Difference between revisions of "Equalizer/hu"
m (→Apróságok) |
BrazilianNut (talk | contribs) m |
||
(8 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
+ | {{update trans}} | ||
+ | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| type = weapon | | type = weapon | ||
| image = Equalizer.png | | image = Equalizer.png | ||
− | | used-by = | + | | used-by = {{used by|Soldier}} |
| slot = melee | | slot = melee | ||
− | | released = | + | | released = {{Patch name|12|17|2009}} |
− | | availability = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1| | + | | released-major = WAR! Update |
+ | | availability = {{avail|unlock|drop|craft|purchase|crate1|crate32-strange|crate44-strange|collectors}} | ||
+ | | marketable = yes | ||
| numbered = no | | numbered = no | ||
− | | ammo-loaded = N/A | + | | ammo-loaded = {{common string|N/A}} |
− | | ammo-carried = N/A | + | | ammo-carried = {{common string|N/A}} |
| loadout = yes | | loadout = yes | ||
− | | | + | | prefix = Az |
− | | | + | | item-kind = {{item kind|Pickaxe}} |
− | | att-1- | + | | item-level = 10 |
− | | att-2-positive = | + | | att-1-neutral = {{attribute|ProvideOnActive}} |
+ | | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}} | ||
+ | | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
{{Quotation|'''Az Egyenlítő''' reklámszövege|Kerülj elég közel a halálhoz, és te magad leszel a halál.}} | {{Quotation|'''Az Egyenlítő''' reklámszövege|Kerülj elég közel a halálhoz, és te magad leszel a halál.}} | ||
+ | |||
Az '''Egyenlítő''' egy feloldató [[Weapons/hu#soldiermelee|közelharci fegyvere]] a [[Soldier/hu|Katonának]]. Ez egy kopott, kiszolgált csákány. | Az '''Egyenlítő''' egy feloldató [[Weapons/hu#soldiermelee|közelharci fegyvere]] a [[Soldier/hu|Katonának]]. Ez egy kopott, kiszolgált csákány. | ||
Line 24: | Line 32: | ||
Az Egyenlítőt automatikusan megkapja mindenki, aki teljesít 5 [[Soldier achievements/hu|Katona teljesítményt]]. | Az Egyenlítőt automatikusan megkapja mindenki, aki teljesít 5 [[Soldier achievements/hu|Katona teljesítményt]]. | ||
− | == | + | == {{common string|Damage and function times}} == |
− | {{ | + | {{Damage table |
+ | | identical = {{item link|Shovel}} | ||
+ | | damagetype = {{common string|Melee}} | ||
+ | | rangetype = {{common string|Melee}} | ||
+ | |||
+ | | function times = yes | ||
+ | | attack interval = 0,8 s | ||
+ | }} | ||
+ | |||
A sebzés nagyjából fordítottan arányosan viszonyul a játékos életerejéhez. Hozzávetőlegesen '''113.7 − 0.405 × ''H''''' (113.7 minus 0.405 multiplied ''H''), ahol a ''H'' a játékos életereje, a maximális értéktől egészen 33 életerőpontig. Vagyis 100% alatti életerőpontnál (kb 113) kezd el a fegyver változtatni a sebességen, és a sebzésen egészen 33 életig. | A sebzés nagyjából fordítottan arányosan viszonyul a játékos életerejéhez. Hozzávetőlegesen '''113.7 − 0.405 × ''H''''' (113.7 minus 0.405 multiplied ''H''), ahol a ''H'' a játékos életereje, a maximális értéktől egészen 33 életerőpontig. Vagyis 100% alatti életerőpontnál (kb 113) kezd el a fegyver változtatni a sebességen, és a sebzésen egészen 33 életig. | ||
Line 41: | Line 57: | ||
|- | |- | ||
| 1 || 113 || | | 1 || 113 || | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|} | |} | ||
