Difference between revisions of "Rainblower/ko"
(한국번역 명칭 변경, 사용 동영상 추가) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
| (18 intermediate revisions by 10 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | {{update trans}} | ||
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | |||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = RED Rainblower.png | | image = RED Rainblower.png | ||
| − | | used-by = | + | | team-colors = yes |
| + | | used-by = {{used by|Pyro}} | ||
| slot = primary | | slot = primary | ||
| − | | | + | | released = {{Patch name|6|27|2012}} |
| − | | released | + | | released-major = Pyromania Update |
| − | | availability = {{avail|drop|craft|purchase| | + | | availability = {{avail|drop|craft|purchase|pile-of-ash|crate46-expired|collectors}} |
| + | | marketable = yes | ||
| numbered = yes | | numbered = yes | ||
| − | | medieval = | + | | medieval = no |
| ammo-loaded = 200 | | ammo-loaded = 200 | ||
| − | | ammo-carried = N/A | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
| − | | reload = | + | | reload = 장전 없음 |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
| − | | level | + | | item-kind = {{item kind|Flame Thrower}} |
| − | | item-description = | + | | item-level = 10 |
| − | | att-1-positive = | + | | pyroland-icon = yes |
| − | | att-2- | + | | item-description = {{item description|Rainblower}} |
| − | | | + | | att-1-positive = {{attribute|PyrovisionOptIn}} |
| + | | att-2-positive = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}} | ||
| + | | att-3-negative = {{attribute|PyrovisionFilter}} | ||
}} | }} | ||
| − | '''무지개 뿌리개''' | + | {{Quotation|'''무지개 뿌리개''' 공개 알림.|여러분의 친구(적)들은 이 반짝이는 무지개(화끈한 불길)로 뒤덮힐 때 기뻐(불에 타 고통스러워) 죽을 듯이 소리칠 겁니다. }} |
| − | + | '''{{item name|Rainblower}}'''는 [[Pyro/ko|파이로]]의 [[weapons/ko#pyroprimary|주무기]]입니다. 이것은 일렬로 배열되어있는 세 개의 황동 호른과 긴 나선형 파이프, 반짝이는 팀 색상의 액체가 든 용기로 이루어져 있습니다. 이것은 화려한 거품과 무지개를 뿌립니다. 이 아이템은 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에 있는 유저에게만 보이지만 [[deathcam/ko|프리즈 캠]] 화면에서는 누구나 무지개 뿌리개의 모습을 볼 수 있습니다. 무지개 뿌리개를 장비하고 있는 파이로는 파이로 동산에 있지 않은 유저에겐 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]를 가지고 있는 것으로 보일 것입니다. 무지개 뿌리개는 들고 있을 때 풍경 소리가 납니다. | |
| − | + | 무지개 뿌리개로 [[Taunts/ko|도발]]할 경우 [[Armageddon/ko|아마겟돈]] 사살 도발을 하여 해당 범위 안의 모든 적을 죽입니다. 다른 파이로 동산과 관련된 아이템들과 달리 파이로 동산에 있지 않은 유저들도 이 도발을 볼 수 있지만, 도발 시작시 생기는 무지개 대신 파이로가 불로 원호를 그리는 것이 보인다는 차이점이 있습니다. | |
| − | == | + | 실제 전투에서 이 무기는 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]와 완벽하게 동일한 성능을 가지고 있습니다. |
| + | |||
| + | == 피해량 및 기능별 소요시간 == | ||
{{Damage table | {{Damage table | ||
| − | | identical = | + | | identical = {{item link|Flame Thrower}} |
| type = Particle | | type = Particle | ||
| + | | damagetype = {{common string|Fire}} | ||
| + | | rangetype = {{common string|Ranged}} | ||
| + | |||
| damage = yes | | damage = yes | ||
