Difference between revisions of "File:Tf russian.txt"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(uploaded a new version of "File:Tf russian.txt": August 3, 2011 Patch)
Line 1: Line 1:
 
== Recent changes ==
 
== Recent changes ==
−
{{tf diff|p=July 27, 2011 Patch}}
+
{{tf diff|p=August 3, 2011 Patch}}
−
{{tf diff|@|2= -1443,3 +1443,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|@|2= -147,3 +147,3 @@}}
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_PointsScored_Close" "You came close to your record for points scored as %s1 that round."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"}}
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_Kills" "Врагов убито:"}}
+
{{tf diff|-|2="classinfo_scout" "Вы захватываете точки быстрее остальных классов!\nВаше специальное умение - двойной прыжок!"}}
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_Kills" "Врагов убито: "}}
+
{{tf diff|+|2="classinfo_scout" "Вы захватываете точки быстрее остальных классов!\nВаше специальное умение — двойной прыжок!"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Kills" "# Kills: "}}
+
{{tf diff|c|2="[english]classinfo_scout" "You capture points faster than other classes!}}
−
{{tf diff|@|2= -1449,15 +1449,15 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|@|2= -247,3 +247,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_PlayTime" "Play time: "}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_PlayingTo" "Playing to: %rounds%"}}
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_Healing" "Вылечено ед. здоровья:"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_Cloak" "ПЛАЩ"}}
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_Healing" "Вылечено ед. здоровья: "}}
+
{{tf diff|+|2="TF_Cloak" "НЕВИДИМОСТЬ"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Healing" "Health points healed: "}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_Cloak" "CLOAK"}}
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_Invulnerable" "Активировано убер-зарядов:"}}
+
{{tf diff|@|2= -1245,3 +1245,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_Invulnerable" "Активировано убер-зарядов: "}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Intro_ctf_blue_defend" "Don't forget to help defend your team's briefcase from the enemy!"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Invulnerable" "Invulnerable activated: "}}
+
{{tf diff|-|2="Intro_attack_defense_intro" "Это карта режима \"Захват/Удержание точек\", \nСиние должны захватывать точки, а Красные - мешать им это сделать."}}
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_Backstabs" "Ударов в спину:"}}
+
{{tf diff|+|2="Intro_attack_defense_intro" "Это карта режима \"Захват/Удержание точек\", \nСиние должны захватывать точки, а Красные — мешать им это сделать."}}
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_Backstabs" "Ударов в спину: "}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Intro_attack_defense_intro" "This is an attack defense map,  \nBLU tries to capture areas while RED tries to stop them."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Backstabs" "# Backstabs: "}}
+
{{tf diff|@|2= -1509,3 +1509,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_HealthLeached" "Украдено ед. здоровья:"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Tip_1_3" "As a Scout, you're most effective when you stay moving and use your speed to your advantage."}}
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_HealthLeached" "Украдено ед. здоровья: "}}
+
{{tf diff|-|2="Tip_1_4" "Обрез разведчика – смертельное оружие, если стрелять из него в упор."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_HealthLeached" "Health leached: "}}
+
{{tf diff|+|2="Tip_1_4" "Обрез разведчика — смертельное оружие, если стрелять из него в упор."}}
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_Buildings_Built" "Возведено построек:"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Tip_1_4" "As a Scout, your scattergun is lethal at point blank range."}}
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_Buildings_Built" "Возведено построек: "}}
+
{{tf diff|@|2= -1601,3 +1601,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Buildings_Built" "# Buildings built: "}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Tip_9_1" "As an Engineer, use the build tool to place sentry guns, dispensers, and teleporters."}}
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_SentryKills" "Убито турелью:"}}
+
{{tf diff|-|2="Tip_9_2" "Чтобы строить, чинить и улучшать свои объекты, инженеру нужен железный лом. Подбирайте оружие – это и есть источник металла."}}
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_SentryKills" "Убито турелью: "}}
+
{{tf diff|+|2="Tip_9_2" "Чтобы строить, чинить и улучшать свои объекты, инженеру нужен железный лом. Подбирайте оружие — это и есть источник металла."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_SentryKills" "# Kills by sentry: "}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Tip_9_2" "As an Engineer, you need metal to build, repair, and upgrade your buildings. Collect fallen weapons to get more metal."}}
−
{{tf diff|-|2="StatPanel_Label_Teleports" "Телепортаций:"}}
+
{{tf diff|@|2= -1849,3 +1849,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|+|2="StatPanel_Label_Teleports" "Телепортаций: "}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_Achievement_Unlocked" "Unlocked"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]StatPanel_Label_Teleports" "# uses of teleport: "}}
+
{{tf diff|-|2="TF_Achievement_NumberingFmt" "%s1 - %s2 из %s3"}}
−
{{tf diff|@|2= -5879,3 +5879,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_Achievement_NumberingFmt" "%s1 — %s2 из %s3"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_Achievement_NumberingFmt" "%s1 - %s2 of %s3"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_TheBushwacka" "Кусторез"}}
+
{{tf diff|@|2= -1925,3 +1925,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_TheBushwacka" "Кустолом"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_MaxTimeFmt" "%s1 Minutes"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_TheBushwacka" "The Bushwacka"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_GameSizeFmt" "Кол-во игроков - %s1"}}
