Difference between revisions of "Pyro/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (auto: fix categories)
m (Auto: WordFilter(Objetos → Artículos), templateRenameMapping (Review RC#3623129))
 
(153 intermediate revisions by 68 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Pyro}}
+
{{update trans}}
−
{{trans|Spanish}}
+
 
−
{{infobox class
+
{{DISPLAYTITLE:Pyro}}<!--
 +
-->{{Featured article tag}}<!--
 +
-->{{Class infobox
 
| image  = Pyro.png
 
| image  = Pyro.png
−
| class  = [[Image:Leaderboard class pyro.png|40px]]
+
| class  = [[File:Leaderboard class pyro.png|40px]]
−
| type  = [[Offensive/es|Ataque]]
+
| type  = [[Classes/es#Ataque|Ataque]]
−
| health = 175<br /><small>(260 cuando se vean incrementadas por un Medic)</small>
+
| health = '''{{Metrics/Health|C=pyro}}''' {{overheal tool|{{Metrics/Health|C=pyro}}}}
−
| speed  = 100%
+
| speed  = '''{{Math/Relative speed|{{Metrics/Speed|C=pyro}}}} %'''<small><br>(''Véase [[#Velocidad|Velocidad]] para más detalles'')</small>
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''El Pyro''', en cualquier cosa y en todo|Mpphhh mphh mphhhh mphhh mhh!|sound=Pyro_specialcompleted01.wav}}
+
{{Quotation|'''El Heavy''' sobre '''el Pyro'''.|No temo a ningún hombre. Pero esa... ''cosa''... Me asusta.}}
 +
 
 +
El '''Pyro''' es un ser humano con obsesión por la piromanía, de origen indeterminado que solo murmura a través de una máscara que oculta una ardiente pasión por todas las cosas relacionadas con el fuego. Como se muestra en ''[[Meet the Pyro/es|Conoce al Pyro]]'', el Pyro parece ser la representación de la locura y el delirio, viviendo en un mundo utópico de fantasía conocido como ''[[Pyroland/es|Pyrolandia]]''.
 +
 
 +
El Pyro se especializa en combatir a sus enemigos a corta distancia usando un {{item link|Flame Thrower}} casero. Los enemigos [[fire/es|incendiados]] sufren de daño por quemadura y reciben daño adicional durante un tiempo, dando ventaja al Pyro en tácticas de atacar y huir. Debido al corto alcance del {{item name|Flamethrower}}, el Pyro es débil a largas distancias y debe recurrir a emboscadas y tomar rutas alternativas para atrapar a enemigos indefensos.
 +
 
 +
Aunque está categorizada como una clase de ataque, el Pyro también lleva utilidad al campo de batalla. La [[compression blast/es|explosión de aire comprimido]], por ejemplo, puede devolver [[projectiles/es|proyectiles]] enemigos, apagar a compañeros en llamas y reposicionar a la fuerza a cualquier enemigo, incluyendo a los que están bajo efecto de una [[ÜberCharge/es|Supercarga]] que otorga invulnerabilidad.
  
−
Un psicopata murmurante en un traje de incierto origen, el '''Pyro''' tiene una aficion quemante por el [[fire/es|fuego]] y todas las cosas relacionadas a el. Usando un [[Flamethrower/es|Lanzallamas]] casero, el Pyro puede prender a sus enemigos en llamas, disminuyendo su vitalidad con el paso del tiempo con daño por quemaduras. El Pyro tambien viste un traje de asbesto que lo proteje de las [[afterburn/es|quemaduras]]. Debido al rango corto del lanzallamas, el Pyro se basa principalmente en tecnicas de emboscada. Uno de los roles primarios del Pyro es la tarea vital del [[Spy-checking/es|Spy-check]]; una pequeña llamarada encendera a los espias tanto bajo los effectos de la [[Cloak/es |invisibilidad]] que como con el [[Disguise/es|disfraz]], y el Pyro a continuación procederá a darle caza con la misma misericordia y la buena voluntad mostrada con todos sus adversarios, es decir, ninguna.
+
Una de las características del fuego es que envuelve a los enemigos en llamas, por lo que el Pyro es la mejor clase para [[Spy-checking/es|buscar Spies]], ya que incluso un pequeño soplo de llamas puede anular la efectividad de la [[Cloak/es|invisibilidad]] del {{cl|Spy}} y sus [[Disguise Kit/es|disfraces]]. Además, el Pyro puede usar el {{item link|Homewrecker}} y el {{item link|Neon Annihilator}} para proteger las construcciones de un {{cl|Engineer}} del {{item link|Sapper}} de un Spy enemigo. El Pyro también puede usar el {{item link|Detonator}} o el {{item link|Scorch Shot}} para hacer un [[Jumping/es#Salto con bengala|salto con bengala]] y el {{item link|Thermal Thruster}} para volar a lugares que normalmente no alcanzaría.
  
−
Aunque colocado como clase ofensiva, el Pyro también puede ser un recurso útil en la defensa, tanto protegiendo a un Centinela amigo de los Spies entrometidos y enviando al equipo atacante de regreso a casa por pomada para quemaduras. Además, el Pyro también puede hacer uso de explosiones de aire comprimido para reflejar proyectiles y bombas pegajosas hacia sus dueños, extinguir a cualquier compañero de equipo que ha sido prendido en llamas y empujar a enemigos. Los Pyros también pueden encender la flecha de El Cazador de un Sniper amigo para que puede encender a un enemigo de un golpe. El Pyro también puede quitar sapadores de los Edificios de un Ingeniero usando su fiel martillo, el Homewrecker.
+
El Pyro viste un traje de amianto que le provee protección contra el daño por [[Fire/es|quemadura]] de otros Pyros y todo el armamento relacionado con el fuego (excepto la {{item link|Dragon's Fury}} y el {{item link|Gas Passer}}, los cuales pueden prender fuego a los Pyros), aunque no provee resistencia contra el daño directo de los lanzallamas, pistolas de bengalas ni explosiones. Las tres granadas incendiarias en el pecho del Pyro son puramente cosméticos y no se puede usar.  
 +
 
 +
El Pyro está [[Voice actors/es|doblado]] por [[Dennis Bateman/es|Dennis Bateman]] en todas las versiones, ya que carece de vocalización y solo emite sonidos.
  
 
=== Biografía ===
 
=== Biografía ===
 
{{Class bio
 
{{Class bio
−
| name = N/D
+
| name = Desconocido
 
| birthplace = Desconocido
 
| birthplace = Desconocido
−
| job = [[Wikipedia:Pyrotechnics|Pirotecnia]]
+
| job = [[w:es:Pirotecnia|Pirotecnia]]
−
| motto = "Mmmphh mphhhh mphh"
+
| motto = «Mmmff mfff mff»
−
| description = Solo hay dos cosas seguras acerca del misterioso Pyro: pone las cosas a arder y no habla. De hecho, sólo la parte de quemar cosas no está en duda. Algunos creen que su ocasional carraspeo es un intento por comunicarse a través de su boca obstruida por un filtro unido a sus pulmones asolados por la constante exposición a su traje de asbesto. De todas maneras, es un siniestro y aterrador hombre Frankenstein. Si es que es un hombre.
+
| description = Solo se saben dos cosas con seguridad sobre el misterioso Pyro: hace arder las cosas por puro placer y no se le entiende al hablar. Realmente, lo de que haga arder las cosas por placer es lo único que tenemos claro. Hay quien cree que sus murmullos son un intento por comunicarse, a través de una máscara con un filtro obstruido que se ha solidificado con su sistema respiratorio por la constante exposición a su traje de amianto. Sea como fuere, es un siniestro y aterrador Frankenstein. Si es que es un hombre...<ref>[[:File:Pyro card front es.jpg|Carta del Pyro]]</ref>
 
| image = Placeholder Meet the Pyro.png
 
| image = Placeholder Meet the Pyro.png
 
}}
 
}}
  
−
== Estrategia Básica ==
+
== Salud ==
−
{{Main|Tips/es#Pyro|l1=Pyro consejos|Pyro strategy/es|l2=Pyro estrategia}}
+
{{main|Health/es|Healing/es#Overheal|l1=Salud|l2=Exceso de curación}}
−
[[File:Pyroava.jpg|right]]
+
 
−
* Tu lanzallamas provoca más daños cuanto más cerca estás del enemigo.
+
{{Class health pack and overheal table|overheal|pyro=yes}}
−
* Tiende una emboscada a los enemigos para dispárales a quemarropa con tu lanzallamas. Aprovecha las esquinas.
+
 
−
* Tu lanzallamas consume mucha munición. Recoge las armas del suelo para recargarla.
+
== Velocidad ==
−
* Cambia a la escopeta si los enemigos se repliegan más allá del alcance inmediato de tu lanzallamas.
+
{{main|Speed/es|l1=Velocidad}}
−
* A menudo puedes prender fuego a tus enemigos y replegarte, y así dejarlos que mueran chamuscados.
+
 
−
* Pulsa E para llamar a un Medic si resultas herido. Se avisará a los Medic cercanos.
+
{{Class speed table|pyro}}
 +
 