| − | | flame close | + | | flame close = {{tooltip|입자 당 6.5-13|초당 86.7-173.3}} |
| − | | flame far | + | | flame far = {{tooltip|입자 당 3.25-6.5|초당 43.3-86.7}} |
| − | | crit | + | | flame far % = 50 |
| − | | minicrit | + | | crit = {{tooltip|입자 당 9.75-19.5|초당 133-266}} |
| − | | afterburn | + | | minicrit = {{tooltip|입자 당 4.3875-8.775|초당 58-117}} |
| − | | afterburn minicrit = {{tooltip| | + | | afterburn = {{tooltip|틱당 4|초당 8}} |
| + | | afterburn minicrit = {{tooltip|틱당 5|초당 10}} | ||
| function times = yes | | function times = yes | ||
| − | | attack interval | + | | attack interval = {{tooltip|0.044̅̅초|화염 방사기로 최대 초당 13.3회 공격할 경우}} |
| − | | ammo interval | + | | ammo interval = 0.08초 |
| − | | airblast cooldown = 0. | + | | airblast cooldown = 0.75초 |
| − | | afterburn time | + | | afterburn time = {{tooltip|4-10초|화염 입자 하나 당 화염 지속 시간이 0.4초 증가합니다}} |
}} | }} | ||
| − | 이 무기는 다른 무기와는 달리 화염피해를 대상으로부터의 거리에 비례합니다, 치명타 공격또한 그 영향을 받습니다. 추가적으로, 분자의 각도에 따라서 (±0.08/particle) 만큼 피해량이 달라집니다. | + | '''''주석:''' 이 무기는 다른 무기와는 달리 화염피해를 대상으로부터의 거리에 비례합니다, 치명타 공격또한 그 영향을 받습니다. 추가적으로, 분자의 각도에 따라서 (±0.08/particle) 만큼 피해량이 달라집니다.'' |
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
| − | == | + | == 제작 == |
| − | ===청사진=== | + | {{See also|Crafting/ko|l1=제작}} |
| − | {{Blueprint | + | |
| − | | autoresult = Pyro Primary | + | === 청사진 === |
| − | }} | + | {{Blueprint|autoresult=Pyro Primary}} |
| − | == | + | == 이상한 품질 == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
| − | | item-type = Flame Thrower | + | | item-type = {{item kind|Flame Thrower}} |
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
| + | | item-description = {{item description|Rainblower}} | ||
| + | | att-1-positive = {{attribute|PyrovisionOptIn}} | ||
| + | | att-2-positive = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}} | ||
| + | | att-3-negative = {{attribute|PyrovisionFilter}} | ||
| can deal damage = yes | | can deal damage = yes | ||
| can deal gib damage = no | | can deal gib damage = no | ||
| can headshot = no | | can headshot = no | ||
| can reflect projectiles = yes | | can reflect projectiles = yes | ||
| − | | can deal posthumous damage = | + | | can deal posthumous damage = yes |
| can extinguish = yes | | can extinguish = yes | ||
| + | | can deal taunt damage = yes | ||
| notes = | | notes = | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| + | == 관련된 도전 과제 == | ||
=== {{class link|Soldier}} === | === {{class link|Soldier}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}} | | 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}} | ||
| − | |||
}} | }} | ||
| + | |||
=== {{class link|Pyro}} === | === {{class link|Pyro}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | 1 = | + | | 1 = {{Show achievement|Pyro|Full Spectrum Warrior}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
