|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| | <!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> | | <!-- This page is updated by a bot. Changes made to it will likely be lost the next time it edits. --> |
| | == Recent changes == | | == Recent changes == |
| − | {{tf diff|p=October 13, 2011 Patch}} | + | {{tf diff|p=October 14, 2011 Patch}} |
| − | {{tf diff|@|2= -4103,4 +4103,4 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|@|2= -6942,3 +6942,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Coldfront" "Map Stamp - Coldfront"}} |
| − | {{tf diff|-|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Schaden erhöht sich, wenn der Träger verletzt wird"}} | + | {{tf diff|-|2=TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig und Tim 'YM'Johnson\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Coldfront Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"}}
| + | {{tf diff|+|2=TF_MapToken_Coldfront_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig und Tim 'YM' Johnson\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Coldfront Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} |
| − | {{tf diff|+|2=Attrib_ShovelDamageBoost" "Schaden und Bewegungsgeschwindigkeit erhöhen sich,\nwenn der Träger verletzt wird\nBlockiert Heilung bei Benutzung"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Coldfront_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Eric 'Icarus' Wong, David 'Selentic' Simon, Aeon 'Void' Bollig, and Tim 'YM'Johnson\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Coldfront community map. Show your support today!"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"}} | + | {{tf diff|@|2= -10628,2 +10628,4 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|c|2=Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% Verringerung des Explosionsschadens"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -4166,3 +4166,3 @@ Build teleporters to help team mates get to the front lines!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_PocketSquare" "Einstecktuch"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Die Force-A-Nature"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_PocketSquare" "Pocket Square"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoskop"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"}} | + | {{tf diff|@|2= -10632,2 +10634,6 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomenergie-Drink"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6937,3 +6937,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Wählen Sie eine Seite und zeigen Sie Ihren Stolz:"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Egypt_Desc" "Eine Angriff/Verteidigung Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Sean 'Heyo' Cutino\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Egypt Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_Bundle_FM2012Promo_Desc" "Pick a side and show your pride:"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Egypt community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_TauntEnabler_HighFive" "Verspottung: Der High Five!"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Egypt_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Egypt community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Coldfront" "Coldfront"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_ConscientiousObjector" "Der Kriegsdienstverweigerer"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6949,3 +6949,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|@|2= -10640,4 +10646,16 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Fastlane_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Arttu 'SK' Mäki\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Fastlane Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Fastlane community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_SpyHat1" "Die gefälschte Melone"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Fastlane_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Arttu 'SK' Mäki\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Fastlane community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_SpyHat1" "The Counterfeit Billycock"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Turbine" "Turbine"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_SpyHat1_Desc" "Dieser Hut ist ein Spy."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6955,3 +6955,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_SpyHat1_Desc" "This hat is a spy."}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Turbine_Desc" "Eine Flaggeneroberungskarte \n\nErstellt von Flobster\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Turbine Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_HeavyHat2_Desc" "Holz hacken. Sirup essen. In Kanada leben. Dieser Hut lässt Sie all das bewerkstelligen."}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Turbine community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_HeavyHat2_Desc" "Chop wood. Eat syrup. Live in Canada. This hat lets you do it all."}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Turbine_Desc" "A Capture the Flag Map\n\nMade by Flobster\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Turbine community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, wo gehst du mit diesem Haftbombenwerfer in deiner Hand hin?"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Steel" "Steel"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6966,4 +6966,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_EngineerBlueprints" "Des Baumeisters Blaupausen"}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Junction" "Map Stamp - Junction"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_EngineerBlueprints" "The Builder's Blueprints"}} |