 +
== Estrategia básica ==
 +
{{Main|Tips/es#Pyro|l1=Consejos de Pyro|Basic Pyro strategy/es|l2=Estrategia del Pyro}}
 +
[[File:Icon pyro.jpg|right|150px]]
 +
 
 +
* Tiende una emboscada a los enemigos para disparar a quemarropa con tu {{item name|Flame Thrower}}. Usa las esquinas a tu favor, sin embargo, asegúrate de que la boca del {{item name|Flame Thrower}} no sobresalga.
 +
* No te acerques a tus enemigos de frente; te detectarán y usarán el corto alcance de tu {{item name|Flame Thrower}} a su favor.
 +
* Acercarte a tus enemigos por la espalda es generalmente una ruta más segura y fuerte para atacar. Esto es especialmente efectivo al usar el {{item link|Backburner}}.
 +
* Tu {{item name|Flame Thrower}} consume mucha munición. Recoge munición del suelo para reabastecerte.
 +
* A veces puedes prender fuego a tus enemigos y retirarte, dejando que mueran por el daño por quemadura.
 +
 
 +
{{clr}}
  
 
== Armas ==
 
== Armas ==
−
Nota: El daño del armas es aproximado y medido con un blanco. Vea pagina individual del arma para mas información.
+
{{main|Weapons/es#Pyro|l1=Armas}}
 +
'''Nota: El daño de las armas es aproximado y se enumera por su valor base. Véase las páginas individuales de las arma para cifras adicionales.'''
  
−
Los [[Flamethrower/es|Lanzallamas]], [[Backburner/es|Backburner]], [[Degreaser/es|Desengrasador]] y [[Flare gun/es|Pistola de bengalas]] no dañan cuando se esta bajo el [[water/es|agua]].
+
Todos los lanzallamas y pistolas de bengalas son totalmente inútiles al estar bajo el [[water/es|agua]], y simplemente producen burbujas inofensivas. Las armas mencionadas solo causarán daño al disparar sobre el agua y a un enemigo que esté parcialmente sumergido en agua; sin embargo, el agua inmediatamente apagará el fuego.
  
−
===Primario===
+
{{Class weapons table pyro primary}}
−
{| class="wikitable grid"
+
 
−
! class="header" |
+
{{Class weapons table pyro secondary}}
−
! class="header" | Arma
+
 
−
! class="header" | Munición Cargada
+
{{Class weapons table pyro melee}}
−
! class="header" | Munición Llevada
+
 
−
! class="header" | Rango de Daño
+
=== Burla de ataque ===
−
! class="header" | Habilidad especial
+
{{Taunt
−
|-
+
| image = Pyrotaunt2.PNG
−
! {{Icon weapon|weapon=Flamethrower|icon-size=100x100px}}<br/><small>Estándar</small>
+
| weapon-1 = Shotgun
−
| '''[[Flamethrower/es|Lanzallamas]]'''
+
| weapon-2 = Flare Gun
−
| Fuego: 200<br/>Aire comprimido: 10 max
+
| weapon-3 = Detonator
−
| N/A
+
| weapon-4 = Reserve Shooter
−
| Max: 139.4/sec [[Critical hits/es|Crítico]] (Max): 427.5/sec <br/> Quemaduras: 6/sec for 10 seconds.<sup>1</sup>
+
| weapon-5 = Manmelter
−
| Alt-fire blasts [[compression blast|compressed air]] which knocks back enemies, redirects enemy projectiles and extinguishes flames on teammates, using 20 ammo per blast. All reflected rockets/grenades/arrows Mini-Crit. Airblasting enemies into environmental deaths awards the death credit to the Pyro.
+
| weapon-6 = Panic Attack
−
|-
+
| weapon-7 = Gas Passer
−
! {{Icon weapon|weapon=Backburner|icon-size=100x100px}}<br/><small>Desbloqueable</small>
+
| weapon-8 = Hot Hand
−
| '''[[Backburner/es|Dragón]]'''
+
| special = hadouken
−
| 200
+
| description = {{Main|Hadouken/es|l1=Hadouken}}
−
| N/A
+
El Pyro carga una bola de fuego y realiza un Hadouken. Una explosión de fuego emerge de sus manos.
−
| Max: 160.4/sec [[Critical hits/es|Crítico]] (Max): 472.5/sec <br/> Quemaduras: 6/sec for 10 seconds.<sup>1</sup>
+
}}
−
| Garantiza fuego [[critico]] cuando ataca por la espalda y provoca 115% del daño del Lanzallamas. No tiene la habilidad del Aire comprimido.
+
{{Taunt
−
|-
+
| image = Pyro_Armageddon_Taunt.png
−
! {{Backpack icon|weapon=Degreaser|icon-size=100x100px}}<br/><small>Fabricar</small>
+
| weapon-1 = Rainblower
−
| '''[[Degreaser/es|Desengrasador]]'''
+
| special = Armageddon
−
| 200
+
| description = {{Main|Armageddon/es|l1=Armagedón}}
−
| N/A
+
El Pyro empieza a soplar burbujas mientras un arcoíris se hace presente encima de él, con un {{item link|Balloonicorn}} brillando en el centro superior del arcoíris. Entonces el Pyro se inclina y empieza una música tenebrosa a sonar, causando que el arcoíris se transforma en un arco de fuego. Al verse fuera de [[Pyroland/es|Pyrolandia]], el arcoíris no aparece, y el Pyro simplemente exhala un flujo de fuego antes de soltar un infierno.
−
|
+
}}
−
| El cambio de armas es 65% mas rapido y el daño de fuego se reduce 25%.
+
{{Taunt
 +
| image = execution.PNG
 +
| weapon-1 = Scorch Shot
 +
| special = Execution
 +
| description = {{Main|Execution/es|l1=Ejecución}}
 +
El Pyro ajusta su postura y dispara un tiro, el cual mata a un enemigo a corta distancia. Si el disparo falla, la bengala continuará como si se hubiera disparado normalmente, causando daño normal.
 +
}}
 +
{{Taunt
 +
| image = Gasblast.png
 +
| weapon-1 = Thermal Thruster
 +
| special = Gas Blast
 +
| description = {{Main|Gas Blast/es|l1=Explosión de gas}}
 +
El Pyro saca una cerilla y una caja de cerillas, prende la cerilla y gira para colocarla frente a su parte trasera, dejando salir una explosión de llamas mientras mira sobre su hombro.
 +
}}
 +
 
 +
== Set de artículos ==
 +
{{Set|Gas Jockey's Gear}}
 +
 
 +
{{Set|Infernal Imp|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|Moonman Pack|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|Burny The Pyrosaur|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|Malice in Pyroland|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|Murky Lurker|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|Ronin Roaster|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|Fast Food Firestarter|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|Sons of Arsonry|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|Isolated Merc|main=no}}
 +
 
 +
{{Set|Automated Abnormality|main=no}}
 +
 
 +
== Artículos cosméticos==
 +
{{Main
 +
|Cosmetic items/es|l1=Objetos cosméticos
 +
|List of Pyro cosmetics/es|l2=Lista de cosméticos del Pyro
 +
|List of All class cosmetics/es|l3=Lista de cosméticos para todas las clases
 +
}}
 +
 
 +
== Avatares oficiales de clase ==
 +
{{Class avatars}}
 +
 
 +
== Logros ==
 +
{|
 +
| [[File:Achieved.png|65px|left]]
 +
| {{Main|Pyro achievements/es|l1=Logros de Pyro}}
 +
*'''Paquete Pyro''': 40 logros, 3 [[Pyro achievements/es#Hitos|hitos]].
 +
*1 [[Achievements/es#Logros Generales|Logro general]]
 
|}
 
|}
  
−
===Secundario===
+
== Historial de actualización ==
−
{| class="wikitable grid"
+
{{Update history|
−
! class="header" |  
+
'''{{Patch name|2|14|2008}}'''
−
! class="header" | Arma
+
* Se añadió un sonido al {{item name|Flame Thrower}} cuando el Pyro quema a un objetivo.
−
! class="header" | Munición Cargada
+
 
−
! class="header" | Munición Llevada
+
'''{{Patch name|6|19|2008}}''' ({{update link|Pyro Update}})
−
! class="header" | Rango de Daño
+
* Se añadió la habilidad de [[Compression Blast/es|explosión de aire comprimido]].
−
! class="header" | Habilidad especial
+
 
−
|-
+
'''{{Patch name|1|28|2009}}'''
−
! {{Icon weapon|weapon=Shotgun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Estándar</small>
+
* Se corrigió el modelo del Pyro que no tenía animación en el menú de selección de clases.
−
| '''[[Shotgun/es|Escopeta]]'''
+
 
−
| 6
+
'''{{Patch name|1|13|2010}}'''
−
| 32
+
* Se añadió la animación de muerte por [[backstab/es|puñalada por la espalda]].
−
| Base/Max: 60/90<br/> [[Critical hits/es|Crítico]]: 180
 
−
|
 
−
|-
 
−
! {{Icon weapon|weapon=Flare gun|icon-size=100x100px}}<br/><small>Desbloqueable</small>
 
−
| '''[[Flare Gun/es|Pistola de bengalas]]'''
 
−
| 16
 
−
| N/A
 
−
| Base: 30 [[Critical hits/es|Crítico]]: 90 <br/>Quemaduras: 5-6/sec for 10 seconds.<sup>1</sup>
 
−
| Las bengalas prenden fuego a todo enemigo al que impacten. Las bengalas causan [[Mini-Criticos]] en enemigos quemandose en menos de 800 unidades de distancia <small>(cerca de la distancia del puente de 2Fort)</small>, y [[Criticos]] al quemarlos a larga distancia.
 