{{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}} | {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}} | ||
| − | + | | 2 = {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}} | |
| − | | 2 = {{Show achievement|Pyro| | + | {{Show achievement|Pyro|Hotshot}} |
| − | {{Show achievement|Pyro| | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | === {{ | + | === {{Achiev type link|mvm}} === |
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
| − | | 1 = {{Show achievement| | + | | 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset}} |
| − | |||
}} | }} | ||
| − | === {{ | + | == 업데이트 내역 == |
| − | {{ | + | '''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}}) |
| − | + | * 무지개 뿌리개가 게임에 추가되었습니다. | |
| − | }} | + | * {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질을 추가했습니다. |
| − | + | '''{{Patch name|7|5|2012}}''' | |
| − | + | * [[Armageddon/ko|무지개 뿌리개 도발]] 공격이 벽 너머에 있는 적을 공격하던 것을 수정했습니다. | |
| − | | | + | * 무지개 뿌리개 도발 입자를 최적화했습니다 |
| − | |||
| − | + | '''{{Item schema|7|12|2012}}''' | |
| − | '''{{ | + | * 이상한 등급의 무지개 뿌리개에 사후 처치 [[Strange Part/ko|이상한 부품]]을 적용시킬 수 있도록 수정했습니다. |
| − | * | ||
| − | |||
== 버그 == | == 버그 == | ||
* 이 무기는 치명타 부스트를 받아도 빛나지 않습니다. | * 이 무기는 치명타 부스트를 받아도 빛나지 않습니다. | ||
| − | |||
* 때때로 연속적인 화염 사용은 이 무기의 사용 음향을 화염방사기의 반복 화염 음향으로 되돌아가게 하기도 합니다. | * 때때로 연속적인 화염 사용은 이 무기의 사용 음향을 화염방사기의 반복 화염 음향으로 되돌아가게 하기도 합니다. | ||
| − | * | + | * 관전자 모드에서 무지개 뿌리개를 장착한 플레이어를 관전하면 무지개 뿌리개에서 기존 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]의 입자가 나갑니다. |
| + | * 무지개 뿌리개로 아무리 무지개로 발사해도 맞은 대상 표면에불이 붙은 효과도 볼수 있습니다. | ||
| − | == | + | == 갤러리 == |
<gallery> | <gallery> | ||
| − | File:Rainblower 1st person RED.png|[[RED]] 1인칭시점. | + | File:Rainblower 1st person RED.png|[[RED/ko|RED]] 1인칭시점. |
| − | File:Rainblower 1st person BLU.png|[[BLU]] 1인칭시점. | + | File:Rainblower 1st person BLU.png|[[BLU/ko|BLU]] 1인칭시점. |
</gallery> | </gallery> | ||
| − | == | + | == 같이 보기 == |
| − | *[[ | + | * [[Basic Pyro strategy/ko#{{item name|Flame Thrower}} + 리스킨|무지개 뿌리개 사용전략]] |
| − | |||
| − | + | {{Pyromania Nav}} | |
| − | {{ | ||
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Pyro Nav}} | {{Pyro Nav}} | ||
| + | |||
| + | [[Category:Reskins/ko]] | ||
Latest revision as of 08:04, 24 October 2024
 | 이 번역은 업데이트가 필요합니다. 당신은 Rainblower (원본 보기) 페이지에 담긴 내용을 참고해서 개선시킬 수 있습니다. Help:Language translation도 참조하세요. |
| 무지개 뿌리개 | |
|---|---|
 |
|
| 처치 표시 | |
| 기본 정보 | |
| 사용 병과: | 파이로 |
| 아이템 유형: | 주무기 |
| 출시일: | 2012년 6월 27일 패치 (파이로매니아 업데이트) |
| 획득 방법: | 획득, 제작, 구매, 잿더미 (expired), 상자 #46 (expired) 또는 화학 실험 용품 (수집가의) |
| 교환: | 가능 |
| 선물: | 가능 |
| 제작: | 가능 |
| 작명: | 가능 |
| 제작 번호 부여: | 가능 |
| 중세 사용: | 불가 |
| 탄약 | |
| 장탄수: | 200 |
| 탄환 보유량: | 없음 |
| 장전 방식: | 장전 없음 |
| 존재하는 품질 | |
| 장비 설정 상태 | |
  무지개 뿌리개 |
|
| “ | 여러분의 친구(적)들은 이 반짝이는 무지개(화끈한 불길)로 뒤덮힐 때 기뻐(불에 타 고통스러워) 죽을 듯이 소리칠 겁니다.
