolien paloefektien jumittuminen jos vaihdat hahmoluokkaa uudelleensyntymishuoneessa nuoli sytytettyvä.
−
* Throwing the [[Jarate]] now returns you to your previous weapon, instead of your Primary.
+
* [[Jarate/fi|Jaraten]] heittäminen palauttaa nyt edelliseen käytettyyn aseeseen ensisijaisen aseen sijaan.  
  
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
 
'''{{Patch name|12|22|2010}}'''
−
* The [[Sniper]] scope is now visible when viewing First Person Spectator mode on a zoomed Sniper.
+
* [[Sniper/fi|Sniperin]] kiikaritähtäin on nyt nähtävissä ensimmäisen persoonan kuvakulmaa käytettäessä Sniperin tähtäyksen aikana.
  
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
 
'''{{Patch name|1|19|2011}}'''
−
* Fixed being able to attack teammates using arrows fired by the [[Huntsman]].
+
* Korjattiin ongelma, joka salli samassajoukkueessa olevien vahingoittamisen [[Huntsman/fi|Metsämiehen]] nuolilla.
−
* Fixed the [[Sniper Rifle]] and [[SMG]] view models having [[Red]] skins while on the [[Blue]] team.
+
* Korjattiin [[Sniper Rifle/fi|Tarkkuuskiväärin]] ja [[SMG/fi|Konepistoolin]] ensimmäisen persoonan mallit siten, etteivät ne käytä [[RED/fi|RED-joukkueen]] tekstuureja [[BLU/fi|BLU-joukkueessa]] oltaessa.
−
* {{Undocumented}} Fixed the [[Sydney Sleeper]] view models having Red skins while on the Blue team.
+
* {{Undocumented}} Korjattiin [[Sydney Sleeper/fi|Sydney Sleeper -nukutuskiväärin]] ensimmäisen persoonan mallit siten, etteivät ne käytä RED-joukkueen tekstuureja BLU-joukkueessa oltaessa.
  
−
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update]])
+
'''{{Patch name|4|14|2011}}''' ([[Hatless Update/fi|Hatuton päivitys]])
−
* Item changes:
+
* Esineiden muutokset:
−
** [[Sydney Sleeper]] Charge rate increased 25%.
+
** [[Sydney Sleeper/fi|Sydney Sleeper -nukutuskiväärin]] latausnopeutta kasvatettiin 25%.
−
* [[Bot]] changes:
+
* [[Bot/fi|Bottien]] muutokset:
−
** Improved Sniper bot algorithm for finding good sniping spots for both Capture Point and Payload scenarios.
+
** Muunneltiin Sniperin Paikanetsintäalgoritmiä etsimään hyviä ammuntapaikkoja sekä komentopisteet-ja pommilasti-pelimuodoissa.  
−
** Sniper bots will take opportunistic shots at targets while they move to their desired sniping spot.
+
** Sniper-botit tekevät satunnaisia laukauksia kohteisiinsa, kun ne siirtyvät haluttuun piilopaikkaan.  
−
** Fixed bug where Sniper bots would sometimes stand around in their spawn room doing nothing.
+
** Korjattiin bugi, missä Sniper-botit seisoivat joskus uudelleensyntymishuoneessa tekemättä mitään.
  
 
'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
 
'''{{Patch name|4|20|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} The ability '+25% Charge Rate' for the [[Sydney Sleeper]] is now indicated as a positive (blue) attribute in the backpack. Previously it was negative (red).
+
* {{Undocumented}} Kyky '+25% Latausnopeus' [[Sydney Sleeper/fi|Sydney Sleeper-nukutuskiväärille]] näytetään nyt positiivisena (sininen) kykynä attribute in the repussa. Ennen se oli negatiivinen (punainen).
  
−
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update]])
+
'''{{Patch name|5|5|2011}}''' ([[Replay Update/fi|Uusintapäivitys]])
−
* Added new hats: [[Crocleather Slouch]] and [[Villain's Veil]].
+
* Lisättin uusia hattuja: [[Crocleather Slouch/fi|Krokolierihattu]] ja [[Villain's Veil/fi|Huijarin huivi]].
−
* Community contributed voice responses rules have been implemented for the [[Skewer]].
+
* Yhteisön tekemiä äänirepliikkejä on lisätty [[Skewer/fi|Varrastus-pilkkaan]].
  
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|8|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} New laughing taunt animations have been added but are currently unused.
+
* {{Undocumented}} Uusia naurupilkan animaatioita on lisätty, mutta ne ovat tällä hetkellä käyttämättömiä.  
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/fi|Über-päivitys]])
−
* Added weapons: [[Bazaar Bargain]] and [[Shahanshah]].
+
* Lisättin aseita: [[Bazaar Bargain/fi|Toritarjous]] ja [[Shahanshah/fi|Shahanshah]].
−
* Added hat: [[Desert Marauder]].
+
* Lisättin hattu: [[Desert Marauder/fi|Aavikkoryöväri]].
  
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2011}}'''
−
* Added hat: [[Anger]].
+
* Lisättin hattu: [[Anger/fi|Viha]].
  
−
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/fi|Manno-teknologinen paketti]])
−
* Added weapon: [[Machina]].
+
* Lisättin ase: [[Machina/fi|Lävistäjä]].
  
−
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale]])
+
'''{{Patch name|10|13|2011}}''' ([[Manniversary Update & Sale/fi|Manniversary-Päivitys]])
−
* Added hats: [[Swagman's Swatter]] and [[Your Worst Nightmare]]
+
* Lisättin hattuja: [[Swagman's Swatter/fi|Haukansilmän hyönteiskarkotin]] ja [[Your Worst Nightmare/fi|Pahin painajaisesi]]
−
* Added misc item: [[Crocodile Smile]]
+
* Lisättin sekalainen esine: [[Crocodile Smile/fi|Hampaikas hymy]]
−
* [[Sniper's Snipin' Glass]] is now a misc slot item
+
* [[Sniper's Snipin' Glass/fi|Snipun sihtivehje]] on nyt sekalainen esine.
−
* Reduced chattiness when getting many sequential kills
+
* Vähennettiin puheliaisuutta useita peräkkäisiä tappoja saataessa.
−
* Added a missing line to the scoped revenge response
+
* Lisättiin puuttuva repliikki tähdättyyn koston vastaukseen.
−
* [[Taunts|Taunting]] with a [[Saxxy]] no longer play lines that reference a knife
+
* [[Taunts/fi|Pilkkaaminen]] [[Saxxy/fi|Saxxylla]] ei enää käytä veitseen viittaavia repliikkejä.
−
* Added additional [[Jarate]] hit responses
+
* Lisättiin uusia [[Jarate/fi|Jaraten]] osuman vastausrepliikkejä.
  
−
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special]])
+
'''{{Patch name|10|27|2011}}''' ([[Very Scary Halloween Special/fi|Very Scary Halloween Special]])
−
* Added hat: [[Holy Hunter]].
+
* Lisättin hattu: [[Holy Hunter/fi|Pyhä pyydystäjä]].
−
* Added misc item: [[Silver Bullets]] & [[Garlic Flank Stake]].
+
* Lisättin sekalainen esine: [[Silver Bullets/fi|Hopealuodit]] & [[Garlic Flank Stake/fi|Vaarna valkosipulilla]].
  