−
|}
 
  
−
===Cuerpo a cuerpo===
+
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
−
{| class="wikitable grid"
+
* {{Undocumented}} Se añadió la burla sin uso «{{item name|High Five!}}».
−
! class="header" |  
 
−
! class="header" | Arma
 
−
! class="header" | Munición Cargada
 
−
! class="header" | Munición Llevada
 
−
! class="header" | Rango de Daño
 
−
! class="header" | Habilidad especial
 
−
|-
 
−
! {{Icon weapon|weapon=Fire axe|icon-size=100x100px}}<br/><small>Estándar</small>
 
−
| '''[[Fire Axe/es|Hacha de bombero]]'''
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
| Base: 65<br/>[[Critical hits/es|Crítico]]: 195
 
−
|
 
−
|-
 
−
! {{Icon weapon|weapon=Axtinguisher|icon-size=100x100px}}<br/><small>Desbloqueable</small>
 
−
| '''[[Axtinguisher/es|Hacherminador]]'''
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
| Base: 33<br/>[[Critical hits/es|Crítico]]: 195
 
−
| Hace la mitad del daño del hacha normal y no tiene críticos aleatorios, pero a cambio golpea con un Crítico a jugadores que estén ardiendo.
 
−
|-
 
−
! {{Icon weapon|weapon=Homewrecker|icon-size=100x100px}}<br/><small>Fabricar</small>
 
−
| '''[[Homewrecker/es|Demoledor]]'''
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
| Base: 49<br/>[[Critical hits/es|Crítico]]: 146
 
−
| Causa 75% menos daño a jugadores que el [[Fire Axe|Hacha]], pero causa 200% mas que el hacha normal causado a construcciones. Además puede destruir los zapadores colocados en construcciones aliadas de un solo golpe.
 
−
|-
 
−
! {{Backpack icon|weapon=Powerjack|icon-size=100x100px}}<br/><small>Fabricar</small>
 
−
| '''[[Powerjack/es|Batemartillo]]'''
 
−
| N/A
 
−
| N/A
 
−
| Base: <br/>[[Critical hits/es|Crítico]]: 244
 
−
| La salud se recupera 75% por cada muerte causada y causa 25% de daño extra. No tiene criticos aleatorios.
 
−
|}
 
  
−
<sup>1</sup>Fire damage is determined by particle range from Flamethrower.
+
'''{{Patch name|4|17|2012}}'''
 +
* Se corrigió un error que permite a los Pyros RED puedan quemar a sus aliados con el {{item name|Flame Thrower}} al cambiarse como espectador durante el ataque.
  
−
===Ataque con burla===
+
'''{{Patch name|9|12|2016}}'''
−
{| class="wikitable grid"
+
* Se corrigió que los Pyro «[[Griefing/es|molestasen]]» a sus compañeros de equipo al atacarlos con el {{item name|Flame Thrower}}.
−
! class="header" |
 
−
! class="header" | Ataque
 
−
! class="header" | Arma
 
−
! class="header" | Duración
 
−
! class="header" | Daño
 
−
|-
 
−
! {{Icon weapon|weapon=Hadouken|icon-size=100x100px}}<br/><small>Secundaria</small>
 
−
| '''[[Hadouken/es|Hadouken]]'''
 
−
| [[Shotgun/es|Escopeta]]/[[Flare Gun/es|Pistola de Bengala]] (Debe tener [[ammo/es|munición]])
 
−
| 3 Segundos
 
−
| 500 (Muerte Instantánea)
 
−
|}
 
  
−
==Sombreros==
+
'''{{Patch name|11|17|2017}}'''
−
{{Main|Hats/es|l1=Sombreros}}
+
* Se corrigió un error de animación del Pyro relacionado con el salto.
−
{{Pyro class hat table}}
 
−
{{All class hat table}}
 
  
−
==Cuestiones diversas==
+
'''{{Patch name|4|12|2018}}'''
−
{{main|Miscellaneous items/es|l1=Cuestiones diversas}}
+
* Se añadió una animación para el Pyro al usar su {{item link|Thermal Thruster}}.
−
{{Pyro misc item table}}
 
  
−
==Avatares oficiales de clase==
+
'''{{Patch name|9|26|2022}} n.° 1'''
−
{{Class avatars}}
+
* Se corrigió un polígono que faltaba en el dedo del Pyro.
 +
}}
  
−
==Logros==
+
== Errores ==
−
{{Main|Pyro achievements/es|l1=Pyro logros}}
+
* A veces, si el Pyro muere al usar el {{item name|Flame Thrower}}, las llamas quedan detrás. Estas llamas no causan daño y desaparecen luego de algunos segundos.
−
*'''Pyro paquete''': 35 Logros, 3 [[Pyro achievements/es#hitos|hitos]].
+
* Muchas veces, luego de usar el {{item name|Flame Thrower}} y rápidamente cambiar de armas, parecerá que se disparan partículas de llamas del {{item name|Flame Thrower}}. Estas llamas no causan daño y no consumen munición.  
−
*1 [[General achievements/es|logros general]]
+
* La animación de golpe en tercera persona del Pyro usada para [[Weapons/es#Todas las clases|armas cuerpo a cuerpo para todas las clases]] tiene un retraso, lo que causa que se registre el impacto cuerpo a cuerpo mucho antes de que se complete la animación.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
[[Image:Pyro's Purse.png|right|210px]]
+
* El [[Voice actors/es|actor de doblaje]] del Pyro, [[Dennis Bateman/es|Dennis Bateman]], también hace la voz del {{cl|Spy}} en la versión en inglés.
−
*There is much debate about whether or not the Pyro is a female. Other classes' domination responses (Spy, Sniper, Scout, Soldier, Demoman y Engineer) that refer to this speculation appear to be insulting the Pyro's fighting capability. The flowery purse/toiletry bag in her/his locker as well as the Pyro's humiliation stance being quite feminine have only served to further fan speculation. Additionally, the Pyro has been referred to as both "he" and "she" by Valve, including on their official [[blog]]. A prime example of this is in the UI introduced after the Mac update, which refers to the Pyro as either a he or a she in the challenge dialogue box and alternates randomly between the two. To date, Valve has yet to confirm the Pyro's gender, although its misc item, the [[Whiskered Gentleman]] (see above) makes him seem masculine, This can also possibly be a reference to the fact that the Pyro may be a crazy individual.
+
* El Pyro tiene la misma voz en las versiones en inglés, alemán, español, francés y ruso de ''Team Fortress 2''.
−
*Junto al [[Medic]], el Pyro aún no tiene su propio video de conoce al equipo. Irónicamente, fueron los dos primeros en recibir sus actualizaciones. Además, en una entrevista del Podcast Fan de TF2, [http://www.kritzkast.com/?page_id=521 Kritzkast], Robin Walker reveló que el video de "Conoce al Pyro" mostrará el mundo a través de los ojos del Pyro.
+
* Las tres [[Napalm Grenade/es|Granadas de Napalm]], armas de ''[[Team Fortress Classic/es|Team Fortress Classic]]'', están sujetas al pecho del traje del Pyro y originalmente iban a ser armas utilizables en ''Team Fortress 2''. Sin embargo, todas las granadas arrojadizas acabaron siendo descartas debido a propósitos de equilibrio.
−
*El Pyro es doblado por [http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman], el doblador del [[Spy]].
+
* El Pyro del [[Non-player characters/es#Equipo BLU (original)|primer equipo BLU]] se parece a [[w:es:Abraham Lincoln|Abraham Lincoln]].
−
*The Pyro's designated job and motto was not given in [[Trailer 2]].
+
* Al igual que el resto de las clases, el Pyro aparece en ''[[Saints Row: The Third/es|Saints Row: The Third]]'' como una máscara cosmética.
−
*Although the Pyro is right handed, all of his/her melee weapons are held left-handed, meaning he/she could be ambidextrous.
+
* El Pyro es la mascota de «Pyro's Hamburgers», una marca de comida que se vende en ''[[Left 4 Dead 2/es|Left 4 Dead 2]]''.
−
*The Pyro can perform a [[rocket jump]] by successfully deflecting a rocket at their own feet using the compression blast ability. The Pyro's lighter weight than the Soldier makes him fly further and allows him to steer through the air easily, but as a result he also takes more self damage than the Soldier or Demoman.
+
* El Pyro aparece en ''[[Killing Floor/es|Killing Floor]]'' como un personaje adicional promocional para aquellos que compraron ''Killing Floor'' y ''Team Fortress 2''.
−
*The pressure tank on the Pyro's back contains air rather than fuel, as the fuel for the Flamethrower is contained in a large kerosene gas tank inside the Flamethrower itself.
+
* El Pyro aparece en ''[[Worms: Reloaded/es|Worms: Reloaded]]'' como parte de una etapa jugable. Además, la máscara de gas del Pyro es un sombrero seleccionable para los gusanos del jugador.
−
*El Lanzallamas casero del Pyro está construido con una bomba de gas transformada y un bote de propano.
+
* La máscara de gas del Pyro se puede usar por la clase Tanque de ''[[Monday Night Combat/es|Monday Night Combat]]'' bajo el nombre «''Jet Guns Are Better''».
−
*The Pyro carries several unusable [[Napalm grenade]]s on his/her belt.
+
* El Pyro, junto con al {{cl|Heavy}}, {{cl|Engineer}} y {{cl|Medic}}, aparece como familiar en ''[[w:es:Dungeon Defenders|Dungeon Defenders]]''.  
−
*Cuando el tanque de aire del Pyro recibe disparos, sangra como si fuera parte de la zona de impacto del Pyro.
+
* El Pyro, el Heavy y el {{cl|Spy}} son jugables como un personaje llamado «Team Fortress» en la versión de PC de ''[[w:es:Sonic & All-Stars Racing Transformed|Sonic & All-Stars Racing Transformed]]''. El Pyro conduce el vehículo por defecto, el Heavy conduce el bote y Spy pilota el avión.
−
*The Pyro's suit is lined with asbestos, which can be incredibly dangerous to the condition to one's lungs. It is, however, possible that the Pyro's oxygen tank could be used to prevent such adverse effects if his gas mask were to also function as a respirator.
+
* El Pyro, junto a [[Saxton Hale/es|Saxton Hale]], es un personaje jugable en el juego ''[[w:es:Super Time Force|Super Time Force Ultra]]''.
−
[[Image:Flamethrower.jpg|right|210px]]  
+
* El Pyro, junto con a Heavy, Engineer y Medic, es un personaje jugable en la Actualización Australium del juego ''[[w:es:Dungeon of the Endless|Dungeon of the Endless]]''. Pyro también tiene el nombre de «Pat Bates» en el juego.
−
*El Pyro es la mascota de "Pyro's Hamburgers", una compañia de comida vista en el juego [http://left4dead.wikia.com/wiki/Left_4_Dead_2 Left 4 Dead 2].
+
* El Pyro es un personaje contratable en el juego ''[[w:es:Evil Genius 2: World Domination|Evil Genius 2: World Domination]]'', como parte del contenido descargable [https://store.steampowered.com/app/1531604 Evil Genius 2: Team Fortress 2 (Pyro Pack)].
−
*The Pyro's HUD icon shows an earlier version of him, with a completely black gas canister instead of his current yellow one.
+
 