| − | {{tf diff|-|2=TF_MapToken_Junction_Desc" "Eine Angriff/Verteidigen Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Sean 'Heyo' Cutino\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Junction Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_EngineerBlueprints_Desc" "Bringe niemals eine Waffe zu einem Blaupausen-Kampf mit."}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Junction community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_EngineerBlueprints_Desc" "Never bring a gun to a blueprint fight."}} |
| − | {{tf diff|+|2=TF_MapToken_Junction_Desc" "Eine Angriff/Verteidigung Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Sean 'Heyo' Cutino\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Junction Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_HeavyHat3" "Die Sportskanone"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Junction_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Junction community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_HeavyHat3" "The Gym Rat"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Watchtower" "Watchtower"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_PyroHat2" "Der Vogelkäfig"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6973,3 +6973,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|@|2= -10652,6 +10670,16 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Watchtower_Desc" "Eine Arenakarte\n\nErstellt von Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Watchtower Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Watchtower community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_MedicStethoscope" "Des Sanitäters Stethoskop"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Watchtower_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Joshua 'JoshuaC' Shiflet\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Watchtower community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_MedicStethoscope" "The Surgeon's Stethoscope"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Hoodoo" "Hoodoo"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_MedicStethoscope_Desc" "Sie sehen aus, als wüssten Sie, was sie täten, wenn Sie Leute für tot erklären."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6985,3 +6985,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_MedicStethoscope_Desc" "Look like you know what you're doing when you pronounce people dead."}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Offblast_Desc" "Eine Arenakarte\n\nErstellt von Magnar 'insta' Jenssen\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Offblast Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Offblast community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Offblast_Desc" "An Arena Map\n\nMade by Magnar 'insta' Jenssen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Offblast community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_SpyHat2_Desc" "Niemand fürchtet sich nicht vor einem Polizisten aus Frankreich. Deshalb ist dieser Hut auch so effektiv."}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Yukon" "Yukon"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_SpyHat2_Desc" "Nobody is not scared of a policeman from France. That is why this hat is so effective."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -6997,3 +6997,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_SpyGlasses_Desc" "So mysteriös. So tödlich. So kurzsichtig."}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Harvest_Desc" "Eine King of the Hill Karte\n\nErstellt von Sean 'Heyo' Cutino\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Harvest Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_SpyGlasses_Desc" "So mysterious. So deadly. So nearsighted."}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Harvest community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_ScoutGlasses_Desc" "Wenn Sie eines Ihrer Augen schließen, verschwindet eines der Teams. Also tun Sie's besser nicht."}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Freight" "Freight"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_Football_Boots" "Die Balltreter"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7009,3 +7009,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_MountainLab_Desc" "Eine Angriff/Verteidigung Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Valentin '3DNJ' Levillain\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Mountain Lab Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|c|2=cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Mountain Lab community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|@|2= -10662,6 +10690,18 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_MountainLab_Desc" "An Attack/Defence Control Point Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Mountain Lab community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_ManorEvent" "Mann Manor"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_MapToken_Gullywash_Desc" "Eine Kontrollpunktkarte\n\nErstellt von Jan 'Arnold' Laroy\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Gullywash Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7345,3 +7345,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Gullywash_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Jan 'Arnold' Laroy\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gullywash community map. Show your support today!"