Difference between revisions of "Meet the Pyro/da"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (stoopid)
m (Auto: (Content filters applied to links), infoboxIndentFilter (Review RC#2955995))
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{trans}}
 
 
{{DISPLAYTITLE:Meet the Pyro}}
 
{{DISPLAYTITLE:Meet the Pyro}}
 
{{Infobox video
 
{{Infobox video
|class=Pyro
+
  | class       = Pyro
|release_date=June 27th, 2012
+
  | release_date = June 27th, 2012
|length=2:32
+
  | length       = 2:32
 
}}
 
}}
  
Line 10: Line 9:
  
 
== Før udgivelsen ==
 
== Før udgivelsen ==
I marts 2010, afslørede Robin Walker i et interview med [[KritzKast Podcast/da|KritzKast Podcast]] at ''Meet the Pyro'' villede lade folk se verdenen gennem Pyroens øjne. <ref>[http://www.kritzkast.com/RobinWalker Eksklusivt interview med Robin Walker]{{lang icon|en}}</ref>
+
I marts 2010, afslørede Robin Walker i et interview med KritzKast Podcast at ''Meet the Pyro'' villede lade folk se verdenen gennem Pyros øjne. <ref>[http://www.kritzkast.com/RobinWalker Eksklusivt interview med Robin Walker]{{lang icon|en}}</ref>
  
 
I et blog-indlæg <ref>http://tf2.com/post.php?id=7254 2. februar 2012-blog-indlæg {{lang icon|en}}</ref>, som fortalte omkring kommende begivenheder i spillet blev det bekræftet af TF2-holdet, at ''Meet the Pyro'' ville blive udgivet på et tidspunkt i 2012, hvor der også blev udgivet et billede fra videoen.
 
I et blog-indlæg <ref>http://tf2.com/post.php?id=7254 2. februar 2012-blog-indlæg {{lang icon|en}}</ref>, som fortalte omkring kommende begivenheder i spillet blev det bekræftet af TF2-holdet, at ''Meet the Pyro'' ville blive udgivet på et tidspunkt i 2012, hvor der også blev udgivet et billede fra videoen.
Line 18: Line 17:
 
Et kort klip af ''Meet the Pyro'' blev drillet med i Valves video, "Perpetual Testing Initiative", hvor den første del af videoen blev vist i det første udgivede billede. <ref>http://www.youtube.com/watch?v=ZwP8U5xuA1E {{lang icon|en}}</ref>
 
Et kort klip af ''Meet the Pyro'' blev drillet med i Valves video, "Perpetual Testing Initiative", hvor den første del af videoen blev vist i det første udgivede billede. <ref>http://www.youtube.com/watch?v=ZwP8U5xuA1E {{lang icon|en}}</ref>
  
== Video transcript ==
+
Den 22. juni 2012 blev der skrevet et indlæg af selveste Pyro på den officielle Team Fortress-webside. Indlægget lød: "Mmmmph mmmmph, mmmmm mmmmmp mmmmmph. Mmmmmph mpm! Mmmmmph mph mm! Hm mmmmmph, hmmmmph mm mmmmmph mmmmmph!". Dette var morsekode og blev oversat til "Monday" (mandag), hvilket var samme dag som Pyromania-opdateringen startede. <ref>[http://teamfortress.com/post.php?id=8256 22 Juni 2012 - Mmm Mmmph!]</ref>
 +
 
 +
== Video-manuscript==
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
! class="header" | Transcript
+
! class="header" | Udskrift
 
|-
 
|-
|{{hatnote|The term "Pyro" below refers to the protagonist, the RED Pyro.}}
+
|{{hatnote|Ordet "Pyro" i denne kontekst referer til hovedpersonen, den røde Pyro fra RED.}}
  
[''"Meet the [[Pyro]]" text appears, then is burned away to reveal the feet of the Pyro, [[Fire Axe]] in hand, walking over a pair of glasses towards the camera.'']
+
[''"Meet the [[Pyro/da|Pyro]]" titelsekvensen dukker op og er så brændt væk for at afslører Pyros fødder, som træder på et par briller imens Pyro bevæger sig hen imod seeren med en {{Item link|Fire Axe}} i hånden.'']
  
