|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | {{Externally linked}} | | {{Externally linked}} |
| | == Recent changes == | | == Recent changes == |
| − | {{tf diff|p=July 27, 2011 Patch}} | + | {{tf diff|p=August 3, 2011 Patch}} |
| − | {{tf diff|@|2= -1099,7 +1099,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -273,3 +273,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Team_Capture_Blocked" "Capture\nblocked\nby enemy"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_Berzerk" "HEADS"}} |
| − | {{tf diff|c|2="Team_Blocking_Capture" "Blokerer\nfjendens\nerobring!"}} | + | {{tf diff|-|2="TF_Charge" "ANGREBSLØB"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Team_Blocking_Capture" "Blocking\nenemy\ncapture!"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_Charge" "LØB"}} |
| − | {{tf diff|-|2="Team_Reverting_Capture" "Vende tilbage\nerobring!"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_Charge" "CHARGE"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Team_Reverting_Capture" "Omvender\nErobring!"}} | + | {{tf diff|@|2= -3896,5 +3896,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Team_Reverting_Capture" "Reverting\ncapture!"}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% forårsaget skade"}} |
| − | {{tf diff|c|2="Team_Waiting_for_teammate" "Venter på\nholdkammerat"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage done"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Team_Waiting_for_teammate" "Waiting for\nteammate"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -1109,7 +1109,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% forårsaget skade"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Team_Capture_OwnPoint" "Defend\nthis point."}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage done"}} |
| − | {{tf diff|c|2="Team_Capture_NotNow" "Ingen erobringer\npå dette tidspunkt."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Team_Capture_NotNow" "No capturing\nat this time."}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% helbredelseshastighed"}} |
| − | {{tf diff|-|2="Team_Capture_Owned" "Erobringspunkt\nejes allerede."}} | + | {{tf diff|@|2= -3959,4 +3959,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Team_Capture_Owned" "Punkt\nejes allerede."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Team_Capture_Owned" "Capture Point\nalready owned."}} | + | {{tf diff|-|2="Attrib_BatLaunchesBalls" "Dette bat slår en hård, lammende bold"}} |
| − | {{tf diff|c|2="Team_Progress_Blocked" "Fremrykning\nblokeret\naf fjenden"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "This bat knocks out a mean stun ball"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Team_Progress_Blocked" "Progress\nblocked\nby enemy"}} | + | {{tf diff|+|2="Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-skyd: Affyrer en bold, som lammer modstandere"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -1455,11 +1455,11 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]StatPanel_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round."}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% skade mod ikke-lammede spillere"}} |
| − | {{tf diff|c|2="StatPanel_Label_Kills" "# drab: "}} | + | {{tf diff|@|2= -3981,4 +3981,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Kills" "# Kills: "}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"}} |
| − | {{tf diff|-|2="StatPanel_Label_DamageDealt" "Skade forvoldt:"}} | + | {{tf diff|-|2="Attrib_NoDoubleJump" "Deaktiverer dobbelthop for bæreren"}} |
| − | {{tf diff|+|2="StatPanel_Label_DamageDealt" "Skade forvoldt: "}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump on wearer"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_DamageDealt" "Damage dealt: "}} | + | {{tf diff|+|2="Attrib_NoDoubleJump" "Deaktiverer dobbelthop"}} |
| − | {{tf diff|c|2="StatPanel_Label_PlayTime" "Spilletid: "}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_PlayTime" "Play time: "}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorberer %s1% skade i skjul"}} |
| − | {{tf diff|-|2="StatPanel_Label_Healing" "Helbredspoint helbredt:"}} | + | {{tf diff|@|2= -3986,3 +3986,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|+|2="StatPanel_Label_Healing" "Helbredspoint helbredt: "}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_RevolverUseHitLocations" "Kritisk skade ved et nøjagtigt hovedskud"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Healing" "Health points healed: "}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on an accurate headshot"}} |
| − | {{tf diff|c|2="StatPanel_Label_Invulnerable" "Usårlighed aktiveret: "}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Invulnerable" "Invulnerable activated: "}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_BackstabShield" "Blokerer et enkelt rygstikkerforsøg"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -1469,7 +1469,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -4024,5 +4024,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% brandskade"}} |
| − | {{tf diff|c|2="StatPanel_Label_Buildings_Built" "# bygninger bygget: "}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"}} |
| − | {{tf diff|-|2="StatPanel_Label_SentryKills" "# drab med sentry:"}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% brandskade"}} |
| − | {{tf diff|+|2="StatPanel_Label_SentryKills" "# drab med sentry: "}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"}} |
| − | {{tf diff|c|2="StatPanel_Label_Teleports" "# brug af teleport: "}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% brændetid"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "}} | + | {{tf diff|@|2= -5760,4 +5760,4 @@ hurtigt forklæde dig som dit offer"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -2285,7 +2285,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MEDIC_ASSIST_HEAVY_LONG_DESC" "Assist a Heavy in killing 10 enemies, where neither of you die."}} | + | {{tf diff|-|2="Attrib_SilentKiller" "Dette våben er en lydløs dræber"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "Du vil mærke et lille stik"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_SilentKiller" "This weapon is a silent killer"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_NAME" "You'll Feel a Little Prick"}} | + | {{tf diff|+|2="Attrib_SilentKiller" "Lydløs dræber: Ingen angrebslyd fra rygstik"}} |
| − | {{tf diff|-|2="TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Hjælp med at dræbe 3 fjender med en enkelt ÜberCharge på en spejder."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Hjælp med at dræbe 3 fjender med en enkelt ÜberCharge på en Scout."}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sek. langsommere forklædningshastighed"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MEDIC_ASSIST_SCOUT_DESC" "Assist in killing 3 enemies with a single ÜberCharge on a Scout."}} | + | {{tf diff|@|2= -5801,3 +5801,3 @@ hurtigt forklæde dig som dit offer"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoklave"}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Bæreren kan ikke blive dræbt af hovedskud."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MEDIC_ASSIST_PYRO_NAME" "Autoclave"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -2351,7 +2351,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_NAME" "Medical Intervention"}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_AchievementItem" "Præstation-genstand: Kan ikke handles"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Red en faldende holdkammerat fra at dø, når han rammer jorden."}} | + | {{tf diff|@|2= -5811,3 +5811,3 @@ hurtigt forklæde dig som dit offer"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MEDIC_SAVE_FALLING_TEAMMATE_DESC" "Save a falling teammate from dying on impact."}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Dette våben critter, når det normalt ville mini-critte."}} |
| − | {{tf diff|-|2="TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Anden mening"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "This weapon crits whenever it would normally mini-crit."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Second Opinion"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_NAME" "Second Opinion"}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_HealOnKill" "+%s1 helbred gendannet ved drab"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "ÜberCharge 2 holdkammerater med det samme."}} | + | {{tf diff|@|2= -5815,3 +5815,3 @@ hurtigt forklæde dig som dit offer"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MEDIC_CHARGE_JUGGLE_DESC" "ÜberCharge 2 teammates at once."}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_NoSelfBlastDmg" "Ingen selvforskyldt sprængskade taget."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -2573,7 +2573,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HEAVY_BLOCK_INVULN_HEAVY_DESC" "While invulnerable and on defense, block an invulnerable enemy Heavy's movement."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Stalingrad"}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Ved slag: sænk målbevægelse med 40% for %s1s"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_NAME" "Stalin the Kart"}} | + | {{tf diff|@|2= -5829,3 +5829,3 @@ hurtigt forklæde dig som dit offer"}} |
| − | {{tf diff|-|2="TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Bloker 25 gange, så fjenden ikke kan flytte last-vognen."}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_PreserveUbercharge" "Ved dødsfald bevares op til %s1% af din\nlagrede ÜberCharge."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Bloker fjenden i at flytte lastvognen 25 gange."}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HEAVY_BLOCK_CART_DESC" "Block the enemy from moving the payload cart 25 times."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Øverste Sovjet"}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_Particle0" "Ugyldig partikel"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HEAVY_RECEIVE_UBER_GRIND_NAME" "Supreme Soviet"}} | + | {{tf diff|@|2= -6733,3 +6733,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|@|2= -3149,7 +3149,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_Halloween_Item" "Dette er en særlig Halloween %s1 ting."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HALLOWEEN_COLLECT_PUMPKINS_DESC" "Collect 20 Halloween pumpkins from dead players to unlock a hat."}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Hattemager"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_NAME" "Ghastly Gibus Grab"}} | + | {{tf diff|c|2="TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Klæbebombe-hopperen"}} |
| − | {{tf diff|-|2="TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominer en spiller, der bærer en høj spøgelseshat, for at gøre dig fortjent til din egen."}} | + | {{tf diff|@|2= -6802,3 +6802,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominer en spiller, der bærer en Gyselig Tophat, for at gøre dig fortjent til din egen."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor_Desc" "Used to paint other items the color of your current team."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HALLOWEEN_DOMINATE_FOR_HAT_DESC" "Dominate a player wearing the Ghastly Gibus to earn your own."}}
| + | {{tf diff|-|2="TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Hold-ånd"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Dødbange"}}
| + | {{tf diff|+|2="TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Holdånd"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HALLOWEEN_KILL_SCARED_PLAYER_NAME" "Scared Stiff"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor" "Team Spirit"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -4395,7 +4395,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| + | {{tf diff|@|2= -7260,3 +7260,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Wearable_Badge" "Badge"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_ScoutWhoopee" "Kæk krone"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_ScoutWhoopee" "Whoopee Cap"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_PyroMonocle" "Gentleman med bakkenbarter"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_PyroMonocle" "Fipskægget Gentleman"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_PyroMonocle" "Whiskered Gentleman"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_MedicGoggles" "Ze Goggles"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MedicGoggles" "Ze Goggles"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -4599,7 +4599,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_5_11" "As a Medic, mess with the enemy by using the \"ÜberCharge ready!\" voice command to pretend you have an ÜberCharge prepared."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Tip_5_12" "Som Medic kan du holde flere mål overhelbredt, så de kan tage imod mere skade."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_5_12" "As a Medic, you can keep multiple targets overhealed allowing them to absorb more damage."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Tip_5_13" "Som Medic skal du huske på, at kanyler bevæger sig i buer. Sigt højere end det tilsigtede mål for at opnå vellykkede træffere."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tip_5_13" "Som Medic skal du huske på, at kanyler bevæger sig i buer. Sigt højere end målet for at ramme."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Tip_5_14" "Som Medic skal du huske på, at kritiske træffere ikke har nogen virkning på sentries. Brug i stedet Kritzkrieg i områder, der er fulde af spillere."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -4651,7 +4651,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_7_14" "As a Pyro, the Backburner is more useful for ambushing the enemy as it gets bonus damage when attacking from behind!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Tip_7_15" "Som Pyro kan Signalpistolen udrette kritisk skade ved affyring imod fjender, som allerede brænder."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_7_15" "As a Pyro, the Flare Gun can cause critical hits if fired at enemies who are already burning."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Tip_7_16" "Som Pyro vil din flammekaster eller Signalpistol ikke fungere under vand."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tip_7_16" "Som Pyro vil din Flammekaster eller Signalpistol ikke fungere under vand."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_7_16" "As a Pyro, your flame thrower or Flare Gun will not work underwater."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Tip_7_17" "Som Pyro skal du trykke på %attack2% med din almindelige flammekaster for at slippe et trykluftstød løs. Benyt dette til at kaste projektiler tilbage, slukke brændende holdkammerater og skubbe fjender tilbage!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_7_17" "As a Pyro, hit %attack2% with your default flame thrower to let out a blast of compressed air. Use it to reflect incoming projectiles, put out burning teammates, and push enemies back!"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -4689,7 +4689,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_8_20" "As a Spy, hit %lastdisguise% to automatically disguise as the last disguise you previously had."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Tip_8_21" "Som Spy kan du tage fjendtlige teleportere, mens du er forklædt. Bøh!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_8_21" "As a Spy, you can take enemy teleporters while disguised. Surprise!"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Tip_8_22" "Som Spy bliver du en smule synlig for alle, hvis du støder ind i fjender, mens du er forklædt."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tip_8_22" "Som Spy bliver du en smule synlig for alle, hvis du støder ind i fjender, mens du er usynlig."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_8_22" "As a Spy, bumping into enemies while cloaked makes you slightly visible to everyone."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Tip_8_23" "Som Spy kan fjenden se dig, hvis der går ild i dig, mens du er forklædt!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_8_23" "As a Spy, if you're set on fire while cloaked, the enemy can see you!"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -4721,7 +4721,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_9_12" "As an Engineer, hit %attack2% to rotate building blueprints before you hit %attack% to build. Use this to face teleporters away from walls."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Tip_9_13" "Som Engineer kan du gøre andet og mere end blot at vedligeholde dine bygninger. Brug dit haglgevær og din pistol til at assistere i kampe og til at forsvare."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_9_13" "As an Engineer, you can do more than just maintain your buildings. Use your shotgun and your pistol to assist in fights and to defend."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Tip_9_14" "Som Engineer er sentries ikke begrænset til defensive forholdsregler. Indsæt dem hurtigt på skjulte lokaliteter for at understøtte offensive manøvrer."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tip_9_14" "Som Engineer kan Sentries ikke kun bruges defensivt. Stil dem hurtigt op på skjulte steder for at støtte en offensiv."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_9_14" "As an Engineer, sentry guns aren't restricted to just defensive measures. Deploy them quickly in hidden locations to aid in an offensive push."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Tip_9_15" "Som Engineer skal du huske, at forklædte Spies kan tage din teleporter. Forsøg at undgå at stå oven på din teleporter-udgang."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tip_9_15" "As an Engineer, remember that disguised Spies can take your teleporter. Try not to stand on top of your teleporter exit."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -5517,7 +5517,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TheFamiliarFez" "Familiar Fez"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenaderens bløde hat"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Har en offensiv udstråling buff, som får\nholdmedlemmer til at forårsage minikritiske skader."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Udstråler et offensivt buff, som giver\nholdkammerater i nærheden minicrits."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Har en defensiv udstrålling, der beskytter\nholdmedlemmer mod crits\nog blokerer 35% af indgående skade.\nRage stiger, når man tager skade."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits\nand blocks 35% of incoming damage.\nRage increases through damage taken."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -5569,7 +5569,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Seuss_Desc" ""}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_PyroBeanie" "Soverens pusterum"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_PyroBeanie_Desc" "Efter en lang dags spejderafbrænding."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_PyroBeanie_Desc" "Efter en lang dags scoutafbrænding."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_HeavyPugilistProtector" "Bokserens beskytter"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -6028,7 +6028,7 @@ hurtigt forklæde dig som dit offer"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Store_New_Items" "New!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Store_Home" "STARTSIDE"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Store_Home" "Home"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Store_Bundles" "Pakker"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Store_Bundles" "Bundter"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Store_Bundles" "Bundles"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Store_OK" "Okay"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Store_OK" "Okay"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -6184,7 +6184,7 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift_Sub" "Limited Time Only!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Store_CEOMannCo" "Direktør, Mann Co."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier er en god angrebs- og forsvars-klasse, hvis primære våben er raketkasteren. Han kan forvolde en stor mængde skade i et kort tidsrum, men skal huske at holde sin raketkaster ladt hele tiden eller blive fanget på det forkerte ben som følge deraf."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier er en god angrebs- og forsvars-klasse, hvis primære våben er raketkasteren. Han kan forvolde en stor mængde skade i et kort tidsrum, men skal huske at holde sin raketkaster ladt hele tiden eller blive fanget på det forkerte ben."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Notification_CanTrigger_Help" "Tryk på [ %cl_trigger_first_notification% ] for at SE.\nTryk på [ %cl_decline_first_notification% ] for at FJERNE."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ %cl_trigger_first_notification% ] to VIEW.\nPress [ %cl_decline_first_notification% ] to REMOVE."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7070,7 +7070,7 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MedievalAttackDefend" "Medieval Attack / Defend"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Tool_WinterKey" "Festlig Vinterkasse-nøgle"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Tool_WinterKey" "Festive Winter Crate Key"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_Tool_WinterKey_Desc" "Bruges til at åbne usædvanlige festlige lukkede vinterkasser.\nEfter 12/31/2010 vil dette blive til en normal nøgle."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Tool_WinterKey_Desc" "Bruges til at åbne usædvanlige festlige lukkede vinterkasser.\nEfter d. 31/12/2010 vil dette blive til en normal nøgle."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Tool_WinterKey_Desc" "Used to open unusually festive locked winter crates.\nAfter 12/31/2010 this will turn into a normal key."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Tool_BackpackExpander" "Rygsækudvider"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7258,6 +7258,8 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]IT_ItemReplaced_Select" "Select item"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="IT_ItemReplaced_Invalid" "Disse klasser har ingen delte våben"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]IT_ItemReplaced_Invalid" "These classes have no shared weapons"}} | | {{tf diff|c|2="[english]IT_ItemReplaced_Invalid" "These classes have no shared weapons"}} |
| − | {{tf diff|+|2="IT_Explanation_SelectModel" "Tryk på denne knap, og vælg din nye model.\n\nBaseret på den fil du valgte, vil dialogboksen starte i den korrekte mappe. Din model burde nu være i den mappe, eller I en under-mappe i den."}} | + | {{tf diff|-|2="IT_Explanation_SelectModel" "Tryk på denne knap, og vælg din nye model.\n\nBaseret på den fil du valgte, vil dialogboksen starte i den korrekte mappe. Din model burde nu være i den mappe, eller I en under-mappe i den."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.\n\nBased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."}} | + | {{tf diff|+|2="IT_Explanation_SelectModel" "Tryk på denne knap og vælg din nye model.\n\nBaseret på den fil, du har valgt, vil dialogboksen starte i den passende mappe. Din model burde nu være i den mappe, eller i en under-mappe under den."}} |
