Difference between revisions of "Third Community Contribution Update/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(that was a funny text to translate :3)
Line 18: Line 18:
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|soldier|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Honcho's Headgear|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Honcho's Headgear|75px}}
| '''[[Honcho's Headgear/fr|Casquette du Honcho]]'''
+
| '''{{Item link|Honcho's Headgear}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|pyro|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Sight for Sore Eyes|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Sight for Sore Eyes|75px}}
| '''[[Sight for Sore Eyes/fr|Prothèse pour Vue Fatiguée]]'''<sup>†</sup>
+
| '''{{Item link|Sight for Sore Eyes}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
| width="60px" style="background:#F3A957;" | '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
+
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|demoman|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Reggaelator|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Reggaelator|75px}}
| '''[[Reggaelator/fr|Reggaelateur]]'''
+
| '''{{Item link|Reggaelator}}'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Private Eye|75px}}
 +
| '''{{Item link|Private Eye}}''' <sup>††</sup>
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=4| '''{{Class link|engineer|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Big Country|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Big Country|75px}}
| '''[[Big Country/fr|Grand Pays]]'''
+
| '''{{Item link|Big Country}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Professor's Peculiarity|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Professor's Peculiarity|75px}}
| '''[[Professor's Peculiarity/fr|Particularité Professorale]]'''
+
| '''{{Item link|Professor's Peculiarity}}''' <sup>†††</sup>
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Googly Gazer|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Googly Gazer|75px}}
| '''[[Googly Gazer/fr|Contemplateur Globuleux]]'''<sup>†</sup>
+
| '''{{Item link|Googly Gazer}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Teddy Roosebelt|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Teddy Roosebelt|75px}}
| '''[[Teddy Roosebelt/fr|Enginounours en peluche]]'''<sup>†</sup>
+
| '''{{Item link|Teddy Roosebelt}}'''<sup>†</sup>
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|medic|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Medic's Mountain Cap|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Medic's Mountain Cap|75px}}
| '''[[Medic's Mountain Cap/fr|Casquette de Montagnard du Medic]]'''
+
| '''{{Item link|Medic's Mountain Cap}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grimm Hatte|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Grimm Hatte|75px}}
| '''[[Grimm Hatte/fr|Sinistre Haine]]'''
+
| '''{{Item link|Grimm Hatte}}'''
 
|-
 
|-
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
 
| width="60px" style="background:#F3A957;" rowspan=2| '''{{Class link|spy|br=yes}}'''
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Private Eye|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Private Eye|75px}}
| '''[[Private Eye/fr|Détective Privé]]'''
+
| '''{{Item link|Private Eye}}'''
 
|-
 
|-
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Charmer's Chapeau|75px}}
 
| align="center" style="background:#F9D483;" | {{Icon item|Charmer's Chapeau|75px}}
| '''[[Charmer's Chapeau/fr|Chapeau du Charmeur]]'''
+
| '''{{Item link|Charmer's Chapeau}}'''
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
 
:''<sup>†</sup> désigne un [[Miscellaneous item/fr|Objet Divers]]''
 
:''<sup>†</sup> désigne un [[Miscellaneous item/fr|Objet Divers]]''
 +
:''<sup>††</sup> peut être équipé par le Demoman après la Mise à Jour du serveur des objets du 9 juillet 2011.''
 +
:''<sup>†††</sup> désgne un objet fait par [[Valve/fr|Valve]]''
  
 
== Voir Aussi ==
 
== Voir Aussi ==

Revision as of 15:07, 9 July 2011

Cet article traite du contenu sorti lors de la mise à jour. Pour le patch en lui-même, voir Patch du 7 avril 2011.
L'image promotionnelle sur le Blog.
«
Bien, chapeaux. Ils sont nouveaux et très bon pour vous. Il y a dix. Un est un ours, pas un chapeau. Donc neuf chapeaux et ours. Disponible dans drops, fabrication et magasin. C'est une bonne affaire, vous devriez acheter. Argent va aux membres de communauté TF qui ont fait chapeaux et ours. N'attendez pas. Faites la queue maintenant pour chapeaux et ours. Préparez argent parce que la queue va être longue.

Ça c'est de bons mots. Travail terminé. Où est chapeau de Heavy ?

Quoi ?

J'AI DIS, OÙ EST CHAPEAU DE HEAVY ?
Le Heavy
»

La Troisième Mise à Jour des Contributions de la Communauté, aussi connu sous le nom Troisième Mise à Jour Contribuez ! (Contribute! Update en anglais), fût la publication en jeu de plusieurs objets ayant été sélectionnés par Valve pour leur qualité à l'aide de la Page des Contributions. Publiée lors du Patch du 7 avril 2011, la mise à jour a ajouté un total de 8 nouveaux Chapeaux et 3 nouveaux Objets Divers.

Ajouts

Chapeaux & Objets Divers

Honcho's Headgear Casquette du Honcho
Sight for Sore Eyes Prothèse pour Vue Fatiguée
Reggaelator Reggaelateur
Private Eye Détective Privé ††
Big Country Grand pays
Professor's Peculiarity Particularité Professorale †††
Googly Gazer Contemplateur Globuleux
Teddy Roosebelt Enginounours en Peluche
Medic's Mountain Cap Casquette de Montagnard du Medic
Grimm Hatte Sinistre Haine
Private Eye Détective Privé
Charmer's Chapeau Chapeau du Charmeur
désigne un Objet Divers
†† peut être équipé par le Demoman après la Mise à Jour du serveur des objets du 9 juillet 2011.
††† désgne un objet fait par Valve

Voir Aussi