{{Weapon Demonstration}} | {{Weapon Demonstration}} | ||
− | ==Barkácsolás== | + | == Barkácsolás == |
{{See also|Crafting/hu|l1=Barkácsolás}} | {{See also|Crafting/hu|l1=Barkácsolás}} | ||
− | ===Tervrajz=== | + | |
+ | === Tervrajz === | ||
{{Blueprint | autoresult = Soldier melee}} | {{Blueprint | autoresult = Soldier melee}} | ||
+ | |||
=== Mint alkatrész === | === Mint alkatrész === | ||
{{Blueprint | {{Blueprint | ||
Line 80: | Line 74: | ||
}} | }} | ||
− | == Fura variációk | + | == Fura variációk == |
{{Strange item info | {{Strange item info | ||
− | | item-type = | + | | prefix = Az |
+ | | item-type = {{item kind|Pickaxe}} | ||
| rankson = kills | | rankson = kills | ||
− | + | | att-1-neutral = {{attribute|ProvideOnActive}} | |
− | + | | att-2-positive = {{attribute|ShovelDamageBoost}} | |
− | | att-1- | + | | att-3-negative = {{attribute|HealingFromMedics_Negative|-90}} |
− | | att-2-positive = | + | | can deal taunt damage = yes |
− | + | | can be equipped by soldier or demo = yes | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | | can deal | ||
− | | can | ||
− | |||
}} | }} | ||
Line 105: | Line 94: | ||
{{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}} | {{Show achievement|Soldier|Spray of Defeat}} | ||
}} | }} | ||
+ | |||
+ | |||
=== {{class link|Demoman}} === | === {{class link|Demoman}} === | ||
{{Achievement table | {{Achievement table | ||
Line 112: | Line 103: | ||
== Frissítési előzmények == | == Frissítési előzmények == | ||
{{Update history| | {{Update history| | ||
− | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ( | + | '''{{Patch name|12|17|2009}}''' ({{update link|WAR! Update}}) |
* Az Egyenlítő bekerül a játékba. | * Az Egyenlítő bekerül a játékba. | ||
Line 131: | Line 122: | ||
* A Földigiliszták Fejvédőjének a hangja ezentúl nem hallható a Kamikaze beszólás alatt. | * A Földigiliszták Fejvédőjének a hangja ezentúl nem hallható a Kamikaze beszólás alatt. | ||
− | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ( | + | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}}) |
* {{Undocumented}} A Kamikaze saját magára ható sebzése megnövelve 320-ra, mivel eddig ha a katonának túl volt töltve az életereje túlélhette azt. | * {{Undocumented}} A Kamikaze saját magára ható sebzése megnövelve 320-ra, mivel eddig ha a katonának túl volt töltve az életereje túlélhette azt. | ||
Line 138: | Line 129: | ||
'''{{Patch name|2|3|2011}}''' | '''{{Patch name|2|3|2011}}''' | ||
− | * Fejlesztett model, és új [[ | + | * Fejlesztett model, és új [[Level of detail/hu|LOD]]. |
'''{{Patch name|2|14|2011}}''' | '''{{Patch name|2|14|2011}}''' | ||
− | * Javítva: a | + | * Javítva: a közelharci sebzések nem pusztították el a távolról robbantható bombákat (tapadóbombákat). |
'''{{Patch name|2|22|2011}}''' | '''{{Patch name|2|22|2011}}''' | ||
* Ezentúl az [[Amputator/hu|Amputáló]] és a [[Crusader's Crossbow/hu|Keresztes Számszeríja]] nem képes gyógyítani a fegyver viselőjét, ha a fegyver van a kezében. | * Ezentúl az [[Amputator/hu|Amputáló]] és a [[Crusader's Crossbow/hu|Keresztes Számszeríja]] nem képes gyógyítani a fegyver viselőjét, ha a fegyver van a kezében. | ||
− | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|4|14|2011}}''' ({{update link|Hatless Update}}) |