−
* Even though the canister on the Pyro's back contains air, the Pyro will still lose health from [[drowning]].
+
== Galería ==
−
*El Pyro recarga su escopeta más lentamente que el Engineer, Heavy y el Soldier. Es el más lento de los cuatro.
+
<gallery widths=150px heights=150px>
−
**[http://www.youtube.com/watch?v=KkMIi4SgTlY YouTube video of differing fire rates]
+
File:Pyroprofileconcept.png|Diseño conceptual del Pyro.
−
* [http://www.teamfortress.com/loosecanon/05.html Abraham Lincoln] was hired as the first BLU team Pyro.
+
File:Pyro concept r.jpg|Diseño conceptual del Pyro.
−
*Desde el [[Engineer Update]], el Pyro es la única clase que no ha recibido una nueva animación de burla (taunt) desde el lanzamiento del juego.
+
File:Pyro2.png|Diseño conceptual del Pyro, sin máscara.
−
*El Pyro fue la primera clase capaz de matar a otros jugadores con una de sus [[Hadouken|taunts]].
+
File:Pyrosill.png|Diseño conceptual del Pyro.
−
*El Pyro es la unica clase que puede usar la misma burla en dos diferentes armas. Estas son la Escopeta y la Pistola de Bengalas que al ser equipadas pueden sacar el [[Hadouken/es|Hadouken]].
+
File:Pyro back.jpg|[[Trading cards/es|Cromo]] del Pyro.
 +
File:Pyro card front es.jpg|Reverso del cromo del Pyro.
 +
File:Steam Game Card Pyro.png|Cromo de Steam.
 +
File:Steam Profile Background Pyro.png|Fondo de perfil de Steam.
 +
File:Icon pyro blue.jpg|Retrato actualizado de clase BLU.
 +
File:Icon pyro.jpg|Retrato actualizado de clase.
 +
File:Main menu pyro.png|Apariencia del Pyro en el menú principal.
 +
File:Main menu zombie pyro.png|Apariencia del Pyro como zombi en el menú principal durante Halloween.
 +
File:Class card pyro.jpg|Ficha de clase del Pyro.
 +
File:Arsenal pyro es.jpg|Arsenal básico del Pyro.
 +
File:Pyro contract drawer.png|Foto de la [[Contracts drawer/es|carpeta de contratos]].
 +
</gallery>
 +
{{clr}}
 +
 
 +
== Productos relacionados ==
 +
<gallery>
 +
File:Merch_Pyro_Portrait.png|[https://valvestore.forfansbyfans.com/category/team-fortress2-home-office/pyro-portrait-10888.html Póster del Pyro].
 +
File:Flamethrower1 es.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0107 Póster del Lanzallamas].
 +
File:Pyrowristbandblu.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=A01133 Muñequera con logotipo de la clase Pyro BLU].
 +
File:Pyrowristbandred.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=A01123 Muñequera con logotipo de la clase Pyro RED].
 +
File:MeetthePyroshirt.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=CTF003 Camiseta de Conoce al Pyro].
 +
File:PyroSunsetLithograph.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3434 Litografía Atardecer de Conoce al Pyro].
 +
File:MeetthePyrolitho.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3432 Litografía Arcoíris de Conoce al Pyro].
 +
File:Merch Pyro Plush.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=S0234 Peluche del Pyro].
 +
File:Merch Pyro Figure RED.png|[http://www.store.valvesoftware.com/product.php?i=FTF202 Figura de Acción RED del Pyro].
 +
File:Merch Pyro Painting.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=PTF201 Póster de Pintura del Pyro].
 +
</gallery>
 +
 
 +
== Véase también ==
 +
* [[Fire/es|Fuego]]
 +
* [[Compression blast/es|Explosión de aire comprimido]]
 +
* [[Pyro match-ups/es|Enfrentamientos del Pyro]]
 +
* [[Anti-Pyro strategy/es|Estrategia contra el Pyro]]
 +
* [[Pyro taunts/es|Burlas del Pyro]]
 +
* [[Pyro responses/es|Respuestas del Pyro]]
 +
* [[Basic Pyro strategy/es|Estrategia básica del Pyro]]
 +
* [[Community Pyro strategy/es|Estrategia de la comunidad del Pyro]]
 +
* [[Pyro voice commands/es|Comandos de voz del Pyro]]
 +
* [[Pyro (Classic)/es|Incendiaria (Pyro de TFC)]]
  
−
== Vea Además ==
+
== Referencias ==
−
*[[Fire/es|Fuego]]
+
<references/>
−
*[[Compression blast/es|Explosión de aire comprimido]]
 
−
*[[Juggling/es|Malabarismo]]
 
−
*[[:Category:Pyro User Guides/es|Pyro guías de usuario]]
 
−
*[[Ambushing/es|Emboscando]]
 
−
*[[Pyro match-ups/es|Pyro enfrentamientos]]
 
−
*[[Pyro taunts/es|Burlas]]
 
−
*[[Pyro responses/es|Respuestas]]
 
−
*[[Pyro scripts/es|Scripts]]
 
−
*[[Pyro strategy/es|Pyro estrategia]]
 
−
*[[Pyro voice commands/es|Comandos de voz]]
 
−
*[[List of references (Pyro)/es|Referencias]]
 
−
*[[Dodgeball/es|Balón prisionero]]
 
  
−
==Links Externos==
+
== Enlaces externos ==
−
*[http://steamgames.com/tf2/pyro/ "The Pyro Update"] {{lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/classes.php?class=pyro Página del Pyro en la página web oficial de TF2]
 +
* [https://www.teamfortress.com/pyro/ «La actualización del Pyro»]
 +
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=7254 TF2012: Anuncio de los Segundos Premios Saxxy Anuales, un «proyecto secreto» y Conoce al Pyro]
  
 
{{Class Nav}}
 
{{Class Nav}}
−
{{Pyro Nav/es}}
+
{{Pyro Nav}}

Latest revision as of 16:02, 1 September 2024

Dead Heat Icon.pngLa traducción de este artículo requiere ser actualizada.
Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Pyro (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés).