−
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011]])
+
'''{{Patch name|12|15|2011}}''' ([[Australian Christmas 2011/fi|Australialainen Joulu 2011]])
−
* Added misc item: [[Outback Intellectual]]
+
* Lisättin sekalainen esine: [[Outback Intellectual/fi|Takamaiden älykkö]]
−
* {{Undocumented}} Added weapon: [[Festive Sniper Rifle]]
+
* {{Undocumented}} Lisättin ase: [[Festive Sniper Rifle/fi|Juhlava Tarkkuuskivääri]]
  
 
'''{{Patch name|1|4|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|4|2012}}'''
−
* The update to the [[Item schema|game client schema]] removed the 'beard' [[equip region]] for the [[Desert Marauder]]
+
* Päivitys pelipalvelimen tietoihin poisti 'parta'-[[Equip region/fi|käyttöalueen]] [[Desert Marauder/fi|Aavikkoryöväriltä]]
  
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
 
'''{{Patch name|1|11|2012}}'''
−
* Updated the Desert Marauder and the [[Villain's Veil]] so they can be equipped together
+
* Päivitettiin Aavikkoryöväri ja [[Villain's Veil/fi|Huijarin huivi]] niin, että niitä voidaan käyttää yhdessä.
−
* The [[Bazaar Bargain]] functionality has changed: only one stored head is lost on a miss or a bodyshot and no heads are gained when missing while [[crit-boost]]ed
+
* [[Bazaar Bargain/fi|Toritarjouksen]] toiminta on muuttunut: Vain yksi pää menetetään osumasta muualle kuin päähän ja päitä ei enää saa [[Critical hits/fi|kritiboostattuna]].
  
 
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|2|2012}}'''
−
* Updated the [[Itsy Bitsy Spyer]] so it can also be equipped by the Sniper.
+
* Päivitettiin [[Itsy Bitsy Spyer/fi|Hämä-hämä-stäbbi]] niin, että sitä voi käyttää myös Sniper.
−
* Added hat: [[Bushman's Boonie]].
+
* Lisättin hattu: [[Bushman's Boonie/fi|Puskajussin lierihattu]].
  
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
 
'''{{Patch name|2|9|2012}}'''
−
* [[Desert Marauder]] was made [[paint]]able.
+
* [[Desert Marauder/fi|Aavikkoryöväristä]] tehtiin [[paint/fi|Maalattava]].
−
* {{undocumented}} [[Silver Bullets]] no longer show the [[Sydney Sleeper]] bullets.
+
* {{undocumented}} [[Silver Bullets/fi|Hopealuodit]] eivät enää näytä [[Sydney Sleeper/fi|Sydney Sleeper-nukutuskiväärin]] luoteja.
−
* {{undocumented}} The [[Sniper's Snipin' Glass]] is no longer marked as paintable.
+
* {{undocumented}} [[Sniper's Snipin' Glass/fi|Snipun sihtivehje]] ei ole enää maalattava.
−
* {{undocumented}} Updated the materials of the [[Itsy Bitsy Spyer]].
+
* {{undocumented}} Päivitettiin materiaalit [[Itsy Bitsy Spyer/fi|Hämä-hämä-stäbille]].
−
* {{undocumented}} Updated the Desert Marauder with an improved model, texture and rigging.
+
* {{undocumented}} Päivitettiin Aavikkoryöväri päivitetyllä mallilla, tekstuurilla ja riggauksella.
  
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|1|2012}}'''
−
* Added misc item: [[Teufort Tooth Kicker]]
+
* Lisättin sekalainen esine: [[Teufort Tooth Kicker/fi|Tuufortin turpasaunattajat]]
  
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
 
'''{{Patch name|3|15|2012}}'''
−
* Added weapon: [[Cozy Camper]]
+
* Lisättin ase: [[Cozy Camper/fi|Tyytyväinen telttailija]]
  
 
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
−
* The Cozy Camper’s description now correctly reflects the actual speed reduction while scoped and is now applied correctly when using the [[Huntsman]] (speed for the other rifles remains unchanged) [2]  
+
* Tyytyväisen telttailijan kuvaus kertoo nyt oikein nopeudenvähennyksetä tähdättäessä ja se vaikuttaa nyt oikein [[Huntsman/fi|Metsämiestä]] käytettäessä. (Muiden Tarkkuuskiväärien nopeudet säilyvät muuttumattomina) [2]  
  
 
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
 
'''{{Patch name|4|18|2012}}'''
−
* Improved [[Ghastly Gibus]] positioning
+
* Paranneltu [[Ghastly Gibus/fi|Hirvityshatun]] asettelu
  
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|3|2012}}'''
−
* Added hat: [[Fruit Shoot]]
+
* Lisättin hattu: [[Fruit Shoot/fi|Vitamiinipommi]]
  
 
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|10|2012}}'''
−
* Added hat: [[Flamingo Kid]]
+
* Lisättin hattu: [[Flamingo Kid/fi|Räikeä reuhka]]
  
 
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
 
'''{{Patch name|5|17|2012}}'''
−
* Added Misc: [[Doublecross-Comm]]}}
+
* Lisättin sekalainen esine: [[Doublecross-Comm/fi|Kommunikaatiovirhe]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/fi|Pyromania-päivitys]])
 +
* Lisättin aseita: [[Cleaner's Carbine/fi|Sarjatulisiivoaja]] and [[Hitman's Heatmaker/fi|Palkkamurhaajan Kuumotuskivääri]].
 +
* Lisättin hattu: [[Liquidator's Lid/fi|Pesänselvittäjän Pipo]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|2|2012}}''' ([[Triad Pack/fi|Triad-paketti]])
 +
* Lisättin hattu: [[Lone Star/fi|Yksinäinen tähti]].
 +
* Lisättin sekalainen esine: [[Triad Trinket/fi|Triad-koru]] and [[Champ Stamp/fi|Mestarin merkki]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|8|15|2012}}''' ([[Mann vs. Machine (update)/fi|Mann vs. Machine]])
 +
* {{Undocumented}} Lisättiin hattu: [[Bolted Bushman/fi|Pultattu puskajussi]].
 +
* {{Undocumented}} Lisättiin aseita: [[AWPer Hand/fi|Tarkka AWPuri]], Hopeinen [[Botkiller/fi|Botinromuttaja]] ja Kultainen Botinromuttaja-Tarkkuuskivääri.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* Korjattiin ongelma, joka sai Sniperit, jotka eivät olleet robotteja sanomaan joitakin Robottien repliikkejä.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|6|2012}}'''
 +
* {{Undocumented}} Lisättin sekalainen esine: [[Koala Compact/fi|Vili Vilpertti]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|27|2012}}'''
 +
* Lisättin ase: [[Freedom Staff/fi|Vapauden valtikka]].
 +
* Lisättin hattu: [[Stovepipe Sniper Shako/fi|Sotasilinteri]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|10|26|2012}}''' ([[Spectral Halloween Special/fi|Aavemainen Halloween-Spesiaali]])
 +
* {{Undocumented}} Korjattiin bugi, missä tarkkuuskiväärit eivät voineet tuhota [[Pumpkin Bombs/fi|Kurpitsapommeja]] ja vahingoittaa Halloween-vastustajia.
 +
* {{Undocumented}} Lisättin sekalaisia esineitä: [[Sir Hootsalot/fi|Sir Huuhkalot]] ja [[Voodoo-Cursed Sniper Soul/fi|Voodoo-kirottu Sniperin sielu]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|11|16|2012}}'''
 +
* Lisättin sekalainen esine: [[Deadliest Duckling/fi|Surmanhaluinen sorsa]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|12|20|2012}}''' ([[Mecha Update/fi|Mecha Update]])
 +
* Lisättin hattu: [[Cold Killer/fi|Kylmääjä]].
 +
* Lisättin sekalainen esine: [[Mutton Mann/fi|Puliveivarin pulisonki]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|2|22|2013}}'''
 +
* Lisättin hattu: [[Sydney Straw Boat/fi|Olkivenehattu]].
 +
* Lisättin sekalainen esine: [[Steel Songbird/fi|Teräksinen tipu]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|12|2013}}'''
 +
* Lisättin ase: [[Ham Shank/fi|Possun potka]].
 +
* Lisättin hattu: [[Bloodhound/fi|Vihikoira]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|5|17|2013}}''' ([[Robotic Boogaloo/fi|Robotic Boogaloo]])
 +
* Lisättin hattuja: [[Letch's LED/fi|Ledimurhaaja]], [[Shooter's Tin Topi/fi|Raudoitettu hellehattu]] ja [[Soldered Sensei/fi|Tinattu taituri]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|13|2013}}'''
 +
* Lisättin hattu: [[Well-Rounded Rifleman/fi|Kiväärimiehen kepi]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
 +
* Lisättin hattu: [[Wet Works/fi|Märkämyssy]].
 +
* Lisättiin sekalaisia esineitä: [[Birdman of Australiacatraz/fi|Australiacatrazin lintumies]], [[Cobber Chameleon/fi|Kamuleontti]], [[Falconer/fi|Haukkahanska]] ja [[Macho Mann/fi|Machomies]]
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/fi|Rakkaus & War-Päivitys]])
 +
* [[Bushwacka|Puskanpätkijä]] ei enää tee satunnaisia kriittisiä osumia.
 +
* [[Hitman's Heatmaker|Palkkamurhaajan Kuumotuskivääri]] aktivoituu nyt painamalla latausnappia.
 +
* Lisättin aseita: {{item link|Classic}} ja {{item link|Self-Aware Beauty Mark}}
 +
* Lisättin sekalaisia esineitä: {{item link|Scoper's Smoke}} ja {{item link|Triggerman's Tacticals}}}}
  