* A maximális sebzés finomítva lett, ezentúl nem lehetséges a fegyverrel egy ütésből megölni egyes osztályokat. | * A maximális sebzés finomítva lett, ezentúl nem lehetséges a fegyverrel egy ütésből megölni egyes osztályokat. | ||
* Ezentúl lehet Szanitécet hívni, ha a fegyver aktív. | * Ezentúl lehet Szanitécet hívni, ha a fegyver aktív. | ||
− | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ( | + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) |
* {{Undocumented}} Visszhang hozzáadva a Kamikaze beszóláshoz. | * {{Undocumented}} Visszhang hozzáadva a Kamikaze beszóláshoz. | ||
'''{{Patch name|10|25|2011}}''' | '''{{Patch name|10|25|2011}}''' | ||
− | * {{Undocumented}} A fegyver ezentúl [[ | + | * {{Undocumented}} A fegyver ezentúl [[Strange/hu|Fura]] minőségben is elérhető. |
}} | }} | ||
Line 160: | Line 151: | ||
* A hátizsákban fel van sorolva a gyógyítás blokkolása kék színben, így pozitív tulajdonságként, miközben valójában ez semleges színű lenne. | * A hátizsákban fel van sorolva a gyógyítás blokkolása kék színben, így pozitív tulajdonságként, miközben valójában ez semleges színű lenne. | ||
− | ==Apróságok== | + | == Apróságok == |
− | * Mielőtt az Egyenlítő hivatalos fegyverré vált volna, először csak a | + | * Mielőtt az Egyenlítő hivatalos fegyverré vált volna, először csak a [http://www.pentadact.com/index.php/2008-05-31-team-fortress-2-unlockable-ideas Tom Francis] és a Jibberish közösségi tagok kapták meg. Ezek a játékosok később a fegyver egy egyedi változatát kapták meg, amit "A Nagy Egyenlítőnek" hívnak.[http://forums.steampowered.com/forums/showpost.php?p=12559753&postcount=317], de jelenleg mindketten "Közösségi Egyenlítő" néven szerepelnek. |
* Miután a katona átdobja a válla felett a fegyvert, miközben beszól vele, az egyszerűen eltűnik. Ezzel próbálták meg javítani azt a hibát, hogy a Katona két Egyenlítőt dob el a beszólás befejeztével (egyet az eldobásból, a másikat a halálból). | * Miután a katona átdobja a válla felett a fegyvert, miközben beszól vele, az egyszerűen eltűnik. Ezzel próbálták meg javítani azt a hibát, hogy a Katona két Egyenlítőt dob el a beszólás befejeztével (egyet az eldobásból, a másikat a halálból). | ||
− | * A játékos képes túlélni a Kamikaze-t ha éppen nála van a | + | * A játékos képes túlélni a Kamikaze-t ha éppen nála van a {{item link|Rocket Jumper}}. |
== Galéria == | == Galéria == | ||
Line 171: | Line 162: | ||
== Lásd még == | == Lásd még == | ||
− | *[[Soldier strategy/hu#Equalizer|Egyenlítő stratégia]] | + | * [[Basic Soldier strategy/hu#{{item name|Equalizer}}|Egyenlítő stratégia]] |
== Külső hivatkozások == | == Külső hivatkozások == | ||
− | *[ | + | * [https://www.teamfortress.com/soldierupdate/index.htm#item_2 A Katona Frissítés - Az Egyenlítő] |
− | {{ | + | {{War Update Nav}} |
{{Allweapons Nav}} | {{Allweapons Nav}} | ||
{{Soldier Nav}} | {{Soldier Nav}} | ||
− |
Latest revision as of 11:57, 3 October 2023
Ennek a fordításnak frissítésre van szüksége. Segíthetsz javítani, ha szerkeszted a Equalizer oldalt. (forrás megnézése). Lásd még: Help:Language translation. |
“ | Kerülj elég közel a halálhoz, és te magad leszel a halál.
— Az Egyenlítő reklámszövege
|
” |
Az Egyenlítő egy feloldató közelharci fegyvere a Katonának. Ez egy kopott, kiszolgált csákány.
