Difference between revisions of "File:Tf german.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf german.txt": August 3, 2011 Patch)
Line 1: Line 1:
 
{{Externally linked}}
 
{{Externally linked}}
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=July 27, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=August 3, 2011 Patch}}
−
{{tf diff|@|2= -599,7 +599,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|@|2= -2803,3 +2803,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_DemomanHallmark" "Hustler's Hallmark"}}
 
−
{{tf diff|c|2="TF_SpyNobleHair" "Adelsperücke"}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_SpyNobleHair" "Magistrate's Mullet"}}
 
−
{{tf diff|-|2="TF_EngineerWeldingMask" "Schweiß-Maske"}}
 
−
{{tf diff|+|2="TF_EngineerWeldingMask" "Schweißermaske"}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_EngineerWeldingMask" "Hotrod"}}
 
−
{{tf diff|c|2="TF_ScoutBeanie" "Krawallmachermütze"}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_ScoutBeanie" "Troublemaker's Tossle Cap"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1453,7 +1453,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Revenge_Close" "You came close to your record for revenge as %s1 that round."}}
 
−
{{tf diff|c|2="StatPanel_PointsScored_Close" "Sie haben in dieser Runde Ihren Punkterekord als %s1 fast erreicht."}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round."}}
 
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_Kills" "Anz. Kills:"}}
 
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_Kills" "Anz. Kills: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Kills" "# Kills: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="StatPanel_Label_DamageDealt" "Beschädigungen: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_DamageDealt" "Damage dealt: "}}
 
−
{{tf diff|@|2= -1463,13 +1463,13 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Healing" "Health points healed: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="StatPanel_Label_Invulnerable" "Aktivierte Unverwundbark.: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Invulnerable" "Invulnerable activated: "}}
 
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_Backstabs" "Anz. Rückenstiche:"}}
 
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_Backstabs" "Anz. Rückenstiche: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Backstabs" "# Backstabs: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="StatPanel_Label_HealthLeached" "Ausgelaugte Gesundheit: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="StatPanel_Label_Buildings_Built" "Anz. errichteter Gebäude: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "}}
 
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_SentryKills" "Anz. Sentry-Kills:"}}
 
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_SentryKills" "Anz. Sentry-Kills: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="StatPanel_Label_Teleports" "Anz. Teleporter-Einsätze: "}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2769,7 +2769,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_SCOUT_THREE_FLAGCAPS_DESC" "Capture the enemy intelligence 3 times in a single CTF round."}}
 
−
{{tf diff|c|2="TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Drückeberger"}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_NAME" "Artful Dodger"}}
 
−
{{tf diff|-|2="TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des Bonk! Energydrinks 1.000 Beschädigungen aus."}}
 
−
{{tf diff|+|2="TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Weichen Sie in einem einzigen Leben dank des Bonk! Atomenergie-Drinks 1.000 Beschädigungen aus."}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_SCOUT_DODGE_DAMAGE_DESC" "Dodge 1000 damage in a single life using your Bonk! Atomic Punch."}}
 
−
{{tf diff|c|2="TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Druckwelle"}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_SCOUT_KNOCK_INTO_TRAIN_NAME" "Fall Classic"}}
 
−
{{tf diff|@|2= -2801,7 +2801,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_SCOUT_STUN_SCOUT_WITH_THEIR_BALL_DESC" "Stun a Scout with their own ball."}}
 
−
{{tf diff|c|2="TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Fuß vom Gas – Tod bringt das"}}
 
