Difference between revisions of "Flying Guillotine/hu"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
(fixed thirsty)
 
(13 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type             = weapon
+
| type               = weapon
−
| image           = Flying Guillotine.png
+
| image               = Flying Guillotine.png
−
| used-by         = [[Scout/hu|Felderítő]]
+
| 3d-image-1          = Flying Guillotine Thirsty
−
| slot             = secondary
+
| 3d-image-2          = Flying Guillotine Thirstier
−
| released         = {{Patch name|8|2|2012}}
+
| 3d-button-1        = default_half
−
| availability     = {{avail|craft|drop|purchase|Promotional}}
+
| 3d-button-2        = default_half
−
| numbered         = yes
+
| 3d-viewname-1      = Szomjas
−
| medieval         = yes
+
| 3d-viewname-2      = Szomjasabb
−
| ammo-loaded     = N/A
+
| kill-icon-2        = bleed
−
| ammo-carried     = N/A
+
| used-by             = [[Scout/hu|Felderítő]]
−
| loadout         = yes
+
| slot               = secondary
−
   | level         = 1-100 szintű bárd
+
| contributed-by      = {{Backpack Item Link|76561197996543132|1221368006}}<br>{{Backpack Item Link|76561197993359730|1132625304}}
−
   | att-1-positive = Vágd az ellenségeidhez, hadd vérezzenek!
+
| released           = {{Patch name|8|2|2012}}
−
   | att-2-positive = A távoli találatok mini-kritet okoznak.
+
| availability       = {{avail|craft|drop|purchase|Promotional|crate56-strange|collectors}}
−
   | att-3-positive = 100% kritikus találat kábult játékosok ellen
+
| marketable          = yes
−
   | att-4-negative = Nincs véletlenszerű kritikus találat
+
| numbered           = yes
 +
| medieval           = yes
 +
| ammo-loaded         = N/A
 +
| ammo-carried       = N/A
 +
| weapon-script      = tf_weapon_cleaver
 +
| loadout             = yes
 +
   | item-level             = 1-100 szintű hasítóbárd
 +
   | att-1-positive   = Vágd az ellenségeidhez, hadd vérezzenek!
 +
   | att-2-positive   = A távoli találatok mini-kritet okoznak.
 +
   | att-3-positive   = 100% kritikus találat kábult játékosok ellen
 +
   | att-4-negative   = Nincs véletlenszerű kritikus találat
 
}}
 
}}
  
−
{{quotation|'''The Scout''' to victims of low-flying kitchenware|Wayta duck!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
+
{{quotation|'''A Feldrítő''' az ellenfeleihez vág egy lassan repülő konyhai eszközt|Mi a bárd!|sound=Scout_stunballhit11.wav}}
  
−
A '''Repülő Guillotine''' egy [[weapons#scoutsecondary|másodlagos fegyver]] a [[Scout/hu|felderítőnek]], egy hús bárd, kínai betűkkel a markolat fölött, melyen az áll, hogy "halott hús" (死肉, ''sǐròu'').
+
A '''Repülő Nyaktiló''' egy [[weapons/hu#scoutsecondary|másodlagos fegyver]] a [[Scout/hu|felderítőnek]], egy hús bárd, kínai betűkkel a markolat fölött, melyen az áll, hogy "halott hús" (死肉, ''sǐròu'').
  
 
A fegyver ellenségekre dobható sebzést és [[bleed/hu|vérzést]] okozva, viszont az építmények ellen hatástalan. Elég messziről hajítva [[mini-crit/hu|mini-kritet]] okoz ha eltalál valakit. Ha [[stun/hu|elkábított]] ellenséget találunk el, garantált [[critical hit/hu|kritikus sebzést]] eredményez, habár a fegyvernek nincsen véletlenszerű kritje. Elhajítás után körülbelül 6 másodperc alatt töltődik újra. Ellentétben a [[Sandman/hu|Testápoló]] vagy a [[Wrap Assassin/hu|Csomagolós Gyilkos]] labdájával, a bárdot nem lehet felvenni a földről az újratöltéshez. Mint a legtöbb lövedék, ez is visszaverhető a [[Pyro/hu|Piró]] [[Compression blast/hu|sűrített levegős löketével]].
 
A fegyver ellenségekre dobható sebzést és [[bleed/hu|vérzést]] okozva, viszont az építmények ellen hatástalan. Elég messziről hajítva [[mini-crit/hu|mini-kritet]] okoz ha eltalál valakit. Ha [[stun/hu|elkábított]] ellenséget találunk el, garantált [[critical hit/hu|kritikus sebzést]] eredményez, habár a fegyvernek nincsen véletlenszerű kritje. Elhajítás után körülbelül 6 másodperc alatt töltődik újra. Ellentétben a [[Sandman/hu|Testápoló]] vagy a [[Wrap Assassin/hu|Csomagolós Gyilkos]] labdájával, a bárdot nem lehet felvenni a földről az újratöltéshez. Mint a legtöbb lövedék, ez is visszaverhető a [[Pyro/hu|Piró]] [[Compression blast/hu|sűrített levegős löketével]].
  