 
== Bugit ==
 
== Bugit ==
Line 342: Line 398:
 
== Trivia ==
 
== Trivia ==
 
* Taistellessaan Spyn kanssa ''[[Meet the Spy/fi|Tapaa Spy]]'' -videossa, Spy tekee [[Knife/fi|Veitsellään]] viillon Sniperin vasempaan poskeen. Tämä arpi lisättiin Sniperin pelin malliin [[Sniper vs. Spy Update/fi|Sniper vs. Spy -päivityksessä]].
 
* Taistellessaan Spyn kanssa ''[[Meet the Spy/fi|Tapaa Spy]]'' -videossa, Spy tekee [[Knife/fi|Veitsellään]] viillon Sniperin vasempaan poskeen. Tämä arpi lisättiin Sniperin pelin malliin [[Sniper vs. Spy Update/fi|Sniper vs. Spy -päivityksessä]].
−
* Sniperin [[Voice actors/fi|ääninäyttelijä]], John Patrick Lowrie, on naimisissa Ellen McLainin kanssa. Ellen McLain ääninäyttelee [[Administrator/fi|Ylläpitäjää]], ''[http://theportalwiki.com/wiki/Main_Page Portal]''-pelisarjan GLaDOSia ja ''Half Life 2''' -pelin Combine Overwatchia. Sniperin ääninäyttelijä Lowrie puolestaan ääninäyttelee kaikkien kaupunkilaisten äänet ''Half Life 2'' -pelissä.
+
* Sniperin [[Voice actors/fi|ääninäyttelijä]], John Patrick Lowrie, on naimisissa Ellen McLainin kanssa. Ellen McLain ääninäyttelee [[Administrator/fi|Ylläpitäjää]], ''[[p2:Main_Page|Portal]]''-pelisarjan GLaDOSia ja ''Half Life 2''' -pelin Combine Overwatchia. Sniperin ääninäyttelijä Lowrie puolestaan ääninäyttelee kaikkien kaupunkilaisten äänet ''Half Life 2'' -pelissä.
 
* [[Non-player_characters#BLU_team_(original)/fi|Ensimmäisen BLU-joukkueen]] Sniper muistutti [[wikipedia:fi:Davy Crockett|Davy Crockettia]].
 
* [[Non-player_characters#BLU_team_(original)/fi|Ensimmäisen BLU-joukkueen]] Sniper muistutti [[wikipedia:fi:Davy Crockett|Davy Crockettia]].
−
* Sniperin aurinkolasit, hiukset ja hattu esiintyvät ''[[Worms: Reloaded]]'' -pelissä ja ne ovat yksi valittavista hatuista pelaajan madoille.
+
* Sniperin aurinkolasit, hiukset ja hattu esiintyvät ''[[Worms: Reloaded/fi|Worms: Reloaded]]'' -pelissä ja ne ovat yksi valittavista hatuista pelaajan madoille.
 
* Sniper-luokka ''[[Monday Night Combat/fi|Monday Night Combat]]'' -pelissä sai Sniperin normaalin hatun. Se on nimeltään "Mental Illness", ja se julkaistiin ''Monday Night Combat'' -pelin ja ''Team Fortress 2'' -pelin yhteisen kampanjan aikaan. Esineen nimi on viittaus ''[[Meet the Sniper/fi|Tapaa Sniper]]'' -videon kohtaukseen, jossa Sniper puhuu puhelimessa isänsä kanssa. Kohtauksessa Sniper selittää salamurhaajan ja hullun asemiehen eroa isänsä epäillessä häntä hulluksi asemieheksi; ensimmäinen on työ ja toinen on mielisairaus.
 
* Sniper-luokka ''[[Monday Night Combat/fi|Monday Night Combat]]'' -pelissä sai Sniperin normaalin hatun. Se on nimeltään "Mental Illness", ja se julkaistiin ''Monday Night Combat'' -pelin ja ''Team Fortress 2'' -pelin yhteisen kampanjan aikaan. Esineen nimi on viittaus ''[[Meet the Sniper/fi|Tapaa Sniper]]'' -videon kohtaukseen, jossa Sniper puhuu puhelimessa isänsä kanssa. Kohtauksessa Sniper selittää salamurhaajan ja hullun asemiehen eroa isänsä epäillessä häntä hulluksi asemieheksi; ensimmäinen on työ ja toinen on mielisairaus.
 
* Sniperiin viitataan myös "campperina" ("yhdessä paikassa olijana"), koska tarkka-ampuminen on lähinnä yhdessä paikassa olemista.
 
* Sniperiin viitataan myös "campperina" ("yhdessä paikassa olijana"), koska tarkka-ampuminen on lähinnä yhdessä paikassa olemista.
Line 351: Line 407:
 
<br><gallery widths=150px heights=150px>
 
<br><gallery widths=150px heights=150px>
 
File:Sniper_qwtf.png|Team Fortressin Sniperin malli
 
File:Sniper_qwtf.png|Team Fortressin Sniperin malli
−
File:SniperTFC.jpg|[[Sniper (Classic)/fi|Sniper]]-luokka ''[[Team Fortress Classic/fi|Team Fortress Classic]]'' -pelissä.
+
File:Sniperclassic.png|[[Sniper (Classic)/fi|Sniper]]-luokka ''[[Team Fortress Classic/fi|Team Fortress Classic]]'' -pelissä.
 
File:Sniper concept.jpg|Sniperin konseptitaidetta.
 
File:Sniper concept.jpg|Sniperin konseptitaidetta.
−
File:Sniper4 concept2.png|Sniperin konseptitaidetta.
+
File:Sniper4 concept2.jpg|Sniperin konseptitaidetta.
−
File:Sniper concept3.png|Sniperin konseptitaidetta.
+
File:Sniper concept3.jpg|Sniperin konseptitaidetta.
 
File:Sniper_z1.jpg|Sniperin konseptitaidetta.
 
File:Sniper_z1.jpg|Sniperin konseptitaidetta.
 
File:Sniperfinal.jpg|Sniperin konseptitaidetta.
 
File:Sniperfinal.jpg|Sniperin konseptitaidetta.
 
File:SniperParents.jpg|Leikattu ruutu 9. sivulta ''Tapaa Ohjaaja'' -sarjakuvasta. Kuvassa näkyvät Sniperin vanhemmat ja heidän kotinsa.
 