Pyro
https://wiki.teamfortress.com/w/images/4/42/Pyro_RED_3D.jpg?1702810678.360463365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/52/Pyro_BLU_3D.jpg?1702810870.0221953365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/8/8b/Pyro_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1702811167.1218253365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21https://wiki.teamfortress.com/w/images/5/51/Pyro_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1702811029.328983365,270,280,1,0,273,43,139,275,63,251,275,78,343,273,83,443,270,90,573,267,95,726,263,95,895,258,97,1067,252,92,1240,247,86,1408,241,81,1566,236,81,1707,232,82,1830,228,88,1935,227,95,2026,226,95,2112,228,76,2209,232,52,2330,236,30,2472,241,13,2631,248,2,2809,255,0,2995,262,6,3176,268,21
Pyro.png
Información básica
Icono: Leaderboard class pyro.png
Tipo: Ataque
Salud: 175 /Medic emblem RED.png260
Velocidad: 100 %
(Véase Velocidad para más detalles)
Conoce al Pyro
PyroVidSplash es.png
«
No temo a ningún hombre. Pero esa... cosa... Me asusta.
— El Heavy sobre el Pyro.
 »

El Pyro es un ser humano con obsesión por la piromanía, de origen indeterminado que solo murmura a través de una máscara que oculta una ardiente pasión por todas las cosas relacionadas con el fuego. Como se muestra en Conoce al Pyro, el Pyro parece ser la representación de la locura y el delirio, viviendo en un mundo utópico de fantasía conocido como Pyrolandia.

El Pyro se especializa en combatir a sus enemigos a corta distancia usando un Lanzallamas casero. Los enemigos incendiados sufren de daño por quemadura y reciben daño adicional durante un tiempo, dando ventaja al Pyro en tácticas de atacar y huir. Debido al corto alcance del Lanzallamas, el Pyro es débil a largas distancias y debe recurrir a emboscadas y tomar rutas alternativas para atrapar a enemigos indefensos.

Aunque está categorizada como una clase de ataque, el Pyro también lleva utilidad al campo de batalla. La explosión de aire comprimido, por ejemplo, puede devolver proyectiles enemigos, apagar a compañeros en llamas y reposicionar a la fuerza a cualquier enemigo, incluyendo a los que están bajo efecto de una Supercarga que otorga invulnerabilidad.

Una de las características del fuego es que envuelve a los enemigos en llamas, por lo que el Pyro es la mejor clase para buscar Spies, ya que incluso un pequeño soplo de llamas puede anular la efectividad de la invisibilidad del Spy y sus disfraces. Además, el Pyro puede usar el Demoledor y el Aniquilador de Neón para proteger las construcciones de un Engineer del Zapador de un Spy enemigo. El Pyro también puede usar el Detonador o el Chamuscador para hacer un salto con bengala y el Propulsor Térmico para volar a lugares que normalmente no alcanzaría.

El Pyro viste un traje de amianto que le provee protección contra el daño por quemadura de otros Pyros y todo el armamento relacionado con el fuego (excepto la Furia del Dragón y el Lanzacombustible, los cuales pueden prender fuego a los Pyros), aunque no provee resistencia contra el daño directo de los lanzallamas, pistolas de bengalas ni explosiones. Las tres granadas incendiarias en el pecho del Pyro son puramente cosméticos y no se puede usar.

El Pyro está doblado por Dennis Bateman en todas las versiones, ya que carece de vocalización y solo emite sonidos.

Biografía

Salud

Artículos principales: Salud, Exceso de curación
v • d • e
 Clase 		Salud Exceso de curación Exceso de curación con el Apañador
Leaderboard class pyro.png Pyro 175 260 220

Velocidad

Artículo principal: Velocidad
Condición Normal Hacia atrás Agachado Nadando
Leaderboard class pyro.png Pyro
100 %
90 %
33 %
80 %
Empuñando el Batemartillo
115 %
104 %
38 %
92 %

Estrategia básica

Artículos principales: Consejos de Pyro, Estrategia del Pyro
Icon pyro.jpg
  • Tiende una emboscada a los enemigos para disparar a quemarropa con tu Lanzallamas. Usa las esquinas a tu favor, sin embargo, asegúrate de que la boca del Lanzallamas no sobresalga.
  • No te acerques a tus enemigos de frente; te detectarán y usarán el corto alcance de tu Lanzallamas a su favor.
  • Acercarte a tus enemigos por la espalda es generalmente una ruta más segura y fuerte para atacar. Esto es especialmente efectivo al usar el Tuestalomos.
  • Tu Lanzallamas consume mucha munición. Recoge munición del suelo para reabastecerte.
  • A veces puedes prender fuego a tus enemigos y retirarte, dejando que mueran por el daño por quemadura.

Armas

Artículo principal: Armas

Nota: El daño de las armas es aproximado y se enumera por su valor base. Véase las páginas individuales de las arma para cifras adicionales.

Todos los lanzallamas y pistolas de bengalas son totalmente inútiles al estar bajo el agua, y simplemente producen burbujas inofensivas. Las armas mencionadas solo causarán daño al disparar sobre el agua y a un enemigo que esté parcialmente sumergido en agua; sin embargo, el agua inmediatamente apagará el fuego.


Principal

El daño del fuego está determinado por el rango de partículas del Lanzallamas.

Arma Icono de muerte Munición
cargada 		Munición
en recámara 		Distancia Notas / habilidades especiales
Flame Thrower
Objetos básicos
Lanzallamas 		Killicon flame thrower.png 200 N/D Base (Máx.): 153.5 / seg.

Crítico (Máx.): 460.5 / seg.

Quemadura:
8 / seg. × 10 seg.

Pictogram info.png Al impactar: quema al enemigo.

Pictogram info.png El disparo secundario provoca una explosión de aire comprimido que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y apaga las llamas en un aliado, consumiendo 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles devueltos causarán impactos minicríticos.
Pictogram plus.png Apagar a los enemigos en llamas otorga +20 PS.
Pictogram plus.png La quemadura reduce la curación y resistencia del escudo un 20 %.

Nostromo Napalmer
Promocional
Napalmeador de Nostromo 		Killicon nostromo napalmer.png
Backburner
Desbloqueo
Tuestalomos 		Killicon backburner.png 200 N/D Base (Máx.): 153.5 / seg.

Crítico (Máx.): 460.5 / seg.

Quemadura:
8 / seg. × 10 seg.

Pictogram info.png Al impactar: quema al enemigo.

Pictogram info.png El disparo secundario provoca una explosión de aire comprimido que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y apaga las llamas en un aliado, consumiendo 50 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles devueltos causarán impactos minicríticos.
Pictogram plus.png Al apagar aliados en llamas se recuperan 20 PS.
Pictogram plus.png La quemadura reduce la curación de la Pistola Médica y la resistencia del escudo un 20 %.
Pictogram plus.png Probabilidad de crítico del 100 % al atacar por la espalda.
Pictogram minus.png El aire comprimido cuesta un 150 % más (50 en lugar de 20).
Pictogram minus.png Sin críticos aleatorios.

Degreaser
Fabricación
Desengrasador 		Killicon degreaser.png 200 N/D Base (Máx.): 153.5 / seg.

Crítico (Máx.): 460.5 / seg.

Quemadura:
1 / seg. × 10 seg.

Pictogram info.png Al impactar: quema al enemigo.

Pictogram info.png El disparo secundario provoca una explosión de aire comprimido que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y apaga las llamas en un aliado, consumiendo 25 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles devueltos causarán impactos minicríticos.
Pictogram plus.png Apagar a compañeros en llamas otorga +20 PS.
Pictogram plus.png La quemadura reduce la curación de la Pistola Médica y la resistencia del escudo un 20 %.
Pictogram plus.png Velocidad para guardar el arma: +60 %.
Pictogram plus.png Velocidad para desplegar el arma: +30 %.
Pictogram minus.png El aire comprimido cuesta un 25 % más (25 en vez de 20).
Pictogram minus.png Daño por quemaduras: -66 %.

Phlogistinator
Fabricación
Flogistonador 		Killicon phlogistinator.png 200 N/D Base (Máx.): 153.5 / seg.

Crítico (Máx.): 460.5 / seg.

Quemadura:
8 / seg. × 10 seg.

Pictogram info.png Al impactar: quema al enemigo.

Pictogram plus.png La quemadura reduce la curación de la Pistola Médica y la resistencia del escudo un 20 %.
Pictogram plus.png Al acumular 300 puntos de daño por fuego, se llenará la barra «Mmmf». Esta se lanza con el disparo secundario y otorga críticos durante un breve periodo de tiempo. Durante la burla el daño recibido y el retroceso se anulan.
Pictogram minus.png No tiene explosión de aire comprimido.
Pictogram minus.png Sin críticos aleatorios.

Rainblower
Fabricación
Lanzarcoíris 		Killicon rainblower.png 200 N/D Base (Máx.): 153.5 / seg.

Crítico (Máx.): 460.5 / seg.

Quemadura:
8 / seg. × 10 seg.

Pictogram info.png Al impactar: quema al enemigo.

