Revision as of 22:09, 24 August 2011 (view source)
SebBOT (talk | contribs)
 (uploaded a new version of "File:Tf hungarian.txt": August 23, 2011 Patch)
← Older edit
Revision as of 00:04, 27 August 2011 (view source) 
SebBOT (talk | contribs) 
 (Updated diff for August 23, 2011 Patch.)
Newer edit →
== Recent changes ==
== Recent changes ==
{{tf diff|p=August 18, 2011 Patch}}
{{tf diff|p=August 23, 2011 Patch}}
{{tf diff|@|2= -10169,2 +10169,6 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|@|2=@@ -1254,7 +1254,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2="[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."}}
{{tf diff|c|2=Intro_attack_defense_cap_final"	"Miután a BLU elfoglalta mind az A, mind a B pontot, elérhetővé válik az utolsó ellenőrzőpont."}}
{{tf diff|+|2="ItemNameUniqueFormat"		"%s2%s3"}}
{{tf diff|c|2=[english]Intro_attack_defense_cap_final"	"After BLU owns capture point A and capture point B the final Capture point unlocks"}}
{{tf diff|+|2="[english]ItemNameUniqueFormat"		"%s1%s2%s3"}}
{{tf diff|c|2=Intro_attack_defense_cap_timer"	"A BLU ideje minden elfoglalt ponttal három percet nő. A RED nem tud visszafoglalni egy pontot, ha a BLU már elfoglalta."}}
{{tf diff|+|2="ItemNameWithQualityFormat"					"%s2%s3 (%s1)"}}
{{tf diff|-|2=[english]Intro_attack_defense_cap_timer"	"BLU earns 3 minutes on the timer for each succesful captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."}}
{{tf diff|+|2="[english]ItemNameWithQualityFormat"					"%s1 %s2%s3"}}
{{tf diff|+|2=[english]Intro_attack_defense_cap_timer"	"BLU earns 3 minutes on the timer for each successfully captured point. RED cannot capture points back once BLU own them."}}
{{tf diff|c|2=Hint_spotted_a_friend"	"Csapattársat láttál!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Hint_spotted_a_friend"	"You have spotted a teammate!"}}
{{tf diff|c|2=Hint_spotted_an_enemy"	"Ellenséget láttál!"}}
{{tf diff|@|2=@@ -2719,7 +2719,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_NAME"	"Doctoring the Ball"}}
{{tf diff|c|2=TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC"	"Ölj meg 3 ellenséget egy Szanitéc ÜberTöltése alatt."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_ASSIST_MEDIC_DESC"	"Kill 3 enemies while under the effects of a Medic's ÜberCharge."}}
{{tf diff|-|2=TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME"	"Dodgers 1, Giants 0"}}
{{tf diff|+|2=TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME"	"Trükkösök 1, Óriások 0"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_NAME"	"Dodgers 1, Giants 0"}}
{{tf diff|c|2=TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_DESC"	"Ölj meg egy ellenséges Gépágyúst, és vedd el a Szendvicsét."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SCOUT_STEAL_SANDWICH_DESC"	"Kill an enemy Heavy and take his Sandvich."}}
{{tf diff|@|2=@@ -3047,7 +3047,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_NAME"	"Constructus Interruptus"}}
{{tf diff|c|2=TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC"	"Ölj meg egy Mérnököt aki épp egy őrtornyon dolgozik."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_KILL_WORKING_ENGY_DESC"	"Kill an Engineer who is working on a sentry gun."}}
{{tf diff|-|2=TF_SPY_FAST_CAP_NAME"	"Őfelsége Titkos Szolgálata"}}
{{tf diff|+|2=TF_SPY_FAST_CAP_NAME"	"Őfelsége titkos szolgálója"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_FAST_CAP_NAME"	"On Her Majesty's Secret Surface"}}
{{tf diff|c|2=TF_SPY_FAST_CAP_DESC"	"Kezdd meg egy pont elfoglalását egy másodpercen belül attól, hogy lehetségessé vált."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_SPY_FAST_CAP_DESC"	"Start capping a capture point within a second of it becoming available."}}
{{tf diff|@|2=@@ -4009,9 +4009,9 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_HealthFromHealers_Reduced"	"%s1% health from healers on wearer"}}
{{tf diff|c|2=Attrib_HealthFromHealers_Increased"	"+%s1% életerő a gyógyítótól viseléskor"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased"	"+%s1% health from healers on wearer"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased"	"+%s1% tűzsebzés"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnDmg_Increased"	"+%s1% égési sebzés-bónusz"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased"	"+%s1% burn damage bonus"}}
{{tf diff|-|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced"	"%s1% tűzsebzés"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_WpnBurnDmg_Reduced"	"%s1% égési sebzés-csökkentés"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced"	"%s1% burn damage penalty"}}