File:SniperParents.jpg|Leikattu ruutu 9. sivulta ''Tapaa Ohjaaja'' -sarjakuvasta. Kuvassa näkyvät Sniperin vanhemmat ja heidän kotinsa.
−
File:Sniper1.jpg|[[Trading cards/fi|Keräilykortin]] etupuoli
+
File:Sniper card back.jpg|[[Trading cards/fi|Keräilykortin]] etupuoli
−
File:Sniper2.jpg|Keräilykortin takapuoli
+
File:Sniper card front.jpg|Keräilykortin takapuoli
 +
File:Steam Game Card Sniper.png|Steam Trading Card
 +
File:Steam Profile Background Sniper.png|Steam Profile Background
 
</gallery>
 
</gallery>
  
Line 365: Line 423:
 
{|
 
{|
 
<gallery>
 
<gallery>
 +
File:Merch_Sniper_Portrait.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3446 Sniper Poster As Shown In The Valve Store]
 
File:Merch SpySniper Poster.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Spy vs. Sniper -juliste]
 
File:Merch SpySniper Poster.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 Spy vs. Sniper -juliste]
 
File:Sniper Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF223 Sniper-luokan tarra, valkoinen]
 
File:Sniper Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF223 Sniper-luokan tarra, valkoinen]
 
File:Sniper Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF221 Sniper-luokan tarra, musta]
 
File:Sniper Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF221 Sniper-luokan tarra, musta]
 
File:MeettheSniperLithograph.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3417 Tapaa Sniper -litografia]
 
File:MeettheSniperLithograph.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3417 Tapaa Sniper -litografia]
 +
File:GamingHeadsSniperRED.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=104 The RED Sniper Figurine]
 +
File:GamingHeadsSniperBLU.png|[https://www.gamingheads.com/index.php?option=com_myphp&Itemid=3&product=106 The BLU Sniper Figurine]
 
</gallery>
 
</gallery>
 
|}
 
|}

Latest revision as of 16:32, 1 September 2024

Globeicon.pngTätä sivua ollaan kääntämässä suomeksi.
Jos pystyt puhumaan suomea, kirjoita keskustelusivulle tai puhu niille jotka ovat parantaneet sivua (katsomalla sivuhistoriaa).
Sniper
https://wiki.teamfortress.com/w/images/1/1b/Sniper_RED_3D.jpg?1708614370.4288213417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/fa/Sniper_BLU_3D.jpg?1708614469.5868823417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/f/ff/Sniper_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708614638.1533863417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/50/Sniper_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708614724.2469533417,259,280,1,0,253,0,182,257,4,357,261,19,523,266,45,668,272,79,778,274,76,886,275,76,987,273,78,1112,268,81,1263,261,81,1433,254,82,1609,246,80,1786,240,77,1956,237,78,2110,236,77,2244,234,72,2360,236,70,2473,237,71,2585,239,76,2690,240,79,2788,241,55,2911,241,33,3055,243,16,3216,248,4
Sniper.png
Perustiedot
Ikoni: Leaderboard class sniper.png
Tyyppi: Tuki
Terveys: 125 /Medic emblem RED.png185
125 /Medic emblem RED.png185 Darwinin vaarakilpi käytössä
Nopeus: 100%
(Katso alempana oleva Nopeus-taulukko
nähdäksesi lisätietoja)
Tapaa Sniper
SniperVidSplash.png
“
Tarkka-ampuminen on hyvä työ, kaveri! Se on haasteellista työtä, ulkona. Minä takaan ettet tule nälkäiseksi, koska päivän lopulla, niin kauan kun maassa on kaksi ihmistä jäljellä, joku haluaa jonkun hengiltä.
— Sniper ammatistaan
 ”

Sniper, joka on kotoisin Australian takamailta, on kova ja valmis. Sniperin päätehtävä taistelussa on tärkeiden kohteiden eliminointi kaukaa käyttäen hänen Tarkkuuskivääriään ja sen kykyä tehdä pääosumia. Hän on tehokas pitkältä etäisyydeltä, mutta heikompi lähietäisyydeltä, jossa hän joutuu käyttämään Konepistooliaan tai Kukri-veistään. Niinpä Sniper asettuu korkeisiin tai vaikeasti huomattaviin paikkoihin, joista hän voi helposti poimia vihollisia kun sitä vaaditaan.

Vaikka hänet tunnetaankin vihollisten välittömästä tappamisesta kauempaa, Sniper voi käyttää Metsämiestä päästäkseen lähemmäs vihollisia. Toisaalta, Sydney Sleeper -nukutuskivääri tai salaperäinen Jarate lisäävät vihollisten ottamaa vahinkoa, mikä korostaa Sniperin tuki-roolia.

Sniperin on ääninäytellyt John Patrick Lowrie.

Elämäkerta

Nopeus

Pääartikkeli: Nopeus
Määrite Nopeus
Normaalinopeus
100 ,0%
Tähdätessä Tarkkuuskiväärillä.
26 ,7%
Tähdätessä Tarkkuuskiväärillä, samalla kun Tyytyväinen telttailija on käytössä.
2 ,7%
Metsämies vedettynä.
53 ,3%
Metsämies vedettynä, samalla kun Tyytyväinen telttailija on käytössä.
5 ,3%

Perusstrategia

Pääartikkelit: Sniper-vinkit, Sniper-strategia
Sniperava.jpg
  • Mitä pidempään tähtäät Tarkkuuskiväärillä, sitä enemmän vahinkoa laukaus tekee.
  • Tähtää päähän tehdäksesi kriittistä vahinkoa.
  • Tähtää tarkkuuskiväärillä painamalla MOUSE2.
  • Käytä toissijaisen paikan Konepistooliasi hoidellaksesi lähellä olevat viholliset.
  • Kun käytät Jaratea viholliseen, kyseinen vihollinen ottaa mini-kriittistä vahinkoa. Sen vuoksi yritä olla tuhlaamatta sitä.

Aseet

Pääartikkeli: Aseet

Huom:: Aseiden vahinkoarvot ovat keskimääräisiä ja ne on listattu perusarvoina. Katso aseiden omia sivuja löytääksesi tarkempia arvoja.


Ensisijainen

Ase Tappokuvake Ladattuna Kannettuna Vahinko Huomiot / Erikoiskyvyt
Sniper Rifle
Perus
Tarkkuuskivääri 		Killicon sniper rifle.png 25 — Perus:
50–150

Pääosuma:
150–450

Pictogram info.png Latautuu tähtäämisen aikana.

Pictogram plus.png Pääosumat ovat kriittisiä.
Pictogram minus.png Ei satunnaisia kriittisiä osumia.

Killicon sniperriflehs.png
AWPer Hand
Promotional / Luominen
Tarkka AWPuja 		Killicon sniper rifle.png
Killicon sniperriflehs.png
Huntsman
Avattava
Metsämies 		Killicon huntsman.png 1 12 Perus:
50–120

Pääosuma:
150–360

Pictogram info.png Ampuu luotien sijasta nuolia.

Pictogram info.png Pidä ampumisnäppäintä pohjassa vetääksesi (ja ladataksesi) nuolen; paina vaihtoehtoista tulitusnäppäintä palauttaaksesi nuolen alkuasentoon.
Pictogram plus.png Pääosumat ovat aina kriittisiä.
Pictogram plus.png Ei lasertähtäintä.
Pictogram plus.png Oman joukkueen Pyrot voivat sytyttää nuolet tuleen lisätäkseen siihen tulivahingon.
Pictogram plus.png 70% nopeampi maksimilataus.
Pictogram plus.png +96% nopeampi liikkumisnopeus ladatessa (kokonaisliikkumisnopeus 53%).
Pictogram minus.png -20% maksimilatauksen vahinko.

Pictogram info.png Perusvahinko on sama.