−
{{tf diff|@|2= -9291,3 +9291,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_GameSizeFmt" "Кол-во игроков — %s1"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_GameSizeFmt" "%s1 Players"}}
−
{{tf diff|-|2="Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Если включено, вы будете получать всплывающие уведомления для различных событий, например, запрос на торговлю, во время игры.\n\nЕсли выключено, уведомления будут видимы только в главном меню."}}
+
{{tf diff|@|2= -2101,3 +2101,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|+|2="Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Если включено, вы будете получать всплывающие уведомления для различных событий, например, запрос на обмен, во время игры.\n\nЕсли выключено, уведомления будут показываться только в главном меню."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_IM_Granary_Intro" "Granary is a Control Point map"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."}}
+
{{tf diff|-|2="TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands - это карта режима \"Захват контрольных точек\""}}
−
{{tf diff|@|2= -9299,5 +9299,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands — это карта режима \"Захват контрольных точек\""}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TFOption_httpproxy" "HTTP Proxy:"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_IM_Badlands_Intro" "Badlands is a Control Point map"}}
−
{{tf diff|-|2="Tooltip_httpproxy" "Если вы пользуетесь прокси-сервером, вам нужно будет указать его здесь, иначе вы не сможете загружать видео на YouTube."}}
+
{{tf diff|@|2= -2111,3 +2111,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|+|2="Tooltip_httpproxy" "Если вы находитесь за HTTP-прокси, вам нужно указать его здесь, иначе вы не сможете загружать видео на YouTube."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_IM_CP_Locked" "Control Points cannot be captured while they are locked"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Tooltip_httpproxy" "If you're behind a HTTP proxy, you'll need to specify it here, or you won't be able to upload movies to YouTube."}}
+
{{tf diff|-|2="TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush - это карта режима \"Сопровождение\", состоящая из 3 этапов"}}
−
{{tf diff|-|2="TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Делать интересные снимки экрана во время записи"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush — это карта режима \"Сопровождение\", состоящая из 3 этапов"}}
−
{{tf diff|+|2="TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Автоматически делать снимки экрана во время записи"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_IM_Goldrush_Intro" "Gold Rush is a Payload map with three stages"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TFOption_replay_enableeventbasedscreenshots" "Take event-based screenshots during replays"}}
+
{{tf diff|@|2= -2125,3 +2125,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|@|2= -9325,3 +9325,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_IM_Goldrush_TimeAdd" "Time is added to the clock when the cart reaches each check point"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_OptionCategory_HUD" "HUD Options"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin - это карта режима \"Сопровождение\", состоящая из 1 этапа"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Классовые настройки"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin — это карта режима \"Сопровождение\", состоящая из 1 этапа"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Настройки классов"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_IM_Basin_Intro" "Badwater Basin is a Payload map with just one stage"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_OptionCategory_ClassSpecific" "Class Specific Options"}}
+
{{tf diff|@|2= -2141,3 +2141,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|@|2= -9567,3 +9567,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_IM_Arena_Intro" "Welcome to Team Fortress Arena"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Event_Saxxy_Awarded" "And the %year% Saxxy for \n%category%\ngoes to: \n\n%winners%\n\nWatch the video now?"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_IM_Arena_RandomTeam" "На арене вы не можете выбрать команду - она будет назначена вам случайно"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_MM_WaitDialog_Title" "Ищем доступные игры"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_IM_Arena_RandomTeam" "На арене вы не можете выбрать команду — она будет назначена вам случайно"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_MM_WaitDialog_Title" "Ищем лучший доступный сервер"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_IM_Arena_RandomTeam" "In Arena mode you will be randomly assigned to a team"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_MM_WaitDialog_Title" "Searching for the Best Available Server"}}
+
{{tf diff|@|2= -2837,3 +2837,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|@|2= -9581,3 +9581,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_SNIPER_JARATE_DOMINATED_DESC" "Jarate an enemy that you're dominating."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Quickplay_Title" "Start Playing"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Будьте вежливы"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_Quickplay_NumGames" "Совпадений: %s1"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Будь вежлив"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_Quickplay_NumGames" "Игровых серверов, подходящих под критерии поиска: %s1"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_NAME" "Be Polite"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Quickplay_NumGames" "Game servers meeting search criteria: %s1"}}
+
