Difference between revisions of "Swamp Theme/fr"
KillerKooK (talk | contribs) m |
(→Matériaux) |
||
Line 239: | Line 239: | ||
|[[Image:Swamprockwall.jpg]] | |[[Image:Swamprockwall.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Rockwall ''' | |width=50%|''' Swamp Rockwall ''' | ||
− | + | Un mec de roche pour le marais. | |
|[[Image:Swampmud.jpg]] | |[[Image:Swampmud.jpg]] | ||
Line 249: | Line 249: | ||
|[[Image:Swampgrass.jpg]] | |[[Image:Swampgrass.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Grass ''' | |width=50%|''' Swamp Grass ''' | ||
− | + | Pour les endroits moins boueux, où l'herbe peut pousser. | |
|[[Image:Swampmud2.jpg]] | |[[Image:Swampmud2.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Mud #2 ''' | |width=50%|''' Swamp Mud #2 ''' | ||
− | + | Si vous n'en avez pas encore assez. | |
|- | |- | ||
Line 259: | Line 259: | ||
|[[Image:Dirtgrassblend1.jpg]] | |[[Image:Dirtgrassblend1.jpg]] | ||
|width=50%|''' Dirt to Grass Blend ''' | |width=50%|''' Dirt to Grass Blend ''' | ||
− | + | Pour faire la transition entre la boue et l'herbe. | |
|[[Image:Swampmudblend.jpg]] | |[[Image:Swampmudblend.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Mud Blend ''' | |width=50%|''' Swamp Mud Blend ''' | ||
− | + | Pour aller d'une boue à l'autre. | |
|- | |- | ||
Line 269: | Line 269: | ||
|[[Image:Dirtgrassblend2.jpg]] | |[[Image:Dirtgrassblend2.jpg]] | ||
|width=50%|''' Dirt to Grass Blend #2 ''' | |width=50%|''' Dirt to Grass Blend #2 ''' | ||
− | + | Pour l'autre transition de la boue à l'herbe. | |
|[[Image:Swampyconcrete.jpg]] | |[[Image:Swampyconcrete.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swampy Concrete ''' | |width=50%|''' Swampy Concrete ''' | ||
− | + | C'est pas très joli. | |
|- | |- | ||
Line 279: | Line 279: | ||
|[[Image:Swampwater.jpg]] | |[[Image:Swampwater.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Water ''' | |width=50%|''' Swamp Water ''' | ||
− | + | Définitivement pas pour boire. Ni pour nager. Ni pour rien d'autre en réalité. | |
|[[Image:Vine.jpg]] | |[[Image:Vine.jpg]] | ||
|width=50%|''' Vine ''' | |width=50%|''' Vine ''' | ||
− | + | Interdiction de se balancer. | |
|- | |- | ||
Line 289: | Line 289: | ||
|[[Image:Murkywater.jpg]] | |[[Image:Murkywater.jpg]] | ||
|width=50%|''' Murky Swamp Water ''' | |width=50%|''' Murky Swamp Water ''' | ||
− | + | Doit-on mentionner ce que vous ne devez pas faire dans cette eau aussi ? | |
|[[Image:Staineddoor.jpg]] | |[[Image:Staineddoor.jpg]] | ||
|width=50%|''' Stained Office Door ''' | |width=50%|''' Stained Office Door ''' | ||
− | + | Ne faite pas attention au sang. | |
|- | |- | ||
Line 299: | Line 299: | ||
|[[Image:Tourschedule.jpg]] | |[[Image:Tourschedule.jpg]] | ||
|width=50%|''' Tour Schedule ''' | |width=50%|''' Tour Schedule ''' | ||
− | Freeman Airboat | + | Tours en Freeman Airboat prévu. Rien n'est finalisé. |
|[[Image:Leafpile.jpg]] | |[[Image:Leafpile.jpg]] | ||
|width=50%|''' Leaf Pile ''' | |width=50%|''' Leaf Pile ''' | ||
− | + | Pas aussi doux que ça en a l'air. | |
|- | |- | ||
Line 309: | Line 309: | ||
|[[Image:Swampcobble.jpg]] | |[[Image:Swampcobble.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Cobble ''' | |width=50%|''' Swamp Cobble ''' | ||
− | + | Quand vous avez besoin de galet pour votre marais. | |
|[[Image:Cobbleblend.jpg]] | |[[Image:Cobbleblend.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Cobble Blend ''' | |width=50%|''' Swamp Cobble Blend ''' | ||
− | + | Pour salir vos galets. | |
|- | |- | ||
Line 319: | Line 319: | ||
|[[Image:Swampmud3.jpg]] | |[[Image:Swampmud3.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Mud #3 ''' | |width=50%|''' Swamp Mud #3 ''' | ||
− | + | Pour vous les experts en boue. | |
