Difference between revisions of "Rock, Paper, Scissors/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (edicion de la traducción)
m
 
(18 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{trans}}
+
{{update trans}}
−
{{Stub}}
+
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = action taunt
+
| type              = special taunt
 
| image              = Taunt Rock, Paper, Scissors.png
 
| image              = Taunt Rock, Paper, Scissors.png
−
| used-by            = [[Classes/es|Todos]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
−
| released          = [[Love & War Update]]
+
| released          = {{Patch name|6|18|2014}}
−
| availability      = {{avail|drop|purchase|audition-reel}}
+
| released-major    = Love & War Update
 +
| availability      = {{avail|drop-expired|purchase|audition-reel|directors}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = yes
+
| numbered          = no
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | level            = Burla especial de Nivel 1-100
+
   | prefix          = Burla:
−
   | item-description = Esta es una burla en parejas.<br/> <br/> Presione el botón de burla para iniciarla. <br/> Equipos rivales se enfrentarán a muerte.
+
   | item-kind        = {{item kind|Special Taunt}}
−
   | loadout-name    = Taunt: Rock, Paper, Scissors
+
   | item-description = {{item description|Rock, Paper, Scissors}}
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|"Love and War Day 1 Preview - Rock, Paper, Scissors Blurb"|In historical times, people would play this game by candlelight for upwards of three minutes before dying of plague.}}
 
  
−
'''{{item name|Rock, Paper, Scissors}}''' es una burla para dos jugadores. similar a la burla [[High Five!/es|¡Choca esos cinco!]], cuando el jugador inicia la burla, el personaje hará una pose invitando a alguien mas a participar. Una ves que otro jugador acepte el desafió, los dos se enfrentarán en una sangruienta batalla de [[wikipedia:rock-paper-scissors|piedra, papel o tijera]]. La elección sera arrojada al azar y no permite que puedas hacer alguna trampa. Una ves lanzadas las jugadas, aparecerán iconos mostrando las jugadas, y los dos participantes reaccionaran segun si ganaron o perdieron.
+
{{Quotation|Eslogan publicitario de '''{{item name|Rock, Paper, Scissors}}'''|En tiempos históricos, la gente jugaba este juego junto a la opaca luz de las velas por hasta tres minutos antes de morir a causa de la plaga.}}
 +
 
 +
'''{{item name|Rock, Paper, Scissors}}''' (''Rock, Paper, Scissors'', en inglés) es una [[Taunts/es#Burlas especiales|burla especial]] para [[Classes/es|todas las clases]].
 +
 
 +
Al seleccionarse a través del menú de burlas, el personaje hace una pose invitando a otro jugar a jugar. Una vez que otro jugador acepte el desafío al burlarse enfrente del iniciador, los dos se enfrentan a una ronda de [[w:es:Piedra, papel o tijera|piedra, papel o tijera]]. La elección es aleatoria y no permite terminar en tablas. Una vez que se muestre, mediante de un icono que aparece, que lanzó cada jugador, el icono del ganador aparece con un contorno brillante, mientras que el perdedor no. Después, los dos participantes reaccionen respectivamente utilizando una minibrula, una ganadora y una perdedora.
 +
 
 +
Cualquier jugador (incluyendo [[Bots/es|bots]]) puede unirse, sin importar del equipo o si el otro jugador posee la burla.
  
−
En el caso de que dos jugadores de equipos opuestos se enfrenten con esta burla, el perdedor será asesinado, y se registra como una muerte por burla basado en la clase del ganador.
+
Si dos jugadores de equipo opuesto se enfrentan, el perdedor muere por una [[Gibs/es|explosión]], el cual es registrado como una muerte por burla hecha con el arma activa del ganador cuando se inició o aceptó la burla. Esto no incrementa el [[Killstreak kit/es|Cuentarrachas]] o el número de victimas de las armas {{item link|Strange}}, aunque los puntos si son registrados para los [[Cosmetic items/es|artículos cosméticos]] {{item name|Strange}}. El perdedor no muere durante la victoria del ganador si él esta bajo el efecto de la [[ÜberCharge/es|Supercarga]] o {{item link|Bonk! Atomic Punch}} o si el ganador muere antes que la burla acabe.
  