Pictogram info.png El disparo secundario provoca una explosión de aire comprimido que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y apaga las llamas en un aliado, consumiendo 20 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles devueltos causarán impactos minicríticos.
Pictogram plus.png Apagar enemigos en llamas otorga +20 PS.
Pictogram plus.png La quemadura reduce la curación de la Pistola Médica y la resistencia del escudo un 20 %.
Pictogram plus.png Al equiparlo: Se visita Pyrolandia.
Pictogram minus.png Solo visible en Pyrolandia.

Dragon's Fury
Contrato
Furia del Dragón 		Killicon dragon's fury.png 40 N/D

Contra enemigos que no estén ardiendo:
Base: 25
Crítico: 75

Contra enemigos que estén ardiendo:
Base: 75
Crítico: 225

Quemadura:
8 / seg. × 2 seg.

Pictogram info.png Al impactar: quema al enemigo.

Pictogram info.png El disparo secundario provoca una explosión de aire comprimido que empuja a los enemigos, devuelve los proyectiles y apaga las llamas en un aliado, consumiendo 5 de munición por cada explosión. Todos los proyectiles devueltos causarán impactos minicríticos.
Pictogram info.png Un lanzallamas de un solo disparo que lanza un proyectil que prende a los enemigos.
Pictogram info.png Usa un tanque de presión compartido para el disparo principal y secundario.
Pictogram plus.png Apagar a los aliados en llamas te otorgará +20 PS.
Pictogram plus.png Causa el 300 % de daño a los jugadores en llamas.
Pictogram info.png Daño adicional contra enemigos en llamas si la bola de fuego entra en contacto con el cuerpo del enemigo.
Pictogram plus.png Tasa de represurización al impactar: +50 %.
Pictogram minus.png Tasa de represurización cada disparo secundario: -50 %.
Pictogram minus.png Sin críticos aleatorios.


Secundario

Arma Icono de muerte Munición
cargada 		Munición
en recámara 		Distancia Notas / habilidades especiales
Shotgun
Objetos básicos
Escopeta 		Killicon shotgun.png 6 32 Base: 60

Crítico: 180

[6 daño × 10 balas]

Flare Gun
Desbloqueo
Pistola de Bengalas 		Killicon flare gun.png 1 16 Base: 30

Crítico: 90

Quemadura:
8 / seg. × 7.5 seg.

Pictogram info.png Al impactar: quema al enemigo.

Pictogram info.png Esta arma se recarga automáticamente al no estar activa.
Pictogram plus.png Causa críticos a jugadores en llamas.
Pictogram plus.png Se puede disparar bajo el agua (solo hace daño, no causa quemadura).

Detonator
Fabricación
Detonador 		Killicon detonator.png 1 16 Base: 23

Crítico: 68

Quemadura:
8 / seg. × 7.5 seg.

Pictogram info.png Al impactar: quema al enemigo.

Pictogram info.png Disparo secundario: detona la bengala en el aire, creando una pequeña explosión que quema a los jugadores cercanos con un daño inferior al golpe normal. El retroceso se puede usar para hacer salto con bengala.
Pictogram info.png Las bengalas detonan al impactar, con un radio de explosión reducido.
Pictogram info.png Las detonaciones de bengalas destruyen bombas lapa.
Pictogram info.png Esta arma se recarga automáticamente cuando no está activa.
Pictogram plus.png Otorga minicríticos a enemigos en llamas, sin importar la distancia.
Pictogram plus.png Se puede disparar bajo el agua (solo hace daño, no causa quemadura).
Pictogram minus.png Vulnerabilidad a explosiones autoinfligidas: 50 %.
Pictogram minus.png Penalización de daño: -25 %.

Reserve Shooter
Fabricación
Tirador de Reserva 		Killicon reserve shooter.png 4 32 Base: 60

Crítico: 180

[6 daño × 10 balas]

Pictogram plus.png Velocidad para guardar el arma: +20 %.

Pictogram plus.png Velocidad para guardar el arma: +15 %.
Pictogram plus.png Provoca minicríticos a blancos que estén en el aire.

Pictogram info.png Los minicríticos tienen efecto en los primeros 5 segundos de sacar el arma.

Pictogram minus.png Tamaño del cargador: -34%.

Manmelter
Fabricación
Derritegente 		Killicon manmelter.png 1 ∞ Base: 30

Crítico: 90

Quemadura:
8 / seg. × 7.5 seg.

Pictogram info.png Al impactar: quema al enemigo.

Pictogram info.png Sin daño adicional a enemigos ardiendo.
Pictogram info.png Disparo secundario: apaga las llamas en un aliado. Esto otorga un crítico por cada aliado al que se le apagan las llamas (hasta 35).
Pictogram plus.png Al apagar el fuego de un amigos se recuperan +20 PS.
Pictogram plus.png No requiere munición.
Pictogram plus.png Velocidad de proyectil: +50 %.
Pictogram plus.png Se puede disparar en el agua (solo hace daño, no causa quemadura).
Pictogram minus.png Sin críticos aleatorios.

Scorch Shot
Fabricación
Chamuscador 		Killicon scorch shot.png 1 16 Base: 20

Crítico: 60

Quemadura:
8 / seg. × 7.5 seg.

Pictogram info.png Al impactar: quema al enemigo.

Pictogram info.png Sin daño adicional a enemigos ardiendo.
Pictogram plus.png Hace retroceder al objetivo cuando la bengala impacta directamente y quema en un radio pequeño.
Pictogram plus.png Otorga minicríticos y aumenta el retroceso de los enemigos ardiendo.
Pictogram plus.png Las bengalas pueden destruir bombas lapa.
Pictogram plus.png La bengala cae al suelo al impactar en un enemigo, permaneciendo un breve periodo, pudiendo quemar a aquellos que la toquen.
Pictogram minus.png Penalización de daño: -35 %.
Pictogram minus.png Penalización de daño autoinfligido: -35 %.

Panic Attack
Fabricación
Ataque de Pánico 		Killicon panic attack.png 6 32 Base: 72

Crítico: 216

[4.8 daño × 15 balas]

Pictogram plus.png Balas por disparo: +50 %.

Pictogram plus.png Velocidad de despliegue: +50 %.
Pictogram plus.png Dispara un patrón fijo.
Pictogram minus.png Penalización de daño: -20 %.
Pictogram minus.png Los disparos consecutivos son menos precisos.

Thermal Thruster
Contrato
Propulsor Térmico 		Killicon mantreads.png 2 ∞ N/A Pictogram plus.png Empuja a los enemigos cercanos al aterrizar.

Pictogram plus.png Causa el daño por caída x3 al enemigo sobre el que aterriza el jugador.
Pictogram plus.png Apaga el fuego de los enemigos cercanos al despegar.
Pictogram plus.png Se reduce el daño por caída al usar una carga.
Pictogram info.png Con cada lanzamiento tarda 15 segundos en recargar.
Pictogram minus.png Penalización de segundo uso: 0,8 segundos.
Pictogram minus.png Retroceso del 30 % de todos los tipos de daño al usar una carga.

Gas Passer
Contrato
Lanzacombustible 		Killicon flame thrower.png 1 ∞ N/A Pictogram plus.png Crea una horrible cortina de gas visible que cubre a los enemigos con material inflamable.

Pictogram plus.png Los enemigos cubiertos de gas se prenden fuego si reciben daño (¡incluso los Pyros!).
Pictogram plus.png El medidor de Gasolina se llena al causar daño.
Pictogram minus.png Reparecer y el armario de reabastecimiento no afectan al medidor de Gasolina.
Pictogram minus.png El medidor de Gasolina empieza vacío.
Pictogram info.png El medidor se recarga a los 60 segundos si no se han causado daños.


Cuerpo a cuerpo

Arma Icono de muerte Munición
cargada 		Munición
en recámara 		Distancia Notas / habilidades especiales
Fire Axe
Objetos básicos
Hacha de Bombero 		Killicon fire axe.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Frying Pan
Promocional
Sartén 		Killicon frying pan.png
Conscientious Objector
Fabricación
Manifestante Concienzudo 		Killicon conscientious objector.png
Freedom Staff
Promocional
Bastón de la Libertad 		Killicon freedom staff.png
Bat Outta Hell
Aleatoria
Bate del Infierno 		Killicon bat outta hell.png
Memory Maker
Distribución
Inmortalizador 		Killicon memory maker.png
Ham Shank
Promocional
Muslo de Jamón 		Killicon ham shank.png
Necro Smasher
Desbloqueo
Necromachacador 		Killicon necro smasher.png
Crossing Guard
Cajas
Tortazo a Nivel 		Killicon crossing guard.png
Prinny Machete
Promocional
Machete Prinny 		Killicon prinny machete.png
Saxxy
Distribución
Saxxy 		Killicon saxxy.png Objeto limitado de la Actualización de Grabación.

Pictogram info.png Los jugadores eliminados se convierten en estatuas de puro Australium (efecto puramente cosmético).