Pictogram minus.png -48% ammuksia.
Pictogram minus.png Ei satunnaisia kriittisiä osumia.
Pictogram minus.png Nuolia voidaan kimmottaa, ampua alas, ja hajottaa.
Pictogram minus.png Nuolet menettävät tarkkuutensa, jos niitä on ladattu pidempään kuin 5 sekuntia.
Pictogram info.png Nuolet voivat kiinnittää tapettuja vihollisia seinille (täysin kosmeettinen ominaisuus).

Killicon huntsmanhs.png
Killicon flaming huntsman.png
Killicon flaming huntsman afterburn.png
Fortified Compound
Promotional
Kelmin kaarijousi 		Killicon huntsman.png
Killicon huntsmanhs.png
Killicon flaming huntsman.png
Killicon flaming huntsman afterburn.png
Sydney Sleeper
Luominen
Nukutuskivääri 		Killicon sydney sleeper.png 25 — Perus:
50–150 		Pictogram info.png Latautuu tähtäämisen aikana.

Pictogram plus.png Tähdätystä osumasta: kohde peittyy Jarateen 2-5 sekunniksi perustuen latauksen määrään.
Pictogram plus.png Ase latautuu 25% nopeammin.
Pictogram plus.png Luonnon kutsu: tähdätyt pääosumat ovat aina minikriittisiä ja lyhentävät Jaraten jäljellä olevaa latautumista 1 sekunnilla.
Pictogram plus.png Tähdätyt osumat sammuttavat käyttäjän sekä joukkuekavereita.
Pictogram minus.png Ei tee kriittistä vahinkoa pääosumista.
Pictogram minus.png Ei satunnaisia kriittisiä osumia.

Bazaar Bargain
Luominen
Toritarjous 		Killicon bazaar bargain.png 25 — Perus:
50–150

Pääosuma:
150–450

Pictogram info.png Latautuu tähtäämisen aikana.

Pictogram plus.png Pääosumat ovat aina kriittisiä.
Pictogram plus.png Jokainen pääosumatappo lisää aseen latautumisnopeutta 25%:lla korkeintaan 200%:iin.
Pictogram minus.png Ei satunnaisia kriittisiä osumia.
Pictogram minus.png Latauksen peruskasvunopeutta hidastettu 50%.

Killicon sniperriflehs.png
Machina
Kampanja / Luominen
Lävistäjä 		Killicon machina.png 25 — Perus:
50–173

Pääosuma:
150–518

Pictogram info.png Latautuu tähtäämisen aikana.

Pictogram plus.png Pääosumat ovat aina kriittisiä.
Pictogram plus.png Täyteen ladatut ammukset tekevät 15% enemmän vahinkoa.
Pictogram plus.png Täyteen ladatut ammukset lävistävät pelaajia ja vahingoittavat heidän takanaan olevia vihollisia.
Pictogram minus.png Voi ampua vain tähtäimen kautta.
Pictogram minus.png Ammukset jättävät kirkkaan, helposti jäljitettävän joukkueen värisen juovan jälkeensä.
Pictogram minus.png Ei satunnaisia kriittisiä osumia.

Killicon sniperriflehs.png
Killicon machina penetrate.png
Killicon machina penetratehs.png
Shooting Star
laatikko
Tähdenlento 		Killicon shooting star.png
Killicon sniperriflehs.png
Killicon machina penetrate.png
Killicon machina penetratehs.png
Hitman's Heatmaker
Luominen
Palkkamurhaajan kuumotuskivääri 		Killicon hitman's heatmaker.png 25 — Perus:
40–120

Pääosuma:
150–450

Pictogram info.png Latautuu tähtäämisen aikana.

Pictogram info.png Laukaukset ovat hiljaisempia.
Pictogram plus.png Pääosumat ovat aina kriittisiä.
Pictogram plus.png Kerää Keskittymistä tapoista ja avustuksista.
Pictogram plus.png Paina latausnäppäintä aktivoidaksesi Keskittymisen.
Pictogram info.png Keskittymisen ollessa päällä:

Pictogram plus.png 25% nopeampi latausnopeus.
Pictogram info.png Ei poistu tähtäimestä laukausten välillä.
Pictogram minus.png Ammukset jättävät kirkkaan ja helposti jäljitettävän joukkueen värisen juovan jälkeensä.

Pictogram minus.png Tekee 20% vähemmän vahinkoa osuttaessa muualle kuin päähän.
Pictogram info.png Pääosumatapot irrottavat kohteelta pään.

Killicon sniperriflehs.png
Classic
Luominen
Klassikko 		Killicon classic.png 25 — Perus:
45–135

Pääosuma:
50–450

Pictogram info.png Tähtääminen ei automaattisesti aloita latausta.

Pictogram info.png Pidä ampumisnäppäintä pohjassa ladataksesi, vapauta se ampuaksesi.
Pictogram info.png Pysy tähtäinnäkymässä laukausten välissä.
Pictogram plus.png Pääosumat ovat aina kriittisiä.
Pictogram plus.png Voi ladata ilman tähtäämistä.
Pictogram minus.png Voi tehdä pääosumia vain täydestä latauksesta.
Pictogram minus.png -10% vahinkovähennys osuttaessa muualle kuin päähän.
Pictogram minus.png Laukaukset jättävät himmeän, läpinäkyvän juovan.
Pictogram minus.png Ei satunnaisia kriittisiä osumia.
Pictogram info.png Ladatut osumat paloittelevat vihollisen.

Killicon sniperriflehs.png


Toissijainen

Ase Tappokuvake Ladattuna Kannettuna Vahinko Huomiot / Erikoiskyvyt
Submachine Gun
Perus
Konepistooli 		Killicon SMG.png 25 75 Perus: 8

Kriittinen: 24

[10 kierrosta / sek.]

Jarate
Avattava
Jarate 		— 1 ∞ — Pictogram plus.png Jaraten peittämät viholliset ottavat mini-kriittistä vahinkoa.

Pictogram plus.png Osittain mitätöi vihollis-Spyitten verhoutumisen.
Pictogram plus.png Sammuttaa käyttäjän ja oman joukkueen pelaajat tulesta.
Pictogram plus.png +20% nopeampi latausaika, jos sammutat joukkuekaverin.
Pictogram minus.png Vihollis-Pyrot voivat kimmottaa Jaraten.
Pictogram info.png 20 sekunnin latausaika.

Self-Aware Beauty Mark
laatikko
Itsestään tietoinen kauneuspilkku
Razorback
Avattava
Selkäsuoja 		— 1 — — Pictogram plus.png Estää yhden selkäänpuukotusyrityksen ja antaa sähköiskun Spylle, estäen häntä vaihtamasta asetta tai hyökkämästä.

Pictogram minus.png -100% vähemmän yliparannusta.
Pictogram info.png Latautuu uudelleen 30 sekunnissa.
Pictogram info.png Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.

Darwin's Danger Shield
Luominen
Darwinin vaarakilpi 		— — — — Pictogram plus.png +50% tulivahingon sietoa käyttäjälle.

Pictogram plus.png Käyttäjä on immuuni jälkipolton vaikutukselle.
Pictogram info.png Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.

Cozy Camper
Luominen
Tyytyväinen telttailija 		— — — — Pictogram plus.png Ei heilu tähdättäessä, kun ensisijainen ase on täysin ladattuna.

Pictogram plus.png Tähdättäessä käyttäjä ottaa 20% vähemmän potkaisua.
Pictogram plus.png Palauttaa käyttäjälle terveyttä joka sekunti perustuen siihen, milloin on viimeksi otettu vahinkoa; korkeintaan +4 terveyttä per sekunti.
Pictogram info.png Vaikutus on passiivinen; aseen ei tarvitse olla esillä, jotta vaikutus olisi päällä.

Cleaner's Carbine
Luominen
Sarjatulisiivoaja 		Killicon cleaner's carbine.png 20 75 Perus: 8

Kriittinen: 24

[7.4 kierrosta / sek.]

