Difference between revisions of "Halloween Costumes/fr"
(Created page with "{{DISPLAYTITLE:Déguisement d'Halloween}} {{Quotation|'''Le Soldier'''|C'est la pleine lune ! Je suis redevenu un robot ! Awoo-ooh !|sound=Soldier_robot29.wav|en-sound=yes}} Les...") |
HunterCham (talk | contribs) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
{{Quotation|'''Le Soldier'''|C'est la pleine lune ! Je suis redevenu un robot ! Awoo-ooh !|sound=Soldier_robot29.wav|en-sound=yes}} | {{Quotation|'''Le Soldier'''|C'est la pleine lune ! Je suis redevenu un robot ! Awoo-ooh !|sound=Soldier_robot29.wav|en-sound=yes}} | ||
| − | Les '''Déguisements d'Halloween''' sont des [[item set/fr|ensembles d'objets]] composé d'un [[Hats/fr|chapeau]] et de deux [[miscellaneous items/fr|objets divers]]. Il était possible d'obtenir ces objets en collectionnant des {{Item link|Haunted Halloween Gift}} sur [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]] ou alors en les achetant avant le 8 novembre 2011. Tout cadeau ramassé dans les enfers de Eyeaduct été obtenu avec la qualité [[Haunted/fr|Hanté]]. Les ensembles ne peuvent être | + | Les '''Déguisements d'Halloween''' sont des [[item set/fr|ensembles d'objets]] composé d'un [[Hats/fr|chapeau]] et de deux [[miscellaneous items/fr|objets divers]]. Il était possible d'obtenir ces objets en collectionnant des {{Item link|Haunted Halloween Gift}} sur [[Eyeaduct/fr|Eyeaduct]] ou alors en les achetant avant le 8 novembre 2011. Tout cadeau ramassé dans les enfers de Eyeaduct a été obtenu avec la qualité [[Haunted/fr|Hanté]]. Les ensembles ne peuvent être portés que durant [[Halloween/fr|Halloween]] ou la [[Full Moon/fr|Pleine Lune]]. |
== {{anchor|Scout}}{{Class link|Scout}} == | == {{anchor|Scout}}{{Class link|Scout}} == | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
=== {{anchor|The Infernal Imp|Infernal Imp|Pyro 2}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Infernal Imp}}]] === | === {{anchor|The Infernal Imp|Infernal Imp|Pyro 2}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Infernal Imp}}]] === | ||
[[File:The Infernal Imp.png|200px|right|{{Item name|The Infernal Imp}}]] | [[File:The Infernal Imp.png|200px|right|{{Item name|The Infernal Imp}}]] | ||
| − | {{Quotation|'''Le Pyro''' à propos des | + | {{Quotation|'''Le Pyro''' à propos des péchés|Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!|sound=Pyro_battlecry01.wav}} |
{{Set|The Infernal Imp}} | {{Set|The Infernal Imp}} | ||
| Line 85: | Line 85: | ||
=== {{anchor|The Mad Doktor|Mad Doktor|Medic 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Mad Doktor}}]] === | === {{anchor|The Mad Doktor|Mad Doktor|Medic 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Mad Doktor}}]] === | ||
[[File:The Mad Doktor.png|200px|right|{{Item name|The Mad Doktor}}]] | [[File:The Mad Doktor.png|200px|right|{{Item name|The Mad Doktor}}]] | ||
| − | {{Quotation|'''Le Medic''' à propos des créations | + | {{Quotation|'''Le Medic''' à propos des créations profanes|Je suis un Übermensch !|sound=Medic_cheers05_fr.wav}} |
{{Set|The Mad Doktor}} | {{Set|The Mad Doktor}} | ||
| Line 96: | Line 96: | ||
=== {{anchor|The Camper Van Helsing|Camper Van Helsing|Sniper 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Camper Van Helsing}}]] === | === {{anchor|The Camper Van Helsing|Camper Van Helsing|Sniper 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Camper Van Helsing}}]] === | ||
[[File:The_Camper_Van_Helsing.png|200px|right|{{Item name|The Camper Van Helsing}}]] | [[File:The_Camper_Van_Helsing.png|200px|right|{{Item name|The Camper Van Helsing}}]] | ||
| − | {{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des mort-vivants|T'es mort combien d'fois ? J'dois avouer qu'tu m' | + | {{Quotation|'''Le Sniper''' à propos des mort-vivants|T'es mort combien d'fois ? J'dois avouer qu'tu m'impressionnes.|sound=Sniper_domination09_fr.wav}} |
{{Set|The Camper Van Helsing}} | {{Set|The Camper Van Helsing}} | ||