{{tf diff|@|2= -2841,3 +2841,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|@|2= -9971,3 +9971,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_SNIPER_FREEZECAM_HAT_DESC" "Provide an enemy with a freezecam shot of you doffing your hat."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_TradeWindow_Step2Desc_FreeTrial" "Free accounts cannot trade away any items. Purchase any item in the store to upgrade!"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Будьте результативны"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "У другого игрока бесплатный аккаунт, и поэтому не может передать вам какие-либо предметы."}}
+
{{tf diff|+|2="TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Работай эффективно"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "У другого игрока бесплатный аккаунт, и поэтому он не может передать вам какие-либо предметы."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_SNIPER_RIFLE_NO_MISSING_NAME" "Be Efficient"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_TradeWindow_Step3Desc_FreeTrial" "The other player has a free account and cannot trade you any items."}}
+
{{tf diff|@|2= -2849,3 +2849,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|@|2= -10115,2 +10115,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_SNIPER_CAPTURE_FLAG_DESC" "Capture the flag in CTF."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_BISON" "BISON"}}
+
{{tf diff|-|2="TF_SNIPER_KILL_GRIND_NAME" "Убивай всех на своем пути"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_MANGLER" "ЛИНЧЕВАТЕЛЬ"}}
+
{{tf diff|+|2="TF_SNIPER_KILL_GRIND_NAME" "Убивай каждого встречного"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TF_MANGLER" "MANGLER"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_SNIPER_KILL_GRIND_NAME" "Kill Everyone You Meet"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_Weapon_FocusedWaveProjector" "Излучатель направленных волн"}}
+
{{tf diff|@|2= -3397,3 +3397,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|@|2= -10125,3 +10127,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_DEMOMAN_TAUNT_KILL_DESC" "Glory in the slaughter of your enemies using the Eyelander."}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Duel_TempBanned_Initiator" "Your last duel ended unexpectedly, so you cannot duel again for at least ten minutes."}}
+
{{tf diff|-|2="TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "Энергия щита"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_Duel_TempBanned_Target" "%target% участвовал в оборвавшейся дуэли, поэтому следующие 10 минут они не смогут никого вызвать на дуэль."}}
+
{{tf diff|+|2="TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "Атака щитом"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_Duel_TempBanned_Target" "%target% участвовал в оборвавшейся дуэли, поэтому следующие 10 минут он не сможет никого вызвать на дуэль."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]TF_DEMOMAN_CHARGE_KILL_NAME" "The Targe Charge"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Duel_TempBanned_Target" "%target% was last in a duel that ended unexpectedly, so they cannot duel again for at least ten minutes."}}
+
{{tf diff|@|2= -3659,3 +3659,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|@|2= -10129,3 +10131,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]X_DeleteConfirmButton" "X YEAH, DELETE IT"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack" "Dr. Grordbort's Victory Pack"}}
+
{{tf diff|-|2="Backpack_Delete_Item" "РЮКЗАК - НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Возьмите целый набор предметов доктора Грордборта, созданных в WETA Workshop!"}}
+
{{tf diff|+|2="Backpack_Delete_Item" "РЮКЗАК — НЕДОСТАТОЧНО МЕСТА"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Возьмите полный набор предметов доктора Грордборта, созданных в WETA Workshop!"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]Backpack_Delete_Item" "BACKPACK - OUT OF ROOM"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_Bundle_DrGrordbortVictoryPack_Desc" "Grab the whole pack of Dr. Grordbort items, designed by WETA Workshop!"}}
+
{{tf diff|@|2= -3837,35 +3837,35 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
−
{{tf diff|@|2= -10139,3 +10141,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_S" "Slot Token"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."}}
+
{{tf diff|-|2="CI_T_C_1" "Жетон класса - Разведчик"}}
−
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Это оружие стреляет снарядами,\nпроходящими сквозь врагов."}}
+
{{tf diff|+|2="CI_T_C_1" "Жетон класса — Разведчик"}}
−
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Это оружие стреляет снарядами,\nпробивающими врагов насквозь."}}
+
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_C_1" "Class Token - Scout"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."}}
+
{{tf diff|-|2="CI_T_C_2" "Жетон класса - Снайпер"}}
−
{{tf diff|@|2= -10155,4 +10157,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
+
{{tf diff|+|2="CI_T_C_2" "Жетон класса — Снайпер"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_LordCockswainPith" "Lord Cockswain's Pith Helmet"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_C_2" "Class Token - Sniper"}}
−
{{tf diff|-|2="TF_LordCockswainChops" "Новомодные клоки овчины и трубка лорда Коксвейна"}}
+
{{tf diff|-|2="CI_T_C_3" "Жетон класса - Солдат"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_LordCockswainChops" "Новомодные бакенбарды и трубка лорда Коксвейна"}}
+
{{tf diff|+|2="CI_T_C_3" "Жетон класса — Солдат"}}
−
{{tf diff|c|2="[english]TF_LordCockswainChops" "Lord Cockswain's Novelty Mutton Chops and Pipe"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_C_3" "Class Token - Soldier"}}
−
{{tf diff|+|2="TF_CowMangler" "Линчеватель скота 5000"}}
+
{{tf diff|-|2="CI_T_C_4" "Жетон класса - Подрывник"}}
−
{{tf diff|+|2="[english]TF_CowMangler" "The Cow Mangler 5000"}}
+
{{tf diff|+|2="CI_T_C_4" "Жетон класса — Подрывник"}}
−
{{tf diff|c|2="TF_RighteousBison" "Благочестивый бизон"}}
+
