|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | <!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> | | <!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> |
| | == Recent changes == | | == Recent changes == |
| − | {{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}} | + | {{tf diff|p=October 14, 2011 Patch}} |
| − | {{tf diff|@|2= -4104,3 +4104,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -4103,3 +4103,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} |
| − | {{tf diff|c|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko kasvaa käyttäjän vahingoittuessa"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}} | + | {{tf diff|-|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko kasvaa käyttäjän vahingoittuessa"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}} | + | {{tf diff|+|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Vahinko ja liikkumisnopeus kasvavat\nkäyttäjän vahingoittuessa\nEstää parannuksen käytön aikana"}} |
| − | {{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% räjähdysvahingon lasku"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -4166,3 +4166,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -10638,2 +10638,6 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Luonnonvoima"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary-paperihattu"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_ManniversaryPaperHat" "Manniversary Paper Hat"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Naps! Atomi-isku"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_ManniversaryPackage" "Manniversary-paketti"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6937,3 +6937,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| + | {{tf diff|+|2=[english]TF_ManniversaryPackage" "Manniversary Package"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Egypt_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Egypt-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_ManniversaryPackage_Desc" "Vuosipäiväämme juhlivilta hyviltä ystäviltäsi Mann Co.:sta.\n\nTämä sisältää ilmaisen näytekappaleen syksyn tuoteluettelostamme, ja voit avata sen repustasi."}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|@|2= -10652,4 +10656,8 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"}}
| + | {{tf diff|c|2=[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Coldfront" "Coldfront"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_EngineerHat1" "Konttorirotta"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6949,3 +6949,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_EngineerHat1" "The Pencil Pusher"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Komentopistekartta\n\ntekijältä Arttu 'SK' Mäki\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Fastlane-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_EngineerHat1_Desc" "Mittaa kahdesti, leikkaa kerran, ammu ensin."}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_EngineerBlueprints" "Rakentajan raapustukset"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Turbine" "Turbine"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6954,4 +6954,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_EngineerBlueprints_Desc" "Älä koskaan tuo asetta pohjapiirustustaisteluun."}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Turbine" "Map Stamp - Turbine"}} | + | {{tf diff|@|2= -10662,4 +10670,12 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} |
| − | {{tf diff|-|2=TF_MapToken_Turbine_Desc" "Lipunsieppauskartta\n\ntekijältä Flobster\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Turbine-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_HeavyHat3" "Salirotta"}} |
| − | {{tf diff|+|2=TF_MapToken_Turbine_Desc" "Lipunryöstökartta\n\ntekijältä Flobster\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Turbine-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_ScoutHat1_Desc" "Hodaritehtaalla on tapahtunut hirveä räjähdys! Niin voit väittää ihmisille, ja he uskovat sinua koska näytät hodariekspertiltä."}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Steel" "Steel"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_ScoutHat1_Desc" "There's been a terrible explosion at the hot dog factory! That's what you can tell people, and they'll believe you because you will look like an expert on hot dogs."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6967,3 +6967,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_PyroHat2" "Lintuhäkki"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Junction_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Junction-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_ScoutHat2" "Koviksen pesislippis"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_ScoutHat2" "The Backwards Ballcap"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Watchtower" "Watchtower"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_MedicStethoscope" "Lekurin stetoskooppi"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6973,3 +6973,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Areenakartta\n\ntekijältä Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Watchtower-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|@|2= -10672,4 +10688,10 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Hoodoo" "Hoodoo"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_ScoutGlasses" "Kolmiulotteiset kakkulat"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6985,3 +6985,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_ScoutGlasses" "The Stereoscopic Shades"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Offblast_Desc" "Areenakartta\n\ntekijältä Magnar 'insta' Jenssen\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Offblast-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_ScoutGlasses_Desc" "Jos suljet toisen silmäsi, toinen tiimi katoaa. Joten älä tee sitä."}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_SoldierHat2_Desc" "Nimetön hattu nimettömälle miehelle."}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Yukon" "Yukon"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6997,3 +6997,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_PyroConscience" "Polttouunin omatunto"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Harvest_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijältä Sean 'Heyo' Cutino\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Harvest-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_PyroConscience" "The Cremator's Conscience"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_PyroConscience_Desc" "'Polta hänet tulella!' 'Ei, polta hänet tulella, ja sitten iske häntä kirveellä!'"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|@|2= -10820,2 +10842,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Freight" "Freight"}}
