Difference between revisions of "Rainblower/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
m
 
(29 intermediate revisions by 16 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{update}}
+
{{update trans}}
  
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type              = weapon
 
| type              = weapon
 
| image              = RED Rainblower.png
 
| image              = RED Rainblower.png
| used-by            = [[Pyro]]
+
| team-colors        = yes
 +
| used-by            = {{used by|Pyro}}
 
| slot              = primary
 
| slot              = primary
| contributed-by    =  
+
| released          = {{Patch name|6|27|2012}}
| released           = [[Pyromania Update]]
+
| released-major    = Pyromania Update
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|Crate46-strange}}
+
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|pile-of-ash|crate46-expired|collectors}}
 +
| marketable        = yes
 
| numbered          = yes
 
| numbered          = yes
| medieval          =  
+
| medieval          = no
 
| ammo-loaded        = 200
 
| ammo-loaded        = 200
| ammo-carried      = N/A
+
| ammo-carried      = {{common string|N/A}}
| reload            = No Reload
+
| reload            = 장전 없음
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
   | level           = Level 10 Flame Thrower
+
   | item-kind        = {{item kind|Flame Thrower}}
   | item-description = Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire). (Equips Pyrovision.)
+
  | item-level       = 10
   | att-1-positive  = On Equip: Visit Pyroland
+
  | pyroland-icon    = yes
   | att-2-negative   = Only visible in Pyroland
+
   | item-description = {{item description|Rainblower}}
   | loadout-name    = The Rainblower
+
   | att-1-positive  = {{attribute|PyrovisionOptIn}}
 +
   | att-2-positive   = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
 +
   | att-3-negative  = {{attribute|PyrovisionFilter}}
 
}}
 
}}
  
'''Rainblower'''는 [[Pyro/ko|파이로]]의 [[weapons/ko#파이로주무기|주무기]]입니다. 이것은 일렬로 배열되어있는 세 개의 황동 호른과 긴 나선형 파이프, 반짝이는 팀 색상의 액체가 든 용기로 이루어져 있습니다. 이것은 화려한 거품과 무지개를 뿌립니다. 이 아이템은 [[Pyroland/ko|파이로랜드]]에 있는 유저에게만 보입니다. Rainblower를 장비하고 있는 파이로는 파이로랜드에 있지 않은 플레이어에겐 [[Flamethrower/ko|화염방사기]]를 가지고 있는 것으로 보일 것입니다. Rainblower는 들고 있을 풍경 소리가 납니다.
+
{{Quotation|'''무지개 뿌리개''' 공개 알림.|여러분의 친구(적)들은 이 반짝이는 무지개(화끈한 불길)로 뒤덮힐 기뻐(불에 타 고통스러워) 죽을 듯이 소리칠 겁니다. }}
  
Rainblower로 [[Taunting/ko|도발]]할 경우 [[Armageddon/ko|플레이어의 주변을 화염으로 뒤덮어버리며]], 해당 범위 안의 모든 적을 죽입니다. 다른 파이로랜드와 관련된 아이템들과 달리 파이로랜드에 있지 않은 유저들도 도발을 볼 수 있지만, 도발 시작시 생기는 무지개 대신, 파이로가 불로 원호를 그리는 것으로 보인다는 차이점이 있습니다.
+
'''{{item name|Rainblower}}'''는 [[Pyro/ko|파이로]][[weapons/ko#pyroprimary|주무기]]입니다. 이것은 일렬로 배열되어있는 세 개의 황동 호른과 긴 나선형 파이프, 반짝이는 팀 색상의 액체가 든 용기로 이루어져 있습니다. 이것은 화려한 거품과 무지개를 뿌립니다. 이 아이템은 [[Pyroland/ko|파이로 동산]]에 있는 유저에게만 보이지만 [[deathcam/ko|프리즈 캠]] 화면에서는 누구나 무지개 뿌리개의 모습을 볼 수 있습니다. 무지개 뿌리개를 장비하고 있는 파이로는 파이로 동산에 있지 않은 유저에겐 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]를 가지고 있는 것으로 보일 것입니다. 무지개 뿌리개는 들고 있을 때 풍경 소리가 납니다.
  
실제 전투에서 이 무기는 [[Flamethrower/ko|화염방사기]]와 완벽하게 동일한 성능을 가지고 있습니다.
+
무지개 뿌리개로 [[Taunts/ko|도발]]할 경우 [[Armageddon/ko|아마겟돈]] 사살 도발을 하여 해당 범위 안의 모든 적을 죽입니다. 다른 파이로 동산과 관련된 아이템들과 달리 파이로 동산에 있지 않은 유저들도 이 도발을 볼 수 있지만, 도발 시작시 생기는 무지개 대신 파이로가 불로 원호를 그리는 것이 보인다는 차이점이 있습니다.
  