| − | {{tf diff|c|2="SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festlige Vinterkasser forsvinder snart! Du har mindre end to timer til at åbne din!"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]IT_Explanation_SelectModel" "Hit this button, and select your new model.\n\nBased on the type of item you've chosen, the dialog will start in the appropriate directory. Your model should be in that directory, or within a sub directory below it."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]SystemMessage_WinterCrateWarning_2Hour" "Festive Winter Crates will disappear soon! You have less than two hours to open yours!"}} | + | {{tf diff|@|2= -7368,3 +7368,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="SystemMessage_WinterCrateWarning_30Minute" "Festlige Vinterkasser forsvinder snart! Du har mindre end en halv time til de er væk for evigt!"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7436,6 +7438,8 @@ genstand!}} | + | {{tf diff|-|2="TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftgænger"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MedicGeishaHair" "Geisha Boy"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftgængeren"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_MedicGeishaHair_Desc" "Frø springer i dam\nLotusskud falder til jorden\nMedic har pigehår"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MedicGeishaHair_Desc" "Frog leaps into pond\nLotus blossoms fall to earth\nMedic has girl's hair"}} | + | {{tf diff|@|2= -7442,3 +7442,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_HeavyTopknot" "Skrækkelig Knude"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_HeavyTopknot" "Dread Knot"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_HeavyTopknot" "Dread Knot"}} | + | {{tf diff|-|2="TF_HeavyTopknot_Desc" "Grædebabier skjuler sig\nVed synet af fed mand\nMed skrækkeligt hår"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_HeavyTopknot_Desc" "Grædebabier skjuler sig\nVed synet af fed mand\nMed skrækkeligt hår"}}
| + | {{tf diff|+|2="TF_HeavyTopknot_Desc" "Småbørn gemmer sig\nVed synet af fed mand\nMed skrækkeligt hår"}} |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_HeavyTopknot_Desc" "Crybabies cower\nAt the approach of fat man\nWith terrible hair"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_HeavyTopknot_Desc" "Crybabies cower\nAt the approach of fat man\nWith terrible hair"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SoldierKatana" "Halv-Zatoichi"}}
| + | {{tf diff|@|2= -7465,7 +7465,7 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7646,9 +7650,9 @@ genstand!}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_Honorbound" "Dette våben er ærebundet og kan ikke trækkes væk før den har dræbt"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_GenericMsgTitle" "Replay"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_Honorbound" "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills."}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_SearchText" "Søg"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_SearchText" "Search"}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_MarkForDeath" "Ved slag: En fjende af gangen bliver mærket til døden, hvorved al skade bliver småkritisk."}} |
| − | {{tf diff|-|2="Replay_RenderAdvancedOptions" "Vis Avancerede Indstillinger"}}
| + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits."}} |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_RenderAdvancedOptions" "Vis avancerede indstillinger"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderAdvancedOptions" "Show Advanced Options"}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_RestoreHealthOnKill" "Ved drab: giver dig %s1% helbred."}} |
| − | {{tf diff|-|2="Replay_RenderSetting" "Film kvalitet:"}}
| + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."}} |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_RenderSetting" "Filmkvalitet:"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderSetting" "Movie Quality:"}} | + | {{tf diff|c|2="IT_ExistingItem" "Eller en allerede eksisterende genstand:"}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_RenderSetting_Low" "Udkast"}} | + | {{tf diff|@|2= -7592,3 +7592,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderSetting_Low" "Draft"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]Replay_NotRecording" "The server is not capturing replays right now."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7660,7 +7664,7 @@ genstand!}}
| + | {{tf diff|-|2="Replay_ConnectRecording" "Denne server er i stand til optagelser. \nTryk [ %s1 ] på et hvilket som helst tidspunkt for at skabe en genoptagelse for dit nuværende liv. \n\nBemærk: hvis du gør det som tilskuer vil dit sidste liv du havde blive brugt."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderSetting_Max" "Maximum"}}
| + | {{tf diff|+|2="Replay_ConnectRecording" "Denne server er i stand til at optage gengivelser.\nTryk [ %s1 ] på et hvilket som helst tidspunkt for at skabe en gengivelse af dit nuværende liv.\n\nBemærk: Hvis gjort som tilskuer vil dit forrige liv blive brugt."}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_RenderEstimate_Time" "Anslåede Tid For Render: %s1 til %s2"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Replay_ConnectRecording" "This server is replay capable.\nPress [ %s1 ] at any time to create a replay for your current life.\n\nNote: If done while spectating, your previous life will be used."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderEstimate_Time" "Estimated Time To Render: %s1 to %s2"}} | + | {{tf diff|@|2= -7640,3 +7640,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|-|2="Replay_RenderEstimate_File" "Anslået Fil Størrelse: %s1 kb"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]Replay_SaveThisLifeMsg" "Press [%s1] to save a Replay of this life!"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_RenderEstimate_File" "Anslået filstørrelse: %s1 kb"}} | + | {{tf diff|-|2="Replay_DownloadComplete" "...download færdig! Klik GENOPTAGELSER i menuen for at se din genoptagelse."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderEstimate_File" "Estimated File Size: %s1 kb"}}
| + | {{tf diff|+|2="Replay_DownloadComplete" "...download fuldført! Klik GENGIVELSER i HOVEDMENUEN for at se din gengivelse."}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_NextX" "Næste %s1"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]Replay_DownloadComplete" "...download complete! Click REPLAYS in the MAIN MENU to view your replay."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_NextX" "Next %s1"}} | + | {{tf diff|@|2= -7644,3 +7644,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7706,6 +7710,8 @@ genstand!}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Replay_DownloadFailed" "...download failed!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Stat_Label_19" "CONSTRUCTION"}} | + | {{tf diff|-|2="Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Du har ingen tast sat op til at gemme genoptagelser! Gå til \nInstillinger ->\nTastatur -> Forskellige for at sætte en op."}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Stat_Label_20" "DRAB MED SENTRY"}} | + | {{tf diff|+|2="Replay_NoKeyBoundNoReplays" "Du har ingen tast sat op til at gemme gengivelser! Gå til\nIndstillinger ->\nTastatur -> Diverse for at sætte en op."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Stat_Label_20" "SENTRY KILLS"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]Replay_NoKeyBoundNoReplays" "You have no key set up for saving replays! Go to\nOptions -> Keyboard -> Miscellaneous to set one up."}} |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTERINGER"}} | + | {{tf diff|@|2= -7786,2 +7786,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Stat_Label_21" "TELEPORTS"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Stat_Label_22" "ILDSKADE"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Stat_Label_22" "FIRE DAMAGE"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Stat_Label_23" "BONUS POINT"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7724,11 +7730,13 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Yesterday" "Yesterday"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_DeleteEditConfirm" "Dette klip vil blive slettet permanent."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_DeleteEditConfirm" "This take will be permanently deleted."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DeleteReplayConfirm" "Denne gengivelse og alle medfølgende klip vil blive slettet permanent."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DeleteReplayConfirm" "This replay and all accompanying takes will be permanently deleted."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_DeleteMovieConfirm" "Denne film vil blive slettet permanent."}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_DeleteMovieConfirm" "This movie will be permanently deleted."}} | |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_RoundInProgress" "VENTER PÅ SERVEREN"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RoundInProgress" "WAITING FOR SERVER"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Replay_RenderEllipsis" "GEM I FILM..."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_RenderEllipsis" "GEM SOM FILM..."}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderEllipsis" "SAVE TO MOVIE..."}} | |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_RenderReplay" "RENDER GENGIVELSE"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderReplay" "RENDER REPLAY"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7772,6 +7780,8 @@ genstand!}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_CancelRender" "X CANCEL"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Cancel" "ANNULLER"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Cancel" "CANCEL"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_RenderNow" "Gem film nu, afslut derefter"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_RenderNow" "Save movies now, then quit"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_DontShowThisAgain" "Vis ikke denne meddelelse igen"}} | |
| | {{tf diff|c|2="[english]Replay_DontShowThisAgain" "Don't show this message again"}} | | {{tf diff|c|2="[english]Replay_DontShowThisAgain" "Don't show this message again"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Kamera-rotationshastighed"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]Replay_RenderEditCamRotSpeed" "Camera rotation speed"}} |
| | {{tf diff|c|2="Replay_AspectRatio" "Billedformat"}} | | {{tf diff|c|2="Replay_AspectRatio" "Billedformat"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7796,7 +7806,7 @@ genstand!}} | + | {{tf diff|@|2= -7836,2 +7838,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderOverlayText" "Saving movie..."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Fov" "Fov:"}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Tid: %s1 (%s2 tilbage)"}}
| + | {{tf diff|+|2="Replay_RotFilter" "Rotationsfilter:"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RenderOverlay_TimeLeft" "Time: %s1 (%s2 left)"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Replay_RotFilter" "Rotation Filter:"}} |
| − | {{tf diff|-|2="Replay_UseStartMovie" "Export rå TGA's/WAV"}}
| + | {{tf diff|c|2="Replay_Original" "Original:"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_UseStartMovie" "Eksporter rå TGA'er/WAV"}}
| + | {{tf diff|@|2= -7962,2 +7966,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_UseStartMovie" "Export raw TGA's/WAV"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]Replay_DL_Err_SI_InvalidReplayStatus" "Invalid replay status in session info file."}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_UseQuickTime" "Brug QuickTime encoder"}}
| + | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Forbindelse lukket"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_UseQuickTime" "Use QuickTime encoder"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_HTTP_ConnectionClosed" "Connection closed"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7808,13 +7818,15 @@ genstand!}}
| + | {{tf diff|c|2="Replay_DL_Err_HTTP_InvalidURL" "Invalid URL"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_SpeedMin" "Slower"}}
| + | {{tf diff|@|2= -8102,3 +8108,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_SpeedMax" "Hurtigere"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_SpeedMax" "Faster"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_FreeCam" "FRIT KAMERA"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_FreeCam" "FREE-CAM"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_FovMin" "Smallere"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_FovMin" "Narrower"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_FovMax" "Bredere"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_FovMax" "Wider"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_RotFilterMin" "Ufiltreret"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RotFilterMin" "Unfiltered"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Replay_RotFilterMax" "Filteret"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_RotFilterMax" "Filtreret"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_RotFilterMax" "Filtered"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Accel" "Acceleration:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Accel" "Acceleration:"}} | |
| − | {{tf diff|@|2= -7846,6 +7858,8 @@ genstand!}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Codec_H264" "Slower, Best Quality (H.264)"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Codec_MJPEGA" "Hurtigere, Større Fil (MJPEG-A)"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Codec_MJPEGA" "Faster, Larger File (MJPEG-A)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Quality" "Renderingskvalitet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Quality" "Render Quality"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Quality_Low" "Lav (påvirker filstørrelsen)"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Quality_Low" "Low (affects file size)"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Quality_High" "Høj"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7964,6 +7978,8 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Err_Recon_Alloc" "Ran out of memory."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_QuicktimeTitle" "QuickTime"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_OverwriteDlgTitle" "Overskriv eksisterende?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_OverwriteDlgTitle" "Overwrite existing?"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_ConfirmOverwrite" "Ja, Overskriv"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_ConfirmOverwrite" "Yes, Overwrite"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Res_480p" "480p (720 x 480 x 23.976)"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8070,8 +8086,12 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]MMenu_CallVote" "Call Vote"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="MMenu_MutePlayers" "Dæmp for spillere"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]MMenu_MutePlayers" "Mute Players"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="MMenu_RequestCoach" "Anmod en Træner"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="MMenu_RequestCoach" "Anmod om en Træner"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]MMenu_RequestCoach" "Request Coach"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="MMenu_ServerBrowser" "Gennemse Alle Servere"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]MMenu_ServerBrowser" "Browse All Servers"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TR_DistanceToStudent" "Distance: %s1 (Skal være inden for 30)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_DistanceToStudent" "Distance: %s1 (must stay within 30)"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TR_DistanceToObject" "Afstand til %s1: %s2"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_DistanceToObject" "Distance to %s1: %s2"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TR_DistanceTo" "Afstand: %s1"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8080,12 +8100,22 @@ genstand!}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Completed" "TRAINING COMPLETED!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Not_Completed" "IKKE FULDFØRT"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TR_Not_Completed" "NOT COMPLETED"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_ClassInfo_Demoman" "Som mester af eksplosioner kan han anvende hoppende granater for indirekte at angribe modstandere, anvende klæbebomber til at lægge fælder for fjenden eller destruere godt sikrede sentry positioner."}} | + | {{tf diff|-|2="TR_ClassInfo_Demoman" "Som mester af eksplosioner kan han anvende hoppende granater for indirekte at angribe modstandere, anvende klæbebomber til at lægge fælder for fjenden eller destruere godt sikrede sentry positioner."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."}} | + | {{tf diff|+|2="TR_ClassInfo_Demoman" "Som mester af sprængstoffer kan han anvende hoppende granater til at angribe mål indirekte, bruge klæbebomber til at lægge fælder for fjenden eller destruere godt sikrede sentry-positioner."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_ClassInfo_Spy" "Spioner opererer anderledes fra andre klasser idet de foretrækker snigen og overraskelse fremfor kamp ansigt til ansigt. Deres rolle involverer ofte at dræbe vigtige mål som Medics eller destruere sentry positioner."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_ClassInfo_Demoman" "As a master of explosives he can use bouncing grenades to indirectly attack targets, use sticky bombs to lay traps for the enemy or destroy well defended sentry positions."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_ClassInfo_Spy" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat. Their role often revolves around killing key targets such as Medics or destroying sentry positions."}} | + | {{tf diff|@|2= -8108,2 +8114,10 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_ClassInfo_Engineer" "Brugen af sentry geværer, teleportere til at få holdkammerater til frontlinjen, og dispensere til uddeling af helbred og ammunition, gør Engineeren en vigtig del af hvilket som helst hold."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_ClassInfo_Engineer" "Using sentry guns, teleporters to move teammates quickly to the front lines, and dispensers providing health and ammo, the Engineer is an integral part of any team."}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Locked_Demo" "Låst op efter gennemførsel af Grundlæggende Træning."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Locked_Demo" "Unlocked after completing Basic Training."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Locked_Spy" "Låst op efter gennemførsel af Demoman-træning."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Locked_Spy" "Unlocked after completing Demoman training."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Locked_Engineer" "Låst op efter gennemførsel af Spy-træning."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Locked_Engineer" "Unlocked after completing Spy training."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_IntroTitle" "Engineeren"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_IntroTitle" "The Engineer"}} |
| | {{tf diff|c|2="TR_Eng_WeaponTitle" "Våben og Udstyr"}} | | {{tf diff|c|2="TR_Eng_WeaponTitle" "Våben og Udstyr"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_WeaponTitle" "Weapons and Gear"}} | + | {{tf diff|@|2= -8112,4 +8126,8 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Eng_MetalTitle" "Metal"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_MetalTitle" "Metal"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Eng_BuildTitle" "Bygningskonstruktion"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_MetalCollect" "Saml mere metal op ved at løbe hen over ammunitionskasser. Tabte våben fra faldne fjender er også en god kilde til metal."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_BuildTitle" "Building Construction"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_MetalCollect" "Collect more metal by running over ammo pickups. Dropped weapons from fallen enemies are also a great source of metal."}} |
| | + | {{tf diff|c|2="TR_Eng_BuildTitle" "Bygningskonstruktion"}} |
| | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_BuildTitle" "Building Construction"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_Build" "Tryk på %slot4% for at bringe dit BYGNINGSVÆRKTØJ op. Vælg dispenseren og placer den med %attack%."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_Build" "Press %slot4% to bring up your BUILD TOOL. Select the dispenser and place it with %attack%."}} |
| | {{tf diff|c|2="TR_Eng_DispenserTitle" "Dispenseren"}} | | {{tf diff|c|2="TR_Eng_DispenserTitle" "Dispenseren"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_DispenserTitle" "The Dispenser"}} | + | {{tf diff|@|2= -8118,4 +8136,12 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Eng_DispenserBuild" "Bygninger vil konstruere sig selv over tid. For at øge hastigheden af konstruktionen, vælg SKRUENØGLEN med %slot3% og slå bygningen med den."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_DispenserBuild" "Buildings will construct themselves over time. To speed up construction, select the WRENCH with %slot3% and hit the building with it."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_DispenserBuild" "Buildings will construct themselves over time. To speed up construction, select the WRENCH with %slot3% and hit the building with it."}} | + | {{tf diff|-|2="TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Opgrader Bygninger"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Opgrader Bygninger"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_DispenserDesc" "En dispenser giver helbred, ammunition, og til Ingeniører, metal. Måleren på displayet viser mængden af ammunition der er til rådighed."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_DispenserDesc" "A dispenser provides health, ammo, and for Engineers, metal. The gauge on the front displays the amount of ammo available."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "At opgradere bygninger"}} |
| | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Upgrading Buildings"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_DispenserUpgradeTitle" "Upgrading Buildings"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_DispenserUpgrade" "Der kræves 200 metal per level for at opgradere en bygning. Ram bygningen med skruenøglen for at opgradere den til level 3."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_DispenserUpgrade" "It requires 200 metal per level to upgrade a building. Hit the building with the wrench to upgrade it to level 3."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_SentryTitle" "Sentry'en"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_SentryTitle" "The Sentry Gun"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_SentryBuilt" "Opgrader sentryen til level 3 ved at slå den med din skruenøgle. Du kan også få metal fra tabte våben eller ammunitionskasser!"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_SentryBuilt" "Upgrade the sentry to level 3 by hitting it with your wrench. You can also get metal from dropped weapons or ammo boxes!"}} |
| | {{tf diff|c|2="TR_Eng_SentryHint" "Byg sentry her"}} | | {{tf diff|c|2="TR_Eng_SentryHint" "Byg sentry her"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -8102,18 +8132,42 @@ genstand!}} | + | {{tf diff|@|2= -8124,6 +8150,20 @@ genstand!}} |
| | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_SentryErrorTitle" "Woops!"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_SentryErrorPos" "Placer bygningen på den indikerede position. Stå tæt ved din bygning og tryk på %attack2% for at samle den op og stille den et andet sted. Placer den ved at bruge %attack%."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_SentryErrorPos" "Place the building in the position indicated. Stand near your building and press %attack2% to pick it up and reposition it. Place it down using %attack%."}} |
| | + | {{tf diff|c|2="TR_Eng_SentryAttackTitle" "Forsvar!"}} |
| | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_SentryAttackTitle" "Defend!"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_SentryAttack" "Det Røde hold er ved at angribe din position. Brug din sentry som dække ved at gemme dig bag den for at forblive i sikkerhed. Gå derhen nu før angrebet starter."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_SentryAttack" "The Red team is about to attack your position. Use your sentry for cover by hiding behind it to stay safe. Move there now before the attack begins."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_SentryAttackBegin" "The røde hold angriber. Brug din sentry som dække for at overleve."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_SentryAttackBegin" "The Red team is attacking. Use your sentry as cover to stay alive."}} |
| | + | {{tf diff|c|2="TR_Eng_RepairTitle" "Skadede bygninger"}} |
| | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_RepairTitle" "Damaged Buildings"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_Repair" "Reparer bygninger på samme måde som opgradering. Slå dem med SKRUENØGLEN. Dette vil også genskabe ammunition til sentryen."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_Repair" "Repair buildings the same way as upgrading. Hit them with the WRENCH. This will also replenish ammo to the sentry."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_MoveTitle" "Placering af bygninger"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_MoveTitle" "Building Placement"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_Move" "Flyt bygninger ved at stå tæt ved dem og anvende %attack2%. Saml dispenseren op og flyt den hen til din sentry. Stil den ved at bruge %attack%."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_Move" "Move buildings by standing near them and using %attack2%. Pick up the dispenser and move it near the sentry now. Place it down using %attack%."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_MovePlacement" "At have en dispenser i nærheden af din sentry vil give dig helbred og metal under angreb."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_MovePlacement" "Keeping a dispenser nearby your sentry will provide you with health and metal when under attack."}} |
| | + | {{tf diff|c|2="TR_Eng_MoveHint" "Placer Dispenser Her"}} |
| | + | {{tf diff|@|2= -8132,4 +8172,12 @@ genstand!}} |
| | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_TeleTitle" "The Teleporter"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_TeleEntranceHint" "Byg Indgang Her"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_TeleEntranceHint" "Build Entrance Here"}} |
| | {{tf diff|c|2="TR_Eng_TeleExitHint" "Byg udgang her"}} | | {{tf diff|c|2="TR_Eng_TeleExitHint" "Byg udgang her"}} |
| | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_TeleExitHint" "Build Exit Here"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng_TeleExitHint" "Build Exit Here"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Demo_Intro" "Demoman er en fleksibel klasse med våben som lader ham beskytte mål eller gå på offensiven ved at smadre sentry-positioner."}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_End" "Ved længere ture kan det være mere effektivt at destruere dine bygninger fremfor at flytte hver enkelt."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Demo_Intro" "The Demoman is versatile class with weapons that allow him to defend objectives or go on the offensive destroying sentry positions."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Demo_WeaponTitle" "Våben"}}
| + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_EndDestroy" "Tryk på %slot5% for at bringe DESTRUKTIONSVÆRKTØJET frem og destruer alle dine bygninger for at afslutte Engineer-træningen."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Demo_WeaponTitle" "Weapons"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press %slot5% to bring up the DESTROY TOOL and destroy all your buildings to conclude Engineer training."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Demo_Weapon" "Demomen er udstyret med en GRANATKASTER, KLÆBEBOMBEKASTER og en FLASKE."}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_EndDialog" "Tillykke, du har nu fuldført Engineer-træning.\n\nDette afslutter din træning. Prøv OFFLINETRÆNING for at fortsætte med at finpudse dine evner eller prøve nye klasser.\n\nHvis du er klar til at spille online, PÅBEGYND SPIL i hovedmenuen."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Demo_Weapon" "Demomen are equipped with a GRENADE LAUNCHER, STICKY BOMB LAUNCHER, and a BOTTLE."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Demo_TargetSlot1Title" "Granatkaster"}} | + | {{tf diff|c|2="TR_Demo_Intro" "Demoman er en fleksibel klasse med våben som lader ham beskytte mål eller gå på offensiven ved at smadre sentry-positioner."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Demo_TargetSlot1Title" "Grenade Launcher"}}
| + | {{tf diff|@|2= -8150,4 +8198,8 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Demo_TargetSlot2Title" "Klæbebomber"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold %attack% and release it to launch the sticky further."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Demo_TargetSlot2Title" "Sticky Bombs"}}
| + | {{tf diff|-|2="TR_Demo_EndDialog" "Godt arbejde! Du har gennemfør Demoman-træning!!\n\nSpy-træning er nu låst op! Vælg ikonet TRÆNING i hovedmenuen og prøv ham.\n\nKlar til at spille online mod andre spillere? Vælg PÅBEGYND SPIL i hovedmenuen."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Langdistance-klæbebombe"}}
| + | {{tf diff|+|2="TR_Demo_EndDialog" "Godt arbejde! Du har gennemført Demoman-træning!\n\nSpy-træning er nu låst op! Vælg ikonet TRÆNING i hovedmenuen og prøv ham.\n\nKlar til at spille online mod andre spillere? Vælg PÅBEGYND SPIL i hovedmenuen."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Long Range Sticky"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Demo_TargetSlot2Range" "Skyd klæbebomber længere ved at holde %attack% nede, for at opbygge lading, og slip %attack% for at affyre."}}
| + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_Intro" "Spies opererer anderledes end andre klasser. De foretrækker snigen og overraskelse i modsætning til direkte kamp."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding %attack% to build up charge and release %attack% to fire."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_Intro" "Spies operate differently from other classes preferring stealth and surprise as opposed to head to head combat."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Ødelæg målet på langt sigt for at fortsætte. Husk at holde %attack% nede og slippe den for at skyde klæbebomben længere."}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_IntroRole" "Deres rolle drejer sig ofte om at dræbe og destruere centrale mål, så som Medics klar med ÜberCharge eller Engineers' forsvarende positioner."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold %attack% and release it to launch the sticky further."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_IntroRole" "Their role often revolves around killing key targets, such as ÜberCharge ready Medics or destroying Engineers defensive positions."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Demo_EndDialog" "Godt arbejde! Du har gennemfør Demoman-træning!!\n\nSpy-træning er nu låst op! Vælg ikonet TRÆNING i hovedmenuen og prøv ham.\n\nKlar til at spille online mod andre spillere? Vælg PÅBEGYND SPIL i hovedmenuen."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."}} | |
| | {{tf diff|c|2="TR_Spy_WeaponsTitle" "Våben"}} | | {{tf diff|c|2="TR_Spy_WeaponsTitle" "Våben"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_WeaponsTitle" "Weapons"}} | + | {{tf diff|@|2= -8160,6 +8212,12 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Spy_Weapons" "Spys våben består af en REVOLVER og BUTTERFLY-KNIV. BUTTERFLY-KNIVEN er i stand til at levere et dødbringende knivstik bagfra."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_Cloak" "Activate cloak at any time using %attack2%. This renders you completely invisible to the enemy for a short time."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_Weapons" "The Spy's weapons consist of a REVOLVER and BUTTERFLY KNIFE. The BUTTERFLY KNIFE is capable of a lethal backstab from behind."}} | + | {{tf diff|-|2="TR_Spy_CloakMeter" "Hold øje med dit ur, når du er usynlig. Hvis det løber ud, bliver du synlig! At samle ammunition op eller at forblive synlig vil oplade usynlighedsmeteret."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Spy_CloakTitle" "Usynlighed"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_CloakMeter" "Hold øje med dit ur når du er usynlig, hvis det løber ud, bliver du synlig! At samle ammunition op eller at forblive synlig vil oplade usynlighedsmeteret."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_CloakTitle" "Cloak"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_CloakMeter" "Keep an eye on your watch when cloaked, if it runs out, you'll be visible! Picking up ammo or remaining uncloaked will recharge the cloak meter."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Spy_Cloak" "Aktiver usynlighed når som helst ved brug af %attack2%. Dette gør dig fuldstændig usynlig for fjenden i kort tid."}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Usynlighedsapplikation"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_Cloak" "Activate cloak at any time using %attack2%. This renders you completely invisible to the enemy for a short time."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_CloakPracticeTitle" "Cloak Application"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Spy_CloakMeter" "Hold øje med dit ur, når du er usynlig. Hvis det løber ud, bliver du synlig! At samle ammunition op eller at forblive synlig vil oplade usynlighedsmeteret."}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_CloakPractice" "Skjul dig ved at bruge %attack2% til at snige dig forbi sentryen og gemme dig bag kasserne, hvor du er ude af syne. En venlig Spy vil demonstrere."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_CloakMeter" "Keep an eye on your watch when cloaked, if it runs out, you'll be visible! Picking up ammo or remaining uncloaked will recharge the cloak meter."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_CloakPractice" "Cloak using %attack2% to sneak by the sentry and hide behind the crates out of sight. A friendly Spy will demonstrate."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Spy_CloakPracticePlayer" "Afspærringen er blevet sænket. Skjul dig ved brug af %attack2% og snig forbi sentryen. Skynd dig til det viste sted bag ved kasserne."}} | + | {{tf diff|c|2="TR_Spy_CloakPracticePlayer" "Afspærringen er blevet sænket. Skjul dig ved brug af %attack2% og snig forbi sentryen. Skynd dig til det viste sted bag ved kasserne."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_CloakPracticePlayer" "The barrier has been lowered. Cloak using %attack2% and sneak by the sentry. Make your way to the indicated spot behind the crates."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_CloakPracticePlayer" "The barrier has been lowered. Cloak using %attack2% and sneak by the sentry. Make your way to the indicated spot behind the crates."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_CloakSuccess" "Godt arbejde. Bemærk at når du er usynlig, kan du ikke angribe. Forbliv ude af sentryens synsfelt indtil videre, du får brug for en forklædning for at nærme dig den."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_CloakSuccess" "Well done. Note when cloaked you cannot attack. Remain out of sight of the sentry for now, you'll need a disguise to approach it."}} |
| | {{tf diff|c|2="TR_Spy_CloakSentryHint" "Sentry"}} | | {{tf diff|c|2="TR_Spy_CloakSentryHint" "Sentry"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_CloakSentryHint" "Sentry Gun"}} | + | {{tf diff|@|2= -8168,2 +8226,8 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Spy_DisguiseTitle" "Forklædninger"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_DisguiseTitle" "Disguises"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_DisguiseTitle" "Disguises"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Spy_Sap" "Sapperen er et vigtigt redskab, som bruges til at deaktivere og ødelægge bygninger. Vælg den, ved at bruge %slot2%, for at fortsætte."}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_Disguise" "For at forklæde dig selv som en fjende skal du skifte til dit FORKLÆDNINGSSÆT eller trykke %slot4%."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_Sap" "The sapper is an important tool used for disabling and destroying buildings. Select it now using %slot2% to continue."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_Disguise" "To disguise yourself as the enemy, switch to your DISGUISE KIT or press %slot4%."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Spy_SapBuildingTitle" "Ødelæg Sentrien"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_DisguiseNote" "Vælg en klasse at forklæde dig som. Det tager et kort øjeblik at fuldføre forklædningen. Forklædnings-statussen er vist nederst til venstre på din skærm."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_DisguiseNote" "Select a class to disguise as. It takes a brief moment to complete the disguise. The status of the disguise is displayed in the bottom left of your screen."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_SapTitle" "Elektro-Sapper"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_SapTitle" "Electro-Sapper"}} |
| | + | {{tf diff|c|2="TR_Spy_Sap" "Sapperen er et vigtigt redskab, som bruges til at deaktivere og ødelægge bygninger. Vælg den, ved at bruge %slot2%, for at fortsætte."}} |
| | + | {{tf diff|@|2= -8172,2 +8236,4 @@ genstand!}} |
| | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_SapBuildingTitle" "Destroy the Sentry"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_SapBuildingTitle" "Destroy the Sentry"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_SapBuilding" "Mens du er forklædt og har sapperen valgt, skal du nærme dig sentryen og fastgøre sapperen til sentryen med %attack%."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_SapBuilding" "While disguised and with the sapper selected, approach the sentry and attach the sapper to the sentry with %attack%."}} |
| | {{tf diff|c|2="TR_Spy_SapHint" "Placer Sapper"}} | | {{tf diff|c|2="TR_Spy_SapHint" "Placer Sapper"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -8126,6 +8180,8 @@ genstand!}} | + | {{tf diff|@|2= -8176,4 +8242,20 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_DemoRush_SentryTitle" "Destroy the Sentries"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_BackstabTitle" "The Backstab"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Granatstip"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_Backstab" "Når den bruges bagfra, kan BUTTERFLY-KNIVEN dræbe fjender øjeblikkeligt. Vælg den nu ved at bruge %slot3%."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_DemoRush_CombatHint1Title" "Grenade Tip"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_Backstab" "When used from behind, the BUTTERFLY KNIFE can instantly kill enemies. Select it now using %slot3%."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Klæbebombe-tip"}}
| + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_BackstabPractice" "Stik disse fjender i ryggen. Din arm vil løftes, når den er i position bag dem. Bemærk at hvis du stadig er forklædt, vil du miste forklædningen, når du angriber."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_DemoRush_CombatHint2Title" "Sticky Bomb Tip"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_BackstabPractice" "Backstab these enemies. Your arm will raise when in position behind them. Note that if still disguised, it will be lost when you strike."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentrytip"}} | + | {{tf diff|c|2="TR_Spy_EscapeTitle" "Flugten"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_DemoRush_TipSentryTitle" "Sentry Tip"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Spy_EscapeTitle" "The Escape"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_DemoRush_TipGrenadeTitle" "Granatstip"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_Escape" "Med mindre liv end andre klasser, vil Spy ofte flygte fra en kamp ved at gøre sig usynlig og gemme sig bag dækning."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -8150,20 +8206,44 @@ genstand!}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_Escape" "With less health than other classes, the Spy will often flee from a fight by cloaking and hiding behind cover."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng1_TeleFinishTitle" "Additional Buildings"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_EscapeSetup" "For at øve dette, vend tilbage til den angivne position bag ved kasserne. Det røde hold vil stille sig op på den modsatte side."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Eng1_StickyTitle" "Sentryforsvar"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_EscapeSetup" "To practice this, return behind the crates to the indicated position. The Red team will set up on the opposite side."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng1_StickyTitle" "Sentry Defense"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_EscapeBegin" "Forklæd dig som det røde hold og stik en modstander i ryggen. Gør dig usynlig med det samme efter angrebet ved brug af %attack2% for at flygte og vend tilbage til bag ved kasserne."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Eng1_Sticky" "KLÆBEBOMBER er ekstremt effektive mod bygninger. Demomen kan anvende adskillelige til at ødelægge bygninger øjeblikkeligt."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_EscapeBegin" "Disguise as the Red team and backstab an opponent. Cloak immediately after the attack using %attack2% to escape and return behind the crates."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng1_Sticky" "STICKY BOMBS are extremely effective against buildings. Demomen can deploy several to destroy buildings instantly."}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Prøv igen. Husk at gøre dig usynlig lige efter du dræber målet for at trække dig ud af kampen og løb ud af syne."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Eng1_DemoTipTitle" "Demo-problemet"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to cloak immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng1_DemoTipTitle" "The Demo Problem"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_EscapeEnd" "Stik de resterende modstandere i ryggen med den samme metode for at afslutte Spy-træning."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Eng1_DemoTip" "En Demoman er meget svær at imødegå som en enlig Engineer. Brug tabet af din sentry som en mulighed for at bygge en et nyt sted for at overraske modstanden!"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_EscapeEnd" "Backstab the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng1_DemoTip" "A Demoman is very hard to counter as a lone Engineer. Use the loss of the sentry as an opportunity to build one in a new location to surprise the opposition!"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Spy_EndDialog" "Godt klaret! Du har fuldført Spy-træning og låst op for Engineer-træning!\n\nVil du prøve Spy i et spil? Hvorfor ikke prøve OFFLINETRÆNING?\n\nKlar til at spille online? Klik PÅBEGYND SPIL i hovedmenuen."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Eng1_DemoRelo" "Byg en fuldt opgraderet niveau tre på den angivne position for at fortsætte."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng1_DemoRelo" "Build a fully upgraded level three at the indicated position to continue."}}
| + | {{tf diff|c|2="TR_DemoRush_SentryTitle" "Ødelæg Sentrierne"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Eng1_Spy" "Spys usynligheds- og forklædningsevner gør det mindre åbenlyst, hvor angrebet vil komme fra."}} | + | {{tf diff|@|2= -8384,3 +8466,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng1_Spy" "A Spy's cloak and disguise abilities make it less obvious where the attack is going to be coming from."}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]TF_vote_no_tally" "No"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Eng1_SpyAttack" "En fjendtlig Spy vil forsøge at sappe den venlige Engineers bygninger. Forklædte Spies påtager sig navne fra det modsatte hold."}} | + | {{tf diff|-|2="TF_vote_server_disabled_issue" "Server har deaktiveret dette problem."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng1_SpyAttack" "An enemy Spy will attempt to sap the friendly Engineer's buildings. Disguised Spies assume names of the opposing team."}} | + | {{tf diff|+|2="TF_vote_server_disabled_issue" "Serveren har deaktiveret det emne."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sappede Bygninger"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_vote_server_disabled_issue" "Server has disabled that issue."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Eng1_SpyRemoveTitle" "Sapped Buildings"}} | + | {{tf diff|@|2= -8536,2 +8618,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Eng1_SpyRemove" "Når en sapper er fastgjort til en bygning, bliver bygningen afbrudt og tager langsomt skade. Slå sapperen af ved at slå bygningen med SKRUENØGLEN."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng1_SpyRemove" "When a sapper is attached to a building it becomes disabled and slowly takes damage. Knock the sapper off by hitting the building with the WRENCH."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Adskillige klæbebomber kan affyres og detoneres"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_IM_TargetDemo_Sticky" "Multiple sticky bombs can be deployed and detonated"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_IM_TargetDemo_Distance" "Sigt opad for at bue granater længere"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_IM_TargetDemo_Distance" "Aim upwards to arc grenades further"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_IM_TargetSpy_Intro" "Spy har adskillige unikke evner inklusiv usynlighed og forklædninger!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_IM_TargetSpy_Intro" "The Spy has several unique abilities including cloaking and disguises!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Usynlighed gør Spies usynlige mod deres fjender"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_IM_TargetSpy_Cloak" "Cloak renders spies invisible to their enemies"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Forklæd dig som en fra det fjendtlige hold og infiltrer deres forsvar"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_IM_TargetSpy_Disguise" "Disguise as the opposing team and infiltrate their defenses"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_IM_TargetSpy_Sap" "Brug sapperen til at deaktivere og ødelægge Engineer-bygninger"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_IM_TargetSpy_Sap" "Use the sapper to disable and destroy Engineer buildings"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Lever et dødbringende slag ved at stikke modstandere bagfra!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_IM_TargetSpy_Backstab" "Deliver a lethal blow by stabbing opponents from behind!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_IM_TargetEng_Intro" "Velkommen til Engineer træning!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_IM_TargetEng_Intro" "Welcome to Engineer training!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_IM_TargetEng_Construct" "Engineer kan konstruere bygninger, ved brug af metal, for at hjælpe sit hold"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_IM_TargetEng_Construct" "The Engineer can construct buildings using metal to assist his team"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_IM_TargetEng_Metal" "Brug metal til at konstruere og opgradere de forskellige bygninger"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_IM_TargetEng_Metal" "Use metal to construct and upgrade the different buildings"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleportere kan bruges til hurtigere at flytte dit hold til frontlinjen."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_IM_TargetEng_Tele" "Teleporters can be used to move your team to the front line quickly"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_IM_TargetEng_Repair" "For at opgradere dine bygninger, slå dem med din skruenøgle"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_IM_TargetEng_Repair" "To upgrade or repair your buildings hit them with your wrench"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Coach_StudentCommands" "For At Give Anvisninger til Din Studerende"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8206,7 +8286,7 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_RemoveCoach_Title" "Stop Coaching?"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Vil du gerne fjerne dig selv fra listen over trænere?"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_RemoveCoach_Text" "Would you like to remove yourself from the list of coaches?"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_Coach_AskStudent_Title" "Vil Du Have Træning?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Coach_AskStudent_Title" "Vil du have træning?"