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Nightfall_Desc" "Eine Frachtrennen-Karte\n\nErstellt von Aaron 'Psy' Garcha und Paul Good\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Nightfall Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|c|2=NewItemMethod_PreviewItem" "Sie testen jetzt:"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now Testing:"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Nightfall_Desc" "A Payload Race Map\n\nMade by Aaron 'Psy' Garcha and Paul Good\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Nightfall community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "Sie haben gekauft:"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Frontier" "Frontier"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]NewItemMethod_PreviewItemPurchased" "You Purchased:"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7351,3 +7351,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_NextCarat" "WEITER >>"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Frontier_Desc" "Eine Frachtbeförderungskarte\n\nErstellt von Patrick 'MangyCarface' Mulholland und Arhurt\n\Durch den Kauf dieses Gegenstands werden die Schöpfer der Frontier Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_NextCarat" "NEXT >>"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Aufkleber entfernen?"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Frontier_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Arhurt\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Frontier community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Lakeside" "Lakeside"}} | + | {{tf diff|+|2=RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Den Aufkleber von diesem Gegenstand entfernen?"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7357,3 +7357,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]RefurbishItem_RemoveCustomTexture" "Remove the decal applied to this item?"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Eine King of the Hill Karte\n\nErstellt von Valentin '3DNJ' Levillain\n\nDurch den Kauf dieses Gegenstands wird der Schöpfer der Lakeside Community-Karte direkt unterstützt. Zeigen Sie Ihre Unterstützung noch heute!"}} | + | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePickImage" "Bild auswählen"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Lakeside community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePickImage" "Select Image"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"}} | + | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureTitle" "Bild auswählen"}} |
| − | {{tf diff|c|2=Tournament_Countdown_Sec" "Startet in %s1 Sekunde – 'F4' bricht ab."}} | + | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureTitle" "Select Image"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -7688,3 +7688,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|c|2=ToolCustomizeTextureError" "Fehler"}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Replay_Stat_Label_8" "DOMINATIONS"}} | + | {{tf diff|@|2= -10688,2 +10728,4 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|-|2=Replay_Stat_Label_9" "RÄCHUNGEN"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"}} |
| − | {{tf diff|+|2=Replay_Stat_Label_9" "RACHEAKTE"}} | + | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Funktioniert mit den meisten Bildern."}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Replay_Stat_Label_9" "REVENGE"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePainterlyDescription" "Works for most images."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -8379,5 +8379,5 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|c|2=KillEaterEventType_Humiliations" "Erniedrigungen"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "Zerstören Sie alle fünf Ziele gleichzeitig, um fortzufahren. Sie können zeitgleich maximal 8 Haftbomben platzieren."}} | + | {{tf diff|@|2= -10696,6 +10738,22 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five the targets at the same time. A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}} | + | {{tf diff|c|2=[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."}} |
| − | {{tf diff|-|2=TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Haftbomben können immer und jederzeit mit %attack2% detoniert werden, selbst wenn Sie andere Waffen verwenden."}} | + | {{tf diff|+|2=Attrib_PreviewItem" "Testlauf - Kann nicht gehandelt, hergestellt oder modifiziert werden."}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can always be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}} | + | {{tf diff|+|2=[english]Attrib_PreviewItem" "Test Run - Cannot be traded, crafted, or modified."}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2Multiple" "To continue, destroy all five targets at the same time. A maximum of 8 sticky bombs can be placed at any given time."}} | + | {{tf diff|c|2=Attrib_AirBlastPushScale" "Druckluft-Schlagkraft verstärkt"}} |
| − | {{tf diff|+|2=TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Haftbomben können jederzeit mit %attack2% detoniert werden, selbst wenn Sie andere Waffen verwenden."}} | + | {{tf diff|c|2=[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TR_Demo_TargetSlot2AnySlot" "Sticky bombs can be detonated at any time using %attack2% even if you are using other weapons."}} | + | {{tf diff|+|2=TF_TreasureHat_3_Style" "H.D.U.R.U.R."}} |
| − | {{tf diff|c|2=TR_Demo_TargetSlot2RangeTitle" "Langstreckenschuss"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_TreasureHat_3_Style" "H.O.U.W.A.R."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -8955,3 +8955,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|c|2=MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_TrafficCone_Desc" "Mit diesem Kegel halten Sie alles und jeden geradezu todsicher auf."}} | + | {{tf diff|c|2=[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You’ll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}} | + | {{tf diff|+|2=Store_Maps_Title" "UNTERSTÜTZEN SIE COMMUNITY-KARTEN-ERSTELLER UND ERHALTEN SIE EINEN HUT!"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_TrafficCone_Desc" "You'll stop them dead wearing this stylish traffic cone."}} | + | {{tf diff|+|2=[english]Store_Maps_Title" "SUPPORT COMMUNITY MAP MAKERS AND GET A HAT!"}} |