Pictogram plus.png Vahingon tekeminen täyttää mittaria.

Pictogram plus.png Vaihtoehtoinen tulitusnäppäin, mittarin ollessa täynnä, antaa mini-kriittisiä osumia 8 sekunnin ajaksi.

Pictogram info.png Mini-kriittiset osumat koskevat kaikkia aseita.

Pictogram minus.png -20% lipaskoko.
Pictogram minus.png -25% tulitusnopeus.
Pictogram minus.png Ei satunnaisia kriittisiä osumia.


Lähitaistelu

Ase Tappokuvake Ladattuna Kannettuna Vahinko Huomiot / Erikoiskyvyt
Kukri
Perus
Kukri-veitsi 		Killicon kukri.png — — Perus: 65

Kriittinen: 195

Frying Pan
Promotional
Paistinpannu 		Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Luominen
Aseistakieltäytyjä 		Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promotional / Luominen
Vapauden valtikka 		Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Löytö
Paholaisen pamppu 		Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Myönnetään
Ikuistaja 		Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promotional
Possun potka 		Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Avattava
Nekronuija 		Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
laatikko
Liikenteenohjaajan litsari 		Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promotional
Prinny-viidakkoveitsi 		Killicon prinny machete.png
Saxxy
Myönnetään
Saxxy 		Killicon saxxy.png Rajoitettu esine Uusintapäivityksestä.

Pictogram info.png Tapetut viholliset muuttuvat Australium-patsaiksi.

Golden Frying Pan
Myönnetään
Kultainen paistinpannu 		Killicon golden frying pan.png Rajoitettu esine Two Cities Update.

Pictogram info.png Tapetut viholliset muuttuvat Australium-patsaiksi.

Tribalman's Shiv
Luominen
Heimolaisterä 		Killicon tribalman's shiv.png — — Perus: 33

Kriittinen: 98

Verenvuoto:
8 / sek. × 6 sek.

Pictogram plus.png Osumasta: aiheuttaa verenvuodon kohteeseen 6 sekunnin ajaksi.

Pictogram minus.png Tekee 50% vähemmän vahinkoa.

Bushwacka
Luominen
Puskanpätkijä 		Killicon bushwacka.png — — Perus: 65

Kriittinen: 195

Pictogram plus.png Tekee kriittisiä osumia aina, kun osuma normaalisti olisi mini-kriittinen.

Pictogram minus.png Käyttäjä ottaa 20% enemmän vahinkoa aseen ollessa aktiivisena.
Pictogram minus.png Ei satunnaisia kriittisiä osumia.

Shahanshah
Luominen
Shahanshah 		Killicon shahanshah.png — — Perus: 49 / 81

Kriittinen: 146 / 244

Pictogram plus.png Tekee 25% enemmän vahinkoa kun enimmäisterveydestä on alle 50% jäljellä.

Pictogram minus.png Tekee 25% vähemmän vahinkoa kun enimmäisterveydestä on enemmän kuin 50% jäljellä.


Tappopilkka

Snipertaunt4.PNG Liittyvät aseet KuvausTappoikoni
Pääartikkeli: Varrastus
Sniper poistaa nuolen hänen jousipyssystään, pyöräyttää sitä takanaan, sitten iskee sen voimakkaasti eteenpäin, tainnuttaen vihollisen hetkeksi, ennen kuin palauttaa nuolen jousipyssyynsä, tappaen uhrin. Pilkka voi tappaa myös Sniperin takana olevat viholliset kun hän vetää nuolensa takaisin.
  • Killicon arrow stab.png

Esinesarjat

Pääartikkeli: Esinejoukot
Krokotyyli-pakkaus
Backpack The Croc-o-Style Kit Bundle.png
Vaikutus

Jätä käyntikortti uhreillesi

Pääartikkeli: Esinejoukot
Australian Lawrence
Item icon Timbuk-Tuesday Bundle.png
Vaikutus

Ei vaikutusta

Pääartikkeli: Esinejoukot
Camper Van Helsing
Item icon Camper Van Helsing.png
Vaikutus

Ei vaikutusta

Pääartikkeli: Esinejoukot
Tuplakäyttöinen hedelmä
Item icon Fruit Shoot.png
Vaikutus

Vähentää nälän mahdollisuutta 13%

Pääartikkeli: Esinejoukot
Urbaani Ammattilainen
Item icon Urban Professional Bundle.png
Vaikutus

Ei vaikutusta

Kosmeettiset esineet

Pääartikkeli: Hatut
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper cosmetic items
v • d • e
TF2 crosshair orange.png All class cosmetic items

Viralliset luokka-avatarit

Viralliset hahmoluokka-avatarit
Alkuperäinen sarja 'Yliladattu' RED 'Yliladattu' BLU
Sniperava.jpg Buffed red sniper.jpg Buffed blu sniper.jpg
Selaa TF2-avatareja Steamissa: Alkuperäinen

Saavutukset

Achieved.png
Pääartikkeli: Sniper-saavutukset

Päivityshistoria

21. syyskuuta 2007 -päivitys
  • Korjattiin satunnainen tarkkuuskiväärin zoomaukseen liittyvä kaatuminen.

28. syyskuuta 2007 -päivitys

  • Korjattiin Sniperin kolmannen persoonan tähtäysanimaatio, joka ei vastannut pelaajan näkymää tarkasti.

31. lokakuuta 2007 -päivitys

  • Korjattiin aseenvaihtobugi, joka salli Sniperin ampua nopeammin kuin on tarkoitettu.

20. joulukuuta 2007 -päivitys

  • Dustbowl
    • Korjattiin kentän porteissa olevat aukot, jotka sallivat Sniperin tappaa puolustajia asetteluvaiheessa.
    • Rajoitettiin ensimmäisen pisteen näkyvyysaluetta kolmannessa erässä Sniperin ampumapaikan poistamiseksi.

31. joulukuuta 2007 -päivitys

  • Korjattiin Sniperin aseiden pikavaihtobugi, joka salli pelaajan välttää tähtäämisaikoja.

14. tammikuuta 2008 -päivitys

  • Lisättiin uusi asetus Tarkkuuskiväärille Monipeli->Lisäasetukset valikkoon. Jos se poistetaan käytöstä, Tarkkuuskivääri ei tähtää automaattisesti uudelleen laukauksen jälkeen.

15. tammikuuta 2008 -päivitys

  • Korjattiin ongelma, joka salli Tarkkuuskiväärillä tähtäämisen liian nopeasti heti tähdätyn laukauksen jälkeen.

14. helmikuuta 2008 -päivitys

  • Lisättiin pieni viive (200 ms) ennen kuin tähtäävä Sniper voi tehdä Kriittisen osuman.

2. helmikuuta 2009 -päivitys

  • Tarkkuuskivääri tukee nyt kritiboostaustilaa muiden aseiden tavoin. (esim. Kritzkrieg tekee kaikista laukauksista Kriittisiä osumia).

21. toukokuuta 2009 -päivitys (Sniper vs. Spy-päivitys)

22. toukokuuta 2009 -päivitys

  • Korjattiin Jaraten efekti DX8-tietokoneissa.

26. toukokuuta 2009 -päivitys

  • Korjattiin Jarateen liittyvä palvelimen kaatuminen.

29. toukokuuta 2009 -päivitys

8. kesäkuuta 2009 -päivitys

  • Korjattiin ongelma, jossa Metsämies saattoi luoda suuliekin tietyissä tilanteissa.
  • Korjattiin ongelma, joka sai Jaraten räjähtämään välittömästi, kun sen heitti tietyissä paikoissa, kuten Badwaterin viimeisellä alueella.
  • Korjattiin Sniperin bugi, missä pelaaja saattoi kaataa palvelimen.