−
A Repülő Guillotine-nak két [[styles/hu|stílusa]] van, Szomjas és Szomjasabb. A Szomjasabb stílus vérfoltokat ad a bárd élére.
+
A Repülő Nyaktilónak két [[styles/hu|stílusa]] van, Szomjas és Szomjasabb. A Szomjasabb stílus vérfoltokat ad a bárd élére.
  
 
Akik elővásárolták a ''[[Sleeping Dogs/hu|Sleeping Dogs]]'' játékot Steamen 2012. augusztus 17. előtt (2012. augusztus 14. Amerikában) azok megkapták ezt a tárgyat [[Genuine/hu|Eredeti]] minőségben.
 
Akik elővásárolták a ''[[Sleeping Dogs/hu|Sleeping Dogs]]'' játékot Steamen 2012. augusztus 17. előtt (2012. augusztus 14. Amerikában) azok megkapták ezt a tárgyat [[Genuine/hu|Eredeti]] minőségben.
  
−
A Repülő Guillotine később [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 felkerült] a [[Steam Workshop/hu|Steam Workshopba]], [[Valve/hu|Valve]] kérésére.
+
A Repülő Nyaktiló később [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=99142291 felkerült] a [[Steam Workshop/hu|Steam Workshopba]], [[Valve/hu|Valve]] kérésére.
  
 
== Sebzés és funkció idők ==
 
== Sebzés és funkció idők ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
 
| type              = [[Projectile/hu|Lövedék]]
 
| type              = [[Projectile/hu|Lövedék]]
 +
| damagetype        = Nincs
 +
| rangetype          = Nincs
 
| effect            = Vérzést okoz
 
| effect            = Vérzést okoz
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
 
|  base              = 50
 
|  base              = 50
−
|  point blank      = 44-57
 
 
|  crit              = 150
 
|  crit              = 150
−
|  minicrit          = 58-77
+
|  minicrit          = 68
 
|  bleeding          = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 összesen
 
|  bleeding          = {{tooltip|8 / s|4 / tick}}<br/>40 összesen
 
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>54 összesen
 
|  bleeding minicrit = {{tooltip|10.8 / s|5.4 / tick}}<br/>54 összesen
Line 44: Line 57:
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
 
|  attack interval  = 0.25 s
 
|  attack interval  = 0.25 s
−
|  recharge          = 6 s
+
|  recharge          = 6 s / 4.5 s
 
|  bleeding time    = 5 s
 
|  bleeding time    = 5 s
 
}}
 
}}
Line 61: Line 74:
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}}
 
{{Blueprint| autoresult = Scout Secondary}}
  
−
== {{item name|Styles}} ==
+
== {{common string|styles}} ==
 
{{Styles table
 
{{Styles table
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image1 = Flying Guillotine Normal.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
 
| image2 = Flying Guillotine Blooded.png
−
| style1 = Thirsty
+
| style1 = Thirsty - Flying Guillotine
 
| style2 = Thirstier
 
| style2 = Thirstier
 
}}
 
}}
Line 71: Line 84:
 
== Frissítési előzmények ==
 
== Frissítési előzmények ==
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|2|2012}}'''
−
* A Repülő Guillotine a játékhoz adva.
+
* A Repülő Nyaktiló a játékhoz adva.
  
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
 
'''{{Patch name|8|3|2012}}'''
Line 80: Line 93:
  
 
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
 
'''{{patch name|8|15|2012}}'''
−
* {{Undocumented}} A Repülő Guillotine hozzáadva a [[drop/hu|tárgy esés]] rendszerhez.
+
* {{Undocumented}} A Repülő Nyaktiló hozzáadva a [[drop/hu|tárgy esés]] rendszerhez.
  
−
'''[http://git.optf2.com/schema-tracking/commit/?h=teamfortress2&id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596 September 13, 2012]''' ([[Item schema/hu|Tárgy séma]] frissítés)
+
'''{{item schema|9|13|2013|id=64884f6c45b1ca50b97c623ffd0db0ada7a4e596}}'''
 
* A tárgy Eredeti minőségű verziói cserélhetőek és ajándékozhatóak.
 
* A tárgy Eredeti minőségű verziói cserélhetőek és ajándékozhatóak.
  
Line 96: Line 109:
 
* A betűk a bárd oldalán tükrözöttek.
 
* A betűk a bárd oldalán tükrözöttek.
 