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_C_4" "Class Token - Demoman"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_C_5" "Жетон класса - Пулеметчик"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_C_5" "Жетон класса — Пулеметчик"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_C_5" "Class Token - Heavy"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_C_6" "Жетон класса - Медик"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_C_6" "Жетон класса — Медик"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_C_6" "Class Token - Medic"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_C_7" "Жетон класса - Поджигатель"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_C_7" "Жетон класса — Поджигатель"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_C_7" "Class Token - Pyro"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_C_8" "Жетон класса - Шпион"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_C_8" "Жетон класса — Шпион"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_C_8" "Class Token - Spy"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_C_9" "Жетон класса - Инженер"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_C_9" "Жетон класса — Инженер"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_C_9" "Class Token - Engineer"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_S_1" "Жетон слота - Осн. оружие"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_S_1" "Жетон слота — Осн. оружие"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_S_1" "Slot Token - Primary"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_S_2" "Жетон слота - Доп. оружие"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_S_2" "Жетон слота — Доп. оружие"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_S_2" "Slot Token - Secondary"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_S_3" "Жетон слота - Оружие ближ. боя"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_S_3" "Жетон слота — Оружие ближ. боя"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_S_3" "Slot Token - Melee"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_S_4" "Жетон слота - Граната"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_S_4" "Жетон слота — Граната"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_S_4" "Slot Token - Grenade"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_S_5" "Жетон слота - Постройка"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_S_5" "Жетон слота — Постройка"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_S_5" "Slot Token - Building"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_S_6" "Жетон слота - КПК"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_S_6" "Жетон слота — КПК"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_S_6" "Slot Token - PDA"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_S_7" "Жетон слота - КПК2"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_S_7" "Жетон слота — КПК2"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_S_7" "Slot Token - PDA2"}}
 +
{{tf diff|-|2="CI_T_S_8" "Жетон слота - Голова"}}
 +
{{tf diff|+|2="CI_T_S_8" "Жетон слота — Голова"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]CI_T_S_8" "Slot Token - Head"}}
 +
{{tf diff|@|2= -3884,5 +3884,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_DamageDone_Positive" "Урон: +%s1%"}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage done"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_DamageDone_Negative" "Урон: %s1%"}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage done"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Positive" "+%s1% damage bonus"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_DamageDone_Negative" "Урон: -%s1%"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_DamageDone_Negative" "%s1% damage penalty"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_HealRate_Positive" "Скорость лечения: +%s1%"}}
 +
{{tf diff|@|2= -3947,4 +3947,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_Spread_Positive" "%s1% more accurate"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_BatLaunchesBalls" "Эта бита подает оглушающие мячи "}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "This bat knocks out a mean stun ball"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_BatLaunchesBalls" "Альтернативная атака: запускает оглушающий мяч"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_BatLaunchesBalls" "Alt-Fire: Launches a ball that stuns opponents"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_DmgPenaltyVsNonStunned" "Урон по неоглушенным игрокам: %s1%"}}
 +
{{tf diff|@|2= -3970,3 +3970,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_NoDoubleJump" "Блокирует двойные прыжки"}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump on wearer"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "Когда плащ надет, поглощается %s1% урона"}}
 +
{{tf diff|@|2= -3974,3 +3974,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_RevolverUseHitLocations" "Крит при попадании в голову"}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on an accurate headshot"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_RevolverUseHitLocations" "Crits on headshot"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_BackstabShield" "Отражает один удар в спину"}}
 +
{{tf diff|@|2= -4012,5 +4012,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "Урон огнем: +%s1%"}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Урон огнем: %s1%"}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "Урон огнем: -%s1%"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_WpnBurnTime_Increased" "Длительность горения: +%s1%"}}
 +
{{tf diff|@|2= -4189,5 +4189,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Unique_Lunchbox_Chocolate" "The Dalokohs Bar"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_TTG_MaxGun" "Пистолет Макса"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_TTG_MaxGun" "Люгерморф"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_TTG_MaxGun" "The Lugermorph"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_TTG_SamRevolver" "Револьвер Сэма"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_TTG_SamRevolver" "Грандиозный убийца"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_TTG_SamRevolver" "The Big Kill"}}
 +
{{tf diff|@|2= -4251,3 +4251,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_autozoom" "Снайп. винтовка вернется в режим прицеливания после прицельного выстрела."}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_autozoom" "Винтовка вернется в режим прицеливания после выстрела."}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."}}