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Retire the Runner"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_NAME" "Retire the Runner"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Töten Sie einen Scout, wenn dieser unter dem Einfluss von Crit-a-Cola steht."}}
+
{{tf diff|-|2="TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Töten Sie einen Scout, wenn dieser unter dem Einfluss von Krit-'n-Cola steht."}}
−
{{tf diff|+|2="TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Töten Sie einen Scout, wenn dieser unter dem Einfluss von Krit-'n-Cola steht."}}
+
{{tf diff|+|2="TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Töten Sie einen Scout, wenn dieser unter dem Einfluss von Krit-a-Cola steht."}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Kill a Scout while they are under the effect of Crit-a-Cola."}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_SCOUT_KILL_IN_DODGE_COOLDOWN_DESC" "Kill a Scout while they are under the effect of Crit-a-Cola."}}
−
{{tf diff|c|2="TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Voll erwischt"}}
+
{{tf diff|@|2= -3279,3 +3279,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_SCOUT_KILL_FROM_BEHIND_NAME" "Caught Napping"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_NAME" "Backdraft Dodger"}}
−
{{tf diff|@|2= -4165,7 +4165,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Töten Sie einen Pyro, der innerhalb der letzten 10 Sekunden eine Ihrer Raketen in die Luft gejagt hat."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Töten Sie einen Pyro, der innerhalb der letzten 10 Sekunden eine Ihrer Raketen zurückgeschleudert hat."}}
−
{{tf diff|c|2="TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Die Force-A-Nature"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_SOLDIER_KILL_PYRO_DESC" "Kill a Pyro who has airblasted one of your rockets in the last 10 seconds."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}}
+
{{tf diff|@|2= -3405,5 +3405,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_DEMOMAN_KILL_X_SCOUTS_PYROS_DESC" "Kill 25 Scouts and Pyros with the Grenade Launcher."}}
−
{{tf diff|+|2="TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomenergie-Drink"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Ganz schön viel Schotter"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Es ist angezapft!"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "Der Walkabout"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_NAME" "Scotch Tap"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "The Walkabout"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Metzeln Sie Ihre Feinde mit dem Eyelander."}}
−
{{tf diff|@|2= -4509,9 +4509,9 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Rühmen Sie sich, Ihre Feinde mit dem Eyelander-Taunt zu besiegen."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tip_1_13" "As a Scout, the Sandman's stun ball will render the target immobile if hit at maximum range."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander."}}
−
{{tf diff|c|2="Tip_1_14" "Beim Spielen eines Scouts betäubt Ihr Sandman-Ball zwar nicht aus kurzer Entfernung, fügt dem Getroffenen aber leichten Schaden zu."}}
+
{{tf diff|@|2= -3895,6 +3895,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tip_1_14" "As a Scout, remember that the Sandman's stun ball doesn't stun at close range but still does slight damage to the target."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_UberchargeRate_Negative" "%s1% ÜberCharge rate"}}
−
{{tf diff|-|2="Tip_1_15" "Als Scout kann Ihr Bonk!-Energy-Drink eine Sentry ablenken und Teamkollegen erlauben, sie zu zerstören."}}
+
{{tf diff|-|2="Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% zugefügter Schaden"}}
−
{{tf diff|+|2="Tip_1_15" "Als Scout kann Ihr Bonk! Atomenergie-Drink eine Sentry ablenken und Teamkollegen erlauben, sie zu zerstören."}}
+
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage done"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tip_1_15" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to distract a sentry and allow other teammates to destroy it."}}
+
{{tf diff|-|2="Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% zugefügter Schaden"}}
−
{{tf diff|-|2="Tip_1_16" "Als Scout kann Ihr Bonk!-Energy-Drink Sentrys und anderem Schaden vorbeugen."}}
+
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage done"}}
−
{{tf diff|+|2="Tip_1_16" "Als Scout kann Ihr Bonk! Atomenergie-Drink Sie vor Sentry-Beschuss und anderem Schaden schützen."}}
+
{{tf diff|+|2="Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% Schadensbonus"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tip_1_16" "As a Scout, use the Bonk! Energy Drink to avoid sentries and other damage."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"}}
−
{{tf diff|c|2="Tip_2_5" "Als Sniper sind die Kopfschüsse bei einem voll aufgeladenen Scharfschützengewehr bei den meisten Klassen sofort tödlich."}}
+
{{tf diff|+|2="Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% geringerer Schaden"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tip_2_5" "As a Sniper, a fully charged sniper rifle head shot can kill most classes instantly."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"}}
−
{{tf diff|@|2= -4603,7 +4603,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|c|2="Attrib_HealRate_Positive" "+%s1% Heilungsrate"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tip_5_13" "As a Medic, remember that syringes travel in arcs. Aim higher than your intended target to land successful hits."}}
+
{{tf diff|@|2= -3959,4 +3959,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|c|2="Tip_5_14" "Denken Sie als Medic daran, dass kritische Treffer keinen Effekt bei Sentryguns haben. Nutzen Sie die Kritzkrieg daher eher in Gebieten voller Gegner."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tip_5_14" "As a Medic, remember that critical hits have no effect on sentry guns. Use the Kritzkrieg in areas full of players instead."}}
+
{{tf diff|-|2="Attrib_BatLaunchesBalls" "Mit diesem Schläger verteilen Sie fiese Betäubungsbälle."}}
−
{{tf diff|-|2="Tip_5_15" "Auch wenn Sie als Medic mit der Übersäge einen Scout unter dem Einfluss von Bonk! Atomic Punch treffen, wird Ihre Überladung weiter aufgefüllt."}}