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_AskStudent_Title" "Want Coaching?"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Coach_AskStudent_Text" "Vil du gerne have hjælp fra en anden spiller i dit nuværende spil?\nBemærk: Der kan være problemer, hvis du er vært for et spil bag ved en firewall."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_AskStudent_Text" "Would you like assistance from another player in your current game?\nNote: there may be issues if you are hosting a game behind a firewall."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8358,28 +8438,76 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]IT_Bot_BlueTeam" "BLU Team"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="IT_Customizations" "Tilpasning:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]IT_Customizations" "Customization:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="ScoreBoard_Coach" "%s1 træner: %s2"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]ScoreBoard_Coach" "%s1 coach: %s2"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="ScoreBoard_Coaches" "%s1 trænere: %s2"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]ScoreBoard_Coaches" "%s1 coaches: %s2"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Støjmager - Klokke"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_NoiseMaker_Charity_Bell" "Noise Maker - Bell"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Støjskaber - Gong"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_NoiseMaker_Charity_Tingsha" "Noise Maker - Gong"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SelectPlayer_DuelClass" "Klassebegrænsning: %s1"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SelectPlayer_DuelClass" "Class Restriction: %s1"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "Ingen"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SelectPlayer_DuelClass_None" "None"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "Dig og din modstander kan konkurrere ved brug af enhver klasse."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SelectPlayer_Duel_AnyClass" "You and your opponent can compete using any class."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "Dig og din modstander skal konkurrere ved brug af din nuværende klasse: %s1."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SelectPlayer_Duel_PlayerClass" "You and your opponent must compete using your current class: %s1."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Duel_Request_Class" "%initiator% har udfordret dig til en %player_class%-klasselåst duel! Vil du forsvare din ære?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Duel_Request_Class" "%initiator% has challenged you to a %player_class% Class-Locked Duel! Will you defend your honor?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Duel_Challenge_Class" "%initiator% har udfordret %target% til en %player_class%-klasselåst duel!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Duel_Challenge_Class" "%initiator% has challenged %target% to a %player_class% Class-Locked Duel!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Duel_WrongClass" "Du skal spille som %player_class% for at acceptere en klasselåst duel!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Duel_WrongClass" "You must be playing as %player_class% to accept a Class-Locked Duel!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Velgørenheds Pakke"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_JapanCharity" "Japan Charity Bundle"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Begrænsede hatte og støjskabere! Alle indtjeninger (fradrag af relevante afgifter) går direkte til det Amerikanske Rødekors udpræget til katastrofenødhjælp i Japan."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_JapanCharity_Desc" "Limited-edition hats and noisemakers! All proceeds (net of applicable taxes) go directly to the American Red Cross for disaster relief in Japan."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_CharityHat_A" "Humanitær Hachimaki"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_CharityHat_A" "Humanitarian's Hachimaki"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_CharityHat_B" "Velgørerens Kanmuri"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_CharityHat_B" "Benefactor's Kanmuri"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_CharityHat_C" "Storsindet Monark"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_CharityHat_C" "Magnanimous Monarch"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_CharityHat_Desc" "Støtter japansk katastrofenødhjælp"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_CharityHat_Desc" "Supporting Japanese disaster relief"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Charmers_Chapeau" "Charmetroldens Chapeau"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Charmers_Chapeau" "Charmer's Chapeau"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Charmers_Chapeau_Desc" "Det er virkelig en chapeau. Den er bare i forklædning."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Charmers_Chapeau_Desc" "It really is a chapeau. It's just in disguise."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Reggaelator" "Reggaelator"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Reggaelator" "Reggaelator"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Private_Eye" "Privatdedektiv"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Private_Eye" "Private Eye"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Private_Eye_Desc" "En udsøgt stil til den undersøgende detektiv."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Private_Eye_Desc" "A select style for the scrutinizing sleuth."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SoreEyes" "Et vidunderligt syn"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SoreEyes" "Sight for Sore Eyes"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebælte"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_TeddyRoosebelt" "Teddy Roosebelt"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_BigCountry_Desc" "Det ville være en skam at gemme så lækkert hår."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_BigCountry_Desc" "It'd be a damn shame to hide hair this handsome."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GrimmHatte" "Grimm-hat"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GrimmHatte" "Grimm Hatte"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Resurrection_Associate_Pin" "Genoplivelseskolega-emblem"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Style_Desc" "Stil: %s1"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_Gibus_Style_2010" "Grufuld"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_StovePipe_style1" "Prangende og Overlegen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Gibus_Style_2010" "Gyselig"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Gibus_Style_2009" "Gyseligere"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Gazer_Style0" "Gal videnskab"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Gazer_Style1" "Maskinen i manden"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Gazer_Style1" "Machine in the Man"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Pyromancer_Style1" "Original"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Pyromancer_Style1" "Original"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Pyromancer_Style3" "Moderigtigt Maling"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Pyromancer_Style3" "Stylish Paint"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_ScoutBeanie_Style0" "New School"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_ScoutBeanie_Style1" "Old School"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8390,6 +8518,8 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_ScoutBeanie_Style3" "Oldest School"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Klar til Tjeneste"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Fuldfør hver klasse for at låse op for den næste."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="NoSteamNoItems_Refresh" "Udstyr ikke tilgængeligt. Kontakter Genstandsserver."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Store_Sale_Items" "* Udsalg *"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8406,16 +8536,38 @@ genstand!}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]Store_NextStyle" "Style"}} | | {{tf diff|c|2="[english]Store_NextStyle" "Style"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Eng_SentryAmmoHint" "Ammunitionskasse"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Eng_SentryAmmoHint" "Ammo Box"}} |
| | {{tf diff|c|2="TF_Coach_ServerFull_Title" "Server fuld"}} | | {{tf diff|c|2="TF_Coach_ServerFull_Title" "Server fuld"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_ServerFull_Title" "Server Full"}} | + | {{tf diff|@|2= -8568,2 +8652,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Coach_ServerFull_Text" "Kan ikke anmode om en træner på dette tidspunkt, fordi din server har det maksimale antal af spillere."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Coach_ServerFull_Text" "Cannot request a coach at this time, because your server has the maximum number of players."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Coach_Training_Title" "I Træning"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_Training_Title" "In Training"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Coach_Training_Text" "Du kan ikke anmode om en træner, mens du er i træning."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Coach_Training_Text" "You cannot request a coach while in training."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Trænervurdering"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Title" "Coach Rating"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "Du har før vurderet denne træner."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Coach_AlreadyRatedCoach_Text" "You have previously rated this coach."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trading_TradeBannedText" "Dine bytteprivilegier er blevet fjernet foreløbigt. Kontakt venligst Kundesupport."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Trading_TradeBannedText" "Your trading privileges have been removed temporarily. Please contact Customer Support."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trading_TradeBanned2Text" "Den anden spiller har ikke bytteprivilegier på dette tidspunkt."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Trading_TradeBanned2Text" "The other player does not have trading privileges at this time."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Armory_Item_Charity" "Når denne genstand købes, går alle indtjeninger (fradrag af relevante afgifter) direkte til det Amerikanske Rødekors udpræget til katastrofenødhjælp i Japan."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Armory_Item_Charity" "When this item is purchased, all the proceeds (net of applicable taxes) will go directly towards the American Red Cross, marked for disaster relief in Japan."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Vote_notification_text" "%initiator% ønsker at starte en afstemning"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Vote_notification_text" "%initiator% wants to call a vote"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Vote_notification_view" "Vis"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Vote_notification_view" "View"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fiskekage Fragment"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Moustachium-barre"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Moustachium Bar"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Ren moustachium, høstet fra helt naturlige kilder dybt ude i den Australske ødemark."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Pure moustachium, harvested from all-natural sources deep within the Australian outback."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fiskekage-fragment"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fisk'"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "Den er spækket med protein."}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "It's packed with protein."}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "It's packed with protein."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SpaceChem_PinFragment" "Rum-metalskrot"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Brochefragment"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Pin Fragment"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"}}
| + | {{tf diff|c|2="TF_SpaceChem_PinFragment" "Rum-metalskrot"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"}} | + | {{tf diff|@|2= -8580,3 +8666,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fiskekage"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8426,40 +8578,104 @@ genstand!}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Desc" "Vossler Industries All-Natural Artificial-Fish-Derived Food Product"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_PolishWarBabushka" "Hetmans Hovedpryd"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_PolishWarBabushka" "Hetman's Headpiece"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kosakker og krig går følges ad som gołąbki og wódka."}} | + | {{tf diff|-|2="TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kosakker og krig går følges ad som gołąbki og wódka."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gołąbki and wódka."}} | + | {{tf diff|+|2="TF_PolishWarBabushka_Desc" "Kosakker og krig følges ad som gołąbki og wódka."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_JanissaryHat" "Janitshar Ketche"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]TF_PolishWarBabushka_Desc" "Cossacks and war go together like gołąbki and wódka."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_JanissaryHat" "Janissary Ketche"}} | + | {{tf diff|@|2= -8648,2 +8734,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_JanissaryHat_Desc" "Den første stående hær, som bar uniformer, ville sgu have, at alle andre vidste det."}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Save your very first replay."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_JanissaryHat_Desc" "The first standing army to wear uniforms wanted to make damn sure everyone else knew it."}} | + | {{tf diff|+|2="TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "Mens du ser en gengivelse, tryk på mellemrum for at komme ind i redaktørtilstand."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_BucketHat" "Hjerne spand"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]TF_REPLAY_PERFORMANCE_MODE_DESC" "While watching a replay, press space bar to enter the editor."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_BucketHat" "Brain Bucket"}}
| + | {{tf diff|c|2="TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Tid til Deres nærbillede, hr. Hale"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_BucketHat_Desc" "Zombietestet, Hjeeeerne godkendt."}}
| + | {{tf diff|@|2= -8712,2 +8800,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_BucketHat_Desc" "Zombie tested, braaaains approved."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_TrafficCone" "Død kegle"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TrafficCone" "Dead Cone"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_TrafficCone_Desc" "Du vil standse dem brat, når du bærer denne smarte trafikkegle."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Waiting" "VENTER"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Waiting" "WAITING"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="Replay_ExportRaw" "Eksport Rå TGA's/WAV"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_NoListenServer" "Gengivelse er ikke understøttet på lokale servere."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_NoListenServer" "Replay is not supported on listen servers."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_ExportRaw" "Eksporter rå TGA'er/WAV"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Glow_Enabled" "Aktiver Selvlysende Effect"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Glow_Enabled" "Enable Glow Effect"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Ude af stand til at eksportere filmen, fordi filmfilen ikke kunne findes."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_ExportMovieNoFile_Text" "Unable to export the movie, because the movie file could not be found."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Ukendt fejl. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_UnknownError" "The session info file failed to download: Unknown error. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Fil uden længde. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ZeroLengthFile" "The session info file failed to download: Zero length file. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Forbindelse lukket. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_ConnectionClosed" "The session info file failed to download: Connection closed. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Ugyldig URL. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidURL" "The session info file failed to download: Invalid URL. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Ugyldig protokol. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_InvalidProtocol" "The session info file failed to download: Invalid protocol. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Kan ikke binde socket. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantBindSocket" "The session info file failed to download: Can't bind socket. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Kan ikke tilslutte. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_CantConnect" "The session info file failed to download: Can't connect. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Ingen sidehoveder. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_NoHeaders" "The session info file failed to download: No headers. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "Session-infofilen kunne ikke downloades: Ikkeeksisterende fil. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_DownloadFailed_FileNonExistent" "The session info file failed to download: File non-existent. URL: %url%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Gengivelses-session-infofil kunne ikke downloade på grund af følgende: %err%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_DL_Err_SI_Prefix" "Replay session info file failed to download the following reason: %err%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Lavet fra Australiens eneste naturlige ressource."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Crocleather_Slouch_Desc" "Made from Australia's only natural resource."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_LargeLuchadore_Desc" "Brydning er ægte, og nu kan du bevise det."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_LargeLuchadore_Desc" "Wrestling's real, and now you can prove it."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Doctors_Sack_Desc" "Til når du har den der helbredende feber."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Doctors_Sack_Desc" "For when you've got that healin' fever."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Ol_Geezer_Desc" "Væk fra min grund!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Ol_Geezer_Desc" "Get off mah land!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "Man kan ikke udpege det, men han er rasende."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_FuriousFukaamigasa_Desc" "You can't tell, but he's furious."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Du er dagens vigtigste ingrediens..."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_VillainsVeil_Desc" "De gode, de onde, og de døde."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_VillainsVeil_Desc" "The good, the bad, and the dead."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_TeamCaptain_Desc" "Vores advokater siger 'YES! YES!'"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TeamCaptain_Desc" "Our lawyers say 'YES! YES!'"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_BlightedBeak_Style1" "Yersinia Pestis"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_BlightedBeak_Style2" "Vibrio Cholerae"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_VillainsVeil_Style2" "Trænet dræber"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Gem din allerførste gengivelse."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_DESC" "Save your very first replay."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Tid til Deres nærbillede, hr. Hale"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_REPLAY_BROWSE_REPLAYS_NAME" "Time For Your Close-Up, Mr. Hale"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Brug noget tid på at redigere en gengivelse."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_REPLAY_EDIT_TIME_DESC" "Spend some time editing a replay."}} | |
| − | {{tf diff|c|2="TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Hjemmefilm"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_NAME" "Home Movie"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Få 100 YouTube™-visninger af din film."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER1_DESC" "Achieve 100 YouTube™ views for your movie."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Lokal Filmstjerne"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_NAME" "Local Cinema Star"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Få 1000 YouTube™-visninger af din film."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER2_DESC" "Achieve 1000 YouTube™ views for your movie."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Få 10,000 YouTube™-visninger af din film."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_TIER3_DESC" "Achieve 10,000 YouTube™ views for your movie."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_NAME" "Blockbuster"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Få 100,000 YouTube™-visninger af din film."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_REPLAY_YOUTUBE_VIEWS_HIGHEST_DESC" "Achieve 100,000 YouTube™ views for your movie."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_TauntEnabler_Replay" "Hån: Instruktørens Syn"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_ReplayMsgTitle" "GENGIVELSE"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE-URL"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_YouTubeURL" "YOUTUBE URL"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Category" "KATEGORIER"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Category" "CATEGORIES"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category0" "Mest opfindsomme drab"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category0" "Most Inventive Kill"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category1" "Bedste drab i luften"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category1" "Best Mid-air Murder"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Category2" "Største massakre"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Category2" "Biggest Massacre"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Category3" "Sjoveste gengivelse"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8468,42 +8684,118 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Category4" "Best Getaway"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Category5" "Bedste hævn"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Category5" "Best Revenge"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category6" "Mest Pwnage"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category6" "Most Pwnage"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Category7" "Mest heroiske"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Category7" "Most Heroic"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category8" "Bedste Scenografi"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category8" "Best Set Design"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category9" "Bedste Holdkostume"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category9" "Best Team Costume"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category10" "Bedste originale soundtrack"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category10" "Best Original Soundtrack"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category11" "Bedste 30-sekunds trailer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category11" "Best 30 Second Trailer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category12" "Bedste Koordinerede Kamp"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category12" "Best Coordinated Combat"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Category13" "Mest dramatiske"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Category13" "Most Dramatic"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category14" "Bedste Fotografering"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category14" "Best Cinematography"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Category15" "Bedste redigering"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Category15" "Best Editing"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category16" "Mest episke fiasko"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category16" "Most Epic Fail"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Category17" "Mest ekstreme stunt"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Category17" "Most Extreme Stunt"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Submit" "INDSEND"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Submit" "SUBMIT"}} | | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Submit" "SUBMIT"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_SubmitEntry" "INDSEND FILM"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_SubmitEntry" "SUBMIT ENTRY"}} |
| | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Details" "DETALJER"}} | | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Details" "DETALJER"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Details" "DETAILS"}} | + | {{tf diff|@|2= -8764,4 +8854,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Title" "SAXXY'ERNE"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Title" "THE SAXXYS"}}
| + | {{tf diff|-|2="TF_HottiesHoodie_Desc" "Hvis du har det så vis det.\nHvis ikke så gem det under denne særskilte hættetrøje."}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_Info" "INDSENDELSE ANSØGNINGSFRIST\nMaj 19th"}}
| + | {{tf diff|-|2="[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Info" "SUBMISSION DEADLINE\nMay 19th"}}
| + | {{tf diff|+|2="TF_HottiesHoodie_Desc" "Hvis du har det så vis det.\nHvis ikke så gem det under denne diskrete hættetrøje."}} |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Over" "KONKURRENCE LUKKET\nfor indsendelser"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Over" "CONTEST CLOSED\nFor Submissions"}}
| + | {{tf diff|c|2="TF_VillainsVeil_Style0" "Hyret Håndvåben"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Waiting" "Indsender tilmelding, vent venligst."}}
| + | {{tf diff|@|2= -8782,4 +8872,6 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Waiting" "Submitting entry, please wait."}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_StatusTitle" "Indsendelsesresultat"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_TauntEnabler" "Speciel Hån"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_StatusTitle" "Submission Result"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_SubmitFormDirections" "INDSEND DIN VIDEOTILMELDING"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_SubmitFormDirections" "SUBMIT YOUR VIDEO ENTRY"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Contest_ChooseCategory" "Vælg venligst en kategori."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_ChooseCategory" "Please choose a category."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_EnterURL" "Indtast venligst en gyldig YouTube™-URL."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_EnterURL" "Please enter a valid YouTube™ URL."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_StatusSuccess" "Din film blev indsendt succesfuldt!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_StatusSuccess" "Your entry was submitted successfully!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_StatusFailure" "Der var et problem med din indsendelse. Tjek venligst at URL'en er gyldig."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_StatusFailure" "There was a problem with your submission. Please check to make sure the URL is valid."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="IT_UnusualTitle" "Usædvanlig effekt:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]IT_UnusualTitle" "Unusual effect:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="IT_UnusualNone" "Ingen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]IT_UnusualNone" "Nothing"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_CameraHelm" "Frontlinje Feltoptager"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_CameraHelm" "Frontline Field Recorder"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_CameraHelm_Desc" "Jeg er forfatteren, direktøren, og stjernen."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_CameraHelm_Desc" "I'm the writer, the director, and the star."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_LargeLuchadore" "Stor Luchadore"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_LargeLuchadore" "Large Luchadore"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_EngineerTopHat_Desc" "Det gamle vesten så aldrig denne slags klasse."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_EngineerTopHat_Desc" "The old West never saw this kind of class."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Doctors_Sack" "Doktorens Ispose"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Doctors_Sack" "Doctor's Sack"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Ol_Geezer" "Gamle Knark"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Ol_Geezer" "Ol' Geezer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_FuriousFukaamigasa" "Forbitret Fukaamigasa"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_FuriousFukaamigasa" "Furious Fukaamigasa"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Connoisseurs_Cap" "Kunstkenderens Kokkehue"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Connoisseurs_Cap" "Connoisseur's Cap"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_VillainsVeil" "Slynglens Slør"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_VillainsVeil" "Villain's Veil"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_PotatoHatStyle_Classified" "[Klassificeret]"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_PotatoHatStyle_Classified" "[classified]"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_PotatoHatStyle_Logo" "Aperture Logo"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_TeamCaptain" "Holdkaptajnen"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TeamCaptain" "The Team Captain"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_HottiesHoodie" "Hot Hættetrøje"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_HottiesHoodie" "Hottie's Hoodie"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_HottiesHoodie_Desc" "Hvis du har det så vis det.\nHvis ikke så gem det under denne særskilte hættetrøje."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_VillainsVeil_Style0" "Hyret Håndvåben"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_VillainsVeil_Style0" "Hired Gun"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_VillainsVeil_Style1" "Silkeblød Snigmorder"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_VillainsVeil_Style1" "Smooth Assassin"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Style" "SÆT STIL"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Style" "SET STYLE"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Item_SelectStyle" "VÆLG STIL"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Item_SelectStyle" "SELECT STYLE"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Fjern smedenummer?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndexTitle" "Remove Craft Number?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Vil du fjerne det unikke smede-nummer fra denne genstand?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]RefurbishItem_RemoveCraftIndex" "Remove the unique crafted number from this item?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Fjern smederens navn?"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]RefurbishItem_RemoveMakersMarkTitle" "Remove Crafter Name?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Fjern smederens navn fra denne genstand?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]RefurbishItem_RemoveMakersMark" "Remove the crafter's name from this item?"}} | |
| | {{tf diff|c|2="Attrib_MakersMark" "Lavet af %s1."}} | | {{tf diff|c|2="Attrib_MakersMark" "Lavet af %s1."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"}} |
| | {{tf diff|c|2="HTTPError_ZeroLengthFile" "Fil uden længde"}} | | {{tf diff|c|2="HTTPError_ZeroLengthFile" "Fil uden længde"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]HTTPError_ZeroLengthFile" "Zero length file"}} | + | {{tf diff|@|2= -8834,2 +8926,10 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="HTTPError_ConnectionClosed" "Forbindelse lukket"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]HTTPError_ConnectionClosed" "Connection closed"}}
| + | {{tf diff|+|2="Tooltip_classautokill" "Hvis valgt vil du dræbe dig selv med det samme, når du skifter klasse, mens du er ude i slagmarken.\n\nHvis ikke valgt vil du skifte til din nye klasse, næste gang du vender tilbage."}} |
| − | {{tf diff|c|2="HTTPError_InvalidURL" "Ugyldig URL"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]HTTPError_InvalidURL" "Invalid URL"}} | + | {{tf diff|+|2="Tooltip_medigun_autoheal" "Hvis valgt vil din Medic's medi-gevær forblive låst til dit helbredsmål, indtil du trykker på affyringsknappen igen.\n\nHvis ikke valgt er du nødt til at holde knappen nede for at holde medi-geværet låst fast."}} |
| − | {{tf diff|+|2="HTTPError_InvalidProtocol" "Ugyldig protokol"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_medigun_autoheal" "If set, your Medic's medigun will stay locked onto your heal target until you press the fire button again.\n\nIf unset, you'll be required to hold the button down to keep the medigun locked on."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]HTTPError_InvalidProtocol" "Invalid protocol"}} | + | {{tf diff|+|2="Tooltip_autozoom" "Hvis valgt vil Snipers snigskytteriffel automatisk zoome ind igen, efter den genlader, hvis du var zoomet ind, da du skød."}} |
| − | {{tf diff|+|2="HTTPError_CantBindSocket" "Kunne ikke binde socket"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_autozoom" "If set, the Sniper's sniper rifle will automatically zoom back in after it reloads, if you were zoomed in when you shot."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]HTTPError_CantBindSocket" "Couldn't bind socket"}} | + | {{tf diff|+|2="Tooltip_autoreload" "Hvis valgt vil du automatisk genlade dine våben, når du ikke skyder, hvis våbenet har brug for at genlade, og du har ammunition."}} |
| − | {{tf diff|+|2="HTTPError_CantConnect" "Kunne ikke forbinde"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_autoreload" "If set, you'll automatically reload your weapon whenever you're not firing, if the weapon needs reloading and you have ammo."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]HTTPError_CantConnect" "Couldn't connect"}} | + | {{tf diff|c|2="Tooltip_takesshots" "Hvis valgt vil du automatisk tage et skærmbillede af den afsluttende pointtavle ved slutningen af hver bane, du spiller."}} |
| − | {{tf diff|+|2="HTTPError_NoHeaders" "Ingen sidehoveder"}}
| + | {{tf diff|@|2= -8842,10 +8942,26 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]HTTPError_NoHeaders" "No headers"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Tooltip_flipviewmodel_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn on the left hand side of the screen, instead of the right."}} |
| − | {{tf diff|c|2="HTTPError_NonExistent" "Ikke-eksisterende fil"}} | + | {{tf diff|+|2="Tooltip_DisableSprays" "Hvis valgt vil du ikke se andre spilleres spraybilleder."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]HTTPError_NonExistent" "Non-existent file"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_DisableSprays" "If set, you won't see other player's spraypaint images."}} |
| − | {{tf diff|c|2="HTTPError_Unknown" "Ukendt fejl"}}
| + | {{tf diff|c|2="Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Hvis valgt vil du ikke blive vist HTML-versioner af serveres 'Dagens besked'-velkomstskærme."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -8512,8 +8804,14 @@ genstand!}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_Contest_Rules" "RULES"}} | + | {{tf diff|+|2="Tooltip_SpectateCarriedItems" "Hvis valgt vil du blive vist udstyrsgenstandene, som bliver brugt af spilleren, du ser på."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Wearable_Medallion" "Medaljon"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_SpectateCarriedItems" "If set, you'll be shown the loadout items being used by the player you're spectating."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Wearable_Medallion" "Medallion"}} | + | {{tf diff|c|2="Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "Det avancerede tilskuer-HUD bruges kun i turneringstilstand og er designet til at vise dig flere oplysninger i kampe med 6 mod 6."}} |
| − | {{tf diff|+|2="ShowInBackpackOrderCheckbox" "Vis i rygsæk-rækkefølge"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "The Advanced Spectator HUD is used in tournament mode only, and is designed to show you more information in 6 v 6 matches."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]ShowInBackpackOrderCheckbox" "Show In Backpack Order"}} | + | {{tf diff|+|2="Tooltip_DisableWeatherParticles" "Hvis valgt vil du ikke se partikeleffekter markeret som 'vejr' af banedesigneren, som skabte banen, du befinder dig i. Dette kan hjælpe på din ydeevne på baner med effekter som regn eller sne."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_ScoutSword" "Tri-Rune-Klinge"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_DisableWeatherParticles" "If set, you won't see particle effects marked as 'weather' by the level designer who created the map you're on. This can help your rendering performance on levels with effects like rain or snow."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_ScoutSword" "Three-Rune Blade"}} | + | {{tf diff|c|2="Tooltip_simple_disguise_menu_option" "Den kortfattede forklædningsmenu til Spy er en alternative menu, som kræver flere tastetryk i forklædningsprocessen, men kun bruger nummertasterne 1 til 4."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_ScoutHair" "Heltens hale"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Tooltip_simple_disguise_menu_option" "The Concise Disguise Menu for the Spy is an alternate menu that requires more keypresses in the disguising process, but only uses the number keys 1 through 4."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_ScoutHair" "Hero's Tail"}}
| + | {{tf diff|+|2="Tooltip_CombatText" "Hvis valgt vil du se skademængde vise sig over hovederne på fjender, når du skader dem."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_ScoutHair_Desc" "Muligvis resultatet af pigmenttab på grund af forfærdelige eksperimenter. Muligvis en moppe af en eller anden slags."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_CombatText" "If set, you'll see damage amounts appear over the heads of enemies whenever you damage them."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_ScoutHair_Desc" "Possibly the result of pigmentation loss due to horrible experiments. Possibly a mop of some kind."}}
| + | {{tf diff|+|2="Tooltip_Hitbeeps" "Hvis valgt vil du høre en 'træfferlyd', som spiller, når du skader en fjende."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_ScoutMedallion_Desc" "Én ulv, ingen måne. Saml alle tre!"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_Hitbeeps" "If set, you'll hear a 'hit sound' that's played whenever you damage an enemy."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_ScoutMedallion_Desc" "One wolf, no moon. Collect all three!"}} | + | {{tf diff|+|2="Tooltip_HealTargetMarker" "Hvis valgt vil en markør blive vist over det venlige mål, som du helbreder med dit medi-gevær."}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_Saving" "Gemmer"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_HealTargetMarker" "If set, a marker will be displayed above the friendly target that you're currently healing with your medigun."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -8524,64 +8822,200 @@ genstand!}} | + | {{tf diff|+|2="Tooltip_AutoMedicCallers" "Hvis valgt vil du modtage en automatisk anmodning om assistance fra enhver holdkammerat i nærheden, når deres helbred falder under en grænse."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_CantUpload" "CAN'T UPLOAD"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_AutoMedicCallers" "If set, you'll receive an automatic request for assistance from any nearby team mates when their health falls below a threshold."}} |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_YesCancel" "Ja, afbryd"}} | + | {{tf diff|c|2="Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Grænsen hvorved dine holdkammerater automatisk vil anmode om assistance."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_YesCancel" "Yes, cancel"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."}} |
| − | {{tf diff|+|2="YouTube_Upload_MovieIsRaw" "Der er ingen filmfil tilknyttet til denne gemte gengivelse, fordi den blev skabt ved brug af valgmuligheden \"Eksporter rå TGA'er/WAV\"."}} | + | {{tf diff|+|2="Tooltip_UseGlowEffect" "Hvis valgt vil lastvogne og CTF-efterretningsmapper bruge glødeeffekter for at fremhæve deres placering i banen."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]YouTube_Upload_MovieIsRaw" "There is no movie file associated with this saved replay because it was created using the \"Export raw TGA's/WAV\" option."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."}} |
| − | {{tf diff|c|2="MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Avancerede Indstillinger"}} | + | {{tf diff|c|2="Tooltip_UseSteamCloud" "Hvis valgt vil dine TF2-konfigurationsfiler blive gemt på Steam Cloud."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Title" "TF2 Advanced Options"}} | + | {{tf diff|@|2= -8860,2 +8976,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Når du har spillet spillet en smule, så tag et kig på de avancerede indstillinger. Der er mange nyttige indstillinger derinde, som kan hjælpe dig med at indstille TF2 til at virke lige på den måde, du vil have det."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]MMenu_OptionsHighlightPanel_Text" "Once you've played the game a bit, take a look at the advanced options. There's a lot of useful settings in there to help you tune TF2 to work just the way you like it."}} | + | {{tf diff|+|2="Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "Hvis valgt vil skærmbilleder automatisk blive taget under gengivelser, når der sker noget interessant (du dræber en fjende, du aktiverer en ÜberCharge, osv.). På nogle grafikkort kan dette forårsage ydelsesproblemer."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TFAdvancedOptions" "TF2 Avancerede Indstillinger"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_replay_enableeventbasedscreenshots" "If set, screenshots will automatically be taken, during replays, whenever something interesting happens (you kill an enemy, you deploy an ÜberCharge, etc). On some graphics cards this can cause rendering hitches."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"}} | + | {{tf diff|c|2="TFOption_replay_screenshotresolution" "Tag gengivelses-skærmbilleder i højopløsning"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD-tilstand bruger mindre, tættere HUD, så du kan se mere.\n\n Nogle oplysende oplysninger bliver også fjernet, så du bør være bekendt med standard HUD, før du slår minimal HUD til."}} | + | {{tf diff|@|2= -8908,3 +9026,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_takesshots" "Hvis valgt vil du automatisk tage et skærmbillede af den afsluttende pointtavle ved slutningen af hver bane, du spiller."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_takesshots" "If set, you'll automatically have a screenshot taken of the final scoreboard at the end of every map you play."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_rememberlastweapon" "Hvis valgt vil tilbagevenden ikke påvirke våbenet, du vil skifte til, når du trykker på din 'forrige våben'-knap.\n\nHvis ikke valgt vil dit 'forrige våben' altid være sat til at være dit sekundære våben, når du vender tilbage."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_rememberlastweapon" "If set, respawning won't affect the weapon you'll switch to when you hit your 'previous weapon' key.\n\nIf unset, your 'previous weapon' will always be set to be your secondary weapon when you respawn."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_drawviewmodel_option" "Hvis ikke valgt vil første person-synet af dit aktive våben ikke blive vist."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_drawviewmodel_option" "If unset, the first person view of your active weapon won't be drawn."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_flipviewmodel_option" "Hvis valgt vil første person-synet af dit aktive våben blive vist på venstrehånds-siden af skærmen i stedet for til højre."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_flipviewmodel_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn on the left hand side of the screen, instead of the right."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_DisableHTMLMOTD" "Hvis valgt vil du ikke blive vist HTML-versioner af serveres 'Dagens besked'-velkomstskærme."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_DisableHTMLMOTD" "If set, you won't be shown HTML versions of server's Message Of The Day welcome screens."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "Det avancerede tilskuer-HUD bruges kun i turneringstilstand og er designet til at vise dig flere oplysninger i kampe med 6 mod 6."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_UseAdvancedTourneyGUI" "The Advanced Spectator HUD is used in tournament mode only, and is designed to show you more information in 6 v 6 matches."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_simple_disguise_menu_option" "Den kortfattede forklædningsmenu til Spy er en alternative menu, som kræver flere tastetryk i forklædningsprocessen, men kun bruger nummertasterne 1 til 4."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_simple_disguise_menu_option" "The Concise Disguise Menu for the Spy is an alternate menu that requires more keypresses in the disguising process, but only uses the number keys 1 through 4."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "Grænsen hvorved dine holdkammerater automatisk vil anmode om assistance."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_AutoMedicCallThreshold" "The threshold at which your team mates will automatically request assistance."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_UseSteamCloud" "Hvis valgt vil dine TF2-konfigurationsfiler blive gemt på Steam Cloud."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Hvis valgt vil du i spillet modtage notifikation-popups om forskellige begivenheder, som bytteanmodninger.\n\nHvis ikke valgt vil notifikationerne kun blive vist, når du vender tilbage til hovedmenuen."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Tooltip_httpproxy" "Hvis du er bag en HTTP proxy, bliver du nødt til at specificere den her, ellers vil du ikke være i stand til at uploade videoer til YouTube."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Tag begivenhedsbaserede skærmbilleder under gengivelser."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TFOption_replay_screenshotresolution" "Tag gengivelses-skærmbilleder i højopløsning"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TFOption_replay_screenshotresolution" "Take high-resolution replay screenshots"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TFOption_replay_maxscreenshots" "Maks. skærmbilleder per gengivelse"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TFOption_replay_maxscreenshots" "Max screenshots per replay"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_replay_maxscreenshots" "Hvis begivenhedsbaserede skærmbilleder er slået til, er dette det maksimale antal af skærmbilleder, som vil blive taget af en enkel gengivelse."