23. kesäkuuta 2009 -päivitys

  • Lisättiin laskuri, joka laskee Jaraten sammuttamat pelaajat.
  • Muutettiin "Kolmoissaalis"-saavutuksen kuvausta kertomaan paremmin, kuinka sen voi suorittaa.
  • Kriittiset nuolet jättävät nyt vanan ja tekevät vahinkoa oikein.
  • Metsämies on nyt vakiona oikeakätinen.
  • Oman joukkueen nuolet eivät enää aiheuta läheltä ohi menevän ammuksen ääntä.
  • [Dokumentoimaton] Korjattiin saavutuksen "Ystävyys On Kultaa" huono havaitseminen.
  • [Dokumentoimaton] Korjattiin useita leijuvien nuolien aiheuttajaia.
  • [Dokumentoimaton] Poistettiin Selkäsuojan nopeusvähennys.

13. elokuuta 2009 -päivitys (Luokaton päivitys)

15. syyskuuta 2009 -päivitys

  • Korjattiin ongelma, jossa Sniper ei voinut käyttää viittauksellista asentoa, kun hänellä on Metsämies esillä hänen joukkueensa hävitessä.
  • Korjattiin ongelma, jossa Metsämies ei ampunut Kriitistä nuolta Sniperin ollessa Kriittisen tehostuksen vaikutuksen alaisena.
  • Korjattiin ongelma, jossa Metsämiehellä voitiin ampua veden alla, jos veteen hypätään nuolta vedettäessä.

18. joulukuuta 2009 -päivitys

  • Korjattiin nuoliin liittyvä käyttäjän kaatuminen.

22. joulukuuta 2009 -päivitys

  • Päivitettiin Pesäpallojen ja Jaraten HUD-mittarit niin, että ne pysyvät ruudulla ollessaan täynnä.

6. tammikuuta 2010 -päivitys

  • Muutoksia Botteihin
    • Muunneltiin Sniperin Paikanetsintäalgoritmiä etsimään parempia piilopaikkoja, Osittain liityen "Ennalta arvattavat Sniperin kämppäyspaikat"-onelmaan.

13. tammikuuta 2010 -päivitys

  • Korjattiin ongelma, jossa Tarkkuuskivääri ei läpäissyt oman joukkueen pelaajaa.
  • Muutettiin Metsämiehen Vetovoimaan niin että se menee oikeaan suuntaan (Oli edellen aivan kuin Metsämiestä olisi vedetty vasemmalta puolen ruutua, Joka oli vakio ennen myöhempää päivitystä).

27. tammikuuta 2010 -päivitys

  • Korjattiin ongelma, jossa Sniper pystyi ampumaan vihollisia porttien lävitse.

18. maaliskuuta 2010 -päivitys (Ensimmäinen yhteisöpäivitys)

28. huhtikuuta 2010 -päivitys

  • Metsämiehen muutoksia
    • Poistettiin rajoitus, jossa nolten täytyi olla tähdätty, jotta Pyro pystyi sytyttämään ne.
    • Jousi voidaan nyt laskea ilman että sytytetty nuoli katoaa.
    • Muutettiin jousi siten, että sitä voidaan vetää hypyn aikana, mutta ei laukaista ennen laskeutumista.
    • Korjattiin bugi, missä liekkiefekti jumittui asetta vaihdettaessa sytytetyn nuolen kanssa.
  • Korjattiin käyttäjän kaatuminen, mikä saattoi johtua pelaajista, joihin oli kiinnittynyt nuolia.

20. toukokuuta 2010 -päivitys (Yhteisön toinen Contribution-päivitys)

8. heinäkuuta 2010 -päivitys (Engineer-päivitys)

30. syyskuuta 2010 -päivitys (Mann-Conomy-päivitys)

6. lokakuuta 2010 -päivitys

19. marraskuuta 2010 -päivitys

  • Päivitettiin joidenkien esineiden omisuuksia:
    • Paranneltiin Selkäpiitä karmivan kallon ja Voodoo Juju-hattujen asentoa Sniperillä.
  • Korjattiin ongelma, joka esti nuolien sytyttämisen sen jälkeen kun ensimmäinen nuoli on ammuttu, ellei nuoliaa ensin vedetä.

2. joulukuuta 2010 -päivitys

17. joulukuuta 2010 -päivitys (Australialainen Joulu)

  • Lisättin hattuja: 'Lystikäs Robin'.
  • Korjattiin nuolien paloefektien jumittuminen jos vaihdat hahmoluokkaa uudelleensyntymishuoneessa nuoli sytytettyvä.
  • Jaraten heittäminen palauttaa nyt edelliseen käytettyyn aseeseen ensisijaisen aseen sijaan.

22. joulukuuta 2010 -päivitys

  • Sniperin kiikaritähtäin on nyt nähtävissä ensimmäisen persoonan kuvakulmaa käytettäessä Sniperin tähtäyksen aikana.

19. tammikuuta 2011 -päivitys

14. huhtikuuta 2011 -päivitys (Hatuton päivitys)

  • Esineiden muutokset:
  • Bottien muutokset:
    • Muunneltiin Sniperin Paikanetsintäalgoritmiä etsimään hyviä ammuntapaikkoja sekä komentopisteet-ja pommilasti-pelimuodoissa.
    • Sniper-botit tekevät satunnaisia laukauksia kohteisiinsa, kun ne siirtyvät haluttuun piilopaikkaan.
    • Korjattiin bugi, missä Sniper-botit seisoivat joskus uudelleensyntymishuoneessa tekemättä mitään.

20. huhtikuuta 2011 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Kyky '+25% Latausnopeus' Sydney Sleeper-nukutuskiväärille näytetään nyt positiivisena (sininen) kykynä attribute in the repussa. Ennen se oli negatiivinen (punainen).

5. toukokuuta 2011 -päivitys (Uusintapäivitys)

8. kesäkuuta 2011 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Uusia naurupilkan animaatioita on lisätty, mutta ne ovat tällä hetkellä käyttämättömiä.

23. kesäkuuta 2011 -päivitys (Über-päivitys)

3. elokuuta 2011 -päivitys

  • Lisättin hattu: Viha.

18. elokuuta 2011 -päivitys (Manno-teknologinen paketti)

13. lokakuuta 2011 -päivitys (Manniversary-Päivitys)

27. lokakuuta 2011 -päivitys (Very Scary Halloween Special)

15. joulukuuta 2011 -päivitys (Australialainen Joulu 2011)

4. tammikuuta 2012 -päivitys

11. tammikuuta 2012 -päivitys

  • Päivitettiin Aavikkoryöväri ja Huijarin huivi niin, että niitä voidaan käyttää yhdessä.
  • Toritarjouksen toiminta on muuttunut: Vain yksi pää menetetään osumasta muualle kuin päähän ja päitä ei enää saa kritiboostattuna.

2. helmikuuta 2012 -päivitys

9. helmikuuta 2012 -päivitys

1. maaliskuuta 2012 -päivitys

15. maaliskuuta 2012 -päivitys

17. huhtikuuta 2012 -päivitys

  • Tyytyväisen telttailijan kuvaus kertoo nyt oikein nopeudenvähennyksetä tähdättäessä ja se vaikuttaa nyt oikein Metsämiestä käytettäessä. (Muiden Tarkkuuskiväärien nopeudet säilyvät muuttumattomina) [2]

18. huhtikuuta 2012 -päivitys

3. toukokuuta 2012 -päivitys

10. toukokuuta 2012 -päivitys

17. toukokuuta 2012 -päivitys

27. kesäkuuta 2012 -päivitys (Pyromania-päivitys)

2. elokuuta 2012 -päivitys (Triad-paketti)

15. elokuuta 2012 -päivitys (Mann vs. Machine)

4. syyskuuta 2012 -päivitys

  • Korjattiin ongelma, joka sai Sniperit, jotka eivät olleet robotteja sanomaan joitakin Robottien repliikkejä.