Golden Frying Pan
Distribución
Sartén Dorada 		Killicon golden frying pan.png Objeto limitado de la Actualización Dos Ciudades.

Pictogram info.png Los jugadores eliminados se convierten en estatuas de puro Australium (efecto puramente cosmético).

Axtinguisher
Desbloqueo
Hacherminador 		Killicon axtinguisher.png N/D N/D Base: 44

Crítico: 131

Pictogram plus.png Minicríticos contra jugadores que estén ardiendo y les apaga sus llamas.

Pictogram plus.png El daño aumenta en base a la duración de la quemadura.
Pictogram plus.png Matar a un jugador en llamas da un subidón de velocidad.
Pictogram minus.png Penalización de daño: -33 %.
Pictogram minus.png Sin críticos aleatorios.
Pictogram minus.png Velocidad de cambio de arma: -35 %.

Postal Pummeler
Fabricación
Paliza Postal 		Killicon postal pummeler.png
Homewrecker
Fabricación
Demoledor 		Killicon homewrecker.png N/D N/D Base: 49

Crítico: 146

Pictogram plus.png Causa el doble de daño a las construcciones enemigas.

Pictogram plus.png Puede eliminar un Zapador enemigo.
Pictogram minus.png Daños causados a otros jugadores: –25 %.

Maul
Promocional / Fabricación
Mutilador 		Killicon maul.png
Powerjack
Fabricación
Batemartillo 		Killicon powerjack.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Cuando el arma está activa:
Pictogram plus.png Al matar: restaura 25 PS.
Pictogram plus.png Velocidad del portador al estar activa: +15 %.
Pictogram minus.png Vulnerabilidad a daños al estar activa: +20 %.
Back Scratcher
Fabricación
Rascaespaldas 		Killicon back scratcher.png N/D N/D Base: 82

Crítico: 244

Pictogram plus.png Daños causados: +25 %.

Pictogram plus.png Los botiquines recuperan un 50 % más de vida.
Pictogram minus.png La vida recibida por dispensadores o Medics amigos se reduce en un 75 %.

Sharpened Volcano Fragment
Promocional / Fabricación
Fragmento Volcánico Afilado 		Killicon sharpened volcano fragment.png N/D N/D Base: 52

Crítico: 156

Quemadura:
8 / seg. × 10 seg.

Pictogram plus.png Al golpear quemas al enemigo.

Pictogram minus.png Daños causados: –20 %.

Third Degree
Fabricación
Tercer Grado 		Killicon third degree.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Pictogram plus.png El daño se transfiere a todos los jugadores conectados por el rayo de curación del Medic.
Lollichop
Fabricación
Pyroleta 		Killicon lollichop.png N/D N/D Base: 65

Crítico: 195

Pictogram plus.png Al equiparse: Visitas Pyrolandia

Pictogram minus.png Solo visible en Pyrolandia

Neon Annihilator
Promocional / Fabricación
Aniquilador de Neón 		Killicon neon annihilator.png N/D N/D Base: 52

Crítico: 156

Pictogram plus.png 100% de crítico contra jugadores mojados.

Pictogram plus.png Capaz de destruir Zapadores (con 2 golpes).
Pictogram minus.png Penalización de daño contra jugadores: -20 %.
Pictogram minus.png Sin impactos críticos aleatorios.

Hot Hand
Contrato
Mano Caliente 		Killicon hot hand.png N/D N/D Base: 28

Crítico: 84

Pictogram info.png Al atacar: da dos tortas consecutivas.

Pictogram plus.png Otorga un subidón de velocidad al impactar a un jugador.
Pictogram minus.png Penalización de daño: -20 %.
Pictogram info.png Difunde cada golpe en la zona de notificaciones de muerte.
Pictogram info.png Las muertes se califican como «BOFETADA» en la notificación de muerte.


Burla de ataque

Pyrotaunt2.PNG Artículo asociado DescripciónIcono de muerte
Artículo principal: Hadouken
El Pyro carga una bola de fuego y realiza un Hadouken. Una explosión de fuego emerge de sus manos.
  • Killicon hadouken.png
Pyro Armageddon Taunt.png Artículos asociados DescripciónIcono de muerte
Artículo principal: Armagedón
El Pyro empieza a soplar burbujas mientras un arcoíris se hace presente encima de él, con un Globunicornio brillando en el centro superior del arcoíris. Entonces el Pyro se inclina y empieza una música tenebrosa a sonar, causando que el arcoíris se transforma en un arco de fuego. Al verse fuera de Pyrolandia, el arcoíris no aparece, y el Pyro simplemente exhala un flujo de fuego antes de soltar un infierno.
  • Killicon armageddon.png
Execution.PNG Artículos asociados DescripciónIcono de muerte
Artículo principal: Ejecución
El Pyro ajusta su postura y dispara un tiro, el cual mata a un enemigo a corta distancia. Si el disparo falla, la bengala continuará como si se hubiera disparado normalmente, causando daño normal.
  • Killicon execution.png
Gasblast.png Artículos asociados DescripciónIcono de muerte
Artículo principal: Explosión de gas
El Pyro saca una cerilla y una caja de cerillas, prende la cerilla y gira para colocarla frente a su parte trasera, dejando salir una explosión de llamas mientras mira sobre su hombro.
  • Killicon gas blast.png

Set de artículos

Artículo principal: Sets de objetos
Equipo de Gasolinero
Backpack The Gas Jockey's Gear Bundle.png
Efecto

Deja una Tarjeta de Visita sobre tus víctimas


Diablillo Infernal
Item icon Infernal Imp.png
Efecto

Sin efecto



Charmi el Pyrokémon
Item icon Burny's Boney Bonnet.png
Efecto

Sin efecto


Malicia en el País de las Pyrovillas
Item icon Scorched Skirt.png
Efecto

Sin efecto


Merodeador Turbio
Item icon Vicious Visage.png
Efecto

Sin efecto


Lote del Rōnin Abrasador
Item icon Combustible Kabuto.png
Efecto

Sin efecto


Lote del Cocinero de Comida Rápida
Item icon Employee of the Mmmph.png
Efecto

Sin efecto


Lote de los Hijos de la Piromanía
Item icon Lunatic's Leathers.png
Efecto

Sin efecto


Mercenario Aislado
Item icon MK 50.png
Efecto

Aumenta el daño del Napalmeador de Nostromo contra el set del Octavo Pendenciero
Aumenta el daño cuerpo a cuerpo recibido del set del Octavo Pendenciero


Anormalidad Automatizada
Item icon Arsonist Apparatus.png
Efecto

Sin efecto

Artículos cosméticos

Artículos principales: Objetos cosméticos, Lista de cosméticos del Pyro, Lista de cosméticos para todas las clases

Avatares oficiales de clase

Avatares oficiales de clase
Original Supercarga RED Supercarga BLU
Pyroava.jpg Buffed red pyro.jpg Buffed blu pyro.jpg
Obtener avatares de TF2 en Steam: Original

Logros

Achieved.png
Artículo principal: Logros de Pyro

Historial de actualización

Parche del 14 de febrero de 2008
  • Se añadió un sonido al Lanzallamas cuando el Pyro quema a un objetivo.

Parche del 19 de junio de 2008 (Actualización del Pyro)

Parche del 28 de enero de 2009

  • Se corrigió el modelo del Pyro que no tenía animación en el menú de selección de clases.

Parche del 13 de enero de 2010

Parche del 30 de septiembre de 2010 (Actualización de la Mann-Conomía)

  • [Sin documentar] Se añadió la burla sin uso «¡Choca esos Cinco!».

Parche del 17 de abril de 2012

  • Se corrigió un error que permite a los Pyros RED puedan quemar a sus aliados con el Lanzallamas al cambiarse como espectador durante el ataque.

Parche del 12 de septiembre de 2016

  • Se corrigió que los Pyro «molestasen» a sus compañeros de equipo al atacarlos con el Lanzallamas.

Parche del 17 de noviembre de 2017

  • Se corrigió un error de animación del Pyro relacionado con el salto.

Parche del 12 de abril de 2018

Parche del 26 de septiembre de 2022 n.° 1

  • Se corrigió un polígono que faltaba en el dedo del Pyro.

Errores

  • A veces, si el Pyro muere al usar el Lanzallamas, las llamas quedan detrás. Estas llamas no causan daño y desaparecen luego de algunos segundos.
  • Muchas veces, luego de usar el Lanzallamas y rápidamente cambiar de armas, parecerá que se disparan partículas de llamas del Lanzallamas. Estas llamas no causan daño y no consumen munición.
  • La animación de golpe en tercera persona del Pyro usada para armas cuerpo a cuerpo para todas las clases tiene un retraso, lo que causa que se registre el impacto cuerpo a cuerpo mucho antes de que se complete la animación.