 +
{{tf diff|@|2= -4257,3 +4257,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels."}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_flipviewmodel_option" "Отображать оружие с другой стороны экрана"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_flipviewmodel_option" "Отображать оружие с другой стороны экрана."}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels."}}
 +
{{tf diff|@|2= -4303,3 +4303,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Arena_SitOut" "Your team lost. You're sitting out this round because other people were waiting to play."}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Arena_Welcome" "Team Fortress 2 - Арена"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Arena_Welcome" "Team Fortress 2 — Арена"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Arena_Welcome" "Team Fortress 2 Arena"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5748,3 +5748,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_SilentKiller" "Это оружие убивает бесшумно"}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_SilentKiller" "This weapon is a silent killer"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_SilentKiller" "Silent Killer: No attack noise from backstabs"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_DisguiseSpeedPenalty" "Скорость маскировки уменьшается на %s1 сек."}}
 +
{{tf diff|@|2= -5787,4 +5787,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_JarateDuration" "On Hit: Jarate applied to target for %s1 seconds"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_NoDeathFromHeadshots" "При ношении этого предмета игрок не может быть убит выстрелом в голову."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_NoDeathFromHeadshots" "При ношении этого предмета игрок не может быть убит выстрелом в голову"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_AchievementItem" "За выполненное достижение: нельзя обменять"}}
 +
{{tf diff|@|2= -5797,8 +5797,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_DeployTime_Decreased" "%s1% faster weapon switch"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Все мини-криты, обычно наносимые этим оружием, превращаются в криты."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "This weapon crits whenever it would normally mini-crit."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Все мини-криты, обычно наносимые этим оружием, превращаются в криты"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinicritsBecomeCrits" "Crits whenever it would normally mini-crit"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_HealOnKill" "+%s1 здоровья за каждое убийство"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_HealOnKill" "+%s1 health restored on kill"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_NoSelfBlastDmg" "Нет урона от взрывов."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_NoSelfBlastDmg" "Нет урона от взрывов"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoSelfBlastDmg" "No self inflicted blast damage taken"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_Slow_Enemy_OnHit_Major" "При попадании: скорость цели снижается на 40% в течение %s1 сек."}}
 +
{{tf diff|@|2= -5815,4 +5815,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_SupplyCrateSeries" "Crate Series #%s1"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_PreserveUbercharge" "При смерти восстанавливается\nдо %s1% убер-заряда."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_PreserveUbercharge" "При смерти восстанавливается\nдо %s1% убер-заряда"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_PreserveUbercharge" "On death up to %s1% of your stored\nÜberCharge is retained"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_Particle0" "Неверная частица"}}
 +
{{tf diff|@|2= -6717,4 +6717,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_CustomDesc" "This item has a user written description:"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_Halloween_Item" "Это особый предмет с Хеллоуина %s1-го года."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_Halloween_Item" "Это особый предмет с Хеллоуина %s1-го года"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_Halloween_Item" "This is a special Halloween %s1 item"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "Тренировочный липучкомет"}}
 +
{{tf diff|@|2= -7477,8 +7477,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_Honorbound" "Это оружие чести: достав из ножен, вы не сможете спрятать его, не убив врага."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_Honorbound" "This weapon is Honorbound and once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_MarkForDeath" "При попадании: проклинает одного врага за раз, делая любой нанесенный урон мини-критами."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On hit: one target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_RestoreHealthOnKill" "При убийстве: восстанавливает здоровье до %s1%."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On kill: restores you to %s1% health."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_Honorbound" "Это оружие чести: достав из ножен, вы не сможете спрятать его, не убив врага"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_MarkForDeath" "При попадании: проклинает одного врага за раз, делая любой нанесенный урон мини-критами"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_RestoreHealthOnKill" "При убийстве: восстанавливает здоровье до %s1%"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "On Kill: Restores you to %s1% health"}}
 +