[''Cut to a small room. The RED [[Heavy]] is seen almost completely in silhouette.'']
+
[''Det klipper til et lille rum. [[Heavy/da|Heavy]] fra RED kan ses, næsten kun som en silhuet.'']
  
'''Heavy''': I fear no man. But that... ''thing''... it scares me.
+
'''Heavy''': Jeg frygter ingen mand. Men den... ''ting''... den skræmmer mig.
  
[''Cut to a view behind the Pyro's right shoulder. A BLU [[Engineer]] shuts a door before a BLU [[Scout]] can join him inside. The Scout pulls desperately on the handle. Cut again to the interview room. This time it is the RED Scout in silhouette.'']
+
[''Perspektivet ændres til at se over Pyros højre skulder. En [[Engineer/da|Engineer]] fra BLU lukker en dør før at [[Scout/da|Scout]] fra samme hold kan nå indenfor. Scout prøver desperat at åbne døren. Der klippes tilbage til interviewrummet. Denne gang er det Scout fra RED som som kan ses som en silhuet.'']
  
'''Scout''': No, I... I ain't, I ain't talking about that freak. All right?
+
'''Scout''': Nej, jeg... Jeg snakker ikke om den vanskabning. Alright?
  
[''Worried, he tries to detach the lavalier microphone from his shirt.'']
+
[''Bekymret, prøver han at fjerne sin knaphulsmikrofon fra sin trøje.'']
  
'''Scout''': He's not here, is she?
+
'''Scout''': Han er ikke her, er hun?
  
[''Scout continues to tug as he stands and walks toward the camera, knocking it over.'']
+
[''Scout bliver ved med at hive i mikrofonen idet at han går imod kameraet og vælter det.'']
  
'''Scout''': How do I get this f***ing thing off?!
+
'''Scout''': Hvordan får jeg den her f***ing ting af?!
  
[''Cut to Pyro kicking down the door into the BLU team's room, [[Flame Thrower]] ready. Fade back to the interview room, this time with the RED [[Spy]].'']
+
[''Klippet skifter til Pyro som sparker døren ind til BLU-holds rum, med sin {{Item link|Flame Thrower}} parat. Billedet opløses tilbage til interviewrummet, denne gang med [[Spy]] fra RED.'']
  
'''Spy''': One shudders to imagine what inhuman thoughts lie behind that mask...
+
'''Spy''': Man kan kun gisne om at forestille sig hvilke umenneskelige tanker der ligger bag den maske...
  
[''Cut to Pyro firing his Flame Thrower, then to a wider shot, showing an entire wooden town in flames.'']
+
[''Klippet skifter igen til Pyro der affyre sin {{Item name|Flame Thrower}}, og derefter til en bredere vinkel der viser en hel by af træ der står i flammer.'']
  
'''Spy''': ...what dreams of chronic and sustained cruelty?
+
'''Spy''': ...hvilke drømme om kroniske og vedvarende ondskab?
  