|[[Image:Swampcreteblend.jpg]] | |[[Image:Swampcreteblend.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swampcrete Blend ''' | |width=50%|''' Swampcrete Blend ''' | ||
− | + | Faites en du béton ! | |
|- | |- | ||
Line 329: | Line 329: | ||
|[[Image:Karstrock.jpg]] | |[[Image:Karstrock.jpg]] | ||
|width=50%|''' Karst Rock ''' | |width=50%|''' Karst Rock ''' | ||
− | + | Ça c'est du rocher marécageux. | |
|[[Image:Karstblend.jpg]] | |[[Image:Karstblend.jpg]] | ||
|width=50%|''' Karst Rock Blend ''' | |width=50%|''' Karst Rock Blend ''' | ||
− | + | Faites en de l'herbe ! | |
|- | |- | ||
Line 339: | Line 339: | ||
|[[Image:Swampbrick.jpg]] | |[[Image:Swampbrick.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Brick ''' | |width=50%|''' Swamp Brick ''' | ||
− | + | Des briques et du mortier pour votre place forte. | |
|[[Image:Swampwood.jpg]] | |[[Image:Swampwood.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Wood ''' | |width=50%|''' Swamp Wood ''' | ||
− | + | Du bois moite et moisi. Pas très agréable. | |
|- | |- | ||
Line 349: | Line 349: | ||
|[[Image:Swampbrick2.jpg]] | |[[Image:Swampbrick2.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Brick #2 ''' | |width=50%|''' Swamp Brick #2 ''' | ||
− | + | Des briques du marais, encore plus grade qu'avant ! | |
|[[Image:Swampwood2.jpg]] | |[[Image:Swampwood2.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Wood #2 ''' | |width=50%|''' Swamp Wood #2 ''' | ||
− | + | Du moite moite et encore plus moisi. Toujours pas agréable. | |
|- | |- | ||
Line 359: | Line 359: | ||
|[[Image:Swampbrick3.jpg]] | |[[Image:Swampbrick3.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Brick #3 ''' | |width=50%|''' Swamp Brick #3 ''' | ||
− | + | Briques du marais, grade à la base. | |
|[[Image:Swampwood3.jpg]] | |[[Image:Swampwood3.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swamp Wood #3 ''' | |width=50%|''' Swamp Wood #3 ''' | ||
− | + | Du boite toujours plus moite et moisi ! | |
|- | |- | ||
Line 369: | Line 369: | ||
|[[Image:Swampcrete2.jpg]] | |[[Image:Swampcrete2.jpg]] | ||
|width=50%|''' Swampy Concrete #2 ''' | |width=50%|''' Swampy Concrete #2 ''' | ||
− | + | blocs de béton marécageux. | |
|[[Image:Wornmetal.jpg]] | |[[Image:Wornmetal.jpg]] | ||
|width=50%|''' Worn Metal ''' | |width=50%|''' Worn Metal ''' | ||
− | + | une éraflure avec ce truc et t'es bon pour une piqure anti-tétanique. | |
|- | |- | ||
Line 379: | Line 379: | ||
|[[Image:Neutralstainedconcrete.jpg]] | |[[Image:Neutralstainedconcrete.jpg]] | ||
|width=50%|''' Neutral Stained Concrete ''' | |width=50%|''' Neutral Stained Concrete ''' | ||
− | + | Pour les technologies de Spy lorsque mouillées. | |
|- | |- |
Revision as of 17:15, 17 March 2011
Cette page est en cours de traduction en français. Si vous parlez français, écrivez sur la page de discussion ou contactez ceux qui ont déjà contribué à cette page (en regardant l'historique). |
Swamp Theme | |
---|---|
Informations sur le site internet | |
URL : | http://swamp.tf2maps.net |
« | Le Thème Marais est un pack de biens marécageux pour vous afin que vous puissiez l'utiliser dans vos cartes personnalisée Team Fortress 2! Nous avons réuni certains des meilleurs créateurs de contenu à TF2Maps.net et les avons forcés à faire cette série de modèles cool, textures, particules, et plus encore pour votre plaisir. Alors téléchargez-le!
|
» |
Le Thème Marais est une collection de biens à thème marécageux, comprenant matériaux, modèles, particules, et plus pour les "mappers" à utiliser dans leurs cartes personnalisées. Il a été assemblé par un groupe de membres TF2Maps.net et publié ici. Le Thème Marias a été présenté sur le Blog Officiel TF2, et a été officialisée dans le Patch du 27 octobre 2010 en partie de l’évènement d'Halloween Scream Fortress 2010.