 +
Para las líneas de voz de cada clase, por favor dirigirse a la [[Taunts/es#Burlas por clase|página de burlas de cada clase]].
 +
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Logros relacionados ==
 
== Logros relacionados ==
−
===[[File:Achieved.png|20px|link=General Achievements]] [[General Achievements]]===
+
=== {{Achiev type link|general}} ===
  
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
|1={{Show achievement|General|On The Rocks}}
 
|1={{Show achievement|General|On The Rocks}}
 
   {{Show achievement|General|Running with Scissors}}
 
   {{Show achievement|General|Running with Scissors}}
 +
  {{Show achievement|General|Showboat}}
 
}}
 
}}
 +
 +
== Historial de actualización ==
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Se añadió {{item name|Rock, Paper, Scissors}} al juego.
 +
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* {{Undocumented}} Ahora todas las [[Taunts/es|burlas]] se pueden [[Gift Wrap/es|regalar]], [[Name Tag/es|renombrar]], y pueden tener un [[Crafting/es|numero de fabricación]].
 +
 +
'''{{Patch name|2|11|2015}}'''
 +
* {{Undocumented}} Los jugadores con [[Account types/es|cuentas prémium]] ya no pueden obtener [[Taunts/es#Burlas especiales|burlas especiales]] por obtención aleatoria.
 +
 +
'''{{Patch name|8|11|2022}}'''
 +
* Se actualizó la descripción de {{item name|Rock, Paper, Scissors}}.
 +
 +
== Contenido sin uso ==
 +
* En los archivos del juego, hay imágenes para la mano izquierda y derecha; en el juego, el icono de victoria o derrota no cambia dependiendo si es ejecutado desde la izquierda o la derecha, y simplemente aparece una mano centrada. No existen variantes para el equipo BLU.
  
 
== Errores ==
 
== Errores ==
−
* Si un Spy con [[Dead Ringer/es|Duplicante]] activo inicia o se une a esta burla contra un jugador enemigo y pierde, el Spy sobrevivirá al duelo, a pesar de que el Camuflaje no esté activado o esté agotado.
+
* A veces, el icono para el perdedor es reemplazado por la animación del proyectil del {{item link|Scorch Shot}}, y no desaparece del mapa hasta que la ronda termine.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* La animación de {{item name|Rock, Paper, Scissors}} y otras burlas de la [[Love & War Update/es|Actualización Amor & Guerra]] fueron añadidas al juego en el evento de [[Scream Fortress 2013/es|Scream Fortress 2013]], tal como se muestra en este [https://www.youtube.com/watch?v=tPx_VlX2n-8 vídeo subido el 1 de noviembre del 2013].
+
* Es posible conseguir muertes con armas que normalmente no hacen daño, como la {{item link|Sandvich}} o el {{item link|Rocket Jumper}}, si son sostenidas al iniciar la burla. Si un enemigo pierde mientras se hace esto, el icono de muerte mostrará el logotipo genérico de la calavera con huesos cruzados. A pesar de esto, la variante del {{item link|Sapper}} del Spy mostrará el icono de muerte respectivamente, el cual hace parecer como si un enemigo haya sido «saboteado».
−
* Es posible conseguir muertes con artículos de lunchbox como el focata si son el arma sostenida al inicio de la burla.
+
* Una [[Media:Spy_rpstie01.wav|línea de voz sin uso]] {{lang icon|en}} hace referencia a que la burla {{item name|Rock, Paper, Scissors}} se podía terminar en tablas.  
 +
* Una imagen de marcador de posición existe en los archivos del juego, la cual muestra una mano dibujada, llamada {{code|rps_hands}}.
 +
* La animación de victoria del Scout hace referencia al ''Ali Shuffle'' de Muhammad Ali.
  