[''Cut to a front view of the Pyro, zooming rapidly into the blackness of one of his eyepieces. There is the sound of the Pyro's breathing and a single white spot which zooms forward and splits into a binocular view. When these focus, it shows a [[Pyroland|psychedelic dreamscape]]. As ''Do You Believe In Magic?'' begins playing, the view from the Pyro's eyes shows colorful hills, lollipops and quaint villages. The Pyro's flame thrower appears in his hands as an [[Rainblower|unusually-shaped brass instrument]], spraying a rainbow-coloured mist over ground, causing colourful flowers to spring from the lawn in front of him. The Pyro laughs. Within this dreamscape, BLU characters appear as little fairies and sound like babies. As a BLU [[Heavy]] appears and bounces on the ground, the Pyro grabs a lollipop and cheers. The two converge seemingly happily. While the Pyro in the dreamscape shoves the lollipop in the Heavy's mouth, in reality he's chopping the Heavy with the Fire Axe. Then a BLU Scout appears. The Pyro blows bubbles in his face. In reality, he shoots the Scout with the [[Scorch Shot]], making him reel back. In the dreamscape, a BLU [[Medic]] appears out of a box, and Pyro closes the box on him. In reality, Pyro traps the BLU Medic in a shed by barring the door with his axe.'']
+
[''Det klipper til Pyro, set forfra, hvor kameraet zoomer hastigt ind i I det sorte dyb af én af maskens øjenhuller. Man kan høre lyden af Pyros vejrtrækning og det eneste man kan se er et lille hvidt punkt der bevæger sig hen imod kameraet og splitter sig i to cirkler så det liger at man kigger ud af en kikkert. Igennem dette kighul ser man slørrede omgivelser, men som pludselig bliver skarpe og viser et [[Pyroland/da|psykedelisk drømmelandskab]]. Alt imens ''Do You Believe In Magic?'' begynder at spille, kan man fra Pyros perspektiv se farverige bakke, slikkepinde og maleriske landsbyer. Pyros {{Item name|flame thrower}} fremstår nu som et [[Rainblower/da|usædvanlig formet messinginstrument]], der sprøjter med regnbuer på den omkringliggende jord, hvilket får farverige blomster til at springe op foran Pyro. Pyro griner. I denne drømmeverden, fremstår karaktererne fra BLU-holdet som små feer der lyder som babyer. Idet en [[Heavy/da|Heavy]] fra BLU dukker op fra bag en kæmpe [[sandvich/da|Sandvich]], plukker Pyro en slikkepind op fra jorden og jubler. De løber begge to imod hinanden, tilsyneladende muntre. I drømmeverdenen ser man Pyro losse slikkepinden i munden på Heavy, men i virkeligheden var det {{Item link|Fire Axe}}n som blev brugt til at flække hans kranie. Så dukker Scout fra BLU op. Pyro blæser bubbler i hans ansigt. I virkeligheden, bliver han skudt med {{Item link|Scorch Shot}}, som skubber ham bagover. I drømmeverden, dukker [[Medic/da|Medic]] fra BLU op af en gaveæske og Pyro lukker ham inden i den. I virkeligheden, fanger Pyro Medic i et skur ved at sætte sin økse i spænd mellem håndtagene.'']
  
'''Medic''': No!
+
'''Medic''': Nej!
  
[''Pyro bathes the shed and the Medic in flames, while in the dreamscape, the Pyro continues to shoot streams of magic from his weapon, creating unusual floating creatures that the BLU fairy characters ride. The BLU fairies salute and celebrate the Pyro as he leaves while in reality...'']
+
[''Pyro bader skuret og Medic i flammer, samtidig i drømmeverdenen, fortsætter Pyro med at skyde magiske stråler fra sit våben, der laver særlige, svævende væsner som BLU-feerne rider på. BLU-feerne vinker og hylder Pyro som er på vej væk, men i virkeligheden...'']
  
'''[[Demoman]]''': I'm burning!
+
'''[[Demoman/da|Demoman]]''': Jeg brænder!
  
[''A BLU [[Soldier]] and Scout flee while a BLU [[Sniper]] crashes out of a second-story window to the ground. He crawls over to the ankle of a person nearby.'']
+
[''En [[Soldier/da|Soldier]] og Scout fra BLU, flygter imens en [[Sniper/da|Sniper]] fra BLU smadre igennem et vindue på første etage og lander på jorden. Han kravler over og klamre sig til anklerne på en nærstående person.'']
  
'''Sniper''': Help!
+
'''Sniper''': Hjælp!
  
[''The BLU Sniper is holding the Pyro's ankle. The Pyro looks down and shoots his flame thrower. The Sniper can be heard screaming as the view zooms in on his mask, flames reflecting off the eyepieces as the Pyro tilts his head.'']
+
[''Sniper holder på Pyros ankel. Pyro kigger ned og affyre sin {{Item name|flame thrower}}. Snipers skæbnesvanger skrig kan blive hørt imens kameraet zoomer ind på Pyros maske. I øjenhullernes kan man se flammer blive refklektret, imens Pyro ligger hovedet på skrå.'']
  