{{tf diff|c|2="IT_ExistingItem" "Или уже существующий:"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8849,3 +8849,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_MountainCap_Desc" "The men in his unit called him 'The Bavarian Butcher'"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_BigCountry" "Прическа большой страны"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_BigCountry" "Прическа степного музыканта"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_BigCountry" "Big Country"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8861,3 +8861,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_PotatoHat_Desc" "Прибор освещения окружения и защиты черепной коробки.\n\nНЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ СНАРУЖИ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ APERTURE."}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_PotatoHat_Desc" "Прибор освещения окружения и защиты черепной коробки.\n\nНЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ОФИЦИАЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЙ APERTURE."}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."}}
 +
{{tf diff|@|2= -8949,3 +8949,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_SpaceChem_Pin" "Космозначок"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_SpaceChem_Pin" "Значок SpaceChem"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"}}
 +
{{tf diff|@|2= -8981,3 +8981,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"}}
 +
{{tf diff|-|2="Replay_ExportRaw" "Экспортировать необработанные TGA/WAV"}}
 +
{{tf diff|+|2="Replay_ExportRaw" "Экспортировать несжатые TGA/WAV"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Replay_ExportRaw" "Export raw TGA's/WAV"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9029,3 +9029,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_VillainsVeil_Style2" "Trained Killer"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "Черновик"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "Снято!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_REPLAY_SAVE_REPLAY_NAME" "That's a Wrap"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9168,3 +9168,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_HottiesHoodie_Desc" "Если есть — гордись.\nЕсли нет — прячь под балахоном."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discrete hoodie."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_HottiesHoodie_Desc" "If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_VillainsVeil_Style0" "Наемник"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9187,4 +9187,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_TauntEnabler" "Special Taunt"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_MakersMark" "Скован: %s1."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_MakersMark" "Скован: %s1"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MakersMark" "Crafted by %s1"}}
 +
{{tf diff|c|2="HTTPError_ZeroLengthFile" "Продолжительность записи равна нулю"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9435,6 +9435,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_Medigun_MegaHeal" "Убер-заряд увеличивает скорость лечения до 300% и делает невосприимчивым к эффектам, влияющим на скорость"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_Medigun_MegaHeal" "Убер-заряд увеличивает скорость лечения до 300% и дает иммунитет к изменению скорости"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_MedicKilledRevenge" "Если медик, который лечил вас, погибнет, вы\n получите 2 крита мести."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_MedicKilledRevenge" "Если медик, который лечил вас, погибнет, вы\n получите 2 крита мести"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "Если медик, который лечил вас, погибнет,\nвы атакуете мини-критами %s1 секунд."}}
 +
{{tf diff|@|2= -9446,5 +9446,5 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_MinigunNoSpinSounds" "У этого оружия отсутствует звук раскрутки пулемета"}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "This weapon has no barrel spin sound"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% к скорости накопления убер-заряда при лечении.\nДанный эффект не действует в комнате возрождения."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you.\nThis effect does not work in the respawn room."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_MinigunNoSpinSounds" "Silent Killer: No barrel spin sound"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% к скорости накопления убер-заряда при лечении\nДанный эффект не действует в комнате возрождения"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_UberchargeRate_ForHealer" "+%s1% ÜberCharge rate for the medic healing you\nThis effect does not work in the respawn room"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_ReloadTime_Decreased_While_Healed" "%s1% к скорости перезарядки при лечении"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9483,3 +9483,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]MMenu_BrowseServers" "Browse Servers"}}
 +
{{tf diff|-|2="MMenu_AdvOptions" "Другое"}}
 +
{{tf diff|+|2="MMenu_AdvOptions" "Доп. настройки"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]MMenu_AdvOptions" "Adv. Options"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9879,4 +9879,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_ChargeRechargeRateIncreased" "+%s1% increase in charge recharge rate"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_AirDashCountIncreased" "Позволяет совершать тройной прыжок. Третий прыжок наносит 10 ед. урона носителю."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants triple jump. The third jump deals 10 damage when used."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_AirDashCountIncreased" "Позволяет совершать тройной прыжок. Третий прыжок наносит 10 ед. урона носителю"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_AirDashCountIncreased" "Grants Triple Jump: The third jump deals 10 damage when used"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_SpeedBuffAlly" "При ударе союзника: увеличивает скорость обоих игроков на несколько секунд."}}
 +
{{tf diff|@|2= -9891,4 +9891,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Attrib_BootsFallingStomp" "Deals 3x falling damage to the player you land on"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_SeeEnemyHealth" "Позволяет видеть здоровье противника."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_SeeEnemyHealth" "Позволяет видеть здоровье противника"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_SeeEnemyHealth" "Allows you to see enemy health"}}