== 피해량과 작동시간 ==
+
실제 전투에서 이 무기는 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]와 완벽하게 동일한 성능을 가지고 있습니다.
 +
 
 +
== 피해량 및 기능별 소요시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| identical = [[Flamethrower]]
+
| identical         = {{item link|Flame Thrower}}
 
| type              = Particle
 
| type              = Particle
 +
| damagetype        = {{common string|Fire}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 +
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
| flame close       = {{tooltip|6.82 / particle|153.45 / s}}
+
| flame close       = {{tooltip|입자 당 6.5-13|초당 86.7-173.3}}
| flame far         = {{tooltip|4.09 / particle|92.07 / s}}
+
| flame far         = {{tooltip|입자 당 3.25-6.5|초당 43.3-86.7}}
| crit             = {{tooltip|12-21 / particle|276.21-460.35 / s}}
+
| flame far %        = 50
| minicrit         = {{tooltip|6-9 / particle|138.16-230.23 / s}}
+
| crit               = {{tooltip|입자 당 9.75-19.5|초당 133-266}}
| afterburn         = {{tooltip|3/tick|6/s}}<br/>60 total
+
| minicrit           = {{tooltip|입자 당 4.3875-8.775|초당 58-117}}
| afterburn minicrit = {{tooltip|4/tick|8/s}}<br/>80 total
+
| afterburn         = {{tooltip|틱당 4|초당 8}}
 +
| afterburn minicrit = {{tooltip|틱당 5|초당 10}}
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
| attack interval   = 0.04 s
+
| attack interval   = {{tooltip|0.044̅̅초|화염 방사기로 최대 초당 13.3회 공격할 경우}}
| ammo interval     = 0.08 s
+
| ammo interval     = 0.08초
| airblast cooldown = 0.75 s
+
| airblast cooldown = 0.75초
| afterburn time   = 10 s
+
| afterburn time     = {{tooltip|4-10초|화염 입자 하나 당 화염 지속 시간이 0.4초 증가합니다}}
 
}}
 
}}
  
Flame damage is proportional to particle lifetime instead of distance from target. Unlike most weapons, [[critical hits]] are also affected by the scaling. Additionally, there is a very slight damage variance (±0.08/particle) due to differences in particle angles.
+
'''''주석:''' 이 무기는 다른 무기와는 달리 화염피해를 대상으로부터의 거리에 비례합니다, 치명타 공격또한 그 영향을 받습니다. 추가적으로, 분자의 각도에 따라서 (±0.08/particle) 만큼 피해량이 달라집니다.''
  
==제작법==
+
{{Weapon Demonstration}}
===청사진===
+
 
{{Blueprint
+
== 제작 ==
| autoresult = Pyro Primary
+
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
}}
+
 
 +
=== 청사진 ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Pyro Primary}}
  
== Strange variant  ==
+
== 이상한 품질 ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
  | item-type = Flame Thrower
+
  | item-type = {{item kind|Flame Thrower}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 +
  | item-description = {{item description|Rainblower}}
 +
  | att-1-positive  = {{attribute|PyrovisionOptIn}}
 +
  | att-2-positive  = {{attribute|ExtinguishRestoresHealth|20}}
 +
  | att-3-negative  = {{attribute|PyrovisionFilter}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can headshot = no
 
  | can headshot = no
 
  | can reflect projectiles = yes
 
  | can reflect projectiles = yes
  | can deal posthumous damage = no
+
  | can deal posthumous damage = yes
 
  | can extinguish = yes
 
  | can extinguish = yes
 +
| can deal taunt damage = yes
 
  | notes =
 
  | notes =
| item-description = Your friends (enemies) will squeal with delight (be consumed with fire) when you cover them in sparkly rainbows (all-consuming fire. (Equips Pyrovision.)
 
| att-1-positive  = On Equip: Visit Pyroland
 
| att-2-negative  = Only visible in Pyroland
 
}}
 
 
== 관련 도전과제 ==
 
=== [[File:Achieved.png|20px|link=Achievements]] [[achievements|General]] ===
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|General|Escape the Heat}}
 
| 2 = {{Show achievement|General|Flamethrower}}
 
 
}}
 
}}
  
 +
== 관련된 도전 과제 ==
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
=== {{class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Backdraft Dodger}}
| 2 = {{Show achievement|Soldier|Semper Fry}}
 
 
}}
 
}}
 +
  
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
=== {{class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Baptism by Fire}}
+
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Full Spectrum Warrior}}
      {{Show achievement|Pyro|Burn Ward}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Controlled Burn}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Combined Fire}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Cooking the Books}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Firewall}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Firewatch}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Full Spectrum Warrior}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Got A Light?}}
 