[''Ending title card appears and accompanying music plays'']
+
[''Holdbilledet bliver vist sammen med "Team Fortress 2"-kendingsmelodien'']
  
[''Cut back to the dreamscape, where the Pyro happily walks away into the sunset. The view zooms out and passes through the burnt, gaping hole in the a stomach of a BLU Soldier. The view transitions back to reality as the Soldier clutches his smouldering innards for a moment and then falls over with a stifled groan. The Pyro continues to walk away into the sunset, whistling to ''Do You Believe In Magic?'' as the town begins to collapse from the inferno, the streets littered with charred BLU corpses. Fade to black.'']
+
[''Til sidst skifter klippet tilbage til drømmeverden, hvor Pyro muntert spadserer imod solnedgangen. Kameraet zoomer ud og igennem et et gabende hul i maven på en Soldier fra BLU. Man ser nu den virkelige verden hvor at Soldier knuger sine forkullede indvolde et kort øjeblik og før han falde til jorden med et støn. Pyro fortsætter med at gå imod solnedgangen og fløjter ''Do You Believe In Magic?'' alt imens byen begynder at smuldre fra branden og der ligger brændte lig overalt i gaden, fra BLU-holdet. Skærmen bliver sort.'']
  
 
|}
 
|}
  
 
==Noter==
 
==Noter==
* Titelkortet viser "COPYRIGHT LOLOLOL" i bunden af det højre hjørne, hvilket er en tilbagevendende joke gennem ''Meet the Team''-videoerne.
+
* Denne er den sidste ''Meet the Team''-video, hvilket formentlig afslutter serien. For at uddybe dette har Valve samtidigt udgivet [http://www.sourcefilmmaker.com Source Filmmaker] {{lang icon|en}}, et program som blev brugt til at producere alle filmene.
* Tændstikæsken på titelkortet har et billede af Balloonicornen på det, hvilket foreskygger den set som ses senere i videoen.
+
* Denne video blev uploadet to gange til den officielle Team Fortress 2-Youtube-kanal. Den anden version kan ses ved hjælp af Adult Swims hjemmeside.
* Modsat de andre ''Meet the Team''-videor bliver Pyroens titelkort ikke bare udskiftet i en ny ramme. Istedet brænder kortet væk, hvorefter filmen afspilles.
+
** I den anden version er RED [[Spy/da|Spies]] cigaret ikke tændt og videoen introducerer ikke Source Filmmaker til slut.
* Denne er den sidste ''Meet the Team''-video, hvilket formentlig afslutter serien. For at uddybe dette har Valve samtidigt udgivet [http://www.sourcefilmmaker.com Source Filmmaker], et program som blev brugt til at producere alle filmene.
+
* Tændstikæsken som ses på titelkortet har en [[Balloonicorn/da|Balloonicorn]] på det.
* Sangen som afspilles når verdenen ses gennem Pyroens øjne hedder {{w|Do You Believe in Magic (song)|Do You Believe in Magic}} {{lang icon|en}} af {{w|The Lovin' Spoonful}} {{lang icon|en}}. Pyroen føjter denne sangen når han går væk fra den brændende by.
+
* Musikken som bliver afspillet under Pyros massakre af [[BLU/da|BLU]]-holdet blev tilføjet som hovedmenu nummer, med navnet "[[Dreams of Cruelty/da|Dreams of Cruelty]]".
* Våbnet [[Pyro/da|Pyroen]] bruger til at skyde Scouten heller [[Scorch Shot/da|Scorch Shot]], hvilket senere blev udgivet i samme opdatering.
+
* Ifølge underteksterne på den officielle video siger RED-[[Scout/da|Scout]], "He's not here, is she?" (Han er ikke her, er hun?), som følger Valves joke om at de ikke afslører Pyros køn.
* [[Demoman/da|Demomanen]] har det gamle "dynamitstang"-klasse-emblem.
+
* Sangen, som afspilles når verdenen ses gennem Pyros øjne hedder [[w:Do You Believe in Magic (song)|Do You Believe in Magic]] {{lang icon|en}} af [[w:The Lovin' Spoonful|The Lovin' Spoonful]] {{lang icon|en}}. Pyro fløjter en langsommere version af denne sangen når han går væk fra den brændende by.
* Under klasseportrættet i slutningen, har [[Engineer/da|Engineeren]], som står ved siden af Pyroen, et bekrymret ansigtsudtryk i tredje og fjerde ramme.
+
* Måden, Pyro samler [[Lollichop/da|Lollichopen]] op og affyrer [[Scorch Shot/da|Scorch Shot]] mod Scouten er referencer til deres hån i spillet.
* [[Axtinguisher/da|Udbrænderen]] kan ses i slutningen af videoen.
+
* [[Demoman/da|Demoman]] bærer det gamle "dynamit stick"-klasseemblem. Dog har baby-Demoman det nye [[Stickybomb/da|klæbebombe]]-emblem.
* Enhjørningen som ses gennem Pyroens øjne blev senere tilføjet til Valve-butikken som en oppustelig enhjørning under navnet [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T "Inflatable Balloonicorn"], hvilket inkluderer en TF2-genstandskode.
+
* Pyro bærer et væld af økser igennem videoen. Den første ses når Pyro rammer Heavy i hovedet med en. Den anden ses når Pyro låser Medic inde i et skur, ved hjælp af en [[Fire Axe/da|Brandøkse]]. Nær slutningen af filmen, når kameraet zoomer ud, kan man se en [[Axtinguisher/da|Udbrænder]] sammen med en Brandøkse som stadig stikker ud af Heavys hoved.
* Pyroens nye genstande, [[Lollichop/da|Lollichop]], [[Rainblower/da|Rainblower]], [[Burning Bongos/da|Burning Bongos]], og [[Infernal Orchestrina/da|Infernal Orchestrina]] blev introduceret i videoen.
+
* Nær slutningen af filmen, når [[Soldier/da|Soldieren]] griber fat i hans (manglende) brystkasse, kan man se at [[Rainblower/da|Rainbloweren]] stikker ud i den virkelige verden.
* Ifølge underteksterne på den officielle video siger RED-Scouten, "He's not here, is she?", efter Valves regel om ikke at refere til Pyroen med et specifikt køn.
+
 