Miközben a Katnonánál van ez a fegyver, egy egyedi képesség fog érvényesülni, ami növeli a játékos sebzését és mozgási sebességét annál jobban, minél többet veszít az életerejéből. Ezzel képessé teszi a viselőjét arra, hogy akár két ütéssel is elpusztítson bármilyen épületet. Ellenben nem gyógyíthatják őt a Szanitécek, ha használva van a játékban. A kritikus csapás animációja egy fonákos ütés a fegyver élesebbik részével.
A beszólás az Egyenlítővel a katona Kamikaze ölési beszólását teszi lehetővé. A beszólás egyik variációja érhető el azok számára, akik a Földigiliszták Fejvédőjét viselik.
Az Egyenlítőt automatikusan megkapja mindenki, aki teljesít 5 Katona teljesítményt.
Tartalomjegyzék
Sebzési és működési idők
Működési idők (másodpercben) | ||
---|---|---|
Sebzés típus | Közelharc | |
Távoli vagy vagy közelharci sebzés? | Közelharc | |
Támadási intervallum | 0,8 s | |
Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak. |
A sebzés nagyjából fordítottan arányosan viszonyul a játékos életerejéhez. Hozzávetőlegesen 113.7 − 0.405 × H (113.7 minus 0.405 multiplied H), ahol a H a játékos életereje, a maximális értéktől egészen 33 életerőpontig. Vagyis 100% alatti életerőpontnál (kb 113) kezd el a fegyver változtatni a sebességen, és a sebzésen egészen 33 életig.
Életerő | Sebzés | Megjegyzés |
---|---|---|
200+ | 33 | |
121 | 65 | Az ásó alapsebzésével. |
64 | 88 | Az Ásók Mini-kritteivel. |
1 | 113 |
Demonstráció
Barkácsolás
Tervrajz
Osztály-zseton - Katona | Hely-zseton - Közelharc | Hulladékfém | Lehetséges eredmények | |||||||||||||||||||
+ | + | = |
|
Mint alkatrész
Egyenlítő | Hulladékfém | Laklerendező | ||
+ | = |
Fura variációk
Kapcsolódó teljesítmények
Katona
|
|
Robbantós
|
Frissítési előzmények
- Az Egyenlítő bekerül a játékba.
- A szerver ezentúl nem omlik össze az Egyenlítő használatától.
- A játékosok ezentúl nem képesek túlélni a Kamikaze beszólást, ha Acélbetétest használnak.
- Csökkentett sebzésbónusz kapható ezentúl, ha a játékos veszít az életerejéből.
- A sebesség növekedés nem változott.
- [Nem dokumentált] A fegyver hozzáadva a Laklerendező tervrajzához.
- A Földigiliszták Fejvédőjének a hangja ezentúl nem hallható a Kamikaze beszólás alatt.
2010. Szeptember 30-i Javítás (Mann-Conomy Frissítés)
- [Nem dokumentált] A Kamikaze saját magára ható sebzése megnövelve 320-ra, mivel eddig ha a katonának túl volt töltve az életereje túlélhette azt.
- Földigiliszták Fejvédőjéhez tartozó Kamikaze gúnyolódás saját ölési ikont kapott.
- Fejlesztett model, és új LOD.
- Javítva: a közelharci sebzések nem pusztították el a távolról robbantható bombákat (tapadóbombákat).
- Ezentúl az Amputáló és a Keresztes Számszeríja nem képes gyógyítani a fegyver viselőjét, ha a fegyver van a kezében.
2011. Április 14-i Javítás (Sapkátlan Frissítés)
- A maximális sebzés finomítva lett, ezentúl nem lehetséges a fegyverrel egy ütésből megölni egyes osztályokat.
- Ezentúl lehet Szanitécet hívni, ha a fegyver aktív.
2011. Május 5-i Javítás (Visszajátszás Frissítés)
- [Nem dokumentált] Visszhang hozzáadva a Kamikaze beszóláshoz.
- [Nem dokumentált] A fegyver ezentúl Fura minőségben is elérhető.