{{tf diff|c|2=Attrib_WpnBurnTime_Increased"	"+%s1% égési idő"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased"	"+%s1% burn duration"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5103,6 +5103,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_NAME"	"Battle Rustler"}}
{{tf diff|c|2=TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_DESC"	"Teleportálj 100 csapattársat a harcba."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_TELEPORT_GRIND_DESC"	"Teleport 100 team members into battle."}}
{{tf diff|+|2=TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME"	"Az Eloltott Úriember"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_NAME"	"The Extinguished Gentleman"}}
{{tf diff|c|2=TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC"	"Oltsanak el az adagolóid 20 lángoló játékost."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_ENGINEER_DISPENSER_EXTINGUISH_DESC"	"Have dispensers you built extinguish 20 burning players."}}
{{tf diff|c|2=TF_ENGINEER_REVENGE_CRIT_SENTRY_KILLER_NAME"	"Fémbosszú"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5251,6 +5253,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_SentryKilledRevenge"	"When your sentry is destroyed you\ngain revenge crits for every sentry kill"}}
{{tf diff|c|2=Attrib_BuildingCostReduction"	"%s1 fémszükséglet-csökkentés építéskor"}}
{{tf diff|c|2=[english]Attrib_BuildingCostReduction"	"%s1 metal reduction in building cost"}}
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Sentry_Shotgun"	"Az Önbíráskodó"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Sentry_Shotgun"	"The Frontier Justice"}}
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer"	"Az Idomító"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Unique_Achievement_Laser_Pointer"	"The Wrangler"}}
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Robot_Arm"	"A Fegyverforgató"}}
{{tf diff|@|2=@@ -5397,6 +5401,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Bundle_PolycountScout"	"The Special Delivery"}}
{{tf diff|c|2=TF_Bundle_PolycountScout_Desc"	"Tartalmazza az összes Felderítő Polycount tárgyat:"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Bundle_PolycountScout_Desc"	"Includes all the Polycount Scout Items:"}}
{{tf diff|+|2=TF_Scout_Hat_1_Desc"	"Egy ezrest fogsz ütni (bezúzott fejek számában), ha magadra öltöd ezt a piros műanyagdarabot!"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Scout_Hat_1_Desc"	"You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"}}
{{tf diff|c|2=TF_Sniper_Hat_1_Desc"	"Bárki ki tudja húzni egy halott krokodil fogait.\nDe egy élőét csak egy igazi férfi."}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc"	"Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.\nIt takes a man to pull teeth from a live one."}}
{{tf diff|c|2=TF_Soldier_Hat_1_Desc"	"Ez a sapka semmilyen formában nem buzdít dohányzásra vagy szerencsejátékra."}}
{{tf diff|@|2=@@ -5861,6 +5867,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_EternalReward"	"Your Eternal Reward"}}
{{tf diff|c|2=TF_TheBlackBox"	"Fekete Doboz"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_TheBlackBox"	"Black Box"}}
{{tf diff|+|2=TF_SydneySleeper"	"A Sydney-i Pisi-Puska"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_SydneySleeper"	"The Sydney Sleeper"}}
{{tf diff|c|2=TF_DarwinsDangerShield"	"Darwin Dacos Pajzsa"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_DarwinsDangerShield"	"Darwin's Danger Shield"}}
{{tf diff|c|2=TF_TheBushwacka"	"A Bozótverő"}}
{{tf diff|@|2=@@ -6786,7 +6794,7 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=TF_Tool_PaintCan_20"	"Sötét Lazac Igazságtalanság"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Tool_PaintCan_20"	"Dark Salmon Injustice"}}
{{tf diff|c|2=TF_Unique_Prepend_Proper"	"The"	[$ENGLISH]}}
{{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper"	"The"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper"	"The "}}
{{tf diff|c|2=TF_NonUnique_Prepend_Proper"	"A"	[$ENGLISH]}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_NonUnique_Prepend_Proper"	"A"}}
{{tf diff|c|2=TF_TreasureHat_1"	"Jutalom-sapka"}}
{{tf diff|@|2=@@ -7291,6 +7299,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_CrusadersCrossbow"	"The Crusader's Crossbow"}}
{{tf diff|c|2=TF_UllapoolCaber"	"A Kot-Nyeles Gránát"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_UllapoolCaber"	"The Ullapool Caber"}}
{{tf diff|+|2=TF_LochNLoad"	"A Tűzre-Kész"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_LochNLoad"	"The Loch-n-Load"}}
{{tf diff|c|2=TF_BuffaloSteak"	"A Bivaly Bélszín Szendvics"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_BuffaloSteak"	"The Buffalo Steak Sandvich"}}
