Difference between revisions of "October 25, 2007 Patch"
Moussekateer (talk | contribs) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{trans}} | ||
| + | |||
| + | {{DISPLAYTITLE:Atualização de 25 de outubro de 2007}} | ||
| + | |||
{{Patch layout | {{Patch layout | ||
| notes = | | notes = | ||
===Team Fortress 2=== | ===Team Fortress 2=== | ||
| − | * | + | * Melhora na compatibilidade para som direto (direct sound) |
| − | * [[Deathcam]] | + | * Os screenshots (capturas de tela) da [[Deathcam/pt-br|Câmera de Morte]] agora movem a tela da id do jogador para o canto inferior direito, e escondem outros elementos da [[scoreboard/pt-br|hud]] até o esmaecimento da câmera de morte. |
| − | * | + | * Melhora no cálculo do código do [[autobalance/pt-br|Balanço de Equipes]] ao determinar quem trocar |
| − | * | + | * Melhora na compatibilidade da rede para alguns roteadores |
| − | * | + | * Conserto de um crash (quebra) durante a inicialização do nível relacionado ao carregamento do modelo |
| − | * | + | * Conserto de problemas em [[Dustbowl]] e [[Hydro]] que podiam ocorrer quando um [[server]/pt-br|servidor]] esvaziava no meio de uma rodada |
| − | * | + | * Conserto de um bug no clientside (lado cliente) do código de evasão do jogador, deixando-o um pouco mais suave |
| − | * | + | * Consertos futuros de crash (quebra) relacionados ao uso do reservatório de memória paginada. |
| − | * | + | * Conserto na tela de [[scoreboard/pt-br|pontuação]] do time sendo cortada |
| − | * [[ | + | * As [[buildings/pt-br|construções]] do [[Engineer/pt-br|Engineer]] agora explodem quando o Engineer morre durante o modo [[sudden death/pt-br|morte súbita]] |
| − | * | + | * Conserto de um [[exploit]] na [[backstab/pt-br|backstab]] do [[Spy/pt-br|Spy]] quando você podia apunhalar um jogador que não estava sem olhar para você |
| − | * | + | * Conserto de um erro no finalzinho da barra de cloak quando o jogador perde a [[uncloaked|invisibilidade]] automaticamente |
| − | * | + | * Conserto na definição do nível do detalhamento de textura “Muito alta” não ser preservado |
| − | * | + | * Melhora de várias mensagens de erro, e links adicionados às páginas de suporte da steampowered |
| − | * | + | * Conserto de um problema na pontuação quando destruir algo que estava pra ser construído adicionava um ponto-fantasma, não atribuído a nenhuma tabela de pontuação, mas ainda assim incluído na pontuação total |
| − | * | + | * Conserto de problemas nos pontos principais do servidor |
| − | * | + | * Conserto de um crash raro causado por uma [[Medi Gun/pt-br|Medi Gun]] perdendo seu dono |
| − | * | + | * Conserto de um [[exploit]] que permitia que [[Medic/pt-br|Medics]] desconectados continuassem usando[[ÜberCharge/pt-br|Übercharging]] em seus alvos até que o tempo esgotasse |
| − | * TeamMenu | + | * TeamMenu agora desativa o botão de espectador se <tt>mp_allowspectators</tt> estiver zerado |
| − | * | + | * Adicionada uma linha de localização "cannot_be_spectator" que estava faltando |
| − | * | + | * Readicionada a contagem do número de classes acima dos botões para classes não zeradas, somada às imagens das classes |
| − | * | + | * Remoção dos prefixos (tc_, ctf_, etc.) dos nomes dos mapas em vários lugares em que estavam impressos |
| − | * | + | * Conserto de algumas situações-limite em que [[grenades/pt-br|granadas]] podiam atravessar jogador ou construções |
| − | * | + | * Conserto de explosões de [[rocket/pt-br|rocket]]/granada capazes de causar dano através de tetos finos |
| − | * | + | * Os commandos "<tt>build X</tt>" do Engineer irão agora se comportar adequadamente quando ligados diretamente a teclas |
| − | + | | fonte = http://store.steampowered.com/news/1270/ | |
| − | | | ||
| before = [[October 9, 2007 Patch]] | | before = [[October 9, 2007 Patch]] | ||
| after = [[October 31, 2007 Patch]] | | after = [[October 31, 2007 Patch]] | ||
}} | }} | ||
Revision as of 16:56, 1 March 2011
 | This page is in the process of being translated into English. If you can speak English, post on the talk page or speak to those who have contributed to the page (by viewing the page history). |
| |||||||
Note: No source link has been provided.
Patch notes
Team Fortress 2
- Melhora na compatibilidade para som direto (direct sound)
- Os screenshots (capturas de tela) da Câmera de Morte agora movem a tela da id do jogador para o canto inferior direito, e escondem outros elementos da hud até o esmaecimento da câmera de morte.
- Melhora no cálculo do código do Balanço de Equipes ao determinar quem trocar
- Melhora na compatibilidade da rede para alguns roteadores
- Conserto de um crash (quebra) durante a inicialização do nível relacionado ao carregamento do modelo
- Conserto de problemas em Dustbowl e Hydro que podiam ocorrer quando um [[server]/pt-br|servidor]] esvaziava no meio de uma rodada
- Conserto de um bug no clientside (lado cliente) do código de evasão do jogador, deixando-o um pouco mais suave
- Consertos futuros de crash (quebra) relacionados ao uso do reservatório de memória paginada.
- Conserto na tela de pontuação do time sendo cortada
- As construções do Engineer agora explodem quando o Engineer morre durante o modo morte súbita
- Conserto de um exploit na backstab do Spy quando você podia apunhalar um jogador que não estava sem olhar para você
- Conserto de um erro no finalzinho da barra de cloak quando o jogador perde a invisibilidade automaticamente
- Conserto na definição do nível do detalhamento de textura “Muito alta” não ser preservado
- Melhora de várias mensagens de erro, e links adicionados às páginas de suporte da steampowered
- Conserto de um problema na pontuação quando destruir algo que estava pra ser construído adicionava um ponto-fantasma, não atribuído a nenhuma tabela de pontuação, mas ainda assim incluído na pontuação total
- Conserto de problemas nos pontos principais do servidor
- Conserto de um crash raro causado por uma Medi Gun perdendo seu dono
- Conserto de um exploit que permitia que Medics desconectados continuassem usandoÜbercharging em seus alvos até que o tempo esgotasse
- TeamMenu agora desativa o botão de espectador se mp_allowspectators estiver zerado
- Adicionada uma linha de localização "cannot_be_spectator" que estava faltando
- Readicionada a contagem do número de classes acima dos botões para classes não zeradas, somada às imagens das classes
- Remoção dos prefixos (tc_, ctf_, etc.) dos nomes dos mapas em vários lugares em que estavam impressos
- Conserto de algumas situações-limite em que granadas podiam atravessar jogador ou construções
- Conserto de explosões de rocket/granada capazes de causar dano através de tetos finos
- Os commandos "build X" do Engineer irão agora se comportar adequadamente quando ligados diretamente a teclas
