Difference between revisions of "Steam Workshop/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(fix links, add rest of page with trans tag)
Line 12: Line 12:
 
Warsztat Steam został stworzony, by zastąpić stronę kontrybucji na [[TF2 Official Website/pl|oficjalnej stronie TF2]] i ułatwić użytkowanie.
 
Warsztat Steam został stworzony, by zastąpić stronę kontrybucji na [[TF2 Official Website/pl|oficjalnej stronie TF2]] i ułatwić użytkowanie.
  
−
== Submission guidelines ==
+
== Wskazówki dotyczące modeli ==
 
[[Image:ColorPalette.gif|300px|thumb|Color swatch to follow when creating hats.]]
 
[[Image:ColorPalette.gif|300px|thumb|Color swatch to follow when creating hats.]]
  
−
To sustain the visual style of the game, the ''Team Fortress 2'' team has established a few submission guidelines. All of the following should be considered when designing and submitting items:
+
By wygląd przedmiotu pasował do ''Team Fortress 2'' Valve przygotowało parę wskazówek, które należy wykorzystać podczas tworzenia modeli:
  
−
* Theme
+
* Temat
−
** 1950s style design.
+
** Styl na lata 1950.
−
** Maintains character personality and bio.
+
** Musi pasować do klasy.
−
* Modeling techniques
+
* Techniki modelowania
 
** Realistic but slightly skewed proportions to add visual draw.
 
** Realistic but slightly skewed proportions to add visual draw.
 
** Details may be over or underscaled.
 
** Details may be over or underscaled.
 
** Keep it simple and clean.
 
** Keep it simple and clean.
−
* Texturing techniques
+
* Techniki teksturowania
−
** Maintain texture quality; nothing higher or lower res than what is next to it.
+
** Jakość tekstur; nie może być większa lub mniejsza niż wyznaczony rozmiar
 
** Hats are to use team specific or neutral colors.
 
** Hats are to use team specific or neutral colors.
 
** Textures should be simple and not a distraction.
 
** Textures should be simple and not a distraction.
−
* Technicals
+
* Techniki
−
** Hat models under 1000 polygons.
+
** Nakrycie głowy powyżej 1,000 poligonów.
−
** Weapon models under 6,500 polygons.
+
** Bronie powyżej 6,500 poligonów.
−
** Textures no larger than 512x512 pixels, 256x256 being preferred.
+
** Tekstury nie większe niż 512x512, zalecane 256x256.
−
** Steam avatars must be 184x184 pixels and saved in .JPG format.
+
** Avatary Steam w rozdzielczości 184x184 zapisane w formacie .JPG.
−
** Source files must be included for models and materials.
+
** Musi zawierać modele i materiały (tekstury).
−
** Thumbnails and in-game images must be 256x256 pixels.
+
** Obrazki w grze muszą być rozdzielczości 256x256.
 
* Submission page.
 
* Submission page.
−
** Max file size permitted is 4MB (raised from the original 2MB limit).
+
** Maksymalny rozmiar pliku to 4MB (podniesiony z oryginalnej strony o 2MB).
  
 
== Submitted items ==
 
== Submitted items ==

Revision as of 15:15, 7 November 2011

Globeicon.pngTa strona jest w trakcie tłumaczenia na język polski.
Jeśli mówisz po polsku, napisz na stronie dyskusji lub porozmawiaj z użytkownikami, którzy wnieśli wkład do strony (sprawdź jej historię).
Steam Workshop
350px
Informacje o stronie
Adres strony: http://steamcommunity.com/workshop/browse

Warsztat Steam jest stroną, która daje możliwość udostępniania swoich pomysłów, by później zostały one opublikowane w grze. Opcja ta została dodana z aktualizacją i wyprzedażą Mannorocznicy dnia 13 października 2011. Pozwala ona na wrzucanie swoich pomysłów dotyczących w grze i danie możliwości ocenienia tego przez innych użytkowników. Obecnie przedmioty są tylko używane w Team Fortress 2, więc przedmioty muszą być w formie broni, nakrycia głowy lub dodatkowego przedmiotu.

Przesłane przedmioty można oglądać w galerii strony, posortowane od najwięcej oglądanych lub najlepiej ocenionych. Przedmioty wybierane są poprzez jakość modelu, tekstur oraz animacji. Atrybuty do broni są balansowane przez Valve przed wprowadzeniem do gry.

Warsztat Steam został stworzony, by zastąpić stronę kontrybucji na oficjalnej stronie TF2 i ułatwić użytkowanie.

Wskazówki dotyczące modeli

File:ColorPalette.gif
Color swatch to follow when creating hats.

By wygląd przedmiotu pasował do Team Fortress 2 Valve przygotowało parę wskazówek, które należy wykorzystać podczas tworzenia modeli:

  • Temat
    • Styl na lata 1950.
    • Musi pasować do klasy.
  • Techniki modelowania
    • Realistic but slightly skewed proportions to add visual draw.
    • Details may be over or underscaled.
    • Keep it simple and clean.
  • Techniki teksturowania
    • Jakość tekstur; nie może być większa lub mniejsza niż wyznaczony rozmiar
    • Hats are to use team specific or neutral colors.
    • Textures should be simple and not a distraction.
  • Techniki
    • Nakrycie głowy powyżej 1,000 poligonów.
    • Bronie powyżej 6,500 poligonów.
    • Tekstury nie większe niż 512x512, zalecane 256x256.
    • Avatary Steam w rozdzielczości 184x184 zapisane w formacie .JPG.
    • Musi zawierać modele i materiały (tekstury).
    • Obrazki w grze muszą być rozdzielczości 256x256.
  • Submission page.
    • Maksymalny rozmiar pliku to 4MB (podniesiony z oryginalnej strony o 2MB).

Submitted items

Osobny artykuł: List of community-contributed items

As of the First Community Contribution Update in March 2010, up until the Manniversary Update & Sale in October 2011, 165 submitted items have been accepted and added to Team Fortress 2.

Gallery

  • Former 'Contribute!' page icon

  • How the Steam Workshop hub appears on the main menu.

  • The Steam Workshop hub with submitted items.

  • The Steam Workshop submission window.

Update history

October 17, 2011 Patch

  • Fixed not being able to retrieve Steam Workshop items if any item had been deleted
  • Increased Steam Workshop preview image size from 256x256 to 512x512.

Links


w • d • e
Backpack Manniversary Package.png Aktualizacja i wyprzedaż mannorocznicy
Pogrubione przedmioty są częścią zestawów przedmiotów
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Zestawy przedmiotów
Drwiny
Przedmioty działania
Inne
Komiksy
Ścieżka dźwiękowa
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Steam_Workshop/pl&oldid=810088"