Curiosidades

  • El actor de doblaje del Pyro, Dennis Bateman, también hace la voz del Spy en la versión en inglés.
  • El Pyro tiene la misma voz en las versiones en inglés, alemán, español, francés y ruso de Team Fortress 2.
  • Las tres Granadas de Napalm, armas de Team Fortress Classic, están sujetas al pecho del traje del Pyro y originalmente iban a ser armas utilizables en Team Fortress 2. Sin embargo, todas las granadas arrojadizas acabaron siendo descartas debido a propósitos de equilibrio.
  • El Pyro del primer equipo BLU se parece a Abraham Lincoln.
  • Al igual que el resto de las clases, el Pyro aparece en Saints Row: The Third como una máscara cosmética.
  • El Pyro es la mascota de «Pyro's Hamburgers», una marca de comida que se vende en Left 4 Dead 2.
  • El Pyro aparece en Killing Floor como un personaje adicional promocional para aquellos que compraron Killing Floor y Team Fortress 2.
  • El Pyro aparece en Worms: Reloaded como parte de una etapa jugable. Además, la máscara de gas del Pyro es un sombrero seleccionable para los gusanos del jugador.
  • La máscara de gas del Pyro se puede usar por la clase Tanque de Monday Night Combat bajo el nombre «Jet Guns Are Better».
  • El Pyro, junto con al Heavy, Engineer y Medic, aparece como familiar en Dungeon Defenders.
  • El Pyro, el Heavy y el Spy son jugables como un personaje llamado «Team Fortress» en la versión de PC de Sonic & All-Stars Racing Transformed. El Pyro conduce el vehículo por defecto, el Heavy conduce el bote y Spy pilota el avión.
  • El Pyro, junto a Saxton Hale, es un personaje jugable en el juego Super Time Force Ultra.
  • El Pyro, junto con a Heavy, Engineer y Medic, es un personaje jugable en la Actualización Australium del juego Dungeon of the Endless. Pyro también tiene el nombre de «Pat Bates» en el juego.
  • El Pyro es un personaje contratable en el juego Evil Genius 2: World Domination, como parte del contenido descargable Evil Genius 2: Team Fortress 2 (Pyro Pack).

Galería

  • Diseño conceptual del Pyro.

  • Diseño conceptual del Pyro.

  • Diseño conceptual del Pyro, sin máscara.

  • Diseño conceptual del Pyro.

  • Cromo del Pyro.

  • Reverso del cromo del Pyro.

  • Cromo de Steam.

  • Fondo de perfil de Steam.

  • Retrato actualizado de clase BLU.

  • Retrato actualizado de clase.

  • Apariencia del Pyro en el menú principal.

  • Apariencia del Pyro como zombi en el menú principal durante Halloween.

  • Ficha de clase del Pyro.

  • Arsenal básico del Pyro.

  • Foto de la carpeta de contratos.

Productos relacionados

Véase también

Referencias

  1. ↑ Carta del Pyro

Enlaces externos

v • d • e
Clases
Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class pyro.png
Scout ·  Soldier ·  Pyro
Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png
Demoman ·  Heavy ·  Engineer
Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png
Medic ·  Sniper ·  Spy
v • d • e
Leaderboard class pyro.png Pyro
Armas
Principal
Secundario
Cuerpo a cuerpo
Habilidades
Cosméticos
Gorra de Hélice de Pyro · Casco de Brigada · Guante de Goma Irreverente · Babosus Tyrannus · Casco de Bombero Victoriano · Caballero Bigotudo · Dependiente · Desatascador del Manitas · Sueño del Siestero · Viejo Guadalajara · Rostro de Foster · Corbata de Corredor de Bolsa · Orgullo del Saltarín · Madame Dixie · Máscara de Piromante · Ojos Saltones Saltarines · Cono Fúnebre · Sombrero del Connoisseur · Capucha Caliente · Puntera Metálica Majestuosa · Jaula para Pájaros · Conciencia del Carbonizador · Flamenco Flamante · Coleguilla · Aspecto de la Aparición · Toro Ardiente · Ángel Caído · Último Aliento · Cola del Averno · Astronauta Fumador · Calientacabezas  · Cinturón Tintineante · Mochila del Lunícola · Armamento de Ornamento · Iluminacaminos de Cera · Trastomochila · Tríclope · Piña del Profesor · Bongos Candentes · Máscara Antimateriales Peligrosos · Orquestina Infernal · Cohetero Ruso · Huesos Tribales · Mochila Pyrobótica · Área 451 · Bolsón Pirotécnico · Ataúd de Emergencia · Exorcizador · Cabeza de Plutonio · Alma de Pyro Maldita · Capucha del Más Allá  · Calavandolera · Patito Siciliano · Dr. Pyrockzo  · Nariz de Payaso · Cinta de Pinchos · Maravilloso Atuendo Invernal · Persona de la Máscara de Hierro  · Necronomicorona · Jaula para Tornillos · Iluminacaminos Eléctrico · Mente Filamentosa · Casco Cortafuegos  · Gúgol Gafas · Babosa Metálica  · Conducto del Fontanero · Gorra de Hélice de Boro · Guante Robótico Irreverente  · Muerte Oxidada · Saco de Chatarra · Bolsa de Respiración · Máscara de Maire · Centurión · Tableta de Acero · Parrilla del Mochilero · Bandana Llameante · El Muchacho · Mente Avispada · Pyro Mimado  · Deshollinador Engalanado · Jinete de los Cielos · Pii Boy · Cráneo Externo · Ojos Saltones · General Óptico · Bombero Embustero · Apéndices Aberrantes · Bestia del Averno · Payaso Afofino  · Capucha Cornuda de Charmi · Compañero Carroña · Apéndice Caudal del Cauterizador · Muertini  · Criatura de la Inmundicia · Ricitos de Oro a la Brasa · Lote de Insupervivencia · Órgano Externo · Viscosillo · Gárgola Gótica · Potaje Espeluznante · Sajamanos · Testarudo Férreo · Pyro sin Cabeza · Máscara Macabra  · Grilletes del Grillado · Pies Monstruosos · Membrana de Mucosa  · Incinerabot PY-40 · Semblante del Cuervo  · Respirador Robusto · Falda Chamuscada  · Espectronauta · Arriba Pyroscopios · Rostro de la Crueldad · Sujetavelas · Chupipandi · Stetson Dentado · Dispensador de Espíritu Navideño Portátil · Respiradero Atormentado · Traje del Bombero bajo Cero · Estufa de Otrora · Sastre de Juguetes · Skater Laponés · Compungido · Carpa Gemela · Kabuto del Incinerador · Empleado del Mmmf · Frymaster · Chupagasofa · Chupa del Lunático · Churruscador Sengoku · Casco Humeante · Mercenario Desafortunado · Extremidad Incendiaria · Ente Sonriente · Lamepyroletas · Mocasín Mecánico · Don Zumo · Vampyro · Nabler · Vellón del Polo · Calor Bélico · Bacinete del Caballero Negro · Cota de Malla Carbonizada · Capucha del Pirómano · Vestiduras del Incendiario · Tabardo del Quemador · Cabeza Recalentada · Jetpack Joviano · Filtro Fóbico · Buzo Espacial · Aspecto del Artrópodo · Traje del Cruzado · Rostro de la Misericordia · Pesadilla de Neptuno · Batchismes · Tratante del Miedo · Luciérnaga · Monada Combustible · Carcharodón Craneal · Pyrocóptero · Bufón de Turno · Regalo Requemado · Calcetín Cargado · Palitos de Caries · Reno Pyro · Elección del Lector · Suéter Navideño Calentito · Pirómano Hermético · Bananadas · Cristales preciojos · Atuendo de la Deidad · Demonio Emplumado · Fundamentos del Bombero · Guaraches Calientes · Piedra de Sacrificio · Gorro Ardiente · Pijama de Gato · Caso Candente · Cuestión Candente · Piroarácnido · Señor Graznidos · Pyro en Chinatown · Colega de Bolsillo · Ave Fénix · Cono Derretido · Campista de Bases · Chaqueta de Aventurero · Cráneo de Caramelo · Mollera de los Muertos · Linterna de Pyro · Pyrurón · Huesombrero · Marioneta Traicionera · Discovisión · Envoltura Invernal · Luchador Incendiario · Llamahicano · Calzones de Corazones · Fuego Tooth · Bombachos Deliciosos · Conjurador Chamuscado · Abrazaárboles · Tiovivo · Ala Llameante · Hilo, Cebo y Anzuelo · Sombrero de Pesca con Mosca · Peto Impermeable · Gallo Miamense · Somen Sonriente · Golosinas del Fullero · Espectro Errante · Elfoignición · Karategi de Kazán · Respirafuego · Montura Mágica · Propaníaco · Moda Incendiaria · Partisano · Detective en Llamas · Guerrero Ardiente · Detective del Soho · Calor Mortal · Fiera Flourescente · Terrible Jaqueca · Empalador de Impacto · Lealtad Enmascarada · Gabardina del Quemador · Jefe de Incendiarios · Llama Invisible · Cargo de Tierra Quemada · Kit de Quiromante · Vidente Ardiente · Dualidad del Manto · Frostbite Fit · Hot Spaniel · Objetos cosméticos para todas las clases
Sets de objetos
Burlas especiales
Logros
Personaje
Estrategias
Otros
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Pyro/es&oldid=3805048"