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_replay_maxscreenshots" "If event-based screenshots are enabled, this is the maximum number of screenshots that'll be taken for a single replay."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Minimum tid mellem skærmbilleder"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TFOption_mintimebetweenscreenshots" "Min time between screenshots"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TFOption_postdeathrecordtime" "Gengivelses-optagetid efter død."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TFOption_postdeathrecordtime" "Post-death replay record time"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Tooltip_postdeathrecordtime" "Dette er mængden af tid, i sekunder, som din gengivelse vil fortsætte at optage i, efter du er død."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Tooltip_postdeathrecordtime" "This is the amount of time, in seconds, to continue recording your replay after you've died."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_OptionCategory_Combat" "Kampindstillinger"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_OptionCategory_Combat" "Combat Options"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_OptionCategory_HUD" "HUD Indstillinger"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_OptionCategory_HUD" "HUD Options"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Klassespecifikke indstillinger"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Class Specific Options"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_OptionCategory_Performance" "Ydelsesindstillinger"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_OptionCategory_Performance" "Performance Options"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_OptionCategory_Misc" "Diverse Indstillinger"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_OptionCategory_Misc" "Miscellaneous Options"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_OptionCategory_Replay" "Gengivelsesindstillinger"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_OptionCategory_Replay" "Replay Options"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Saxxy" "Saxxy'en"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Saxxy" "The Saxxy"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_LessThan" "<"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_LessThan" "<"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_GreaterThan" ">"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_GreaterThan" ">"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Select" "VÆLG"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Select" "SELECT"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_BetaPocketShotgun" "Beta Lomme Haglgevær"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta-Lommeraketstyr"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_BetaPocketRocketLauncher" "Beta Pocket Rocket Launcher"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Beta-Lommeraketstyr 2"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_BetaPocketRocketLauncher2" "Beta Pocket Rocket Launcher 2"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta-Lommeraketstyr 3"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_BetaPocketRocketLauncher3" "Beta Pocket Rocket Launcher 3"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BetaPocketShotgun" "Beta-Lommehaglgevær"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_BetaPocketShotgun" "Beta Pocket Shotgun"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta Delt Equalizer 1"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_BetaSplitEqualizer1" "Beta Split Equalizer 1"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta Delt Equalizer 2"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_BetaSplitEqualizer2" "Beta Split Equalizer 2"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_BetaSniperRifle1" "Beta Snigskytteriffel 1"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BetaSniperRifle1" "Beta-Snigskytteriffel 1"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_BetaSniperRifle1" "Beta Sniper Rifle 1"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Kølle 1"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BetaSniperClub1" "Beta-Sniperkølle 1"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_BetaSniperClub1" "Beta Sniper Club 1"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_ConjurersCowl" "Tryllekunstneres Munkehætte"}} | + | {{tf diff|-|2="TF_ConjurersCowl" "Tryllekunstneres Munkehætte"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_ConjurersCowl" "Tryllekunstnerens Munkehætte"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_ConjurersCowl_Desc" "Jeg tager min troldmandshat på."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_ConjurersCowl" "The Conjurer's Cowl"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_ConjurersCowl_Desc" "I put on my wizard's hat."}}
| + | {{tf diff|@|2= -8928,3 +9046,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_RFAHammer_Desc" "Slår et altødelæggende slag med et vink af Mars-støv."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_RFAHammer_Desc" "Packs a devastating punch with a hint of Mars dust."}}
| + | {{tf diff|-|2="Gametype_OfflinePractice" "Offline Træning"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MedicMtGHat" "Planeswalkerhjelmen"}}
| + | {{tf diff|+|2="Gametype_OfflinePractice" "Offlinetræning"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_MedicMtGHat" "The Planeswalker Helm"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MedicMtGHat_Desc" "Hvis nogen spørger, så fortæl dem, at stødtænderne kvalificerer dig til veterinærarbejde."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_MedicMtGHat_Desc" "If anyone asks, tell them the tusks qualify you for veterinary work."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_ScoutMtGHat" "Planeswalkerbrillerne"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_ScoutMtGHat" "The Planeswalker Goggles"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_ScoutMtGHat_Desc" "Ikke flere insekter i dine øjne, idet du stråler gennem banen."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_ScoutMtGHat_Desc" "No more bugs in your eyes as you blaze across the map."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_TowerHardhat_Desc" "Kan ikke stoppe signalet."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TowerHardhat_Desc" "Can't stop the signal."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SpiralSallet" "Spiralsaladen"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SpiralSallet" "The Spiral Sallet"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SpiralSallet_Desc" "Lidet kendt faktum: springere i skak vandrer over andre brikker ved at rakethoppe."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SpiralSallet_Desc" "Little known fact: knights in chess travel over other pieces by rocket jumping."}} | |
| − | {{tf diff|c|2="Gametype_OfflinePractice" "Offline Træning"}} | |
| | {{tf diff|c|2="[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"}} | | {{tf diff|c|2="[english]Gametype_OfflinePractice" "Offline Practice"}} |
| − | {{tf diff|c|2="Gametype_Quickplay" "Tilfældig"}} | + | {{tf diff|@|2= -8960,2 +9078,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Gametype_Quickplay" "Random"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Spectator_TargetID_Location" "Tilskuermål ID-lokation"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Spectator_Default" "Standard"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Spectator_Default" "Default"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Spectator_Bottom_Left" "Nederste venstre hjørne"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Spectator_Bottom_Left" "Bottom Left Corner"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Spectator_Bottom_Center" "Nederst i midten"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Spectator_Bottom_Center" "Bottom Center"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Spectator_Bottom_Right" "Nederst højre hjørne"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Spectator_Bottom_Right" "Bottom Right Corner"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Selection_ShowBackpack" "Vis Hele Rygsækken"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Selection_ShowBackpack" "View Entire Backpack"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Selection_ShowSelection" "Vis gyldige genstande"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Selection_ShowSelection" "View Valid Items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Craft_SelectItemPanel" "VÆLG GENSTAND TIL AT BRUGE I SMEDNING"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Craft_SelectItemPanel" "SELECT ITEM TO USE IN CRAFT"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Craft_Recipe_Inputs" "Vil forbruge:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Craft_Recipe_Inputs" "Will consume:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Craft_Recipe_Outputs" "Vil Skabe:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Craft_Recipe_Outputs" "Will Create:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="RecipeFilter_CommonItems" "Almindelige Genstande"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]RecipeFilter_CommonItems" "Common Items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="RecipeFilter_RareItems" "Sjældne Genstande"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]RecipeFilter_RareItems" "Rare Items"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="RecipeFilter_Gambles" "Prøv Lykken"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]RecipeFilter_Gambles" "Try Your Luck"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="RecipeFilter_Special" "Særlige"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]RecipeFilter_Special" "Special"}} | | {{tf diff|c|2="[english]RecipeFilter_Special" "Special"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_ShovelSpeedBoost" "Bevægelseshastighed øges idet brugeren bliver skadet"}} | + | {{tf diff|+|2="RI_T" "Polet"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_ShovelSpeedBoost" "Move speed increases as the user becomes injured"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]RI_T" "Token"}} |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blokerer helbredning under brug"}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_ShovelSpeedBoost" "Bevægelseshastighed øges idet brugeren bliver skadet"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_WeaponBlocksHealing" "Blocks healing while in use"}}
| + | {{tf diff|@|2= -8977,3 +9097,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "Ved kropsskud med kikkertsigte: Riffel-opladningshastighed øges med %s1%"}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_MedicKilledRevenge" "Når Medic'en, som healer dig, bliver dræbt, får\ndu 2 hævn-kritiske skud."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MultSniperChargeAfterBodyshot" "On Scoped Bodyshot: Rifle charge rate increased by %s1%"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "Ved forbier med kikkertsigte: Riffel-opladningshastighed aftages med %s1%"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by %s1%"}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Når Medic'en, som healer dig, bliver dræbt,\nfår du småkritisk boost i %s1 sekunder"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Ved hovedskud med kikkertsigte: Riffel-opladningshastighed øges med %s1%"}} | + | {{tf diff|@|2= -8985,5 +9105,5 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by %s1%"}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Dette våben har ingen geværløbs-rotationslyd"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% stigning i skade når liv <50% af maks."}}
| + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "This weapon has no barrel spin sound"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% mindre skade når liv >50% af maks."}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge-hastighed for Medic'en, som healer dig.\nDenne effekt virker ikke i startrummet."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"}}
| + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you.\nThis effect does not work in the respawn room."}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge øger helbredning med 300% og giver immunitet til bevægelseshæmmende effekter"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% hurtigere genladningshastighed mens du bliver healet."}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MedicKilledRevenge" "Når Medic'en, som healer dig, bliver dræbt, får\ndu 2 hævn-kritiske skud."}}
| + | {{tf diff|@|2= -9040,2 +9160,10 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Når Medic'en, som healer dig, bliver dræbt,\nfår du småkritisk boost i %s1 sekunder"}}
| + | {{tf diff|+|2="TR_Locked_AttackDefense" "Låst op efter gennemførsel af Soldier-træning."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "When the medic healing you is killed\nyou gain mini-crit boost for %s1 seconds"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Locked_AttackDefense" "Unlocked after completing Soldier training."}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MedicHealedDamageBonus" "Mens en Medic healer dig,\nbliver dette våbens skade øget med %s1%"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Secondary" "Sekundær"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MedicHealedDamageBonus" "While a medic is healing you,\nthis weapon's damage is increased by %s1%"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Secondary" "Secondary"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "Mens du ikke bliver healet af en Medic,\ner du %s1% længere om at skifte våben"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Melee" "Nærkamp"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Melee" "Melee"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Dette våben har ingen geværløbs-rotationslyd"}}
| + | {{tf diff|+|2="TR_StandardWeaponSet" "STANDARD VÅBENSÆT"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "This weapon has no barrel spin sound"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_StandardWeaponSet" "STANDARD WEAPON SET"}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge-hastighed for Medic'en, som healer dig.\nDenne effekt virker ikke i startrummet."}} | + | {{tf diff|c|2="TR_Soldier_LookTitle" "At kigge rundt"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you.\nThis effect does not work in the respawn room."}} | + | {{tf diff|@|2= -9044,2 +9172,10 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% hurtigere genladningshastighed mens du bliver healet."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% faster reload time while being healed"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_SaxxyAward" "Vinder: %s1 %s2\n"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_SaxxyAward" "Winner: %s1 %s2\n"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta-Knoglesav"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Weapon_BetaBonesaw" "Beta Bonesaw"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta-Injektionssprøjtepistol"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun" "Beta Syringe Gun"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Übercharge-procent øger bevægelseshastighed med op til 10%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Weapon_BetaSyringeGun_Desc" "Ubercharge percentage increases movement speed by up to 10%"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BetaBonesaw_Desc" "Lader dig se en fjendes liv."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_BetaBonesaw_Desc" "Allows you to see an enemy's health."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_TimeScaleMin" "Slowmotion"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_TimeScaleMin" "Slow-mo"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_TimeScaleMax" "Tidsinterval"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_TimeScaleMax" "Time-lapse"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Scale" "Skala:"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Scale" "Scale:"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_SetDefaultSetting" "NULSTIL"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_SetDefaultSetting" "RESET"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Replay_ResetTimeScale" "NULSTIL"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Replay_ResetTimeScale" "RESET"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_TimeScale" "TIDSSKALA"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_TimeScale" "TIME SCALE"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "sænk eller øg tiden"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_EditorButtonTip_TimeScaleButton" "slow down or speed up time"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category10000" "Spillerens valg"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category10000" "Player's Choice"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_Contest_Category10001" "Bedste Optagelse, samlet."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_Contest_Category10001" "Best Overall Replay"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="MMenu_NewGame" "Nyt spil"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]MMenu_NewGame" "New Game"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="MMenu_BrowseServers" "Gennemse Servere"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8594,16 +9028,32 @@ genstand!}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]MMenu_Shop" "SHOP"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="MMenu_Play" "SPIL"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]MMenu_Play" "PLAY"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="MMenu_Customize" "BRUGERDEFINER"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]MMenu_Customize" "CUSTOMIZE"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="MMenu_Create" "SKAB"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]MMenu_Create" "CREATE"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TR_AttackDefense" "GRUNDLÆGGENDE TRÆNING"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_AttackDefense" "BASIC TRAINING"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TR_PracticeMapSelectTitle" "VÆLG EN %gametype%-BANE"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_PracticeMapSelectTitle" "SELECT A %gametype% MAP"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TR_AttackDefense_Description" "Fortsæt Soldier-træning i en runde Dustbowl, en Angrib/Forsvar-slags\nkontrolpunktbane, hvor blåt hold forsøger at tage kontrol-\npunkterne fra det forsvarende røde hold."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_AttackDefense_Description" "Continue Soldier training in a round of Dustbowl, an Attack/Defend style\nControl Point map, where the blue team tries to take the Control\nPoints from the defending red team."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Soldier_LookTitle" "At kigge rundt"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_LookTitle" "Looking Around"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Soldier_MoveTitle" "Bevægelse"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TR_Soldier_MoveTitle" "Movement"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TR_Soldier_MoveTitle" "Movement"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Soldier_Move" "Brug %+forward% til at bevæge dig fremad, %+back% til at bevæge dig baglæns og %+moveleft% eller %+moveright% til at bevæge dig fra side til side."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_Move" "Use %+forward% to move forward, %+back% to move backwards, and %+moveleft% or %+moveright% to move side to side."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Soldier_MoveOut" "Forlad dette rum og forsæt til skydebanen."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_MoveOut" "Leave this room and proceed to the firing range."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Soldier_DuckTitle" "At dukke sig"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_DuckTitle" "Crouching"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Soldier_Duck" "Brug %+duck% til at komme under døråbningen og gå til den angivne position."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_Duck" "Use %+duck% to crouch under the doorway and move to the indicated position."}} |
| | {{tf diff|c|2="TR_Soldier_JumpTitle" "Hop"}} | | {{tf diff|c|2="TR_Soldier_JumpTitle" "Hop"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Soldier_JumpTitle" "Jump"}} | + | {{tf diff|@|2= -9050,2 +9186,8 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Soldier_Jump" "Brug %+jump% til at hoppe op på vognen og fortsætte til skydebanen."}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TR_Soldier_JumpHint" "Jump Up Here"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_Jump" "Use %+jump% to jump onto the cart and move towards the firing range."}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Soldier_RangeTitle" "Skydebanen"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TR_Soldier_JumpHint" "Hop herop"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_RangeTitle" "Firing Range"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_JumpHint" "Jump Up Here"}} | + | {{tf diff|+|2="TR_Soldier_Range" "Godt klaret. Naviger til skydebanen for at fortsætte."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Soldier_Range" "Well done. Navigate to the firing range to continue."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TR_Progress" "%s1% gennemført"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TR_Progress" "%s1% Completed"}} |
| | {{tf diff|c|2="TR_ProgressDone" "Gennemført"}} | | {{tf diff|c|2="TR_ProgressDone" "Gennemført"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_ProgressDone" "Completed"}}
| + | {{tf diff|@|2= -9070,2 +9212,4 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|c|2="TR_ContinueTitle" "Fortsæt?"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_ContinueTitle" "Continue?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TR_ContinueMsg" "Fortsæt fra starten af del 2 eller begynd forfra?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TR_ContinueMsg" "Continue from the start of part 2 or start over?"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TR_Continue" "FORTSÆT"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TR_Continue" "CONTINUE"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TR_StartOver" "START FORFRA"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8612,34 +9062,136 @@ genstand!}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Training_SelectMode" "GET STARTED"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Training_Title" "TRÆNING"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Training_Title" "SELECT A TRAINING MODE"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Training_Desc_BasicTraining" "Lær en klasse ud og ind."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Training_Desc_BasicTraining" "Learn the ins and outs of a class."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Forbedr dine færdigheder på bots."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Training_Desc_OfflinePractice" "Sharpen your skills on bots."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Training_StartTraining" "START TRÆNING"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_Training_StartTraining" "START TRAINING"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_Training_StartTraining" "START TRAINING"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_StartPractice" "START TRÆNING"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_StartPractice" "START PRACTICE"}} |