{{tf diff|c|2=TF_GatlingGun"	"A Bronz Bestia"}}
{{tf diff|@|2=@@ -7305,6 +7315,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_Claidheamohmor"	"The Claidheamh Mòr"}}
{{tf diff|c|2=TF_BackScratcher"	"A Hátvakaró"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_BackScratcher"	"The Back Scratcher"}}
{{tf diff|+|2=TF_BostonBasher"	"A Bostoni Beverő"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_BostonBasher"	"The Boston Basher"}}
{{tf diff|c|2=TF_FistsOfSteel"	"A Vasöklök"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_FistsOfSteel"	"The Fists of Steel"}}
{{tf diff|c|2=TF_Weapon_RiftFireAxe"	"RIFT tüzes fejsze"}}
{{tf diff|@|2=@@ -9143,6 +9155,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_TeamCaptain"	"The Team Captain"}}
{{tf diff|c|2=TF_HottiesHoodie"	"Piróska Kapucnija"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_HottiesHoodie"	"Hottie's Hoodie"}}
{{tf diff|+|2=TF_HottiesHoodie_Desc"	"Ha megvan benned, kérkedj vele.\nHa nincs, rejtőzz e diszkrét kapucni alá."}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_HottiesHoodie_Desc"	"If you've got it, flaunt it.\nIf you don't, hide it under this discreet hoodie."}}
{{tf diff|c|2=TF_VillainsVeil_Style0"	"Bérelt gyilkos"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_VillainsVeil_Style0"	"Hired Gun"}}
{{tf diff|c|2=TF_VillainsVeil_Style1"	"Jóvágású merénylő"}}
{{tf diff|@|2=@@ -9757,8 +9771,8 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]TF_TrialNeedSpace_No"	"Delete Stuff"}}
{{tf diff|c|2=ItemTypeDescNoLevel"	"%s1. szintű"}}
{{tf diff|c|2=[english]ItemTypeDescNoLevel"	"Level %s1"}}
{{tf diff|-|2=ItemTypeDescKillEater"	"%s1 %s2 - Ölések: %s3"}}
{{tf diff|-|2=[english]ItemTypeDescKillEater"	"%s1 %s2 - Kills: %s3"}}
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEater"	"%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEater"	"%s1 %s2 - %s4: %s3"}}
{{tf diff|c|2=KillEaterRank0"	"Fura"}}
{{tf diff|c|2=[english]KillEaterRank0"	"Strange"}}
{{tf diff|c|2=KillEaterRank1"	"Jelentéktelen"}}
{{tf diff|@|2=@@ -10167,9 +10181,111 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}}
{{tf diff|c|2=[english]Replay_FirstRenderQueueAddTitle"	"Render Queue"}}
{{tf diff|c|2=Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"Hozzáadtál egy jelenetet a renderelési sorhoz.\n\nTöbb jelenetet is hozzáadhatsz, és mentheted mindet egyszerre a \"MIND MENTÉSE\" gombra kattintva a visszajátszás-böngészőben."}}
{{tf diff|c|2=[english]Replay_FirstRenderQueueAddMsg"	"You have added a take to your render queue.\n\nYou can add multiple takes and save them all at once by clicking \"SAVE ALL\" in the replay browser."}}
{{tf diff|-|2=ItemNameUniqueFormat"		"%s2%s3"}}
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameUniqueFormat"		"%s1%s2%s3"}}
{{tf diff|-|2=ItemNameWithQualityFormat"					"%s2%s3 (%s1)"}}
{{tf diff|-|2=[english]ItemNameWithQualityFormat"					"%s1 %s2%s3"}}
{{tf diff|+|2=TF_CRITS"	"KRITEK"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_CRITS"	"CRITS"}}
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_Hat"	"sapka"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Hat"	"Hat"}}
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_FacialHair"	"arcszőrzet"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_FacialHair"	"Facial Hair"}}
{{tf diff|+|2=TF_Wearable_TournamentMedal"	"versenysorozat-érem"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_TournamentMedal"	"Tournament Medal"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Winners_Desc"	"A győztesek kapták!"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Winners_Desc"	"Given to the winners!"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_2nd_Desc"	"A második helyezett csapat kapta!"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_2nd_Desc"	"Given to the second place team!"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_3rd_Desc"	"A harmadik helyezett csapat kapta!"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_3rd_Desc"	"Given to the third place team!"}}
{{tf diff|+|2=TF_TournamentMedal_Participants_Desc"	"A versenysorozat résztvevői kapták."}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc"	"Given to the players who participated in the tournament."}}
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_DeusExPromo"	"A Manno-Technológia Csomag"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_DeusExPromo"	"The Manno-Technology Bundle"}}
{{tf diff|+|2=TF_Bundle_DeusExPromo_Desc"	"Hogy mit hoz majd a jövő? Ezzel a nyolc tárggyal kaphatsz belőle egy kis ízelítőt:"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc"	"When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"}}