−
== Historial de Actualización ==
+
== Galería ==
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ([[Love & War Update/es|Actualización Amor y Guerra]])
+
<gallery perrow="3">
−
* El {{item name|Rock, Paper, Scissors}} fue añadida al juego.
+
File:Scout rock paper scissors.png|{{cl|Scout}}
−
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
+
File:Soldier rock paper scissors.png|{{cl|Soldier}}
−
* {{undocumented}} Ahora todas las [[taunts/es|burlas]] se pueden [[Gift Wrap/es|regalar]], [[Name Tag/es|renombrar]], y pueden tener un [[Crafting/es|numero de fabricación]].
+
File:Pyro rock paper scissors.png|{{cl|Pyro}}
 +
File:Demoman rock paper scissors.png|{{cl|Demoman}}
 +
File:Heavy rock paper scissors.png|{{cl|Heavy}}
 +
File:Engineer rock paper scissors.png|{{cl|Engineer}}
 +
File:Medic rock paper scissors.png|{{cl|Medic}}
 +
File:Sniper rock paper scissors.png|{{cl|Sniper}}
 +
File:Spy rock paper scissors.png|{{cl|Spy}}
 +
File:RPS Rock Icons.png|Los iconos de roca de RED y BLU aparecen encima de la persona que los hecho.
 +
File:RPS Paper Icons.png|Los iconos de papel de RED y BLU aparecen encima de la persona que los hecho.
 +
File:RPS Scissors Icons.png|Los iconos de tijeras RED y BLU aparecen encima de la persona que los hecho.
 +
File:RPS Unused Left Right Rock Icons.png|Iconos de izquierda y derecha de roca sin uso.
 +
File:RPS Unused Left Right Paper Icons.png|Iconos de izquierda y derecha de papel sin uso.
 +
File:RPS Unused Left Right Scissors Icons.png|Iconos de izquierda y derecha de tijeras sin uso.
 +
File:Rps hands.png|Imagen de marcador de posición encontrado en los archivos del juego.
 +
</gallery>
  
−
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
{{Love And War Update Nav}}
−
{{ToolNav}}
 

Latest revision as of 06:40, 28 September 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Rock, Paper, Scissors (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).
«
En tiempos históricos, la gente jugaba este juego junto a la opaca luz de las velas por hasta tres minutos antes de morir a causa de la plaga.
— Eslogan publicitario de Piedra, Papel, Tijeras
 »

Piedra, Papel, Tijeras (Rock, Paper, Scissors, en inglés) es una burla especial para todas las clases.

Al seleccionarse a través del menú de burlas, el personaje hace una pose invitando a otro jugar a jugar. Una vez que otro jugador acepte el desafío al burlarse enfrente del iniciador, los dos se enfrentan a una ronda de piedra, papel o tijera. La elección es aleatoria y no permite terminar en tablas. Una vez que se muestre, mediante de un icono que aparece, que lanzó cada jugador, el icono del ganador aparece con un contorno brillante, mientras que el perdedor no. Después, los dos participantes reaccionen respectivamente utilizando una minibrula, una ganadora y una perdedora.

Cualquier jugador (incluyendo bots) puede unirse, sin importar del equipo o si el otro jugador posee la burla.

Si dos jugadores de equipo opuesto se enfrentan, el perdedor muere por una explosión, el cual es registrado como una muerte por burla hecha con el arma activa del ganador cuando se inició o aceptó la burla. Esto no incrementa el Cuentarrachas o el número de victimas de las armas de Calidad Rara, aunque los puntos si son registrados para los artículos cosméticos de Calidad Rara. El perdedor no muere durante la victoria del ganador si él esta bajo el efecto de la Supercarga o ¡Bonk! La Bebida Salvavidas o si el ganador muere antes que la burla acabe.

Para las líneas de voz de cada clase, por favor dirigirse a la página de burlas de cada clase.

Demostración

Logros relacionados

Achieved.png Logros generales

Por la piedra
 Por la piedra
Pierde a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando piedra.


Corriendo con tijeras
 Corriendo con tijeras
Gana a piedra, papel, tijeras 3 veces en una ronda usando tijeras.