+
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "This bat knocks out a mean stun ball"}}
−
{{tf diff|+|2="Tip_5_15" "Als Medic lädt ein Treffer mit der Übersäge selbst dann Überladung auf, wenn der Gegner ein Scout unter dem Einfluss des Bonk! Atomenergie-Drinks ist."}}
+
{{tf diff|+|2="Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt.-Feuer: Schlägt einen Ball, der Gegner betäubt"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tip_5_15" "As a Medic, the Übersaw will still gain you ÜberCharge if the enemy being hit is a Scout phasing with Bonk! Atomic Punch."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"}}
−
{{tf diff|c|2="Tip_5_16" "Als Medic macht Sie Ihre Überladung zwar unverwundbar gegen Schaden, schützt Sie aber nicht vor anderen Gefahren. Achten Sie auf die Druckwellen von Pyros und Explosionen."}}
+
{{tf diff|c|2="Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "%s1% Schaden bei nicht betäubten Spielern"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tip_5_16" "As a Medic, using ÜberCharge to be invulnerable to damage does not mean you are free from harm. Watch out for Pyro air blasts and explosive knock back."}}
+
{{tf diff|@|2= -3981,8 +3981,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|@|2= -5880,7 +5880,7 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_TheShortstop" "The Shortstop"}}
+
{{tf diff|-|2="Attrib_NoDoubleJump" "Deaktiviert Doppelsprünge für Träger"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_LEtranger" "L'Etranger"}}
+
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump on wearer"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_LEtranger" "L'Etranger"}}
+
{{tf diff|+|2="Attrib_NoDoubleJump" "Deaktiviert Doppelsprünge"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_EternalReward" "Deine Letzte Belohnung"}}
+
{{tf diff|c|2="Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbiert %s1% Schaden mit Tarnmantel"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_EternalReward" "Your Eternal Reward"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Absorbs %s1% damage while cloaked"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_TheBattalionsBackup" "Der Bataillonsbeistand"}}
+
{{tf diff|-|2="Attrib_RevolverUseHitLocations" "Kritische Treffer bei genauem Kopfschuss"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"}}
+
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on an accurate headshot"}}
−
{{tf diff|@|2= -7324,7 +7324,7 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
+
{{tf diff|+|2="Attrib_RevolverUseHitLocations" "Erzielt kritische Treffer bei Kopfschuss"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_UllapoolCaber" "The Ullapool Caber"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_LochNLoad" "Der Lochnesser"}}
+
{{tf diff|c|2="Attrib_BackstabShield" "Verhindert einen Messerstich in den Rücken"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_LochNLoad" "The Loch-n-Load"}}
+
{{tf diff|@|2= -4023,6 +4023,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_BuffaloSteak" "Das Buffalo-Steak-Sandvich"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_BuffaloSteak" "Das Büffelsteak-Sandvich"}}
+
{{tf diff|-|2="Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% Flammenschaden"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_BuffaloSteak" "The Buffalo Steak Sandvich"}}
+
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_GatlingGun" "Das Messingmonster"}}
+
{{tf diff|-|2="Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% Flammenschaden"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_GatlingGun" "The Brass Beast"}}
+
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage"}}
−
{{tf diff|@|2= -7416,7 +7416,7 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
+
{{tf diff|+|2="Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% zusätzlicher Flammenschaden"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_RiftFireMace_Desc" "Spiky end goes into other man."}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"}}
−
{{tf diff|c|2="rarity1" "Echt"}}
+
{{tf diff|+|2="Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% geringerer Flammenschaden"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]rarity1" "Genuine"}}
+
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"}}
−
{{tf diff|-|2="MMenu_ShowPromoCodes" "Zeige Promo-Codes"}}
+
{{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% Brenndauer"}}
−
{{tf diff|+|2="MMenu_ShowPromoCodes" "Promo-Codes anzeigen"}}
+
{{tf diff|@|2= -4463,3 +4463,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]MMenu_ShowPromoCodes" "View Promotional Codes"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_BleedingDuration" "On Hit: Bleed for %s1 seconds"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_UseClaimCode_Title" "Code einlösen?"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Krit-'n-Cola"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_UseClaimCode_Title" "Claim Code?"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Krit-a-Cola"}}
−
{{tf diff|@|2= -10174,7 +10174,7 @@ ________________________________________}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola" "Crit-a-Cola"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe"}}
+
{{tf diff|@|2= -4519,3 +4519,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_CowMangler" "Der Kuhmetzler 5000"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Tip_2_6" "As a Sniper, use your secondary submachine gun to deal with nearby enemies."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"}}
+
{{tf diff|-|2="Tip_2_7" "Als Sniper verschießen Sie, falls der Huntsman länger als 5 Sekunden gespannt ist. Neuer Versuch mit %attack2%."}}
−
{{tf diff|-|2="TF_RighteousBison" "Der Rechtschaffende Bison"}}
+
{{tf diff|+|2="Tip_2_7" "Als Sniper verfehlt Ihr Schuss, wenn der Huntsman länger als 5 Sekunden gespannt ist. Neuer Versuch mit %attack2%."}}
−
{{tf diff|+|2="TF_RighteousBison" "Der Rechtschaffene Bison"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Tip_2_7" "As a Sniper, your shot will miss if the Huntsman is pulled back longer than 5 seconds. Reset it by hitting %attack2%."}}
 +
