Difference between revisions of "Spy responses/pt-br"
Berna.leao (talk | contribs) (→Respostas relacionadas a dominações) |
Berna.leao (talk | contribs) (→Event-related responses) |
||
Line 233: | Line 233: | ||
}} | }} | ||
− | == | + | ==Respostas relacionadas a eventos== |
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Início da rodada''' |
|image = Gette it Onne!.png | |image = Gette it Onne!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = List of game modes | + | |image-link = List of game modes/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Spy_battlecry01.wav|" | + | *[[Media:Spy_battlecry01.wav|"Cavalheiros?"]] |
− | *[[Media:Spy_battlecry02.wav|" | + | *[[Media:Spy_battlecry02.wav|"Podemos?"]] |
− | *[[Media:Spy_battlecry03.wav|" | + | *[[Media:Spy_battlecry03.wav|"Depois de você."]] |
*[[Media:Spy_battlecry04.wav|"Ahem."]] | *[[Media:Spy_battlecry04.wav|"Ahem."]] | ||
}} | }} | ||
Line 249: | Line 249: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Sudden Death]]''' | + | |title = '''[[Sudden Death/pt-br|Morte Súbida]]''' |
|image = Item icon Eyelander.png | |image = Item icon Eyelander.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Sudden Death | + | |image-link = Sudden Death/pt-br |
|content = | |content = | ||
*[[Media:Spy_jeers01.wav|"Hsssssssss!"]] | *[[Media:Spy_jeers01.wav|"Hsssssssss!"]] | ||
− | *[[Media:Spy_jeers02.wav|" | + | *[[Media:Spy_jeers02.wav|"Bem, esse foi um desapontamento!"]] |
− | *[[Media:Spy_jeers03.wav|" | + | *[[Media:Spy_jeers03.wav|"Fiz tudo que pude."]] |
− | *[[Media:Spy_jeers04.wav|" | + | *[[Media:Spy_jeers04.wav|"Mas que desastre!"]] |
− | *[[Media:Spy_jeers05.wav|" | + | *[[Media:Spy_jeers05.wav|"Não um de nossos melhores momento."]] |
− | *[[Media:Spy_jeers06.wav|"Ugh...merde."]] ( | + | *[[Media:Spy_jeers06.wav|"Ugh...merde."]] (Francês para: "Ah...merda/droga.") |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Match outcomes# | + | |title = '''[[Match outcomes/pt-br#Empate|Empate]]''' |
|image = Killicon skull.png | |image = Killicon skull.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Match outcomes | + | |image-link = Match outcomes/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Spy_autodejectedtie01.wav|" | + | *[[Media:Spy_autodejectedtie01.wav|"Isso foi uma infelicidade."]] |
− | *[[Media:Spy_autodejectedtie02.wav|" | + | *[[Media:Spy_autodejectedtie02.wav|"Devo estar sonhando!"]] |
− | *[[Media:Spy_autodejectedtie03.wav|" | + | *[[Media:Spy_autodejectedtie03.wav|"Ahhhhhh..."]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Posto em [[Fire/pt-br|chamas]]''' |
|image = Killicon fire.png | |image = Killicon fire.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Fire | + | |image-link = Fire/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Spy_autoonfire01.wav|" | + | *[[Media:Spy_autoonfire01.wav|"Parece que estou pegando fogo."]] |
− | *[[Media:Spy_autoonfire02.wav|" | + | *[[Media:Spy_autoonfire02.wav|"Fogo, ''fogo'', '''''fogo'''''!"]] |
− | *[[Media:Spy_autoonfire03.wav|" | + | *[[Media:Spy_autoonfire03.wav|"Acredito que estou pegando fogo."]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Acertado pelo [[Jarate/pt-br|Jarate]] ou [[Mad Milk/pt-br|Mad Milk]]''' |
|image = Item icon Jarate.png | |image = Item icon Jarate.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Jarate | + | |image-link = Jarate/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Spy_JarateHit01.wav|" | + | *[[Media:Spy_JarateHit01.wav|"Isso é... '''mon dieu'''!"]] (Francês para: "Isso é... meu deus!") |
− | *[[Media:Spy_JarateHit02.wav|"Jarate? | + | *[[Media:Spy_JarateHit02.wav|"Jarate? Nããããããooo!"]] |
− | *[[Media:Spy_JarateHit03.wav|" | + | *[[Media:Spy_JarateHit03.wav|"Eu te '''odeio'''!"]] |
− | *[[Media:Spy_JarateHit04.wav|" | + | *[[Media:Spy_JarateHit04.wav|"Me mostraram quem é que manda!"]] |
− | *[[Media:Spy_JarateHit05.wav|"Jarate? ** | + | *[[Media:Spy_JarateHit05.wav|"Jarate? **chora** "]] |
*[[Media:Spy_JarateHit06.wav|"EWWWWEUGH!"]] | *[[Media:Spy_JarateHit06.wav|"EWWWWEUGH!"]] | ||
}} | }} | ||
Line 303: | Line 303: | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = '''[[Teleport]] | + | |title = '''Ao usar um [[Teleport/pt-br|teleporte]]''' |
|image = Telespin.png | |image = Telespin.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Teleport | + | |image-link = Teleport/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Spy_thanksfortheteleporter01.wav|" | + | *[[Media:Spy_thanksfortheteleporter01.wav|"Obrigado, trabalhador!"]] |
− | *[[Media:Spy_thanksfortheteleporter02.wav|" | + | *[[Media:Spy_thanksfortheteleporter02.wav|"Obrigado, meu amigo."]] |
− | *[[Media:Spy_thanksfortheteleporter03.wav|" | + | *[[Media:Spy_thanksfortheteleporter03.wav|"Saúde, Engineers!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Curado por um [[Medic/pt-br|Medic]]''' |
|image = Healthico.png | |image = Healthico.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Health | + | |image-link = Health/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Spy_thanksfortheheal01.wav|" | + | *[[Media:Spy_thanksfortheheal01.wav|"Saúde, doutor."]] |
− | *[[Media:Spy_thanksfortheheal02.wav|" | + | *[[Media:Spy_thanksfortheheal02.wav|"Obrigado, doutor."]] |