| + | {{tf diff|c|2=[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7009,3 +7009,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_Items_Demoman" "Demomanin esineet"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Hyökkäys/puolustus komentopistekartta\n\ntekijältä Valentin '3DNJ' Levillain\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Mountain Lab-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Demoman" "Demoman items"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_Items_Medic" "Medicin esineet"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"}}
| + | {{tf diff|@|2= -10846,3 +10870,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_ManorEvent" "Mann Manor"}}
| + | {{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7345,3 +7345,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| + | {{tf diff|-|2=TF_SteamWorkshop_View" "Näytä"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Pommilastikisa-kartta\n\ntekijöiltä Aaron 'Psy' Garcha ja Paul Good\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Nightfall-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"}}
| + | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_View" "Katso"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"}}
| + | {{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Frontier" "Frontier"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7351,3 +7351,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Frontier_Desc" "Pommilastikartta\n\ntekijöiltä Patrick 'MangyCarface' Mulholland ja Arhurt\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Frontier-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Lakeside" "Lakeside"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -7357,3 +7357,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Kukkulan kuningas -kartta\n\ntekijältä Valentin '3DNJ' Levillain\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Lakeside-yhteisökartan tekijää. Osoita tukesi jo tänään!"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=Tournament_Countdown_Sec" "Aloitetaan %s1 sekunnin kuluttua... Peruuta F4-näppäimellä"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8379,5 +8379,5 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Tuhoa kaikki viisi kohdetta samaan aikaan jatkaaksesi. Voit asettaa enintään 8 tahmapommia kerrallaan."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five the targets at the same time. A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five targets at the same time. A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Tahmapommit voi räjäyttää koska tahansa painamalla %attack2%-näppäintä, vaikka käyttäisit muita aseita."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Pitkän matkan tahmapommi"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8955,3 +8955,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_TrafficCone_Desc" "Pysäytät heidät kuolettavasti tällä tyylikkäällä tötsällä."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=Replay_Waiting" "ODOTETAAN"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -8999,3 +8999,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Päivän ainesosa oletkin sinä..."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_VillainsVeil_Desc" "Hyvät, pahat ja ruumiit."}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -9669,3 +9669,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MadeMan_Desc" "Herrasmiehellä on aina kukka valmiina pudotettavaksi vihollisen haudalle."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-aloittelijapakkaus"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10151,3 +10151,3 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Muinaisten valmistama haavoittumattomuusmaski. Se ei ole toiminut pitkään, pitkään aikaan."}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Pilotka" "Suikka"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10408,2 +10408,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Store_Items" "Items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Store_Items_Unowned" "Sinulta puuttuvat esineet (%s1)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_Items_Unowned" "Unowned Items (%s1)"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=Store_ClassFilterLabel" "Luokat:"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10412,2 +10414,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Store_ItemTypeFilterLabel" "Item Type:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Store_SortByLabel" "Järjestä:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_SortByLabel" "Sort By:"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=Store_ViewMore" "KATSO LISÄÄ"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10428,4 +10432,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=Store_SortType_DateNewest" "Päiväys"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Store_SortType_DateNewest" "Uusin ensin"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=Store_ItemDesc_UsedBy" "Käyttäjä:"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10468,2 +10472,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Slot_Action" "Action"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Stat_BlastDamage" "RÄJÄHDYSVAHINKOA"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Stat_BlastDamage" "BLAST DAMAGE"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=Stat_DamageTaken" "VAHINKOA OTETTU"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10496,2 +10502,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Stat_Invulns" "INVULNS"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Stat_KillAssists" "AVUSTUKSIA"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Stat_KillAssists" "KILL ASSISTS"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=Stat_BackStabs" "SELKÄÄNPUUKOTUKSIA"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10500,2 +10508,4 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Stat_HealthLeached" "HEALTH LEACHED"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Stat_BuildingsBuilt" "RAKENNUKSIA"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Stat_BuildingsBuilt" "CONSTRUCTION"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=Stat_MaxSentryKills" "VARTIOTYKKITAPPOJA"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10588,2 +10598,344 @@ naamioidut nopeasti uhriksesi"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ClassMenu_Go" "MENOKSI!