{{tf diff|@|2= -5399,3 +5399,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_Polycount_Desc" "Includes all the Polycount Contest winning entries:"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Bundle_PolycountPyro" "Polycount Pyro Bundle (Gas Jockey's Gear)"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Bundle_PolycountPyro" "Des Tankstellenwärters Ausrüstung"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_PolycountPyro" "The Gas Jockey's Gear"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5403,3 +5403,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_PolycountPyro_Desc" "Includes all the Polycount Pyro Items:"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Bundle_PolycountSpy" "Sahara Spy"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Bundle_PolycountSpy" "Der Sahara-Spy"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_PolycountSpy" "The Saharan Spy"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5407,3 +5407,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_PolycountSpy_Desc" "Includes all the Polycount Spy Items:"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Bundle_PolycountSoldier" "Polycount Soldier Bundle (Tank Buster)"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Bundle_PolycountSoldier" "Der Panzerknacker"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_PolycountSoldier" "The Tank Buster"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5411,3 +5411,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_PolycountSoldier_Desc" "Includes all the Polycount Soldier Items:"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Bundle_PolycountSniper" "Polycount Sniper Bundle (Croc-o-Style Kit)"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Bundle_PolycountSniper" "Das Krok-o-Stil-Kit"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_PolycountSniper" "The Croc-o-Style Kit"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5745,7 +5745,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Set_Polycount_Scout" "The Special Delivery"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Set_Polycount_Spy" "Polycount Spy Bundle (Sahara Spy)"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Set_Polycount_Spy" "Der Sahara-Spy"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Set_Polycount_Spy" "The Saharan Spy"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Set_Polycount_Soldier" "Polycount Soldier Bundle (Tank Buster)"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Set_Polycount_Soldier" "Der Panzerknacker"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Set_Polycount_Soldier" "The Tank Buster"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Set_Polycount_Sniper" "Polycount Sniper Bundle (Croc-o-Style Kit)"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Set_Polycount_Sniper" "Das Krok-o-Stil-Kit"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5760,4 +5760,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_CannotDisguise" "Wearer cannot disguise"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_SilentKiller" "Diese Waffe tötet leise"}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_SilentKiller" "This weapon is a silent killer"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_SilentKiller" "Tötet lautlos: Rückenstiche verursachen keine Angriffsgeräusche"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "%s1 sek. langsamere Verkleidungsgeschwindigkeit"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5800,4 +5800,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Der Träger kann nicht durch Kopfschüsse getötet werden."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_NoDeathFromHeadshots" "Der Träger kann nicht durch Kopfschüsse getötet werden"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_AchievementItem" "Errungenschaftsgegenstand: Nicht handelbar"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5810,8 +5810,8 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Diese Waffe landet kritische Treffer, wenn sie normalerweise Mini-Krits landet."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "This weapon crits whenever it would normally mini-crit."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Landet kritische Treffer, wenn sie normalerweise Mini-Krits landen würde"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_HealOnKill" "+%s1 Gesundheit bei Abschuss wiederhergestellt"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_NoSelfBlastDmg" "Kein eigener Schaden durch selbst herbeigeführte Explosion."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_NoSelfBlastDmg" "Kein eigener Schaden durch selbst herbeigeführte Explosion"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "Bei Treffer: Verlangsamung des Ziels um 40% für %s1s"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5828,4 +5828,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_PreserveUbercharge" "Bei Tod wird bis zu %s1% Ihrer gespeicherten\nÜberladung beibehalten."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_PreserveUbercharge" "Bei Tod wird bis zu %s1% Ihrer gespeicherten\nÜberladung beibehalten"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_Particle0" "Ungültiger Partikel"}}
 +
{{tf diff|@|2= -6730,4 +6730,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_Halloween_Item" "Dies ist ein spezieller Halloween %s1 Gegenstand."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_Halloween_Item" "Dies ist ein spezieller Halloween-%s1-Gegenstand"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Der Haftbombenspringer"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7490,8 +7490,8 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_Honorbound" "Zur Wahrung der Ehre kann diese Waffe nicht weggesteckt werden, bis sie jemanden tötet."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_Honorbound" "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_MarkForDeath" "Bei Treffer: Ein einzelnes Ziel wird dem Tode geweiht, wodurch alle erlittenen Treffer als Mini-Krits zählen."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_RestoreHealthOnKill" "Bei Abschuss: Stellt %s1% Gesundheit wieder her."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_Honorbound" "Ehrenpflicht: Waffe kann nicht weggesteckt werden, bis sie jemanden tötet."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_MarkForDeath" "Bei Treffer: Ein einzelnes Ziel wird dem Tode geweiht, wodurch alle erlittenen Treffer als Mini-Krits zählen"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_RestoreHealthOnKill" "Bei Abschuss: Stellt %s1% Gesundheit wieder her"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"}}