— 무지개 뿌리개 공개 알림.
|
” |
무지개 뿌리개는 파이로의 주무기입니다. 이것은 일렬로 배열되어있는 세 개의 황동 호른과 긴 나선형 파이프, 반짝이는 팀 색상의 액체가 든 용기로 이루어져 있습니다. 이것은 화려한 거품과 무지개를 뿌립니다. 이 아이템은 파이로 동산에 있는 유저에게만 보이지만 프리즈 캠 화면에서는 누구나 무지개 뿌리개의 모습을 볼 수 있습니다. 무지개 뿌리개를 장비하고 있는 파이로는 파이로 동산에 있지 않은 유저에겐 화염 방사기를 가지고 있는 것으로 보일 것입니다. 무지개 뿌리개는 들고 있을 때 풍경 소리가 납니다.
무지개 뿌리개로 도발할 경우 아마겟돈 사살 도발을 하여 해당 범위 안의 모든 적을 죽입니다. 다른 파이로 동산과 관련된 아이템들과 달리 파이로 동산에 있지 않은 유저들도 이 도발을 볼 수 있지만, 도발 시작시 생기는 무지개 대신 파이로가 불로 원호를 그리는 것이 보인다는 차이점이 있습니다.
실제 전투에서 이 무기는 화염 방사기와 완벽하게 동일한 성능을 가지고 있습니다.
Contents
피해량 및 기능별 소요시간
같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 화염 방사기
| 피해량 및 기능별 소요시간 | ||
|---|---|---|
| 피격 방식 | Particle | |
| 공격 방식 | 방화 | |
| 공격 거리 | 원거리 | |
| 피해량 | ||
| 화염 피해량 (근접) | 100% | 입자 당 6.5-13 |
| 화염 피해량 (장거리) | 50% | 입자 당 3.25-6.5 |
| 치명타 | 입자 당 9.75-19.5 | |
| 소형 치명타 | 입자 당 4.3875-8.775 | |
| 화상 | 틱당 4 | |
| 화염 (소형 치명타) | 틱당 5 | |
| 기능별 소요시간 | ||
| 공격 간격 | 0.044̅̅초 | |
| 탄약 소모 간격 | 0.08초 | |
| 화염 지속 시간 | 4-10초 | |
| 압축 공기 분사 재사용 대기 시간 | 0.75초 | |
| 모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다. | ||
주석: 이 무기는 다른 무기와는 달리 화염피해를 대상으로부터의 거리에 비례합니다, 치명타 공격또한 그 영향을 받습니다. 추가적으로, 분자의 각도에 따라서 (±0.08/particle) 만큼 피해량이 달라집니다.
시연 영상
제작
같이 보기: 제작
청사진
| 병과 토큰 - 파이로 | 칸 토큰 - 주무기 | 폐기 금속 | 가능한 결과물 | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
이상한 품질
| 이상한 품질 정보 | |
|---|---|
|
이상한 무지개 뿌리개 첫 번째 통계치만이 이상한 등급에 영향을 줍니다.
|
|
관련된 도전 과제
솔저
|
파이로
|
|
Mann 대 기계 도전 과제
|
업데이트 내역
- 무지개 뿌리개가 게임에 추가되었습니다.
- [언급되지 않음] 이상한 품질을 추가했습니다.
- 무지개 뿌리개 도발 공격이 벽 너머에 있는 적을 공격하던 것을 수정했습니다.
- 무지개 뿌리개 도발 입자를 최적화했습니다
2012년 7월 12일 [아이템 도식 업데이트]
- 이상한 등급의 무지개 뿌리개에 사후 처치 이상한 부품을 적용시킬 수 있도록 수정했습니다.
버그
- 이 무기는 치명타 부스트를 받아도 빛나지 않습니다.
- 때때로 연속적인 화염 사용은 이 무기의 사용 음향을 화염방사기의 반복 화염 음향으로 되돌아가게 하기도 합니다.
- 관전자 모드에서 무지개 뿌리개를 장착한 플레이어를 관전하면 무지개 뿌리개에서 기존 화염 방사기의 입자가 나갑니다.
- 무지개 뿌리개로 아무리 무지개로 발사해도 맞은 대상 표면에불이 붙은 효과도 볼수 있습니다.
갤러리
같이 보기
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