{{tf diff|+|2=TF_Clockwerk_Hat"	"Clockwerk Sisakja"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Clockwerk_Hat"	"Clockwerk's Helm"}}
{{tf diff|+|2=TF_DotaSniper_Hat"	"Sniper Mesterlövő Okulárja"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DotaSniper_Hat"	"Sniper's Snipin' Glass"}}
{{tf diff|+|2=TF_Stormspirit_Hat"	"Storm Spirit Vidám Sapkája"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Stormspirit_Hat"	"Storm Spirit's Jolly Hat"}}
{{tf diff|+|2=TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc"	"DOTA 2 Nemzetközi Bajnokság\nGamescom 2011"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DotaGamescom2011_Hat_Desc"	"DOTA 2 International Championship\nGamescom 2011"}}
{{tf diff|+|2=ItemTypeDescKillEaterAlt"	"\n(%s2: %s1)"}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemTypeDescKillEaterAlt"	"\n(%s2: %s1)"}}
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Kills"	"Ölések"}}
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Kills"	"Kills"}}
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Ubers"	"Überek"}}
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Ubers"	"Ubers"}}
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_KillAssists"	"Ölési segítések"}}
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_KillAssists"	"Kill Assists"}}
{{tf diff|+|2=KillEaterEventType_PeeVictims"	"Eláztatott áldozatok"}}
{{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_PeeVictims"	"Sodden Victims"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperOnlyFireZoomed"	"Csak ráközelítve lehet vele lőni"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperOnlyFireZoomed"	"Cannot fire unless zoomed"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Penetration"	"A lövedékek áthatolnak az ellenségeken"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Penetration"	"Projectiles penetrate enemy players"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_AmmoPerShot"	"Lövésenként: -%s1 lőszer"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_AmmoPerShot"	"Per Shot: -%s1 ammo"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_OnHit_AddAmmo"	"Találatkor: A bevitt sebzést lőszerként visszakapod"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_OnHit_AddAmmo"	"On Hit: damage dealt is returned as ammo"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_UseMetalAmmoType"	"Fémet használ lőszerként"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_UseMetalAmmoType"	"Uses metal for ammo"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FullChargeBonus"	"Teljesen feltöltve: +%s1% sebzés lövésenként"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FullChargeBonus"	"On Full Charge: +%s1% damage per shot"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_NoHeadShot"	"Nincs fejlövés, amikor nincs teljesen feltöltve"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_NoHeadShot"	"No headshots when not fully charged"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_NoReload"	"Nem szükséges újratölteni"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_NoReload"	"No reload necessary"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_SniperFullChargePenetration"	"Teljesen feltöltve: A lövedékek áthatolnak a játékosokon"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SniperFullChargePenetration"	"On Full Charge: Projectiles penetrate players"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_SapperKillsCollectCrits"	"Egy garantált kritikus találatot ad minden egyes\nolyan elpusztított építmény után, melyen mentesítőd volt"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_SapperKillsCollectCrits"	"Gives one guaranteed critical hit for each\nbuilding destroyed with your sapper attached"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Sniper_FiresTracer"	"Nyomjelző lövedékeket lő"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Sniper_FiresTracer"	"Fires tracer rounds"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_ElectricalAirblast"	"Tüzeléskor: Elektromos mezőt generál, ami elpusztítja\na lövedékeket és kis sebzést okoz a játékosoknak"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_ElectricalAirblast"	"On Fire: Generates an electrical field that destroys\nprojectiles and does slight damage to players"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle29"	"Zápor-zivatar"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle29"	"Stormy Storm"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle30"	"Hóvihar"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle30"	"Blizzardy Storm"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle31"	"Anyák és csavarok"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle31"	"Nuts n' Bolts"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle32"	"Keringő bolygók"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle32"	"Orbiting Planets"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle33"	"Keringő tűzcsóva"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle33"	"Orbiting Fire"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle34"	"Buborékok"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle34"	"Bubbling"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle35"	"Füstölgés"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle35"	"Smoking"}}