| Line 107: | Line 107: | ||
=== {{anchor|The Invisible Rogue|Invisible Rogue|Spy 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Invisible Rogue}}]] === | === {{anchor|The Invisible Rogue|Invisible Rogue|Spy 3}}[[Very Scary Halloween Special/fr|{{Item name|The Invisible Rogue}}]] === | ||
[[File:The Invisible Rogue.png|220px|right|{{Item name|The Invisible Rogue}}]] | [[File:The Invisible Rogue.png|220px|right|{{Item name|The Invisible Rogue}}]] | ||
| − | {{Quotation|'''Le Spy''' après avoir réalisé qu'il | + | {{Quotation|'''Le Spy''' après avoir réalisé qu'il était invisible|Je dois rêver !|sound=Spy_autodejectedtie02_fr.wav}} |
{{Set|The Invisible Rogue}} | {{Set|The Invisible Rogue}} | ||
| Line 124: | Line 124: | ||
== Anecdotes == | == Anecdotes == | ||
* L'ensemble {{Item name|The Tin Soldier}} sur la page de la mise à jour {{Common string|Very Scary Halloween Special}} montre le Soldier utilisant une tapette à mouche, bien qu'aucune tapette à mouche n'existe actuellement dans l'ensemble final. | * L'ensemble {{Item name|The Tin Soldier}} sur la page de la mise à jour {{Common string|Very Scary Halloween Special}} montre le Soldier utilisant une tapette à mouche, bien qu'aucune tapette à mouche n'existe actuellement dans l'ensemble final. | ||
| − | * {{Item name|The Brundle Bundle}} est inspiré du film {{w|La Mouche (film, 1986)|lang=fr|La Mouche}}, où un scientifique nommé Seth Brundle se transforme en hybride homme/mouche suite à une expérience de téléportation ayant mal | + | * {{Item name|The Brundle Bundle}} est inspiré du film {{w|La Mouche (film, 1986)|lang=fr|La Mouche}}, où un scientifique nommé Seth Brundle se transforme en hybride homme/mouche suite à une expérience de téléportation ayant mal fonctionné. |
* {{Item name|The Camper Van Helsing}} est inspiré du célèbre ennemi de Dracula, {{W|Abraham Van Helsing|lang=fr}}. | * {{Item name|The Camper Van Helsing}} est inspiré du célèbre ennemi de Dracula, {{W|Abraham Van Helsing|lang=fr}}. | ||
| − | * {{Item name|The Invisible Rogue}} est inspiré de Griffin un personnage du roman de H.G. | + | * {{Item name|The Invisible Rogue}} est inspiré de Griffin, un personnage du roman de H.G. Wells, {{W|L'Homme invisible (roman)|lang=fr|L'Homme Invisible}}. |
Revision as of 16:59, 1 December 2011
| « | C'est la pleine lune ! Je suis redevenu un robot ! Awoo-ooh !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier
|
» |
Les Déguisements d'Halloween sont des ensembles d'objets composé d'un chapeau et de deux objets divers. Il était possible d'obtenir ces objets en collectionnant des Cadeau d'Halloween sur Eyeaduct ou alors en les achetant avant le 8 novembre 2011. Tout cadeau ramassé dans les enfers de Eyeaduct a été obtenu avec la qualité Hanté. Les ensembles ne peuvent être portés que durant Halloween ou la Pleine Lune.
Sommaire
Scout
Fléau-de-la-Nature
| « | Répète après moi : 'muhmuhmuh J'suis mort !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Scout imitant une momie
|
» |
Article principal : Ensembles d'objets
| Fléau-de-la-Nature | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Aucun effet |
- Chapeau – Étoffe du guerrier : Un chapeau pour le Scout.
- Objet divers – B-ankh ! : Un objet divers pour le Scout.
- Objet divers – Futankhamon : Un objet divers pour le Scout.
Soldier
Soldier Robot
| « | Je suis un robot ! J'ai été construit pour vous faire peur !
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— Le Soldier en tant que robot
|
» |
Article principal : Ensembles d'objets
| Soldier Robot | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Active des réponses de classe supplémentaires |
- Chapeau – Boite à Bêtises : Un chapeau pour le Soldier.
- Objet divers – Tuyaux d'Acier : Un objet divers pour le Soldier.
- Objet divers – Chaussures à petit budget : Un objet divers pour le Soldier.
Pyro
Diablotin Infernal
| « | Mmmmmmmrrrrrrrpppghhh!