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ClassMenu_Cancel" "PERUUTA"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Työkalua ei voida käyttää tähän esineeseen. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Tämä luokka ei voi käyttää tätä esinettä. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Esinettä ei voida käyttää tässä paikassa. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Esine ei sovi muiden varustettujen esineiden kanssa. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_EquipRegionConflict" "( Item conflicts with other equipped items. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Esine ei ole luotavissa. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Esine ei ole vaihdettavissa. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Weapon_Sign" "Merkki"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Conscience" "Omatunto"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Conscience" "Conscience"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Blueprints" "Sinikopiot"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Shoes" "Kengät"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Scarf" "Huivi"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Necklace" "Kaulakoru"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Stethoscope" "Stetoskooppi"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Mölymaakari - Vuvuzela"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Bundle_FM2012Promo" "Futissetti"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_FM2012Promo" "Footballer's Kit"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Kannusta suosikkijoukkueesi voittoon:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ManniversaryPackage_Desc" "Vuosipäiväämme juhlivilta hyviltä ystäviltäsi Mann Co.:sta.\n\nTämä sisältää ilmaisen näytekappaleen syksyn tuoteluettelostamme, ja voit avata sen repustasi."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ManniversaryPackage_Desc" "From your fine friends at Mann Co., celebrating our one-year anniversary.\n\nThis contains a free sample from our fall lineup and can be opened from your backpack."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_TauntEnabler_HighFive" "Pilkka: Yläfemma!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ConscientiousObjector_Desc" "Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SniperHat1" "Pahin painajaisesi"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_HeavyHat1" "Yhden miehen armeija"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SpyHat1_Desc" "Tämä hattu on vakooja."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_DemoHat1_Desc" "Hei Joe, minne olet menossa tuo tahmapomminheitin kädessäsi?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_EngineerHat1_Desc" "Mittaa kahdesti, leikkaa kerran, ammu ensin."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_EngineerHat1_Desc" "Measure twice, cut once, shoot first."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_EngineerBlueprints_Desc" "Älä koskaan tuo asetta pohjapiirustustaisteluun."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Bootlegger" "Trokarin tukijalka"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Bootlegger" "The Bootlegger"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ScottishHandshake" "Skottilainen kättely"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ScottishHandshake" "The Scottish Handshake"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PyroHat1" "Pikkukaveri"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PyroHat1" "The Little Buddy"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PyroHat2" "Lintuhäkki"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_StampableMedal" "Klaanin ylpeys"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_StampableMedal" "Clan Pride"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PyroHat3_Desc" "Auta vihollisiasi juhlistamaan vainajien muistopäivää käyttämällä tätä hattua ja tekemällä heistä vainajia."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PyroHat3_Desc" "Help your enemies celebrate Day of the Dead by wearing this hat and then killing them."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SpyGlasses_Desc" "Niin mysteerinen. Niin tappava. Niin lähinäköinen."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SoldierHat2_Desc" "Nimetön hattu nimettömälle miehelle."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SoldierHat2_Desc" "A nameless hat for a nameless man."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PyroConscience_Desc" "'Polta hänet tulella!' 'Ei, polta hänet tulella, ja sitten iske häntä kirveellä!'"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ScoutHat3" "Hermes"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Football_Boots" "Pallonpotkijan tossut"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Gullywash" "Gullywash"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Gullywash" "Gullywash"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_MapToken_Gullywash" "Karttamerkki - Gullywash"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Komentopistekartta\n\ntekijältä Jan 'Arnold' Laroy\n\nOstamalla tämän esineen tuet suoraan Gullywash-yhteisökartan tekijöitä. Osoita tukesi jo tänään!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=NewItemMethod_PreviewItem" "Olet nyt kokeilemassa:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now Testing:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Ostit:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You Purchased:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_NextCarat" "SEURAAVA >>"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Poista tarra?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Poista tähän esineeseen lisätty tarra?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePickImage" "Valitse kuva"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureTitle" "Valitse kuva"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureError" "Virhe"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Tarratyökalun käyttö tähän esineeseen epäonnistui. Yritä myöhemmin uudelleen."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureErrorMsg" "Failed to apply decal tool to the item. Try again later."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureOKButton" "Käytä"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Valitse omavalintainen kuvatiedosto."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Odota, pintakuvaa lisätään."