{{tf diff|+|2=Attrib_Particle36"	"Gőzölgés"}}
{{tf diff|+|2=[english]Attrib_Particle36"	"Steaming"}}
{{tf diff|+|2=TF_Unique_Prepend_Proper_Quality"	"THE"	[$ENGLISH]}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality"	"THE"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Helmet"	"A Nanosímaszk"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Helmet"	"The Nanobalaclava"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Glasses"	"Deus Napszemüveg"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Glasses"	"Deus Specs"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Hat"	"A Cég Embere"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Hat"	"The Company Man"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Arm"	"A Tisztogató Ököl"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Arm"	"The Purity Fist"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Revolver"	"A Diamondback"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Revolver"	"The Diamondback"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Rifle"	"A Machina"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Rifle"	"The Machina"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Shotgun"	"A Widowmaker"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Shotgun"	"The Widowmaker"}}
{{tf diff|+|2=TF_DEX_Pistol"	"A Rövidzárlat"}}
{{tf diff|+|2=[english]TF_DEX_Pistol"	"The Short Circuit"}}
{{tf diff|+|2=completed"	"Kész"}}
{{tf diff|+|2=[english]completed"	"Completed"}}
{{tf diff|+|2=ItemNameUniqueFormat"	"%s2%s3"}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameUniqueFormat"	"%s2%s3"}}
{{tf diff|+|2=ItemNameWithQualityFormat"	"%s2%s3 (%s1)"}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameWithQualityFormat"	"%s2%s3 (%s1)"}}
{{tf diff|+|2=ItemNameCraftNumberFormat"	"#%s1"}}
{{tf diff|+|2=[english]ItemNameCraftNumberFormat"	" #%s1"}}
{{tf diff|+|2=Tooltip_sniperbell"	"Ha be van kapcsolva, a mesterlövész-puska automatikus hangjelzést ad, mikor teljesen fel van töltve."}}
{{tf diff|+|2=[english]Tooltip_sniperbell"	"If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."}}
</div>
</div>
* [[August 15, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=676820 Diff] (permalink)
; Previous diffs
* [[August 9, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=667620 Diff] (permalink)
See [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} page history].
* [[August 3, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=657819 Diff] (permalink)
* [[July 27, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=640633 Diff] (permalink)
* [[July 22, 2011 Patch]]: [http://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=File:Tf_hungarian.txt&oldid=634005 Diff] (permalink)
== Licensing ==
== Licensing ==
{{Externally linked}}
{{Externally linked}}
{{ExtractTF2}}
{{ExtractTF2}}
[[Category:Text files]]
[[Category:Text files]]
	Date/Time	Dimensions	User	Comment
current	23:46, 2 August 2024	(1.45 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for August 2, 2024 Patch.
	20:04, 25 July 2024	(1.45 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 25, 2024 Patch.
	02:04, 19 December 2023	(1.41 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 18, 2023 Patch.
	21:05, 15 December 2023	(1.41 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 15, 2023 Patch.
	22:23, 12 July 2023	(1.33 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for July 12, 2023 Patch.
	18:38, 20 March 2023	(1.33 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for March 20, 2023 Patch.
	15:15, 6 January 2023	(1.33 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for January 5, 2023.
	01:27, 15 December 2022	(1.33 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 14, 2022 Patch.
	02:57, 8 December 2022	(1.31 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 7, 2022 Patch.
	00:45, 2 December 2022	(1.31 MB)	PhoneWave (talk \| contribs)	Uploaded new revision of tf_hungarian.txt for December 1, 2022 Patch.