 
       {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
 
       {{Show achievement|Pyro|Hot on Your Heels}}
      {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
+
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hot Potato}}
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
+
       {{Show achievement|Pyro|Hotshot}}
       {{Show achievement|Pyro|I Fry}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Makin' Bacon}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Next of Kindling}}
 
      {{Show achievement|Pyro|OMGWTFBBQ}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Pilot Light}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Pyromancer}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Second Degree Burn}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Spontaneous Combustion}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Trailblazer}}
 
      {{Show achievement|Pyro|Weenie Roast}}
 
}}
 
 
 
=== {{class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Rasputin}}
 
 
}}
 
}}
  
=== {{class link|Engineer}} ===
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Engineer|The Extinguished Gentleman}}
 
}}
 
  
=== {{class link|Medic}} ===
+
=== {{Achiev type link|mvm}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
| 1 = {{Show achievement|Medic|Autoclave}}
+
| 1 = {{Show achievement|Mann vs. Machievements|Hard Reset}}
| 2 = {{Show achievement|Medic|Infernal Medicine}}
 
 
}}
 
}}
  
=== {{class link|Sniper}} ===
+
== 업데이트 내역 ==
{{Achievement table
+
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ({{update link|Pyromania Update}})
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Friendship is Golden}}
+
* 무지개 뿌리개가 게임에 추가되었습니다.
}}
+
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 품질을 추가했습니다.
  
=== {{class link|Spy}} ===
+
'''{{Patch name|7|5|2012}}'''
{{Achievement table
+
* [[Armageddon/ko|무지개 뿌리개 도발]] 공격이 벽 너머에 있는 적을 공격하던 것을 수정했습니다.
| 1 = {{Show achievement|Spy|Burn Notice}}
+
* 무지개 뿌리개 도발 입자를 최적화했습니다
}}
 
  
== 업데이트 기록 ==
+
'''{{Item schema|7|12|2012}}'''
'''{{Patch name|6|27|2012}}'''
+
* 이상한 등급의 무지개 뿌리개에 사후 처치 [[Strange Part/ko|이상한 부품]]을 적용시킬 수 있도록 수정했습니다.
* Rainblower가 게임에 추가되었습니다..
 
* {{Undocumented}} [[Strange/ko|이상한]] 등급을 추가했습니다.
 
  
 
== 버그 ==
 
== 버그 ==
 
* 이 무기는 치명타 부스트를 받아도 빛나지 않습니다.
 
* 이 무기는 치명타 부스트를 받아도 빛나지 않습니다.
* 이 무기의 도발은 벽 너머에 있는 적도 죽일 수 있습니다.
 
 
* 때때로 연속적인 화염 사용은 이 무기의 사용 음향을 화염방사기의 반복 화염 음향으로 되돌아가게 하기도 합니다.
 
* 때때로 연속적인 화염 사용은 이 무기의 사용 음향을 화염방사기의 반복 화염 음향으로 되돌아가게 하기도 합니다.
* Strange Parts cannot be applied to the Strange variant
+
* 관전자 모드에서 무지개 뿌리개를 장착한 플레이어를 관전하면 무지개 뿌리개에서 기존 [[Flame Thrower/ko|화염 방사기]]의 입자가 나갑니다.
 +
* 무지개 뿌리개로 아무리 무지개로 발사해도 맞은 대상 표면에불이 붙은 효과도 볼수 있습니다.
  
==Gallery ==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
File:Rainblower 1st person RED.png|[[RED]] first-person view.
+
File:Rainblower 1st person RED.png|[[RED/ko|RED]] 1인칭시점.
File:Rainblower 1st person BLU.png|[[BLU]] first person view.
+
File:Rainblower 1st person BLU.png|[[BLU/ko|BLU]] 1인칭시점.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
== See also ==
+
== 같이 보기 ==
*[[Flamethrower/ko|화염방사기]]
+
* [[Basic Pyro strategy/ko#{{item name|Flame Thrower}} + 리스킨|무지개 뿌리개 사용전략]]
*[[Meet the Pyro/ko|파이로를 만나다]]
 
  
 
+
{{Pyromania Nav}}
{{PyromaniaNav}}
 
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 
{{Pyro Nav}}
 +
 +
[[Category:Reskins/ko]]

Latest revision as of 08:04, 24 October 2024

여러분의 친구(적)들은 이 반짝이는 무지개(화끈한 불길)로 뒤덮힐 때 기뻐(불에 타 고통스러워) 죽을 듯이 소리칠 겁니다.
무지개 뿌리개 공개 알림.