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep1" "1. Valitse kuva"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Käytä nykyistä avatar-kuvaa"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Valitse kuva tietokoneen kiintolevyltä"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureBestResults" "Parhaat tulokset saat kuvalla, jonka koko on 256 x 256"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep2" "2. Teamfortressisoi!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep3" "3. Lopullinen vahvistus"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Vedä pyörittääksesi)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureColorPalette" "Väripaletti:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Sopii useimmille kuville."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Sopii parhaiten pikkukuville, merkeille ja tekstille."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStencilDescription" "Works best on icons, symbols, and text."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Humiliations" "Nöyryytykset"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Tool_CustomTextureItem" "Tarratyökalu"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Tool_CustomTextureItem" "Decal Tool"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Lisää omavalintainen tarra kelvollisiin esineisiin."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Tool_CustomTextureItem_Desc" "Add a custom decal to eligible items."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Attrib_CustomTexture" "Omavalintainen pintakuvio"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Attrib_ExpirationDate" "Esineen erääntymispäivä: %s1."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Attrib_PreviewItem" "Kokeiluvaihe - ei voida vaihtaa, luoda tai muokata."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Attrib_AirBlastPushScale" "Ilmapuhalluksen työntövoimaa lisätty"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=MMenu_SteamWorkshop" "Steam-paja"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Store_Maps_Title" "TUE YHTEISÖKARTTOJEN TEKIJÖITÄ JA SAA HATTU!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Store_Maps_SubTitle" "Kaikki karttamerkkien tulot (poislukien verot) menevät suoraan kartan tekijöille."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_Maps_SubTitle" "All Map Stamp proceeds (net any applicable taxes) go directly to the creators of the map."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Store_LearnMore" "LUE LISÄÄ"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Store_TryItOut" "KOKEILE SITÄ"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Store_SortType_DateOldest" "Vanhin ensin"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Slot_None" "Tyhjä"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_HighFive_TooHigh" "Olet liian korkealla verrattuna mahdollisiin yläfemmakumppaneihin."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_HighFive_Blocked" "Edessäsi on jotakin."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_HighFive_Hint" "Napsauta '%taunt%' tämän pelaajan edessä tehdäksi yläfemman."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Voit lisätä omavalintaisen kuvan tähän esineeseen käyttäen tarratyökalua. Osta tämä esine ja saat tarratyökalun ILMAISEN päästäksesi alkuun!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the decal tool. Purchase this item and get a FREE decal tool to get started!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Kengät/sukat (Scout)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Bullets" "Luodit (Sniper)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Arrows" "Nuolet (Sniper)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_RightArm" "Oikea käsi (Engineer)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Näytä esineentestausvalikko"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Näytä bottienohjausvalikko"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]IT_KeyboardCommand_ItemTestBots" "[F8] Show Bot Control UI"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Tooltip_SteamScreenshots" "Jos päällä, kuvankaappaukset tallennetaan automaattisesti Steamiin."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Store_TryItem" "Kokeile sitä!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_TryItem" "Test It Out!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ItemPreview_Confirm" "Oletko varma, että haluat kokeilla tätä esinettä?\nVoit käyttää sitä viikon ajan.\nSen jälkeen esine erääntyy. Voit ostaa esineen\nkokeiluajan aikana, ja saat siitä 25% alennuksen!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Onnistui!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartedText" "Esine lisättiin tavaraluetteloosi. Voit käyttää sitä viikon ajan, jonka jälkeen se erääntyy. Pidä hauskaa!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartedText" "The item has been added to your inventory. You'll be able to use this item for one week, after which it will expire. Have fun!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ItemPreviewDialogTitle" "%s1"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Et voi kokeilla esinettä"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Sinun tulee odottaa kokeiluaikasi loppumista ennen, kuin kokeilet toista esinettä. Voit koittaa esineitä jälleen:\n%date_time%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PreviewDiscount" "Osta se nyt!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_Expired" "Kokeiluaikasi esineelle %item_name% on erääntynyt!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_Expired_Title" "Kokeiluaika erääntynyt"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Previewitem_Expired_Text" "Kokeiluaikasi esineelle %item_name% on loppunut. Esine on poistettu. Jos ostat kyseisen esineen seuraavan 24 tunnin aikana, saat siitä 25% alennuksen -- Tai voit kokeilla jotkain uutta!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_BuyIt" "Osta se nyt!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_NotNow" "Ehkä myöhemmin"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_ItemBought" "Kokeiluversiosi esineestä %item_name% on korvattu pysyvällä versiolla!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Kokeilet jo tätä esinettä. Jos ostat sen kokeiluajan aikana, saat siitä 25% alennuksen!