| | {{tf diff|c|2="TF_OfflinePractice_Players" "Spillere:"}} | | {{tf diff|c|2="TF_OfflinePractice_Players" "Spillere:"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_OfflinePractice_Players" "Players:"}} | + | {{tf diff|@|2= -9254,4 +9398,3 @@ genstand!}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% har ødelagt sin Saxxy tildelt for %category%!"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Event_Saxxy_Deleted" "%owner% has destroyed their Saxxy, awarded for %category%!"}} | + | {{tf diff|-|2="TF_CaponesCapper_Desc" "Denne flotte sag vil hjælpe dig begå forbrydelser af enhver slags—}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Event_Saxxy_Awarded" "Og %year%-Saxxy'en for \n%category%\ngår til: \n\n%winners%\n\nSe videoen nu?"}} | + | {{tf diff|-|2=undtagen imod mode."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n%category%\ngoes to: \n\n%winners%\n\nWatch the video now?"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_CaponesCapper_Desc" "Denne flotte sag vil hjælpe dig begå forbrydelser af enhver slags—undtagen imod mode."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MM_WaitDialog_Title" "Søger efter tilgængelige spil"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_CaponesCapper_Desc" "This dashing number will help you commit crimes of all kinds—except against fashion."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"}} | + | {{tf diff|@|2= -9377,4 +9520,6 @@ undtagen imod mode."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_MM_GenericFailure_Title" "Intet Svar"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_ChargeImpactDamageIncreased" "+%s1% increase in charge impact damage"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_MM_GenericFailure_Title" "Error"}} | + | {{tf diff|+|2="Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% forøgelse i angrebsløbets opladningshastighed"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MM_GenericFailure" "Der var et problem med at kommunikere med Steam-serverne. Vær sikker på, at du er logget på Steam og prøv igen senere."}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_MM_GenericFailure" "There was a problem communicating with the Steam servers. Make sure you are signed on to Steam and try again later."}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_AirDashCountIncreased" "Giver tredobbelt hop. Det tredje hop tildeler 10 i skade ved brug."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MM_ResultsDialog_Title" "Søgeresultater"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_MM_ResultsDialog_Title" "Search Results"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "Der er ingen tilgængelige spilservere, som møder dine søgekriterier. Prøv venligst igen."}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_SpeedBuffAlly" "Ved træffer på Allierede: Forøger spillerens fart i 1 sekund."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_MM_ResultsDialog_ServerNotFound" "There are no available game servers that meet your search criteria. Please try again."}} | + | {{tf diff|@|2= -9389,4 +9534,4 @@ undtagen imod mode."}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Quickplay_PlayNow" "Spil Nu!"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Quickplay_PlayNow" "Play Now!"}} | + | {{tf diff|-|2="Attrib_SeeEnemyHealth" "Tillader dig at se fjendtlig helbred."}} |
| − | {{tf diff|-|2="TF_Quickplay_Refresh" "Genindlæs"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_Title" "Påbegynd spil"}} | + | {{tf diff|+|2="Attrib_SeeEnemyHealth" "Tillader dig at se fjenders helbred"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"}} | + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_NumGames" "Aktive kampe: %s1"}} | + | {{tf diff|c|2="TF_Shahanshah" "Shahanshah"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"}} | + | {{tf diff|@|2= -9397,3 +9542,3 @@ undtagen imod mode."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_LetsGo" "Lad os komme i gang!"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_LetsGo" "Let's Go!"}}
| + | {{tf diff|-|2="TF_PersianPersuader" "Den Persiske Frister"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_Favorites" "Kun favoritservere"}}
| + | {{tf diff|+|2="TF_PersianPersuader" "Den Persiske Overtaler"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_Favorites" "Favorite Servers Only"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_Refresh" "Opdater"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Quickplay_Refresh" "Refresh"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_StopRefresh" "Stop opdatering"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_StopRefresh" "Stop Refreshing"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_PleaseWait" "Henter serverinformation, vent venligst..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_PleaseWait" "Retrieving server information, please wait..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_NoServers" "Ingen servere tilgængelige på dette tidspunkt"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_NoServers" "No Servers Available At This Time"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_Complexity1" "Anbefalet til alle færdighedsniveauer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_Complexity1" "Recommended For All Skill Levels"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_Complexity2" "Anbefalet til avancerede spillere"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_Complexity2" "Recommended For Advanced Players"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Quickplay_Complexity3" "Anbefalet til ekspertspillere"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Quickplay_Complexity3" "Recommended For Expert Players"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDesc_Training" "Lær de grundlæggende principper, i Team Fortress 2, ved at gennemføre træningsforløb!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDesc_Training" "Learn the basics of Team Fortress 2 by completing the training courses!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Praktiser og udvikl dine evner ved at spille offline med computerkontrolerede modstandere!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDesc_OfflinePractice" "Practice and hone your skills by playing offline with computer controlled opponents!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDesc_Quickplay" "Vi vil matche dig med det bedste spil, vi kan finde."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDesc_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDetail_Quickplay" "Vi vil matche dig med det bedste spil, vi kan finde, uden hensyn til spiltypen."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDetail_Quickplay" "We'll match you into the best game we can find, regardless of the game type."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDesc_CTF" "Og ved flag mener vi glødende mappe."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDesc_CTF" "And by flag we mean a glowing briefcase."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDetail_CTF" "For at vinde et point, skal I stjæle fjendens efterretningsmappe og returnere den til jeres base.\n\nI skal også forhindre det modsatte hold i at tage jeres efterretningsmappe til deres base."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDetail_CTF" "To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.\n\nYou should also prevent the opposing team from taking your intelligence briefcase to their base."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU vinder ved at erobre alle punkter. RED vinder ved at stoppe dem."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDesc_AttackDefense" "BLU wins by capturing all points. RED wins by stopping them."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDetail_AttackDefense" "Blåt hold vinder ved at erobre kontrolpunkterne, på hvert område, før tiden løber ud.\n\nRødt hold vinder ved at forhindre alle punkterne i at blive erobret."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDetail_AttackDefense" "Blue team wins by capturing the Control Points on each stage before the time runs out.\n\nRed team wins by preventing all the points from being captured."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDesc_CP" "Erobr alle punkter for at vinde."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDesc_CP" "Capture all points to win."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDetail_CP" "For at vinde må hvert hold eje alle kontrolpunkter.\n\nNogle kontrolpunkter vil blive låst, indtil andre er erobret."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDetail_CP" "To win each team must own all Control Points.\n\nSome Control Points will be locked until others are captured."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDesc_Escort" "BLU skubber vognen hen ad sporet. RED er nødt til at stoppe dem."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDesc_Escort" "BLU pushes the cart down the track. RED needs to stop them."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDetail_Escort" "Blåt hold vinder ved at eskortere lastvognen til den fjendtlige base. Stå nær lasten for at få den til at bevæge sig.\n\nRødt hold vinder ved at forhindre lastvognen i at nå hjertet af deres base.\n\nFjender kan blokere lasten ved at komme tæt på den."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDetail_Escort" "Blue team wins by escorting the payload cart to the enemy base. Stand near the payload to make it move.\n\nRed team wins by preventing the payload cart from reaching the heart of their base.\n\nEnemies can block the payload by getting close to it."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDesc_EscortRace" "To hold. To bomber. To spor. Munterhed følger."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDesc_EscortRace" "Two teams. Two bombs. Two tracks. Hilarity ensues."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDetail_EscortRace" "Eskortér jeres lastvogn til mållinjen før det modsatte hold kan levere deres.\n\nStå nær vognen, for at få den til at bevæge sig."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDetail_EscortRace" "Escort your payload cart to the finish line before the opposing team can deliver theirs.\n\nStand near the cart to make it move."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDesc_Koth" "Ét hold skal styre et enkelt punkt, indtil tiden løber ud."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDesc_Koth" "One team must control a single point until time runs out."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GameModeDetail_Koth" "Erobr kontrolpunktet og forsvar det indtil dit holds ur løber ud.\n\nKontrolpunktet kan ikke erobres, mens det er låst.\n\nHvis det fjendtlige hold erobrer kontrolpunktet, vil dit holds ur pause, indtil I generobrer punktet."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GameModeDetail_Koth" "Capture the Control Point and defend it until your team's timer runs out.\n\nThe Control Point cannot be captured while locked.\n\nIf the enemy team captures the Control Point, your team's timer will pause until you recapture the point."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "Denne genstand er en del af �%s1-genstandssættet.\n\n"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Armory_Item_InSet_NoBonus" "This item is part of the �%s1 item set.\n\n"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_vote_td_start_round" "Start den nuværende runde?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_vote_td_start_round" "Start the current round?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_vote_passed_td_start_round" "Starter runden..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_vote_passed_td_start_round" "Starting the round..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medigevær-prototype"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Weapon_Medigun_Prototype" "Medi Gun Prototype"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Injektionssprøjtepistol-prototype"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Weapon_SyringeGun_Prototype" "Syringe Gun Prototype"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_TauntEnabler_Laugh" "Hån: Den Schadenfreude"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_TauntEnabler_Laugh" "Hån: Skadefryden"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TauntEnabler_Laugh" "Taunt: The Schadenfreude"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Del et godhjertet grin med alle undtagen den ene fyr, du lige skød."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_TauntEnabler_Laugh_Desc" "Share a good natured laugh with everyone except that one guy you just shot."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Hån: Meet the Medic"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose" "Taunt: The Meet the Medic"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Mind de utaknemlige stoddere om hvor værdifuld dine Medic-evner er, ved at foretage en heroisk stilling ledsaget af et englekor, stråler af guddommeligt lys og en flok duer."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_TauntEnabler_MedicHeroicPose_Desc" "Remind those ungrateful bastards how valuable your Medic skills are by striking a heroic pose accompanied by an angelic choir, beams of divine light, and a flock of doves."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_ArmoredAuthority" "Pansret Autoritet"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_ArmoredAuthority" "Armored Authority"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_FancyDressUniform" "Smart gallauniform"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_FancyDressUniform" "Fancy Dress Uniform"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Mantreads" "Fodfæstet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Mantreads" "The Mantreads"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_DisciplinaryAction" "Disciplinærsagen"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_DisciplinaryAction" "The Disciplinary Action"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Overdose" "Overdosen"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Overdose" "The Overdose"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Overdose_Desc" "Bevægelseshastighed øges baseret på ÜberCharge-procent, til et maksimum på +10%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Overdose_Desc" "Movement speed increases based on ÜberCharge percentage to a maximum of +10%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Weapon_Riding_Crop" "Ridepisk"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Weapon_Riding_Crop" "Riding Crop"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Wearable_Uniform" "Uniform"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Wearable_Uniform" "Uniform"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SodaPopper" "Soda Popperen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SodaPopper" "The Soda Popper"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Winger" "Fløjspilleren"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Winger" "The Winger"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Atomizer" "Spraydåsen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Atomizer" "The Atomizer"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_BonkBoy" "Bonk Dreng"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_BonkBoy" "Bonk Boy"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Hat"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_CosaNostraCap" "Cosa Nostra Cap"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_CosaNostraCap_Desc" "Hvis udseende kunne dræbe, ville denne pyntelige kammerat gøre dit hoved medskyldig i mord."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_CosaNostraCap_Desc" "If looks could kill, this dapper fellow would make your head an accomplice to murder."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Enforcer" "Håndhæveren"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Enforcer" "The Enforcer"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_BigEarner" "Den Store Indtjener"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_BigEarner" "The Big Earner"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MadeMan_Desc" "En gentleman har altid en blomst ved hånden til at smide på en modstanders grav."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Startpakke"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout Starter Pack"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_ScoutStarter_Desc" "Begynd at rasere nabolaget med stil med disse Scout genstande:"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8670,28 +9222,47 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_MedicStarter_Desc" "Provide your team with enhanced support with these key Medic items:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Startpakke"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_SniperStarter" "Sniper Starter Pack"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Forhøj dine professionelle standarder med disse kritiske Sniper-genstande:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_SniperStarter_Desc" "Raise your professional standards with these critical Sniper items:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Startpakke"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_SpyStarter" "Spy Starter Pack"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Kvalitets-feltarbejde afhænger af kvalitetsredskaber:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_SpyStarter_Desc" "Quality field work depends on quality tools:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_MobsterMonday" "Mafia Mandag Bundt"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_MobsterMonday" "Mobster Monday Bundle"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Tag for dig af disse Mafiatema-genstande til Heavy og Spy:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_MobsterMonday_Desc" "Load up on these Mafia themed items for the Heavy and Spy:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tirsdag Bundt"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_TimbukTuesday" "Timbuk-Tuesday Bundle"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Tag for dig af disse (hovedsagelige) Mellemøstmotiv-genstande til Sniper, Scout og Demoman:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_TimbukTuesday_Desc" "Load up on these (mostly) Mid-Eastern themed items for the Sniper, Scout, and Demoman:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_WarWednesday" "Verdenskrigs Onsdag Bundt"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_WarWednesday" "World War Wednesday Bundle"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Tag for dig af disse militærmotiv-genstande til Soldier:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_WarWednesday_Desc" "Load up on these military themed items for the Soldier:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundt"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_MeetTheMedic" "Meet the Medic! Bundle"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Tag for dig af disse genstande i fejringen af Meet the Medic-videoen:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_MeetTheMedic_Desc" "Load up on these items celebrating the Meet the Medic video:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_Uber" "Über Update Bundtet"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_Uber" "The Uber Update Bundle"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Bundle_Uber_Desc" "Få alle nye genstande fra Über Updaten i ét enormt bundt:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_Uber_Desc" "Get every new item in the Uber Update in one massive bundle:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_HelpedNewUserHat" "Professorbriller"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HelpedNewUserHat" "Professor Speks"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_DesertMarauder" "Ørkenrøver"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Giv din lærer gaven af indblik, papirclips og elastik inkluderet."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_HelpedNewUserHat_Desc" "Give your teacher the gift of insight, paper clip and rubber band included."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_CaponesCapper_Desc" "Denne flotte sag vil hjælpe dig begå forbrydelser af enhver slags—}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=undtagen imod mode."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_CaponesCapper_Desc" "This dashing number will help you commit crimes of all kinds—except against fashion."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_DesertMarauder" "Ørkenmarodør"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_DesertMarauder" "Desert Marauder"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_PocketMedic" "Lomme-Medic"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_PocketMedic" "Pocket Medic"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_PocketMedic_Desc" "Hold lille helbredsmand nær."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_PocketMedic_Desc" "Keep little healing man close."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_JumpersJeepcap" "Hopperes Jeephue"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_JumpersJeepcap" "Jumper's Jeepcap"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_LoyaltyReward" "Bevis på Køb"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_LoyaltyReward" "Proof of Purchase"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_LoyaltyReward_Desc" "Fra en anden tid."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8762,10 +9333,26 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Operatørens Overalls"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor2" "Operator's Overalls"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Vandfyldt Laboratoriekittel"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor3" "Waterlogged Lab Coat"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Elefanthuer Varer Evigt"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor4" "Balaclavas Are Forever"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "En Luft fuld af Munterhed"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor5" "An Air of Debonair"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "Værdien i Teamwork"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Tool_PaintCan_TeamColor6" "The Value of Teamwork"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence fra Australien"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Set_Desert_Sniper" "Lawrence of Australia"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Set_Desert_Demo" "Et tusinde og Èn Demoriddere"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Set_Desert_Demo" "One Thousand and One Demoknights"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Set_Clinical_Trial" "Klinisk Forsøg"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Set_Clinical_Trial" "Clinical Trial"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Set_Airborne_Armaments" "Den Luftbårne Krigsudrustning"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Set_Airborne_Armaments" "The Airborne Armaments"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Set_Black_Market" "Sort Markedsforretning"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Set_Black_Market" "Black Market Business"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Set_Bonk_Fan" "Fan Nr. 1"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Set_Bonk_Fan" "The #1 Fan"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Set_Gangland_Spy" "Manden Af Ære"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Set_Gangland_Spy" "The Man of Honor"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Attrib_MiniCritAirborneEnemiesDeploy" "Påfører småkritisk skade til luftbårne mål i %s1 sekunder efter at blive anvendt"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8806,10 +9393,16 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_BazaarBargain" "Røverkøbet"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BazaarBargain_Desc" "Hvert hovedskud med kikkertsigtet mindsker våbenets opladningstid.\nEt kropsskud med kikkertsigtet reducerer bonussen.\nEn forbier med kikkertsigtet sletter bonussen.\n"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot decreases the weapon's charge time.\nA scoped body shot reduces the bonus.\nA scoped miss wipes the bonus.\n"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="TF_PersianPersuader" "Den Persiske Frister"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"}} |
| − | {{tf diff|-|2="TF_SplendidScreen" "Den Storslåede Skærm"}}