 +
{{tf diff|c|2="IT_ExistingItem" "Oder ein bestehender Gegenstand:"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9181,3 +9181,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_HottiesHoodie_Desc" "Zeigen Sie, wer der Boss ist.\nAnsonsten eignet sich diese Kapuze auch als Versteck."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_VillainsVeil_Style0" "Söldner"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9200,4 +9200,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_MakersMark" "Hergestellt von %s1."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_MakersMark" "Hergestellt von %s1"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"}}
 +
{{tf diff|c|2="HTTPError_ZeroLengthFile" "Leere Datei"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9450,4 +9450,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_MedicKilledRevenge" "Wenn der Medic, der Sie heilt, getötet wird,\nerhalten Sie 2 kritische Rache-Treffer."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_MedicKilledRevenge" "Wenn der Medic, der Sie heilt, getötet wird,\nerhalten Sie 2 kritische Rache-Treffer"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Wenn der Medic, der Sie heilt, getötet wird,\nerhalten Sie einen Schub Mini-Krits für %s1 Sekunden"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9458,6 +9458,6 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_MedicHealedDeployTimePenalty" "While not being healed by a medic,\nyour weapon switch time is %s1% longer"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Diese Waffe ist beim Rotieren lautlos"}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "This weapon has no barrel spin sound"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% Überladungsrate für den Medic, der Sie heilt.\nDieser Effekt wirkt nicht im Spawn-Raum."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you.\nThis effect does not work in the respawn room."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Tötet lautlos: Rotiert lautlos"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% Überladungsrate für den Medic, der Sie heilt\nDieser Effekt wirkt nicht im Spawn-Raum"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% schnelleres Nachladen während Heilung"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9892,4 +9892,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_AirDashCountIncreased" "Erlaubt Dreifachsprünge. Der dritte Sprung verursacht bei Verwendung 10 Schadenspunkte."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_AirDashCountIncreased" "Erlaubt Dreifachsprünge. Der dritte Sprung verursacht bei Verwendung 10 Schadenspunkte"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_SpeedBuffAlly" "Bei Treffer auf Verbündete: Geschwindigkeit beider Spieler wird für mehrere Sekunden erhöht"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9904,4 +9904,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_SeeEnemyHealth" "Erlaubt Ihnen, die Gesundheit des Gegners zu sehen."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_SeeEnemyHealth" "Erlaubt Ihnen, die Gesundheit des Gegners zu sehen"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Shahanshah" "Der Shahanshah"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9934,3 +9934,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_SolemnVow" "The Solemn Vow"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_SolemnVow_Desc" "'Schade nicht.'"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_SolemnVow_Desc" "'Keinen Schaden anrichten.'"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_SolemnVow_Desc" "'Do no harm.'"}}
 +
{{tf diff|@|2= -10008,3 +10008,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Spy" "Gentlemen. You work hard. You deserve to look your best. Why not treat yourself to quality items befitting a charming rogue of your stature?"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "Der hippokratische Eid besagt: \"Erstens: schade nicht.\" Aber viele Leute vergessen den nächsten Satz: \"Zweitens, kaufe einen Hut im Mann Co. Store.\""}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "Der hippokratische Eid besagt: \"Zuallererst: nicht schaden.\" Aber viele Leute vergessen den nächsten Satz: \"Zweitens, kaufe einen Hut im Mann Co. Store.\""}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"}}
 +
{{tf diff|@|2= -10150,12 +10150,12 @@ ________________________________________}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Diese Waffe benötigt keine Munition."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Diese Waffe verursacht reduzierten Schaden an Gebäuden."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Diese Waffe kann einen aufgeladenen Schuss abfeuern, der\nSpieler mit einem Mini-Krit trifft und Gebäude für 4 Sekunden deaktiviert."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Diese Waffe feuert ein Projektil, das\ngegnerische Ziele durchdringt."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Die Projektile dieser Waffe können nicht zurückgeschleudert werden."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Benötigt keine Munition."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Verursacht nur 20% Schaden an Gebäuden"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt.-Feuer: Ein aufgeladener Schuss, der Spieler mit einem\nMini-Krit trifft und Gebäude für 4 Sekunden deaktiviert"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projektil durchdringt gegnerische Ziele"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projektil kann nicht zurückgeschleudert werden"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_Particle28" "Vornehmer Pfeifenrauch"}}
 +
{{tf diff|@|2= -10178,2 +10178,6 @@ ________________________________________}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"}}
 