* De eneste BLU-klasser som ikke slås ihjel af Pyroen er Spyen (selvom han ses) og BLU-Pyroen.
+
== Paratviden ==
 +
* [[w:Tiny Tim (musician)|Tiny Tims]] {{lang icon|en}} [[w:Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight|Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight]] {{lang icon|en}} var en anden ide til baggrundsmusikken i Pyroland. <ref>[http://facepunch.com/showthread.php?t=1193608&p=36629485&viewfull=1#post36629485 En email fra Jeep] {{lang icon|en}}</ref>
 +
* Balloonicornen optrådte på coveret af [[A Smissmas Story/da|A Smissmas Story]] som en juletræsdekoration, seks måneder før udgivelsen af ''Meet the Pyro''.
 +
 
  
 
== Galleri ==
 
== Galleri ==
Line 89: Line 93:
 
File:Meet the Pyro.png|''Meet the Pyro''-titelkort
 
File:Meet the Pyro.png|''Meet the Pyro''-titelkort
 
File:Pyro_flames.jpg|Skrivebordsbaggrund.
 
File:Pyro_flames.jpg|Skrivebordsbaggrund.
File:Mtpcadre.png|Pyroen, som anvender [[Scorch Shot/da|Scorch Shot]] på en Scout, som set i videoen.
+
File:Mtpcadre.png|Pyro, som anvender {{Item link|Scorch Shot}} på en Scout, som set i videoen.
File:Meta_cityonfire.jpg|Pyroen, som holder Scorch Shot.
+
File:Meta_cityonfire.jpg|Pyro, som holder {{Item name|Scorch Shot}}.
 +
File:News item 2012-06-28 Meet The Pyro.png|I spil fremvisning
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Relateret tilbehør  ==
 
== Relateret tilbehør  ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:InflatableBalloonicorn.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Oppustelig Balloonicorn]
+
File:InflatableBalloonicorn.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=ATF005T Oppustelig Balloonicorn] {{lang icon|en}}
 +
File:MeetthePyroshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=CTF003 Meet the Pyro T-shirt] {{lang icon|en}}
 +
File:PyroSunsetLithograph.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3434 Meet the Pyro - Sunset litho] {{lang icon|en}}
 +
File:MeetthePyrolitho.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3432 Meet the Pyro - Rainbow litho] {{lang icon|en}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Se også ==  
 