| − | {{tf diff|c|2=Replay_Waiting" "WARTE"}} | + | {{tf diff|+|2=Store_LearnMore" "MEHR ERFAHREN"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -8999,3 +8999,3 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]Store_LearnMore" "LEARN MORE"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "Sie sind die heutige Hauptzutat..."}} | + | {{tf diff|+|2=Store_TryItOut" "AUSPROBIEREN"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You’re today’s theme ingredient…"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]Store_TryItOut" "TRY IT OUT"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Connoisseurs_Cap_Desc" "You're today's theme ingredient..."}} | + | {{tf diff|+|2=Store_SortType_DateOldest" "Ältere zuerst"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_VillainsVeil_Desc" "Die Guten, die Bösen und die Toten."}} | + | {{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -9668,4 +9668,4 @@ verkleiden Sie sich schnell als Ihr Opfer"}} | + | {{tf diff|+|2=Store_ItemDesc_Slot_None" "Keine"}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]TF_MadeMan" "The Made Man"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"}} |
| − | {{tf diff|-|2=TF_MadeMan_Desc" "Ein wahrer Gentleman hat zu jeder Zeit eine Blume dabei, die er auf das Grab seines Gegners werfen kann."}} | + | {{tf diff|+|2=TF_HighFive_Blocked" "Da ist etwas im Weg."}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent’s grave."}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."}} |
| − | {{tf diff|+|2=TF_MadeMan_Desc" "Ein wahrer Gentleman hat zu jeder Zeit eine Blume dabei, die er auf das Grab seines Gegners legen kann."}} | + | {{tf diff|c|2=IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Schuhe/Socken (Scout)"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MadeMan_Desc" "A gentleman always has a flower handy to drop on an opponent's grave."}} | + | {{tf diff|@|2= -10708,2 +10766,8 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Bundle_ScoutStarter" "Scout-Starterpaket"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -10153,3 +10153,3 @@ ________________________________________}} | + | {{tf diff|+|2=IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Test-Gegenstands-UI anzeigen"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_MaskOfTheShaman_Desc" "Eine Unbesiegbarkeitsmaske, gefertigt von den Alten. Sie hat eine lange, lange Zeit nicht funktioniert."}}
| + | {{tf diff|+|2=[english]IT_KeyboardCommand_ItemTest" "[F7] Show Test Item UI"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn’t worked in a long, long time."}} | + | {{tf diff|+|2=Store_TryItem" "Ausprobieren!"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MaskOfTheShaman_Desc" "An invincibility mask made by the Ancients. It hasn't worked in a long, long time."}} | + | {{tf diff|+|2=[english]Store_TryItem" "Test It Out!"}} |
| − | {{tf diff|c|2=TF_Pilotka" "Pilotka"}} | + | {{tf diff|+|2=ItemPreview_Confirm" "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Gegenstand einem Feldversuch unterziehen möchten?\nSie können diesen Gegenstand für eine Woche verwenden. Nach Ablauf dieser Zeit\nverfällt der Gegenstand. Sie können den Artikel während des Testzeitraums\nwann immer Sie wollen mit einem Nachlass von 25% erwerben!"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -10390,2 +10390,10 @@ ________________________________________}} | + | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount!"}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Replay_Team1" "BLU"}} | + | {{tf diff|c|2=ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Erfolg!"}} |
| − | {{tf diff|+|2=TF_LoadPreset0" "Ausrüstungspaket A laden"}} | + | {{tf diff|@|2= -10712,6 +10776,18 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset0" "Load item preset A"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"}} |
| − | {{tf diff|+|2=TF_LoadPreset1" "Ausrüstungspaket B laden"}} | + | {{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Gegenstandstest nicht möglich"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset1" "Load item preset B"}}
| + | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartFailedTitle" "Can't Test Item"}} |
| − | {{tf diff|+|2=TF_LoadPreset2" "Ausrüstungspaket C laden"}} | + | {{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartFailedText" "Sie müssen abwarten bis die Zeit für Ihren Feldversuch abgelaufen ist, um einen weiteren Gegenstand einem Feldversuch zu unterziehen. Sie können einen weiteren Gegenstand ausprobieren am:\n%date_time%"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset2" "Load item preset C"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartFailedText" "You must wait until your test run period has ended to take another item on a test run. You will be able to test an item again on:\n%date_time%"}} |
| − | {{tf diff|+|2=TF_LoadPreset3" "Ausrüstungspaket D laden"}} | + | {{tf diff|c|2=TF_PreviewDiscount" "Jetzt kaufen!"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_LoadPreset3" "Load item preset D"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"}} |
| − | {{tf diff|c|2=ItemPresetsExplanation_Title" "Voreinstellungen!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_Expired" "Die Zeit für Ihren Feldversuch mit %item_name% ist abgelaufen!"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -10414,3 +10422,3 @@ ________________________________________}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Store_BrowseTheStore" "BROWSE THE STORE"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_Expired_Title" "Feldversuch abgelaufen"}} |