− | *[[Media:Spy_thanksfortheheal03.wav|" | + | *[[Media:Spy_thanksfortheheal03.wav|"Muito agradecido, doutor."]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Sob os efeitos de uma [[Ubercharge/pt-br|ÜberCarga]]''' |
|image = Item icon Kritzkrieg.png | |image = Item icon Kritzkrieg.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = Ubercharge | + | |image-link = Ubercharge/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:Spy_taunts14.wav|" | + | *[[Media:Spy_taunts14.wav|"Deveriam chamar vocês, seus reclamões, de 'Dr. NÃÃÃÃOO!'"]] |
− | *[[Media:Spy_taunts03.wav|" | + | *[[Media:Spy_taunts03.wav|"Vocês são todos os covardes incompetentes!"]] |
− | *[[Media:Spy_taunts12.wav|" | + | *[[Media:Spy_taunts12.wav|"Vocês são todos uns burros!"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Iniciando provocação [[High Five/pt-br|Toca aqui!]]''' |
|image = Backpack High Five!.png | |image = Backpack High Five!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = High Five! | + | |image-link = High Five!/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:spy_highfive01.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive01.wav|"Dê um tapa na minha mão."]] |
− | *[[Media:spy_highfive02.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive02.wav|"Dê um tapa agora!"]] |
− | *[[Media:spy_highfive03.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive03.wav|"Quem se juntará a mim?"]] |
− | *[[Media:spy_highfive04.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive04.wav|"Confie em mim."]] |
− | *[[Media:spy_highfive05.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive05.wav|"Este ''não'' é um truque."]] |
− | *[[Media:spy_highfive06.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive06.wav|"Estou esperando."]] |
− | *[[Media:spy_highfive07.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive07.wav|"Cavalheiros!"]] |
− | *[[Media:spy_highfive08.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive08.wav|"Quem está comigo?"]] |
− | *[[Media:spy_highfive09.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive09.wav|"Lá em cima!"]] |
− | *[[Media:spy_highfive10.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive10.wav|"Deixem-me esperando e se ''arrependerão''."]] |
− | *[[Media:spy_highfive11.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive11.wav|"Dê um tapa na minha mão."]] |
− | *[[Media:spy_highfive12.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive12.wav|"Dê um tapa agora!"]] |
− | *[[Media:spy_highfive13.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive13.wav|"Vamos lá, não tenho o dia todo."]] |
− | *[[Media:spy_highfive14.wav|"'' | + | *[[Media:spy_highfive14.wav|"''Quem se juntará a mim?''"]] |
}} | }} | ||
{{soundList | {{soundList | ||
|colour = #F3A957 | |colour = #F3A957 | ||
− | |title = ''' | + | |title = '''Provocação [[High Five!/pt-br|Toca aqui!]]''' |
|image = Backpack High Five!.png | |image = Backpack High Five!.png | ||
|image-size = 25px | |image-size = 25px | ||
− | |image-link = High Five! | + | |image-link = High Five!/pt-br |
|content = | |content = | ||
− | *[[Media:spy_highfive_success01.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive_success01.wav|"Isso!"]] |
− | *[[Media:spy_highfive_success02.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive_success02.wav|"Isso."]] |
− | *[[Media:spy_highfive_success03.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive_success03.wav|"Missão concluída!"]] |
− | *[[Media:spy_highfive_success04.wav|"*'' | + | *[[Media:spy_highfive_success04.wav|"*''tosse*'' Bem, o momento passou, de volta ao trabalho."]] |
− | *[[Media:spy_highfive_success05.wav|" | + | *[[Media:spy_highfive_success05.wav|"O momento passou, de volta ao trabalho!"]] |
}} | }} | ||
Revision as of 23:05, 17 October 2011
Esta página está no processo de tradução (em inglês) para português do Brasil. Fluente em inglês e português? Ajude-nos a terminar a tradução deixando uma mensagem na página de discussão ou entrando em contato com quem já contribuiu para a tradução (disponível no histórico da página). |
Respostas de voz são falas ativadas contextualmente que são reproduzidas após o jogador ter feito algo, como, por exemplo, ter matado um certo número de inimigo com uma arma primária ou corpo a corpo ou então ter sido posto em chamas. Há várias respostas do Spy, que estão todas listadas abaixo (exceto os comandos de voz).
Índice
Respostas relacionadas a mortes
Após matar mais de 1 inimigo em 20 segundos com uma arma primária |
Assistência |
Dando um backstab em um inimigo |
Dando um backstab em um Engineer |
Sapeando a Sentry Gun de um Engineer após matá-lo |
Respostas relacionadas a dominações
Dominando um Soldier |
Dominando um Pyro |
Dominando um Engineer |
Dominando um Spy |
Vingança ao matar |
Respostas relacionadas a eventos
Início da rodada |
Morte Súbida |
|
Empate |
Posto em chamas |
Acertado pelo Jarate ou Mad Milk |
|
Ao usar um teleporte |
Curado por um Medic |
Sob os efeitos de uma ÜberCarga |
Provocação Toca aqui! |
After Capturing Intelligence |
After Capturing Control Point |
Standing on captured Point, firing weapon |
Defense |
Starting a Duel |
Duel Accepted |
Duel Rejected |
Unused responses
25px Dominating a Demoman |
|