Exhibicionista
 Exhibicionista
Haz 10 burlas con un compañero de equipo mientras capturáis un punto de control.

Historial de actualización

Parche del 18 de junio de 2014 (Actualización Amor y Guerra)

  • Se añadió Piedra, Papel, Tijeras al juego.

Parche del 23 de junio de 2014

Parche del 11 de febrero de 2015

Parche del 11 de agosto de 2022

  • Se actualizó la descripción de Piedra, Papel, Tijeras.

Contenido sin uso

  • En los archivos del juego, hay imágenes para la mano izquierda y derecha; en el juego, el icono de victoria o derrota no cambia dependiendo si es ejecutado desde la izquierda o la derecha, y simplemente aparece una mano centrada. No existen variantes para el equipo BLU.

Errores

  • A veces, el icono para el perdedor es reemplazado por la animación del proyectil del Chamuscador, y no desaparece del mapa hasta que la ronda termine.

Curiosidades

  • Es posible conseguir muertes con armas que normalmente no hacen daño, como la Focata o el Saltacohetes, si son sostenidas al iniciar la burla. Si un enemigo pierde mientras se hace esto, el icono de muerte mostrará el logotipo genérico de la calavera con huesos cruzados. A pesar de esto, la variante del Zapador del Spy mostrará el icono de muerte respectivamente, el cual hace parecer como si un enemigo haya sido «saboteado».
  • Una línea de voz sin uso (Inglés) hace referencia a que la burla Piedra, Papel, Tijeras se podía terminar en tablas.
  • Una imagen de marcador de posición existe en los archivos del juego, la cual muestra una mano dibujada, llamada rps_hands.
  • La animación de victoria del Scout hace referencia al Ali Shuffle de Muhammad Ali.

Galería

  • Spy

  • Los iconos de roca de RED y BLU aparecen encima de la persona que los hecho.

  • Los iconos de papel de RED y BLU aparecen encima de la persona que los hecho.

  • Los iconos de tijeras RED y BLU aparecen encima de la persona que los hecho.

  • Iconos de izquierda y derecha de roca sin uso.

  • Iconos de izquierda y derecha de papel sin uso.

  • Iconos de izquierda y derecha de tijeras sin uso.

  • Imagen de marcador de posición encontrado en los archivos del juego.

v • d • e
Bread.png Actualización Amor y Guerra
Los objetos en negrita forman parte de un set de objetos.
Armas
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class demoman.png Demoman
Cosméticos
Leaderboard class scout.png Galán Romboidal · Capucha del Ninja Flipantemente Cómoda · Entendido en Cachemira · Príncipe de la Laca · Jika-tabi Colorado · Shinobi Bostoniano · Leaderboard class soldier.png Indumentaria Clasificada · Sargento de Negro · Lentes de Infiltración · Leaderboard class pyro.png Kabuto del Incinerador · Empleado del Mmmf · Frymaster · Chupagasofa · Chupa del Lunático · Churruscador Sengoku · Casco Humeante · Leaderboard class demoman.png Charro Beodo · Djusticia de la Frontera · DemoM.A.n · Visión Doble · Abdominales Cerveceros · Leaderboard class heavy.png Venganza de Yuri · Leaderboard class engineer.png Peligro · Huesos Grandes · Sudadera Endotérmica · Joe para Llevar · Papada de Tercer Grado · Mocasines del Solitario · Coleta del Pacifista · Básico para el Curro · Leaderboard class medic.png Cronobufanda · Mariconera Médica · Superhombre · Leaderboard class sniper.png Pitillo del Tirador · Pantalones del Sicario · Leaderboard class spy.png Asesino Au Courant · Asesino de Altos Vuelos · Túnica del Granujilla · Capitán de los Cielos · TF2 crosshair orange.png Bandana del Matón · Tuerto a Sueldo · Mercenario Mohicano · Bombín Inclinado · Vive La France
Sets de objetos
Burlas
Herramientas
Otros
Vídeos
Banda sonora
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Rock,_Paper,_Scissors/es&oldid=3820190"