| − | {{tf diff|-|2=Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"}} | + | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"}} |
| − | {{tf diff|+|2=Store_FreeTrial_Plus" "Bonus!"}} | + | {{tf diff|+|2=TF_Previewitem_Expired_Text" "Ihr Feldversuch mit %item_name% ist zu Ende. Der Gegenstand wurde entfernt. Wenn Sie den Artikel innerhalb der nächsten 24 Stunden kaufen, erhalten Sie 25% Rabatt -- oder Sie testen etwas Neues!!"}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Store_FreeTrial_Plus" "Plus!"}}
| + | {{tf diff|+|2=[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount -- Or you can try testing something new!"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -10418,2 +10426,4 @@ ________________________________________}}
| + | {{tf diff|c|2=TF_PreviewItem_BuyIt" "Jetzt kaufen!"}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Store_FreeTrial_UpgradeCalloutHeader" "Upgrade to a Premium account with your first store purchase!"}} | + | {{tf diff|c|2=[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"}} |
| − | {{tf diff|+|2=Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Bonus: Erhalten Sie einen kostenlosen\nMann Co. Hut mit Ihrem ersten Einkauf!"}}
| + | {{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_NotNow" "Später vielleicht"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_Promotion_FirstPurchaseGift2" "Plus! Get a free Mann Co. hat\nwith your first purchase!"}}
| + | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_NotNow" "Maybe later"}} |
| − | {{tf diff|c|2=Store_SortType_Alphabetical" "Alphabetisch"}}
| + | {{tf diff|c|2=TF_PreviewItem_ItemBought" "Ihre Testversion von \"%item_name%\" wurde durch eine dauerhafte Version ausgetauscht!"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -10424,4 +10434,4 @@ ________________________________________}}
| + | {{tf diff|@|2= -10720,2 +10796,4 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Store_SortType_LowestPrice" "Lowest price"}}
| + | {{tf diff|c|2=[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"}} |
| − | {{tf diff|-|2=Store_SortType_DateNewest" "Datum"}}
| + | {{tf diff|+|2=TF_Items_All" "Alle Gegenstände"}} |
| − | {{tf diff|-|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Date"}}
| + | {{tf diff|+|2=[english]TF_Items_All" "All items"}} |
| − | {{tf diff|+|2=Store_SortType_DateNewest" "Neueste zuerst"}}
| + | {{tf diff|c|2=TF_SteamWorkshop_Title" "Bereit für Ruhm und Reichtum?"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Store_SortType_DateNewest" "Newest First"}}
| + | {{tf diff|@|2= -10762,2 +10840,6 @@ ________________________________________}} |
| − | {{tf diff|c|2=Store_ItemDesc_UsedBy" "Verwendet von:"}}
| + | {{tf diff|c|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."}} |
| − | {{tf diff|@|2= -10480,2 +10490,4 @@ ________________________________________}}
| + | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Datei löschen"}} |
| − | {{tf diff|c|2=[english]Stat_Defenses" "DEFENSES"}}
| + | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeleteConfirmTitle" "Delete File"}} |
| − | {{tf diff|+|2=Stat_Revenge" "RACHEAKTE"}}
| + | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Den Workshop durchstöbern"}} |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Stat_Revenge" "REVENGE"}}
| + | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_BrowseTheWorkshop" "Browse the Workshop"}} |
| − | {{tf diff|c|2=Stat_PointsScored" "PUNKTE"}}
| + | {{tf diff|c|2=TF_PublishFile_Title" "Datei veröffentlichen"}} |
| − | {{tf diff|@|2= -10532,3 +10544,3 @@ ________________________________________}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_Discard" "Discard"}}
| |
| − | {{tf diff|-|2=AbuseReport_SaveForLater" "Später fertig stellen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=AbuseReport_SaveForLater" "Später fertigstellen"}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_SaveForLater" "Finish Later"}}
| |
| − | {{tf diff|@|2= -10588,2 +10600,214 @@ ________________________________________}}
| |
| − | {{tf diff|c|2=[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ClassMenu_Go" "LOS!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ClassMenu_Go" "GO!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ClassMenu_Cancel" "ABBRECHEN"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ClassMenu_Cancel" "CANCEL"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_Double" "%s1, %s2"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_Bundle_DoubleContinued" "%s1, %s2,"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Werkzeug kann nicht auf diesen Gegenstand angewendet werden. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ToolCannotApply" "( Tool cannot apply to this item. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Gegenstand kann nicht von dieser Klasse benutzt werden. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedByThisClass" "( Item cannot be used by this class. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Gegenstand kann nicht in diesem Slot benutzt werden. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_CannotBeUsedInThisSlot" "( Item cannot be used in this slot. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Gegenstand ist nicht herstellbar. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotCraftable" "( Item is not craftable. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Gegenstand ist nicht handelbar. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Econ_GreyOutReason_ItemNotTradable" "( Item is not tradable. )"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Weapon_Sign" "Schild"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Weapon_Sign" "Sign"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Blueprints" "Blaupausen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Blueprints" "Blueprints"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Shoes" "Schuhe"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Shoes" "Shoes"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Scarf" "Schal"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Scarf" "Scarf"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Necklace" "Halskette"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Necklace" "Necklace"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoskop"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Wearable_Stethoscope" "Stethoscope"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Krachmacher - Vuvuzela"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_NoiseMaker_Vuvuzela" "Noise Maker - Vuvuzela"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ConscientiousObjector" "Der Kriegsdienstverweigerer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ConscientiousObjector_Desc" "Wir gaben dem Frieden eine Chance. Es hat nicht funktioniert.\n\nBenutzerdefinierte Aufkleber können an diesem Gegenstand angebracht werden."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ConscientiousObjector_Desc" "We gave peace a chance. It didn't work.\n\nCustom decals can be applied to this item."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SniperHat1" "Ihr schlimmster Albtraum"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SniperHat1" "Your Worst Nightmare"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_HeavyHat1" "Die Ein-Mann-Armee"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_HeavyHat1" "The One-Man Army"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, wo gehst du mit diesem Haftbombenwerfer in deiner Hand hin?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_DemoHat1_Desc" "Hey, Joe, where you going with that sticky launcher in your hand?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PyroHat2" "Der Vogelkäfig"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PyroHat2" "The Birdcage"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PyroHat2_Desc" "Jeder wird sich fragen, was die geheime Bedeutung dieser mysteriösen Kopfbedeckung ist. Das Geheimnis ist: Sie sind ein Idiot."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PyroHat2_Desc" "Everyone will wonder what the secret meaning of this mysterious hat is. The secret is you're an idiot."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_MedicHat1" "Des Sanitäters Stahlhelm"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MedicHat1" "The Surgeon's Stahlhelm"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_MedicHat1_Desc" "Technisch gesehen werden Sanitäter als Nichtkombattanten durch die Genfer Konventionen geschützt. Denken Sie daran, dies Ihrem Mörder zu sagen, wenn Sie das nächste Mal erschossen werden. Es wird sicher eine Diskussion auslösen!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MedicHat1_Desc" "Technically, field medics are protected as noncombatants under the Geneva Convention. The next time you get shot be sure to tell your killer. It's a conversation starter!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SniperNecklace" "Das Krokodilslächeln"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SniperNecklace" "The Crocodile Smile"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SpyHat2" "L'Inspecteur"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_ScoutGlasses_Desc" "Wenn Sie eines Ihrer Augen schließen, verschwindet eines der Teams. Also tun Sie's besser nicht."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_ScoutGlasses_Desc" "If you close an eye, one of the teams will disappear. So don't do that."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]cp_gullywash_final1_authors" "Jan 'Arnold' Laroy"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_Gullywash" "Gullywash"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_Gullywash" "Gullywash"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_MapToken_Gullywash" "Karten-Briefmarke - Gullywash"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_MapToken_Gullywash" "Map Stamp - Gullywash"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=NewItemMethod_PreviewItem" "Sie testen jetzt:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]NewItemMethod_PreviewItem" "You are now Testing:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Aufkleber entfernen?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]RefurbishItem_RemoveCustomTextureTitle" "Remove Decal?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureError" "Fehler"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureOKButton" "Übernehmen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Aufkleber wird angebracht. Bitte warten."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep1" "1. Bild auswählen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep1" "1. Select Image"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Verwenden Sie Ihr aktuelles Avatar-Bild."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAvatarImage" "Use your current avatar image"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Verwenden Sie ein Bild von Ihrem Computer."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureUseAnyImage" "Use an image from your computer"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureBestResults" "Das beste Ergebnis erzielen Sie mit einer Bildgröße von 256 x 256."