La version actuelle du Thème Marais est une seconde révision, qui a beaucoup de nouveaux biens dans le pack, ainsi qu'un pack de cartes à thème marécageux, mettant en vedette des cartes populaire utilisant les biens du Thème Marais, y compris Atrophie, Fever, Wildmire et Blackwood. Le signe "Zones Dangereuses" a été ajouté depuis dans le jeu avec Coldfront.
Il y a 40 modèles, plus de 30 matériaux et "overlays", six "skyboxes", un "detail sprite", dix particules, et un environnement sonore pour les nouveaux mappers à implémenter dans leurs cartes.
Sommaire
Contributeurs
- Aeon 'Void' Bollig
- Kevin 'Ravidge' Brook
- Mike 'Foda' Corsaro
- Sean 'Heyo' Cutino
- Wade 'Nineaxis' Fabry
- Aaron 'Psy' Garcha
- Frazer 'The Midget' Grant
- Alex 'Randdalf' Gulliver
- Tim 'YM' Johnson
- Alex 'Rexy' Kreeger
- Anton 'DaBeatzProject' Lecock
- Wojtek 'Eerieone' Michalak
- Tom 'zpqrei' Pritchard
- Nova 'NovaSilisko' Silisko
- Siewart 'Zeewier' van Wingerden
- Eric 'A Boojum Snark' Ziegler
Contenu
Accessoires
Il y a 40 accessoires dans le pack Marais:
Matériaux
Il y a 31 matériaux dans le pack Marais:
Overlays
There are 36 Overlays in the swamp pack:
Textures de Skybox
There are 6 skybox textures in the swamp pack:
Effets de Particule
Il y a 10 effets de particule dans le pack Marais:
Source Files
A few interesting files, one that shows off all of the Swamp Theme assets for easy access:
Detail Sprites
So far, there is only one type of detail sprites in the swamp pack:
Swamp Detail Sprites
To give swampy grass some dimension. |
Scripts
So far, the swamp pack only has one script:
Swamp Soundscape
To add ambiance to this horrid environment. |
Instructions
These are the instructions for use of the Swamp Theme, as provided on the Swamp Theme site.
Skyboxes
To use one of the skyboxes in your map, go to Map -> Map Properties
in Hammer, and change the Skybox Texture Name to one of the available swamp skyboxes.
Available Swamp Skyboxes:
sky_night_02
sky_night_03
sky_haze_01
sky_hurricane_01
sky_fever_01
sky_hurricane_02
Light settings for all six skyboxes are located in the Swamp Theme prefabs. For more information on prefabs, see below.
Detail Sprites
To use the custom detail sprites in your map, go to Map -> Map Properties
in Hammer, and change the Detail.vbsp
field to detail_swamp.vbsp
and change the Detail Material File
to detail/detailsprites_swamp
.
Soundscapes
Located in tf\scripts\
To use the soundscapes in your map, simply rename the soundscapes_swampmapname.txt
to the name of your map.
Example: soundscapes_cp_swampland_a3.txt
Available soundscapes:
swamp.outdoors
(2 additional sound positions)- Position 0 - owls, crows
- Position 1 - dogs and birds
swamp.outdoorsrain
(2 additional sound positions)- Position 0 - loud thunder
- Position 1 - quiet thunder
swamp.indoors
(no sound positions)
Particles
Particle manifest located in tf\maps\
To use the particle systems in your map, simply rename the swampmapname_particles.txt
to the name of your map.
Example: cp_swampland_a3_particles.txt
Available particles:
awe_swamp
cloud_mosq
cloud_mosq_high
cloud_moving
(Set the particle's parent to a moving object and have it move back and forth in the skybox)env_buoy_flash
env_rain_001_collision
env_rain_002_collision
env_rain_128
env_rain_64
exp_water
fire01
fire01_heatwaver
goo_bubble
goo_bubble_constant
goo_swamp
lightning_striker
slime_leaking
swamp_constant_smoke
waterdrip
watersplash
zapper
Prefabs
Several prefabs are included for your convenience. You will find them in the Swamp category. If you are unfamiliar with using prefabs, see here: See this article on the VDC.
|