6. syyskuuta 2012 -päivitys

27. syyskuuta 2012 -päivitys

26. lokakuuta 2012 -päivitys (Aavemainen Halloween-Spesiaali)

16. marraskuuta 2012 -päivitys

20. joulukuuta 2012 -päivitys (Mecha Update)

22. helmikuuta 2013 -päivitys

12. maaliskuuta 2013 -päivitys

17. toukokuuta 2013 -päivitys (Robotic Boogaloo)

13. kesäkuuta 2013 -päivitys

10. heinäkuuta 2013 -päivitys

18. kesäkuuta 2014 -päivitys (Rakkaus & War-Päivitys)

Bugit

  • Sniperin maailmanmallilla näkyy vain sormeton hanska ja kello vasemmassa kädessä, kun taas kaikilla hänen katselumalleilla on hanskat molemmissa käsissä eikä kelloa kummassakaan.

Trivia

  • Taistellessaan Spyn kanssa Tapaa Spy -videossa, Spy tekee Veitsellään viillon Sniperin vasempaan poskeen. Tämä arpi lisättiin Sniperin pelin malliin Sniper vs. Spy -päivityksessä.
  • Sniperin ääninäyttelijä, John Patrick Lowrie, on naimisissa Ellen McLainin kanssa. Ellen McLain ääninäyttelee Ylläpitäjää, Portal-pelisarjan GLaDOSia ja Half Life 2' -pelin Combine Overwatchia. Sniperin ääninäyttelijä Lowrie puolestaan ääninäyttelee kaikkien kaupunkilaisten äänet Half Life 2 -pelissä.
  • Ensimmäisen BLU-joukkueen Sniper muistutti Davy Crockettia.
  • Sniperin aurinkolasit, hiukset ja hattu esiintyvät Worms: Reloaded -pelissä ja ne ovat yksi valittavista hatuista pelaajan madoille.
  • Sniper-luokka Monday Night Combat -pelissä sai Sniperin normaalin hatun. Se on nimeltään "Mental Illness", ja se julkaistiin Monday Night Combat -pelin ja Team Fortress 2 -pelin yhteisen kampanjan aikaan. Esineen nimi on viittaus Tapaa Sniper -videon kohtaukseen, jossa Sniper puhuu puhelimessa isänsä kanssa. Kohtauksessa Sniper selittää salamurhaajan ja hullun asemiehen eroa isänsä epäillessä häntä hulluksi asemieheksi; ensimmäinen on työ ja toinen on mielisairaus.
  • Sniperiin viitataan myös "campperina" ("yhdessä paikassa olijana"), koska tarkka-ampuminen on lähinnä yhdessä paikassa olemista.

Galleria


  • Team Fortressin Sniperin malli

  • Sniper-luokka Team Fortress Classic -pelissä.

  • Sniperin konseptitaidetta.

  • Sniperin konseptitaidetta.

  • Sniperin konseptitaidetta.

  • Sniperin konseptitaidetta.

  • Sniperin konseptitaidetta.

  • Leikattu ruutu 9. sivulta Tapaa Ohjaaja -sarjakuvasta. Kuvassa näkyvät Sniperin vanhemmat ja heidän kotinsa.

  • Keräilykortin etupuoli

  • Keräilykortin takapuoli

  • Steam Trading Card

  • Steam Profile Background

Liittyvä kauppatavara

Katso myös

Viittaukset

  1. ↑ a b Team Fortress 2 Trailer 2, julkaistu syyskuussa 2006.

Ulkopuoliset linkit

v • d • e
Hahmoluokat
Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class pyro.png
Scout ·  Soldier ·  Pyro
Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png
Demo ·  Heavy ·  Engineer
Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png
Medic ·  Sniper ·  Spy
v • d • e
Leaderboard class sniper.png Sniper
Aseet
Ensisijainen
Toissijainen
Lähitaistelu
Kyvyt
Cosmetics
Palkintovyö · Mestarin keltainen vyö · Ammattilaisen panamahattu · Luksus-Lassen Hiusliima · Haukkasilmän hellekypärä · Kaverin kalastajahattu · Vanha kierohammas · Lystikäs Robin · Krokolierihattu · Huijarin huivi · Aavikkoryöväri · Viha · Sniperin sniputtajalasit · Hampaikas hymy · Hattu vailla nimeä · Haukansilmän hyönteiskarkotin · Pahin painajaisesi · Vaarna valkosipulilla · Pyhä pyydystäjä · Hopealuodit · Hämä-hämä-stäbbi · Valkoparta · Takamaiden älykkö · Puskajussin lierihattu · Tuufortin turpasaunattajat · Vitamiinipommi · Räikeä reuhka · Kommunikaatiovirhe · Suojapuvun pää · Pesänselvittäjän pipo · Yksinäinen tähti · Mestarin merkki · Triad-koru · Pultattu puskajussi · Vili Vilpertti · Sotasilinteri · Sir Huuhkalot · Hirvittävät hihat · Voodoo-kirottu Sniperin sielu · Surmanhaluinen sorsa · Kylmääjä · Puliveivarin pulisonki · Teräksinen tipu · Olkivenehattu · Vihikoira · Ledimurhaaja · Raudoitettu hellehattu · Tinattu taituri · Tuplaytiminen tinapiru · Australiacatrazin lintumies · Kamuleontti · Haukkahanska · Märkämyssy · Machomies · Hatullinen osumia · Aikatakki · Kierohampaan poika · Karma kameleontti · Pyhitetty päähine · Sir MacInammun · Kierohampainen kaveri · Petteri Verikuono · Joulupeura · Lisäkerros · Viiden kuukauden sänki · Kultainen garmentti · Talvitähystäjä · Lelusotilas · Jousimiehen jalkineet · Metsämiehen matkaanotettava · Toowoomban takki · Hiippailijan huivi · Kriminaalin kaapu · Hämyhiippailijan huppu · Sihtaajan savuke · Liipaisinherkän lökäpöksyt · Salametsästäjän safaritakki · Turvenuijan töyssy · Salalisko · Kengurun loikkarit · Pussirottamies · Pussieläimen purukalusto · Hra. Mundeen strutsitaksi · Kengurun kämmenet · Karvattomat kaapijat · Hangen hihat · Puskajussin parta · Mestariampujan mohairliivi · Ammattilaisen ushanka · Kössi · Karjanajajan kannukset · Corona Australis · Viimeisen rajaseudun hiippari · Tähtirätti · Tuufortin ritari · Spartalainen sihtaaja · Pilotin pusakka · Archerin Sterling · Takamaiden takki · Killan kauluri · Haukankatse · Syötti ja saalis · Puskapöksyt · Tyylikäs lätsä · Tiheikön tuulipuku · Karvaarallinen · Pyssymiehen paraatitakki · Kuolettava komistus · Pohjoisen päänlämmittäjä · Takamaiden tuulitakki · Kylmän kelin kakkulakampaus · Päälakipuska · Krokotiilimies · Moottoriteiden tähti · Sihtaajan suomut · Pelkät tarvikkeet · Wagga Waggan vaatetus · Elisabet Kolmas · Kadonnut kaitaraitapaita · Puuttuva pipo · Kaamosajan kaulapaketointi · Purkkiaseistus · Hehkua syvyyksistä · Kuolettava kuusi · Partikkelisuoja · Krokotiilikeikari · Villi lerppahattu · Hawaiian Hunter · Rocko · Tropical Camo · Headhunter's Brim · Hunting Cloak · Crosshair Cardigan · Bushman · Cranium Cover · Glorious Gambeson · Preventative Measure · Carry-Van · Sharpshooter's Shroud · Sightseer · Rugged Rags · Scruffed 'n Stitched · Aimframe · Cosmetic items wearable by all classes
Esinejoukot
Erikoispilkat
Saavutukset
Hahmo
Strategia
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Sniper/fi&oldid=3805116"