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureBestResults" "For best results, select a 256x256 image"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortress-Stil wird angewendet!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep2" "2. Team Fortressize!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureStep3" "3. Letzte Bestätigung"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureStep3" "3. Final confirm"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Ziehen um zu drehen)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureDragToRotate" "(Drag to rotate)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ToolCustomizeTextureColorPalette" "Farbpalette:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ToolCustomizeTextureColorPalette" "Color palette:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=KillEaterEventType_Humiliations" "Erniedrigungen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]KillEaterEventType_Humiliations" "Humiliations"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SupplyCrateRare" "Geborgene Mann Co. Vorratskiste"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SupplyCrateRare" "Salvaged Mann Co. Supply Crate"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Attrib_CustomTexture" "Benutzerdefinierte Textur"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Attrib_CustomTexture" "Custom Texture"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Attrib_ExpirationDate" "Dieser Gegenstand wird am %s1 ablaufen."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Attrib_ExpirationDate" "This item will expire on %s1."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=Attrib_AirBlastPushScale" "Druckluft-Schlagkraft verstärkt"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]Attrib_AirBlastPushScale" "+%s1% increased airblast pushback"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]MMenu_SteamWorkshop" "Steam Workshop"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Schuhe/Socken (Scout)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Bullets" "Kugeln (Scharfschütze)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Bullets" "Bullets (Sniper)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_Arrows" "Pfeile (Scharfschütze)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_Arrows" "Arrows (Sniper)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=IT_Bodygroup_RightArm" "Rechte Hand (Techniker)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]IT_Bodygroup_RightArm" "Right Hand (Engie)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Erfolg!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ItemPreviewDialogTitle" "%s1"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreviewDialogTitle" "%s1"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PreviewDiscount" "Jetzt kaufen!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewDiscount" "Buy it now!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_BuyIt" "Jetzt kaufen!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PreviewItem_ItemBought" "Ihre Testversion von \"%item_name%\" wurde durch eine dauerhafte Version ausgetauscht!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Erhalten Sie einen Rabatt!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Title" "Bereit für Ruhm und Reichtum?"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Title" "Contribute to the future of TF2!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Desc" "Haben Sie je davon geträumt, Ruhm zu ernten und obendrein noch Geld zu verdienen, indem Sie für Ihr Lieblingsspiel Waffen und Objekte entwerfen? Den Traum können Sie sich jetzt erfüllen! Reichen Sie hier Objekte ein, die Sie zur Verwendung in Team Fortress 2 vorschlagen. Mit etwas Glück wird Ihr Objekt im nächsten Spiel zum Verkauf angeboten – und dann fließt ein Teil der Einnahmen direkt in Ihre Kasse!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Desc" "Create and submit new items, or review and rate what other people submit. Rate items highly and you just might see them become available in-game. If your creation is accepted for distribution in-game, you can even earn a percentage of sales.\n\nBy submitting an item to the Steam Workshop you agree to the Legal Agreement."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Publish" "Neues Objekt veröffentlichen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Publish" "Publish New Item"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_LearnHow" "So geht's"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_LearnHow" "Learn How"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Instructions" "Anleitungen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Instructions" "Instructions"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_YourItems" "Ihre Objekte:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_YourItems" "Your Items:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "Alle anzeigen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ViewPublished" "View All"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Edit" "Bearbeiten"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Edit" "Edit"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_View" "Ansehen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_View" "View"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Delete" "Löschen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Delete" "Delete"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Test" "Testkarte laden"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Test" "Load Test Map"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Legal" "Juristische