Hibák
- A hátizsákban fel van sorolva a gyógyítás blokkolása kék színben, így pozitív tulajdonságként, miközben valójában ez semleges színű lenne.
Apróságok
- Mielőtt az Egyenlítő hivatalos fegyverré vált volna, először csak a Tom Francis és a Jibberish közösségi tagok kapták meg. Ezek a játékosok később a fegyver egy egyedi változatát kapták meg, amit "A Nagy Egyenlítőnek" hívnak.[1], de jelenleg mindketten "Közösségi Egyenlítő" néven szerepelnek.
- Miután a katona átdobja a válla felett a fegyvert, miközben beszól vele, az egyszerűen eltűnik. Ezzel próbálták meg javítani azt a hibát, hogy a Katona két Egyenlítőt dob el a beszólás befejeztével (egyet az eldobásból, a másikat a halálból).
- A játékos képes túlélni a Kamikaze-t ha éppen nála van a Rakétaugró.
Galéria
Lásd még
Külső hivatkozások
|
Fegyverek | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Elsődleges | Repeszpuska | Rakétavető | Lángszóró | Gránátvető | Gépágyú | Sörétes puska | Oltópisztoly | Mesterlövész puska | — | |
Elsöprögető Megállító Üdítő Ürítő Babaarc Beütője Hátrepesztő |
Telibe Találat Fekete Doboz Rakétaugró Szabadságvető Tehéncsonkító 5000 Eredeti Kacatvető Légicsapás |
Beégető Zsíroldó Flogisztonizáló Szivármány Nostromói Napalmos Sárkány Haragja |
Loch-Nesze-Szörny Ali Baba Mesés Csizmái Félfaláb Elszabadult Ágyú Bázisugró Vas Bombázó |
Natasa Vasfüggöny Bronz Bestia Tomiszlav Huo-Long Bemelegítő |
Önbíráskodó Widowmaker Pomson 6000 Mentőlövész Pánikroham |
Blutsauger Szamaritánus Számszeríja Túladagoló |
Levadász Sydney-i Pisi-Puska Bazári Bizsu Machina Bérgyilkos Bemelegítője AWPró Előny Felcsigázó Klasszikus Hullacsillag |
— | ||
Másodlagos | Pisztoly | Sörétes puska | Sörétes puska | Tapadóbomba-vető | Sörétes puska | Pisztoly | Gyógypuska | Géppisztoly | Revolver | |
Poff! Atompuncs Lugerszerűség Krit-a-Kóla Kerge Tej Szárny-segéd Szépfiús Zsebpisztoly Repülő Nyaktiló Mutáns Tej F.É.Z.E.R. |
Lázító Lobogó Acélbetétes Ezred Erősítése Kürt-ölő Arctaposó Tartalékos Sörétes Igaz Bölény Bázisugró Pánikroham |
Jelzőpisztoly Detonátor Tartalékos Sörétes Emberolvasztó Odapörkölő Pánikroham Gázosító Hőmeghajtás |
Rohamozó Paizs Skót Ellenállás Tapadóbomba-Ugró Pompás Pajzs Szerencseforgató Gyorsbomba-vető |
Szendvics Dalokohs Szelet Bivaly Bélszín Szendvics Halpogácsa Családi Vállalkozás Robo-Szendvics Pánikroham Második Banán |
Lugerszerűség Idomító Rövidzárlat F.É.Z.E.R. Giger-számláló |
Kritzkrieg Gyorsbeavatkozás Beoltó |
Vizelharc Visszavágó Darwin Dacos Pajzsa Kényelmes Kempingező Karbantartó Karabély Öntudatra Ébredt Anyajegy |
Nagykövet Nagy Gyilok L'Etranger Behajtó Diamondback | ||
Közelharc | Ütő | Ásó | Tűzoltófejsze | Palack | Öklök | Franciakulcs | Csontfűrész | Kukri | Kés | |