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Items_All" "Kaikki esineet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_All" "All items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Items_Scout" "Scoutin esineet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Scout" "Scout items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Items_Sniper" "Sniperin esineet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Sniper" "Sniper items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Items_Soldier" "Soldierin esineet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Soldier" "Soldier items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Items_Medic" "Medicin esineet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Medic" "Medic items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Items_Heavy" "Heavyn esineet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Heavy" "Heavy items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Items_Pyro" "Pyron esineet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Pyro" "Pyro items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Items_Spy" "Spyn esineet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Spy" "Spy items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Items_Engineer" "Engineerin esineet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_Engineer" "Engineer items"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Title" "Onko sinusta suunnittelijaksi?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Desc" "Oletko koskaan haaveillut saavasi mainetta ja mammonaa suunnittelemalla aseita ja esineitä suosikkipeliisi? Nyt se on mahdollista! Lähetä Team Fortress 2:een tekemäsi esineet arvioitavaksi tänne. Ehkä juuri sinun luomuksesi valitaan käytettäväksi peliin, jolloin sinä saat osuuden myyntituloista!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Publish" "Julkaise uusi luomus"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Miten tämä toimii"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Instructions" "Ohjeet"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_YourItems" "Omat luomukset:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Näytä kaikki"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Edit" "Muokkaa"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_View" "Näytä"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Delete" "Poista"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Test" "Lataa testikartta"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Legal" "Näytä sopimus"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Images" "Kuvatiedostot (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip-tiedostot (*.zip)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Päähine"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Ase"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Sekalaiset"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Haetaan julkaistujen Steam Workshop -luomusten luetteloa."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Error" "Virhe"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Virhe yhdistettäessä Steam Workshop -palvelimeen."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Poistetaan Steam-paja-luomus."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "Tämä Steam-pajan esine on merkitty käytössä olevaksi, eikä sitä voi poistaa juuri nyt."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_CannotDeleteFile" "The Steam Workshop item has been marked in-use and cannot be deleted at this time."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Poista tiedosto"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Oletko varma, että haluat poistaa tämän Steam-pajan esineen?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmText" "Are you sure you want to delete this Steam Workshop item?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Selaa pajaa"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Title" "Julkaise tiedosto"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Tags" "Tunnisteet:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Tags" "Tags:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Preview" "Esikatselukuva:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Browse" "Selaa..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_TitleLabel" "Nimi:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_DescLabel" "Kuvaus:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_FileLabel" "Tiedosto:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publish" "Julkaise"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Error" "Virhe"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Error" "Error"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_PreviewDesc" "Napsauta alapuolelta Selaa valitaksesi esikatselukuvan.\n\nKuva muutetaan muotoon 256x256 .jpg"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 256x256 .jpg"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_BrowseDesc" "Pakkaa tiedostosi ja valitse ne käyttäen yläpuolella olevaa selaa-painiketta."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Tiedoston julkaiseminen epäonnistui! Tarkista, onko samanniminen luomus jo olemassa."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Julkaistun tiedoston päivitys epäonnistui!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Yhteyden muodostaminen Steam Cloudiin epäonnistui!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Steam Cloud -kiintiösi on ylittynyt!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Tiedoston julkaisu Steam Cloudissa epäonnistui!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFileNotFound" "Julkaistavaa tiedostoa ei löydy."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Sekä nimi että kuvaus tarvitaan."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Tiedoston vahvistus epäonnistui."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "Julkaistu tiedosto ei voi olla suurempi kuin 4Mt."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileTooLarge" "The published file cannot be larger than 4 MB."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Tiedostoa ei löytynyt."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publishing" "Tiedostoa julkaistaan, odota..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Updating" "Tiedostoa päivitetään, odota..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Browse" "Selaa"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Files" "Tiedostot:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Add" "Lisää"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Delete" "Poista"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Edit" "Muokkaa"}} | |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"}} | |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Refresh" "Päivitä"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"}}
| |
| | </div> | | </div> |
| | * [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs'''] | | * [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs'''] |