 +
{{tf diff|c|2="TF_Shahanshah" "Шаханшах"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9943,3 +9943,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Store_FreeTrial_Point1" "More Backpack space (300 slots)"}}
 +
{{tf diff|-|2="Store_FreeTrial_Point2" "Находите более редкие и клеевые предметы"}}
 +
{{tf diff|+|2="Store_FreeTrial_Point2" "Находите более редкие и клевые предметы"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Store_FreeTrial_Point2" "Find rarer and cooler items"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9947,3 +9947,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Store_FreeTrial_Point3" "Better Trading: give items to your friends"}}
 +
{{tf diff|-|2="Store_FreeTrial_Point4" "Больше образцов для ковки"}}
 +
{{tf diff|+|2="Store_FreeTrial_Point4" "Больше чертежей для ковки"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]Store_FreeTrial_Point4" "More crafting blueprints"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9989,3 +9989,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_CannotTrade_Text" "Free accounts cannot initiate trades. Upgrade now and you'll be able to trade!"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Это магазин Манн Ко! У них есть огромное количество убийственных вещичек, одобренных лично МНОЮ! Ой, а ещё там есть всякие шляпы и они просто ПРЕКРАСНЫ! Бегом! ПОКУПАТЬ! ПОКУПАТЬ! ПОКУПАТЬ!"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "Это магазин Манн Ко! У них есть огромное количество убийственных вещичек, одобренных лично МНОЮ! Ой, а еще там есть всякие шляпы, и они просто ПРЕКРАСНЫ! Бегом! ПОКУПАТЬ! ПОКУПАТЬ! ПОКУПАТЬ!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Soldier" "This is the Mann Co. store! There are many deadly items inside of it endorsed by ME! There are also hats and they are LOVELY! Go! SHOP! SHOP! SHOP!"}}
 +
{{tf diff|@|2= -9997,3 +9997,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Medic" "The Hippocratic Oath states 'First, do no harm.' Many people forget the next line: 'Second, buy a hat at the Mann Co. Store.'"}}
 +
{{tf diff|-|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMФ-MМФ-MMMMMФMMФ-МАГАЗИН МАНН КО! MMMMMФ-MMMMФ-MMМФMMФ-ШЛЯПЫ! MMMФ-MМФ-MMMФ-MМФ-ПРЕДМЕТЫ! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-ОГОНЬ!"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMФ-MФ-MMMMMФMMФ-МАГАЗИН МАНН КО! MMMMMФ-MMMMФ-MMМФMMФ-ШЛЯПЫ! MMMФ-MФ-MMMФ-MФ-ПРЕДМЕТЫ! МММММФММФ-МММФ-МФММФММФ-ОГОНЬ!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Trial_MainMenu_Upsell_Pyro" "MMMPH-MPH-MMMMMPHMMPH-MANN CO. STORE! MMMMMPH-MMMMPH-MMHPMMPH-HATS! MMMPH-MPH-MMMPH-MPH-ITEMS! MMMMMHPMMPH-MMMPH-MPHMMPHMMPH-FIRE!"}}
 +
{{tf diff|@|2= -10135,12 +10135,12 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_Set_DrG_Victory" "Dr. Grordbort's Victory Pack"}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Для этого оружия не требуются патроны."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "This weapon does not require ammo."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Это оружие наносит меньше урона постройкам."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "This weapon deals reduced damage to buildings."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Это оружие делает заряженный выстрел, наносящий\nмини-криты и отключающий постройки на 4 сек."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "This weapon can fire a charged shot that\nmini-crits players and disables buildings for 4 sec."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Это оружие стреляет снарядами,\nпробивающими врагов насквозь."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "This weapon fires a projectile that\npenetrates enemy targets."}}
 +
{{tf diff|-|2="Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Снаряды этого оружия невозможно отразить."}}
 +
{{tf diff|-|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "This weapon's projectiles cannot be deflected."}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Для этого оружия не требуются патроны"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoAmmo" "Does not require ammo"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Это оружие наносит 20% урона постройкам"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoHurtBuilding" "Deals only 20% damage to buildings"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Альтернативная атака: заряженный выстрел, наносящий\nмини-криты и отключающий постройки на 4 сек"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponChargedShot" "Alt-Fire: A charged shot that mini-crits\nplayers and disables buildings for 4 sec"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Это оружие стреляет снарядами,\nпробивающими врагов насквозь"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponPenetration" "Projectile penetrates enemy targets"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Снаряды этого оружия невозможно отразить"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_EnergyWeaponNoDeflect" "Projectile cannot be deflected"}}
 +
{{tf diff|c|2="Attrib_Particle28" "Благородный дымок"}}
 +
{{tf diff|@|2= -10163,2 +10163,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
 +
{{tf diff|c|2="[english]TF_RighteousBison" "The Righteous Bison"}}
 +
{{tf diff|+|2="Attrib_NoCritBoost" "Не может быть усилено критами"}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]Attrib_NoCritBoost" "Cannot be crit boosted"}}
 +
{{tf diff|+|2="TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "У этого оружия есть атрибут У НОСИТЕЛЯ, который применяется только когда оружие АКТИВНО. Если для большинства вещей достаточно, чтобы они просто находились в одной из ячеек вооружения, то это оружие обязательно нужно держать в руках."}}
 +
{{tf diff|+|2="[english]TF_Armory_Item_Attrib_OnActive" "This weapon has ON WEARER attributes that only apply when it's ACTIVE. Whereas most On Wearer attributes are applied to the player when the item is equipped in the loadout, these attributes only apply when this weapon is the player's actively wielded weapon."}}
 