| + | {{tf diff|@|2= -9451,3 +9596,3 @@ undtagen imod mode."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Babas Små Futter"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Ali_Babas_Wee_Booties" "Ali Baba's Wee Booties"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SplendidScreen" "Den Pragtfulde Skærm"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SplendidScreen" "The Splendid Screen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MarketGardener" "Market Gartneren"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_MarketGardener" "The Market Gardener"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_ReserveShooter" "Reserveskyderen"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_ReserveShooter" "The Reserve Shooter"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Tomislav" "Tomislav"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8822,10 +9415,14 @@ genstand!}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SolemnVow" "The Solemn Vow"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SolemnVow_Desc" "'Gør ingen skade.'"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Weapon_Bust" "Buste af Hippokrates"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Weapon_Bust" "Bust of Hippocrates"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="strange" "Sær"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]strange" "Strange"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Genstande og Udstyr"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Title" "Items and Loadouts"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "Du har nye genstande! Klik på knappen Genstande, for at gå til udstyrsskærmen, hvor du vil kunne udstyre genstandene på en af dine fiigur-klasser.\n\nDu kan også bytte genstande med andre spillere, smede nye genstande fra uønskede genstande og gennemse Mann Co. Kataloget for at se andre genstande, du kan samle."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "You have new items! Click on the Items button to go to the loadout screen, where you'll be able to equip the item on one of your character classes.\n\nYou can also trade items with other players, craft new items from your unwanted items, and browse the Mann Co. Catalog to see what other items you can collect."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. Butikken"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. Store"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Tomme rygsækpladser: %s1 (%s2 genstande i vognen)"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8850,14 +9447,16 @@ genstand!}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Store_FreeTrial_BonusText" "Get a free Mann Co. hat with your first purchase. Plus get a surprise bonus item for every %s1 you spend (in a single purchase)."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%s %weapon_name% har nået en ny dræber-rang: %rank_name%!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled" "%player%'s %weapon_name% has reached a new kill rank: %rank_name%!"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 har nået ny dræber-rang: %s3!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 har nået en ny drabsrang: %s3!"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_HUD_Event_KillEater_Leveled_Chat" "%s1's %s2 has reached a new kill rank: %s3!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Coach_FreeAccount_Title" "Opgrader Idag!"}} | + | {{tf diff|-|2="TF_Coach_FreeAccount_Title" "Opgrader Idag!"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_Coach_FreeAccount_Title" "Opgrader i dag!"}} |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_FreeAccount_Title" "Upgrade Today!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Coach_FreeAccount_Text" "Som indehaver af en gratis konto kan du ikke være træner. Køb en hvilken som helst genstand i butikken, for at opgradere!"}}
| + | {{tf diff|@|2= -9477,3 +9622,3 @@ undtagen imod mode."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_FreeAccount_Text" "As a free account holder, you are not eligible to be a coach. Purchase any item in the store to upgrade!"}}
| + | {{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."}} |
| − | {{tf diff|-|2="TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"}}
| + | {{tf diff|-|2="TF_Trial_CannotTrade_Title" "Opgrader Idag!"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Coach_SessionEnded_Title" "Træning"}}
| + | {{tf diff|+|2="TF_Trial_CannotTrade_Title" "Opgrader i dag!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Coach_SessionEnded_Title" "Coaching"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Coach_SessionEnded_Text" "Træningssessionen er afsluttet. Du er nu i tilskuer-tilstand."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Coach_SessionEnded_Text" "The coaching session has ended. You are now in Spectator mode."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Kun prestige-konti kan starte byttehandler."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Trading_FreeAccountInitiate" "Only premium accounts may initiate trades."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Trading_SharedAccountInitiate" "Kun individuelle konti kan starte byttehandler."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8866,8 +9465,10 @@ genstand!}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "Den anden spiller kan ikke bytte fra sin gratis konto."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."}} | |
| − | {{tf diff|-|2="TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Advarsel: Den anden person tilbyder en genstand der har sporet spillerevner. Drabstælleren vil nulstilles hvis den bliver byttet!\n"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Advarsel: den anden person tilbyder en genstand, som har sporet spillerevner. Drabstælleren vil nulstille, hvis den bliver byttet!\n"}} | |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_TradeWindow_Warning_KillEater" "Warning: the other person is offering an item that has been tracking player kills. The kill counter will reset when traded!\n"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Vote_Column_Name" "Vælg Mål"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Vote_Column_Properties" ""}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Vote_Column_Properties" ""}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Trial_PlayTraining_Title" "Behøver Træning!"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8878,10 +9479,24 @@ genstand!}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Trial_CannotTrade_Text" "Gratis konti kan ikke starte byttehandler. Opgrader nu, så du kan begynde at bytte."}} | + | {{tf diff|@|2= -9557,2 +9702,6 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Dette er Mann Co. Butikken! Der er mange dødbringende genstande inde i den godkendt af MIG! Der er også hatte, og de er HERLIGE! Af Sted! HANDL! HANDL! HANDL!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "This is the Mann Co. store! There are many deadly items inside of it endorsed by ME! There are also hats and they are LOVELY! Go! SHOP! SHOP! SHOP!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "Det her er Mann Co. Butik. Køb, ikke køb, Heavy er ligeglad. Hat ville hjælpe lille babyhoved ikke se så dum ud måske. Men ikke Heavys problem."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Heavy" "This is Mann Co. store. Buy, don't buy, Heavy does not care. Hat would help your tiny baby head not look so stupid maybe. But not Heavy's problem."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. I arbejder hårdt. I fortjener at tage jer godt ud. Hvorfor ikke behage jer selv til kvalitetsgenstande der passer sig en charmerende gavtyv af jeres statur?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "Lægeløftet siger 'Først, gør ingen skade.' Mange glemmer den næste linje: 'Næste, køb en hat ved Mann Co. butikken.'"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. BUTIK! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATTE! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-GENSTANDE! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-ILD!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Jeg ved, hvad du tænker. Det dér er en lækker mand. Hvor køber han ind? I Mann Co. Butikken, dummernik. Ingen penge? Få et job og kom tilbage."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Er I end ikke klog nok til at putte en hat på Eders hoved? Dit store skaldede hoved er en flovhed, knøs! For Guds skyld, tag til Mann Co. Butikken!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Demoman" "Ach! Do ye not know enough to put a hat on your noggin? Your great bald head is an embarrassment, lad! For God's sake, get ye to the Mann Co. Store!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "Jeg ved hvad du tænker. Det her er én lækker mand. Hvor handler han? I Mann Co. Butikken, dummernik. Ingen penge? Få dig et arbejde og kom så tilbage."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Scout" "I know what yer thinkin'. 'That there is one beeyootiful man. Where does he shop?' The Mann Co. Store, dummy. No money? Get a job and come back."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Hvorfor ikke foretage en spadseretur til Mann Co. Butikken? Tag et kig på de skønne genstande, makker!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Sniper" "Why not go on walkabout to the Mann Co. Store? Take a gander at those beaut items, mate! "}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "Je' vil ikk' bøffel dig, det her er den ægte vare. Mand op og køb noget ved Mann Co. Butikken. Sønnike, du vil ikke fortryde det."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Engineer" "I ain't gonna buffalo ya, this here's the real deal. Cowboy up and go buy somethin' at the Mann Co. Store. Son, you will not regret it."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Tak Din Ven!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Title" "Thank Your Friend!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Trial_SelectMostHelpfulFriend_Text" "Hvem henviste dig til Team Fortress 2 eller hjalp dig mest? Du kan tilføje venner ved at åbne Steam Overlay."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8906,33 +9521,119 @@ ________________________________________}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_UpgradeItem" "Team Fortress 2 - Upgrade to Premium"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Trial_Upgrade" "Opgrader!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_Upgrade" "Upgrade!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "For at opgradere til en premium konto, køb hvad som helst fra Mann Co. Butikken!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Trial_StoreUpgradeExplanation" "To upgrade to a Premium account, buy any item from the Mann Co. Store!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_AdvancedOptions" "TF2 Avancerede Indstillinger"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_AdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Wearable_Spurs" "Sporer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Wearable_Spurs" "Spurs"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_TamOShanter" "Tam O' Shanter"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_TamOShanter" "Tam O' Shanter"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_RoguesColRoule" "Skurkens Col Roule"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_RoguesColRoule" "Rogue's Col Roule"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_HeelBiters" "Bidende Præriehæle"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_HeelBiters" "Prairie Heel Biters"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_CopHelmet" "Strisserens Hårde Top"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_CopHelmet" "Copper's Hard Top"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SteelJaw" "Stor Stålkæbe af Sommersjov"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SteelJaw" "Big Steel Jaw of Summer Fun"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SteelJaw_Desc" "Wee! Det er sommer! Vi har det sjovt!\n AH GUD, DEN ER BOLTET FAST TIL HANS HOVED!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SteelJaw_Desc" "Wee! It's summer! We're having fun!\nAH GOD IT'S BOLTED TO HIS HEAD!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Summer_Shades" "Sommersolbriller"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Summer_Shades" "Summer Shades"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Summer_Shades_Desc" "Disse er berømte."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Summer_Shades_Desc" "These are famous."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Wearable_FlipFlops" "Klip-Klapper"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Wearable_FlipFlops" "Flip-Flops"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Scout_FlipFlops" "Klip-Klapper"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Scout_FlipFlops" "Flip-Flops"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Kun for dem med mandig adductor halluci."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Scout_FlipFlops_Desc" "Only for those with manly adductor halluci."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Wearable_Towels" "Strandhåndklæde"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Wearable_Towels" "Beach Towel"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Scout_Towels" "Heldige Nr. 42"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Scout_Towels" "Lucky No. 42"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Scout_Towels_Desc" "Hvorfor slås i solen, når du kunne slappe af i skyggen?"}}
| |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_Scout_Towels_Desc" "Why fight in the sun when you could lounge in the shade?"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_Scout_Towels_Desc" "Why fight in the sun when you could lounge in the shade?"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_SummerHat" "Sommerhat"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_SummerHat" "Summer Hat"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_SummerHat_Desc" "E hele mākou i kahakai."}} |
| | {{tf diff|c|2="TF_NoiseMaker_Fireworks" "Støjskaber - Fyrværkeri"}} | | {{tf diff|c|2="TF_NoiseMaker_Fireworks" "Støjskaber - Fyrværkeri"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_NoiseMaker_Fireworks" "Noise Maker - Fireworks"}} | + | {{tf diff|@|2= -9561,3 +9710,3 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_Summer2011" "Summersol-bundt"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_Summer2011" "Summer Sun Bundle"}} | + | {{tf diff|-|2="TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Det perfekte set af genstande til at nyde solens varme:"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Det perfekte set af genstande til at nyde solens varme:"}} | + | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_Summer2011_Desc" "Det perfekte sæt af genstande til at nyde solens varme:"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"}} | + | {{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_Summer2011_Desc" "The perfect set of items to enjoy the sun's warmth:"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_SummerHat_Style0" "En dag ved stranden"}} | + | {{tf diff|@|2= -9565,2 +9714,4 @@ ________________________________________}} |
| | {{tf diff|c|2="[english]TF_SummerHat_Style0" "A Day at the Beach"}} | | {{tf diff|c|2="[english]TF_SummerHat_Style0" "A Day at the Beach"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="TF_SummerHat_Style1" "Sorgløs sommerlur"}} |
| | + | {{tf diff|+|2="[english]TF_SummerHat_Style1" "Carefree Summer Nap"}} |
| | {{tf diff|c|2="TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Undslip Varmen"}} | | {{tf diff|c|2="TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Undslip Varmen"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_FIRE_WATERJUMP_NAME" "Escape the Heat"}} | + | {{tf diff|@|2= -9618,11 +9769,11 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Hop i en pøl af forfriskende vand mens der er ild i dig."}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Dette våben behøver ikke ammunition."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_FIRE_WATERJUMP_DESC" "Jump into a pool of refreshing water while on fire."}}
| + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."}} |
| − | {{tf diff|-|2="TF_SummerCrate_Desc" "Denne kølebeholders indhold er ukendt, og\nnormale nøgler passer ikke i låsen.\n\nDu må hellere beholde den.\nDer vil sikkert være en måde at åbne den på senere."}}
| + | {{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Dette våben gør reduceret skade på bygninger."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Tool_SummerKey" "Forfriskende sommer-køleboks-nøgle"}}
| + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Tool_SummerKey" "Refreshing Summer Cooler Key"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Tool_SummerKey_Desc" "Bruges til at åbne usædvanligt forfriskende låste sommer-kølebokse.\nEfter d. 11/7/2001 vil dette blive til en normal nøgle."}}
| + | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Gør kun 20% skade mod bygninger"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Tool_SummerKey_Desc" "Used to open unusually refreshing locked summer coolers.\nAfter 7/11/2011 this will turn into a normal key."}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SummerCrate" "Forfriskende sommer-køleboks"}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Dette våben kan affyre et ladet skud, som\nmini-critter spillere og deaktiverer bygninger i fire sek."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_SummerCrate" "Refreshing Summer Cooler"}}
| + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_SummerCrate_Desc" "Denne køleboks' indhold er ukendt, og\nnormale nøgler passer ikke i låsen.\n\nDu må hellere beholde den.\nDer vil sikkert være en måde at åbne den på senere."}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_SummerCrate_Desc" "This cooler's contents are unknown and\nnormal keys don't fit the lock.\n\nYou'd better hold onto it.\nThere'll probably be a way to open it later."}} | + | {{tf diff|c|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Dette våben affyrer et projektil, som\ngennemtrænger fjendtlige mål."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_NineIron" "Nessies Nier-Jern"}} | + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_NineIron" "Nessie's Nine Iron"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Weapon_GolfClub" "Golfkølle"}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Dette våbens projektiler kan ikke reflekteres."}} |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Weapon_GolfClub" "Golf Club"}}
| + | {{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."}} |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Mailbox" "Postprygleren"}}
| + | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"}} |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Mailbox" "The Postal Pummeler"}}
| + | {{tf diff|c|2="Attrib_Particle28" "Afslappende Piberøg"}} |
| − | {{tf diff|c|2="TF_Weapon_Mailbox" "Postkasse"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]TF_Weapon_Mailbox" "Mailbox"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Replay_CleaningDisk" "Foretager engangs-oprydning af unødvendige data. Dette kan tage et øjeblik..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Replay_CleaningDisk" "Doing one-time cleanup of unneeded data. This may take a minute..."}} | |
| − | {{tf diff|c|2="Store_Summer" "Sommer!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Store_Summer" "Summer!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Store_SummerSale" "Dette kvælende varme TF2-sommerudsalg varer\nindtil d. 11 juli. Disse genstande vil ikke længere\nvære tilgængelige, når udsalget slutter!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Store_SummerSale" "This sweltering TF2 Summer Sale lasts\nuntil July 11th. These items will no longer\nbe available once the sale ends!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Armory_Item_Summer_Crate" "Denne køleboks indeholder en genstand, men det er ikke tydeligt hvad. Køleboksen vil forsvinde d. 11 juli, så du bør åbne den, før den er væk!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Armory_Item_Summer_Crate" "This cooler contains an item, but it isn't clear what. The cooler will disappear on July 11th, so you should open it before it's gone!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="Craft_Recipe_Custom" "Brugerdefineret plan"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2="[english]Craft_Recipe_Custom" "Custom Blueprint"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Craft_Recipe_CustomDesc" "Smed ethvert sæt af genstande du kan lide, og vi vil prøve at matche det til en passende plan. Kun for avancerede brugere!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Craft_Recipe_CustomDesc" "Craft any set of items you like, and we'll try to match it to an appropriate blueprint. Advanced users only!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_BISON" "BISON"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_BISON" "BISON"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_MANGLER" "KOKVÆSTER"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_MANGLER" "MANGLER"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Fokuseret Bølgeprojektør"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Focused Wave Projector"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Udelelig Partikelsmadrer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Weapon_IndivisibleParticleSmasher" "Indivisible Particle Smasher"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordborts Våbenskjold"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_DrGrordbortBadge" "Dr. Grordbort's Crest"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_DrGrordbortBadge_Desc" "Et tjenestesymbol i de venusiske legioner."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_DrGrordbortBadge_Desc" "A symbol of service in the Venusian legions."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Din sidste duel sluttede uventet, så du kan ikke duellere igen i mindst ti minutter."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Your last duel ended unexpectedly, so you cannot duel again for at least ten minutes."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordborts Sejrspakke"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Nap hele pakken med Dr. Grordbort genstande, designet af WETA Workshop!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordborts Sejrspakke"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Dette våben behøver ikke ammunition."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Dette våben gør reduceret skade på bygninger."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Dette våben kan affyre et ladet skud, som\nmini-critter spillere og deaktiverer bygninger i fire sek."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Dette våben affyrer et projektil, som\ngennemtrænger fjendtlige mål."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Dette våbens projektiler kan ikke reflekteres."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."}} | |
| − | {{tf diff|+|2="Attrib_Particle28" "Afslappende Piberøg"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Attrib_Particle28" "Genteel Pipe Smoke"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]Store_DrGrordbort" "> Dr. Grordbort <"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_GifterText_SelfOpen" "%giver% har åbnet en pakke!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_GifterText_SelfOpen" "%giver% has opened a package!"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="TF_CowMangler" "Kokvæster 5000"}} | |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="TF_RighteousBison" "Den Retskafne Bison"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2="[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"}}
| |
| | </div> | | </div> |
| | + | * [[July 27, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_danish.txt&oldid=640197 Diff] (permalink) |
| | * [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_danish.txt&oldid=633962 Diff] (permalink) | | * [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_danish.txt&oldid=633962 Diff] (permalink) |
| | == Licensing == | | == Licensing == |
| | {{ExtractTF2}} | | {{ExtractTF2}} |
| | [[Category:Text files]] | | [[Category:Text files]] |