{{tf diff|c|2="[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_NoCritBoost" "Kann keinen Kritschub erhalten"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "Diese Waffe hat AUF TRÄGER-Attribute, die nur dann wirksam werden, wenn sie AKTIV ist. Während die meisten Auf-Träger-Attribute auf den Träger angewendet werden, wenn das Item in der Ausrüstung angelegt ist, gelten diese Attribute nur dann, wenn diese Waffe die aktiv getragene Waffe des Spielers ist."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has ON WEARER attributes that only apply when it's ACTIVE. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."}}
 
</div>
 
</div>
 +
* [[July 27, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_german.txt&oldid=640205 Diff] (permalink)
 
* [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_german.txt&oldid=640187 Diff] (permalink)
 
* [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_german.txt&oldid=640187 Diff] (permalink)
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==
 
{{ExtractTF2}}
 
{{ExtractTF2}}
 
[[Category:Text files]]
 
[[Category:Text files]]

Revision as of 21:34, 4 August 2011

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.

Recent changes

August 3, 2011 Patch (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

Licensing

CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current23:46, 2 August 2024 (1.48 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for August 2, 2024 Patch.
20:03, 25 July 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for July 25, 2024 Patch.
01:09, 10 January 2024 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for January 9, 2024 Patch.
19:06, 20 December 2023 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 20, 2023 Patch.
02:04, 19 December 2023 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 18, 2023 Patch.
21:05, 15 December 2023 (1.45 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for July 27, 2023 Patch.
22:23, 12 July 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.36 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_german.txt for March 20, 2023 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_german.txt&oldid=657815"