== Se også ==  
 
* [[Movies/da#Meet the Team movies|Meet the Team]]
 
* [[Movies/da#Meet the Team movies|Meet the Team]]
 +
 +
== Externe links ==
 +
* [http://www.imdb.com/title/tt2236366/ Meet the Pyro] på IMDb
 +
* [http://www.youtube.com/watch?v=mDYNuD4CwlI/ Do You Believe In Magic] på YouTube
  
 
== Referencer ==
 
== Referencer ==

Latest revision as of 14:00, 4 August 2021

Meet the Pyro
Meet the Pyro Titlecard
Video-information
Udgivet: June 27th, 2012
Længde: 2:32

Før udgivelsen

I marts 2010, afslørede Robin Walker i et interview med KritzKast Podcast at Meet the Pyro villede lade folk se verdenen gennem Pyros øjne. [1]

I et blog-indlæg [2], som fortalte omkring kommende begivenheder i spillet blev det bekræftet af TF2-holdet, at Meet the Pyro ville blive udgivet på et tidspunkt i 2012, hvor der også blev udgivet et billede fra videoen.

I et interview med Gametrailers.coms "Bonus Round" i marts 2012, annoncerede Erik Wolpaw at Valve for nyligt havde færdiggjort produktionen af Meet the Pyro og at den "snart" ville blive udgivet sammen med noget andet.[3]

Et kort klip af Meet the Pyro blev drillet med i Valves video, "Perpetual Testing Initiative", hvor den første del af videoen blev vist i det første udgivede billede. [4]

Den 22. juni 2012 blev der skrevet et indlæg af selveste Pyro på den officielle Team Fortress-webside. Indlægget lød: "Mmmmph mmmmph, mmmmm mmmmmp mmmmmph. Mmmmmph mpm! Mmmmmph mph mm! Hm mmmmmph, hmmmmph mm mmmmmph mmmmmph!". Dette var morsekode og blev oversat til "Monday" (mandag), hvilket var samme dag som Pyromania-opdateringen startede. [5]

Video-manuscript

Noter

  • Denne er den sidste Meet the Team-video, hvilket formentlig afslutter serien. For at uddybe dette har Valve samtidigt udgivet Source Filmmaker (Engelsk), et program som blev brugt til at producere alle filmene.
  • Denne video blev uploadet to gange til den officielle Team Fortress 2-Youtube-kanal. Den anden version kan ses ved hjælp af Adult Swims hjemmeside.
    • I den anden version er RED Spies cigaret ikke tændt og videoen introducerer ikke Source Filmmaker til slut.
  • Tændstikæsken som ses på titelkortet har en Balloonicorn på det.
  • Musikken som bliver afspillet under Pyros massakre af BLU-holdet blev tilføjet som hovedmenu nummer, med navnet "Dreams of Cruelty".
  • Ifølge underteksterne på den officielle video siger RED-Scout, "He's not here, is she?" (Han er ikke her, er hun?), som følger Valves joke om at de ikke afslører Pyros køn.
  • Sangen, som afspilles når verdenen ses gennem Pyros øjne hedder Do You Believe in Magic (Engelsk) af The Lovin' Spoonful (Engelsk). Pyro fløjter en langsommere version af denne sangen når han går væk fra den brændende by.
  • Måden, Pyro samler Lollichopen op og affyrer Scorch Shot mod Scouten er referencer til deres hån i spillet.
  • Demoman bærer det gamle "dynamit stick"-klasseemblem. Dog har baby-Demoman det nye klæbebombe-emblem.
  • Pyro bærer et væld af økser igennem videoen. Den første ses når Pyro rammer Heavy i hovedet med en. Den anden ses når Pyro låser Medic inde i et skur, ved hjælp af en Brandøkse. Nær slutningen af filmen, når kameraet zoomer ud, kan man se en Udbrænder sammen med en Brandøkse som stadig stikker ud af Heavys hoved.
  • Nær slutningen af filmen, når Soldieren griber fat i hans (manglende) brystkasse, kan man se at Rainbloweren stikker ud i den virkelige verden.

Paratviden


Galleri

Relateret tilbehør

Se også

Externe links

Referencer