Testápoló Serpenyő Magasságos Makréla Bostoni Beverő Cukorpálca Nappálca Haláli Legyező Háromrúnás Penge Saxxy Atomizáló Lelkiismeretes Ellenző Kézzelharc Csomagolós Gyilkos Szabadság Botja Pokoli Ütő Emlékcsináló Csülkös Nyakleves Arany Serpenyő Hullaalázó Bakter Fényütő Prinny Macséta |
Egyenlítő Szúró Fájdalom Serpenyő Fél-Zatoichi Saxxy Fegyelmi Eljárás Gerillakertész Lelkiismeretes Ellenző Menekülési Terv Szabadság Botja Pokoli Ütő Emlékcsináló Csülkös Nyakleves Arany Serpenyő Hullaalázó Bakter Prinny Macséta |
Fejhasogató Laklerendező Serpenyő Életerő-Emelő Hátvakaró Tűéles Tűzhányó Töredék Samu Saxxy Postai Püfölő Lelkiismeretes Ellenző Harmadfokú Szelőke Neon Megsemmisítő Szabadság Botja Pokoli Ütő Emlékcsináló Csülkös Nyakleves Arany Serpenyő Hullaalázó Bakter Prinny Macséta Tüzes Kéz |
Egyetlen Szúró Fájdalom Skót Fejtörő Serpenyő Lovatlan Fejetlen Lovas Fejvevője Claidheamh Mòr Kot-Nyeles Gránát Fél-Zatoichi Saxxy Perzsa Penge Nessie Kilences Vasa Lelkiismeretes Ellenző Skót Kézfogás Szabadság Botja Pokoli Ütő Emlékcsináló Csülkös Nyakleves Arany Serpenyő Hullaalázó Bakter Prinny Macséta |
Kimondottan Galád Bokszkesztyűk Serpenyő Fürge Sprintelés Bokszkesztyűi Vasöklök Harci Szellem Saxxy Kilakoltatási Felszólítás Lelkiismeretes Ellenző Végütélet Ünnepi Felütés Szabadság Botja Pokoli Ütő Emlékcsináló Csülkös Nyakleves Arany Serpenyő Kenyérfalat Hullaalázó Bakter Prinny Macséta |
Arany franciakulcs Fegyverforgató Délvidéki Vendégszeretet Sürgető Saxxy Heuréka-hatás Arany Serpenyő Hullaalázó Prinny Macséta |
Agyonfűrész Serpenyő Életbe-Vágó Amputáló Saxxy Ünnepi Fogadalom Lelkiismeretes Ellenző Szabadság Botja Pokoli Ütő Emlékcsináló Csülkös Nyakleves Arany Serpenyő Hullaalázó Bakter Prinny Macséta |
Törzsi Bökő Bozótverő Serpenyő Saxxy Sahinsah Lelkiismeretes Ellenző Szabadság Botja Pokoli Ütő Emlékcsináló Csülkös Nyakleves Arany Serpenyő Hullaalázó Bakter Prinny Macséta |
Örökké Tartó Jutalmad Kétszínű Kunai Saxxy Nagy Hal Wanga Tövis Jóvágású Kém-csap Fekete Rózsa Arany Serpenyő Prinny Macséta | ||
Elsődleges PDA | — | — | — | — | — | Építő PDA | — | — | Jelmezkészlet | |
— | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
Másodlagos PDA | — | — | — | — | — | Romboló PDA | — | — | Átlátsz-óra | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Állvaálca Haláli Ketyegő Fanatikus Időmérője Haapikatscha | ||
Építmény | — | — | — | — | — | — | — | — | Mentesítő | |
— | — | — | — | — | — | — | — | Vörös Propaganda Ap-Ment Falatozó Falat | ||
Beszólás | Hazafutás | Gránát | Hadouken Armageddon Kivégzés Gas Blast |
Lefejezés | Leszámolás | Szervdaráló Diszharmónia |
Oktoberfest Gerinccsapolás Gyógyító Melódia |
Leszúrás | Vívás |
|