Vereinbarung aufrufen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Legal" "View Legal Agreement"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Images" "Bilddateien (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Images" "Image Files (*.jpg,*.tga,*.png)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip-Dateien (*.zip)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_AcceptableFiles" "Zip Files (*.zip)"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Kopfbedeckung"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Headgear" "Headgear"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Waffe"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Weapon" "Weapon"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Verschiedene"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Tag_Misc" "Misc"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Liste der veröffentlichten Steam Workshop-Objekte wird abgerufen."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_PopulatingList" "Retrieving list of published Steam Workshop items."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_Error" "Fehler"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_Error" "Error"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_ErrorText" "Bei der Kommunikation mit dem Steam Workshop-Server ist ein Fehler aufgetreten."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_ErrorText" "There was a problem communicating with the Steam Workshop server."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Steam Workshop-Objekt wird gelöscht."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_SteamWorkshop_DeletingFile" "Deleting Steam Workshop item."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Title" "Datei veröffentlichen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Title" "Publish Your File"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Preview" "Bildvorschau:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Preview" "Preview Image:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Browse" "Durchsuchen..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Browse" "Browse..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_TitleLabel" "Titel:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_TitleLabel" "Title:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_DescLabel" "Beschreibung:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_DescLabel" "Description:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_FileLabel" "Datei:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_FileLabel" "File:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publish" "Veröffentlichen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publish" "Submit"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Error" "Fehler"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Error" "Error"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Datei konnte nicht veröffentlicht werden. Prüfen Sie, ob für Sie bereits ein anderes Objekt mit demselben Namen vorhanden ist."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Veröffentlichte Datei konnte nicht aktualisiert werden."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Verbindung zu Steam Cloud konnte nicht hergestellt werden."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Sie haben Ihr Kontingent für Steam Cloud überschritten."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Datei konnte nicht in Steam Cloud veröffentlicht werden."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFileNotFound" "Datei konnte nicht gefunden und daher nicht veröffentlicht werden."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "Geben Sie einen Titel und eine Beschreibung ein."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kNeedTitleAndDescription" "You need to specify both a title and a description."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "Die Datei konnte nicht überprüft werden."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileValidation" "The file failed to validate."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "Die Datei konnte nicht gefunden werden."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_kFailedFileNotFound" "The file could not be found."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Publishing" "Datei wird veröffentlicht. Bitte warten..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Publishing" "Publishing file, please wait..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishFile_Updating" "Datei wird aktualisiert. Bitte warten..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishFile_Updating" "Updating file, please wait..."}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Browse" "Durchsuchen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Browse" "Browse"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Files" "Dateien:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Files" "Files:"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Add" "Hinzufügen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Add" "Add"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Delete" "Löschen"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Delete" "Delete"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Edit" "Bearbeiten"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Edit" "Edit"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=TF_PublishedFiles_Refresh" "Aktualisieren"}}
| |
| − | {{tf diff|+|2=[english]TF_PublishedFiles_Refresh" "Refresh"}}
| |
| | </div> | | </div> |
| | * [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs'''] | | * [{{fullurl:{{FULLPAGENAMEE}}|action=history}} '''Previous changelogs'''] |