무지개 뿌리개파이로주무기입니다. 이것은 일렬로 배열되어있는 세 개의 황동 호른과 긴 나선형 파이프, 반짝이는 팀 색상의 액체가 든 용기로 이루어져 있습니다. 이것은 화려한 거품과 무지개를 뿌립니다. 이 아이템은 파이로 동산에 있는 유저에게만 보이지만 프리즈 캠 화면에서는 누구나 무지개 뿌리개의 모습을 볼 수 있습니다. 무지개 뿌리개를 장비하고 있는 파이로는 파이로 동산에 있지 않은 유저에겐 화염 방사기를 가지고 있는 것으로 보일 것입니다. 무지개 뿌리개는 들고 있을 때 풍경 소리가 납니다.

무지개 뿌리개로 도발할 경우 아마겟돈 사살 도발을 하여 해당 범위 안의 모든 적을 죽입니다. 다른 파이로 동산과 관련된 아이템들과 달리 파이로 동산에 있지 않은 유저들도 이 도발을 볼 수 있지만, 도발 시작시 생기는 무지개 대신 파이로가 불로 원호를 그리는 것이 보인다는 차이점이 있습니다.

실제 전투에서 이 무기는 화염 방사기와 완벽하게 동일한 성능을 가지고 있습니다.

피해량 및 기능별 소요시간

같이 보기: 피해량
성능이 같은 무기: 화염 방사기
피해량 및 기능별 소요시간
피격 방식 Particle
공격 방식 방화
공격 거리 원거리
피해량
화염 피해량 (근접) 100% 입자 당 6.5-13
화염 피해량 (장거리) 50% 입자 당 3.25-6.5
치명타 입자 당 9.75-19.5
소형 치명타 입자 당 4.3875-8.775
화상 틱당 4
화염 (소형 치명타) 틱당 5
기능별 소요시간
공격 간격 0.044̅̅초
탄약 소모 간격 0.08초
화염 지속 시간 4-10초
압축 공기 분사 재사용 대기 시간 0.75초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

주석: 이 무기는 다른 무기와는 달리 화염피해를 대상으로부터의 거리에 비례합니다, 치명타 공격또한 그 영향을 받습니다. 추가적으로, 분자의 각도에 따라서 (±0.08/particle) 만큼 피해량이 달라집니다.

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

병과 토큰 - 파이로 칸 토큰 - 주무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Pyro.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Backburner.png Item icon Degreaser.png Item icon Phlogistinator.png Item icon Rainblower.png
Item icon Nostromo Napalmer.png Item icon Panic Attack.png Item icon Dragon's Fury.png

이상한 품질


관련된 도전 과제

Leaderboard class soldier.png 솔저

'불'양심적 병역기피자
'불'양심적 병역기피자
10초 이내에 로켓을 압축 공기 분사로 반사시킨 파이로를 처치하십시오.


Leaderboard class pyro.png 파이로

무지개 전사
무지개 전사
무지개 뿌리개도발로 3명의 적을 불태우십시오.


등짝, 등짝을 굽자!
등짝, 등짝을 굽자!
50명의 적을 뒤에서 화염 방사기로 처치하십시오.
뜨거운 감자
뜨거운 감자
압축 공기 분사로 100개의 투사체를 반사하십시오.


핫샷
핫샷
적군의 로켓을 반사하여 적군 솔저를 사살하십시오.


Mvm navicon.png Mann 대 기계 도전 과제

하드웨어 초기화
하드웨어 초기화
파이로일 때, 한 공격에서 폭탄을 운반하는 로봇을 압축 공기 분사로 밀어내어서 폭탄의 강화 단계를 3번 초기화하십시오.

업데이트 내역

2012년 6월 27일 패치 (파이로매니아 업데이트)

  • 무지개 뿌리개가 게임에 추가되었습니다.
  • [언급되지 않음] 이상한 품질을 추가했습니다.

2012년 7월 5일 패치

  • 무지개 뿌리개 도발 공격이 벽 너머에 있는 적을 공격하던 것을 수정했습니다.
  • 무지개 뿌리개 도발 입자를 최적화했습니다

2012년 7월 12일 [아이템 도식 업데이트]

  • 이상한 등급의 무지개 뿌리개에 사후 처치 이상한 부품을 적용시킬 수 있도록 수정했습니다.

버그

  • 이 무기는 치명타 부스트를 받아도 빛나지 않습니다.
  • 때때로 연속적인 화염 사용은 이 무기의 사용 음향을 화염방사기의 반복 화염 음향으로 되돌아가게 하기도 합니다.
  • 관전자 모드에서 무지개 뿌리개를 장착한 플레이어를 관전하면 무지개 뿌리개에서 기존 화염 방사기의 입자가 나갑니다.
  • 무지개 뿌리개로 아무리 무지개로 발사해도 맞은 대상 표면에불이 붙은 효과도 볼수 있습니다.

갤러리

같이 보기