Cliquer pour écouter
— Le Pyro à propos des péchés
|
» |
Article principal : Ensembles d'objets
| Diablotin Infernal | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Aucun effet |
- Chapeau– Taureau Ardent : Un chapeau pour le Pyro.
- Objet divers – Ange Déchu : Un objet divers pour le Pyro.
- Objet divers – Queue de la Crypte : Un objet divers pour le Pyro.
Demoman
Loup des Highlands
| « | J'vais m'accrocher à toi comme une sangsue !
Cliquer pour écouter
— Le Demoman sautant sur un frag
|
» |
Article principal : Ensembles d'objets
| Loup des Highlands | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Permet au Demoman de réaliser la raillerie Hurlement de Loup |
- Chapeau– Chevelure du loup : Un chapeau pour le Demoman.
- Objet divers – Hurlement écossais : Un objet divers pour le Demoman.
- Objet divers – Paluches Bourrées : Un objet divers pour le Demoman.
Heavy
FrankenHeavy
| « | JE VIS !
Cliquer pour écouter
— Le FrankenHeavy après création
|
» |
Article principal : Ensembles d'objets
| FrankenHeavy | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Permet au Heavy de réaliser la raillerie FrankenHeavy. |
- Chapeau – Ouvre-Boîte : Un chapeau pour le Heavy.
- Objet divers – Suture Soviétique : Un objet divers pour le Heavy.
- Objet divers – Bottes Renforcées : Un objet divers pour le Heavy.
Engineer
Pack de la Mouche
| « | Just a dead little jackrabbit.
Cliquer pour écouter (en Anglais)
— L'Engineer voletant autour d'un cadavre
|
» |
Article principal : Ensembles d'objets
| Pack de la Mouche | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
La voix de l'Engineer a un timbre 145% plus aigu. |
- Chapeau – Bourreau Bourdonnant : Un chapeau pour l'Engineer.
- Objet divers – Pilote frontalier : Un objet divers pour l'Engineer.
- Objet divers – Légende de Bugfoot : Un objet divers pour l'Engineer.
Medic
Doktor Fou
| « | Je suis un Übermensch !
Cliquer pour écouter
— Le Medic à propos des créations profanes
|
» |
Article principal : Ensembles d'objets
| Doktor Fou | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Aucun effet |
- Chapeau– Einstein : Un chapeau pour le Medic.
- Objet divers – Dr. Gogglestache : Un objet divers pour le Medic.
- Objet divers – Jaraté d'Émeraude : Un objet divers pour le Medic.
Sniper
Campeur Van Helsing
| « | T'es mort combien d'fois ? J'dois avouer qu'tu m'impressionnes.
Cliquer pour écouter
— Le Sniper à propos des mort-vivants
|
» |
Article principal : Ensembles d'objets
| Campeur Van Helsing | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Aucun effet |
- Chapeau– Sacré Chasseur : Un chapeau pour le Sniper.
- Objet divers – Balles d'argent : Un objet divers pour le Sniper.
- Objet divers – Pieu flanqué d'ail : Un objet divers pour le Sniper.
Spy
Scélérat Invisible
| « | Je dois rêver !
Cliquer pour écouter
— Le Spy après avoir réalisé qu'il était invisible
|
» |
Article principal : Ensembles d'objets
| Scélérat Invisible | |
|---|---|
|
|
| Effet(s) |
Aucun effet |
- Chapeau – Sous Couverture : Un chapeau pour le Spy.
- Objet divers – Lunettes de Griffin : Un objet divers pour le Spy.
- Objet divers – Intangible Ascot : Un objet divers pour le Spy.
Historique des Mises à jour
Patch du 27 octobre 2011 (Spécial Very Scary Halloween)
- Ajout des ensembles d'objets Fléau-de-la-Nature, Soldier Robot, Diablotin Infernal, Loup des Highlands, FrankenHeavy, Pack de la Mouche, Doktor Fou, Campeur Van Helsing et Scélérat Invisible.
- Ajout d'une raillerie pour l'ensemble Soldier Robot
Anecdotes
- L'ensemble Soldier Robot sur la page de la mise à jour Spécial Very Scary Halloween montre le Soldier utilisant une tapette à mouche, bien qu'aucune tapette à mouche n'existe actuellement dans l'ensemble final.
- Pack de la Mouche est inspiré du film Template:W, où un scientifique nommé Seth Brundle se transforme en hybride homme/mouche suite à une expérience de téléportation ayant mal fonctionné.
- Campeur Van Helsing est inspiré du célèbre ennemi de Dracula, Template:W.
- Scélérat Invisible est inspiré de Griffin, un personnage du roman de H.G. Wells, Template:W.