</div>
 
</div>
 +
* [[July 27, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_russian.txt&oldid=640620 Diff] (permalink)
 
* [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_russian.txt&oldid=634030 Diff] (permalink)
 
* [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_russian.txt&oldid=634030 Diff] (permalink)
 
== Licensing ==
 
== Licensing ==

Revision as of 21:57, 4 August 2011

Recent changes

August 3, 2011 Patch (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

[[{{{p}}}]] (previous patches)

No changes (or diff is missing).

Licensing

Warning red.pngDo not delete this file even if it appears as 'unused' by the Special:UnusedFiles list.
It is externally linked (which does not qualify as "used" by the software) and deleting it without consultation will disrupt its use.
CopyrightThis media is extracted from the game Team Fortress 2. The copyright for it is held by Valve Corporation, who created the software.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Warning red.png
IMPORTANT: Thumbnails may not be displayed correctly.

Due to problems with the server-side caching system, new versions of images will not be displayed for up to several days.

DO NOT REVERT this image to an older version if the current version is not showing correctly. Wait for the cached thumbnails to update instead.

  • View the most recent version of this file stored on the server
  • This image and any of its thumbnails may display as a stretched version of a previous revision.
  • Revisions by WindBOT or CrushBOT, unless uploaded within minutes of a new revision, are always crushes of the correct version, even if the server does not display it yet.
  • Referring to the dimensions and filesize of the revisions in the file's history table is a more accurate way of determining which revision is which.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
Date/TimeDimensionsUserComment
current01:09, 10 January 2024 (1.9 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for January 9, 2024 Patch.
19:07, 20 December 2023 (1.88 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 20, 2023 Patch.
21:06, 15 December 2023 (1.87 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 15, 2023 Patch.
23:54, 27 July 2023 (1.82 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 27, 2023 Patch.
22:24, 12 July 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for July 12, 2023 Patch.
21:47, 30 March 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 30, 2023 Patch.
18:38, 20 March 2023 (1.79 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for March 20, 2023 Patch.
01:28, 15 December 2022 (1.78 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 14, 2022 Patch.
02:57, 8 December 2022 (1.76 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 7, 2022 Patch.
00:45, 2 December 2022 (1.76 MB)PhoneWave (talk | contribs)Uploaded new revision of tf_russian.txt for December 1, 2022 Patch.
(newest | oldest) View (newer 10 | ) (10 | 20 | 50 | 100 | 250 | 500)
  • You cannot overwrite this file.
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_russian.txt&oldid=657868"