** A jelek az angol "dobás" szónak hangzanak.
 
** A jelek az angol "dobás" szónak hangzanak.
−
* A {{w|Flying guillotine}} egy legendás fegyver a Qing Dinasztiából, ami általában egy sapkaként van ábrázolva.
+
* A [[w:Flying guillotine|Flying guillotine]] egy legendás fegyver a Qing Dinasztiából, ami általában egy sapkaként van ábrázolva.
 
<!--Do not add trivia about it appear in Kong King, it's X of Y.-->
 
<!--Do not add trivia about it appear in Kong King, it's X of Y.-->
  
 
== Galéria ==
 
== Galéria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Flying Guillotine 1st person.png|Belső nézet, szomjas stílus.
+
File:Flying Guillotine Thirsty First Person.png|Belső nézet, szomjas stílus.
−
File:Flying Guillotine blood 1st person.png|Belső nézet, szomjasabb stílus.
+
File:Flying Guillotine Thirstier First Person.png|Belső nézet, szomjasabb stílus.
 
File:Flying Guillotine concept art.jpg|BANG! által rajzolt koncepció a fegyverhez.
 
File:Flying Guillotine concept art.jpg|BANG! által rajzolt koncepció a fegyverhez.
 
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Promóciós kép a ''[[Sleeping Dogs]]'' promóciós tárgyakhoz.
 
File:SleepingDogs_Promotional_Image.png|Promóciós kép a ''[[Sleeping Dogs]]'' promóciós tárgyakhoz.
 +
File:Steamworkshop tf2 flying guillotine thumb.jpg|
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Lásd még ==
 
== Lásd még ==
−
*[[Scout strategy/hu#Flying Guillotine|Repülő Guillotine stratégia]]
+
*[[Scout strategy/hu#Flying Guillotine|Repülő Nyaktiló stratégia]]
 
*[[Horrific Headsplitter/hu|Hallatlan Hasogatás]]
 
*[[Horrific Headsplitter/hu|Hallatlan Hasogatás]]
 
*[[Sleeping Dogs/hu|Sleeping Dogs]]
 
*[[Sleeping Dogs/hu|Sleeping Dogs]]
Line 116: Line 130:
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 +
[[Category:Weapons using the CommunityWeapon material proxy/hu]]
 +
[[Category:Items with styles/hu]]

Latest revision as of 23:44, 23 July 2024

Dead Heat Icon.pngEnnek a fordításnak frissítésre van szüksége.
Segíthetsz javítani, ha szerkeszted a Flying Guillotine oldalt. (forrás megnézése). Lásd még: Help:Language translation.
“
Mi a bárd!
Kattints ide, hogy meghallgasd!
— A Feldrítő az ellenfeleihez vág egy lassan repülő konyhai eszközt
 ”

A Repülő Nyaktiló egy másodlagos fegyver a felderítőnek, egy hús bárd, kínai betűkkel a markolat fölött, melyen az áll, hogy "halott hús" (死肉, sǐròu).

A fegyver ellenségekre dobható sebzést és vérzést okozva, viszont az építmények ellen hatástalan. Elég messziről hajítva mini-kritet okoz ha eltalál valakit. Ha elkábított ellenséget találunk el, garantált kritikus sebzést eredményez, habár a fegyvernek nincsen véletlenszerű kritje. Elhajítás után körülbelül 6 másodperc alatt töltődik újra. Ellentétben a Testápoló vagy a Csomagolós Gyilkos labdájával, a bárdot nem lehet felvenni a földről az újratöltéshez. Mint a legtöbb lövedék, ez is visszaverhető a Piró sűrített levegős löketével.

A Repülő Nyaktilónak két stílusa van, Szomjas és Szomjasabb. A Szomjasabb stílus vérfoltokat ad a bárd élére.

Akik elővásárolták a Sleeping Dogs játékot Steamen 2012. augusztus 17. előtt (2012. augusztus 14. Amerikában) azok megkapták ezt a tárgyat Eredeti minőségben.

A Repülő Nyaktiló később felkerült a Steam Workshopba, Valve kérésére.

Sebzés és funkció idők

Lásd még: Sebzés
Sebzési és működési idők
Lövési típus Lövedék
Sebzés típus Nincs
Távoli vagy vagy közelharci sebzés? Nincs
Hatás Vérzést okoz
Sebzés
Alapsebzés 100% 50
Kritikus sebzés 150
Mini-krit 68
Vérzés 8 / s
40 összesen
Vérzés (mini-krit) 10.8 / s
54 összesen
Működési idők
Támadási intervallum 0.25 s
Újratöltődési idő 6 s / 4.5 s
Vérzési idő 5 s
Az értékek közelítőek, és a közösségi tesztelés által meghatározottak.

Demonstráció

Barkácsolás

Lásd még: Crafting

Tervrajz

Kerge Tej Kinyert fém Repülő Nyaktiló
Item icon Mad Milk.pngx3 + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon Flying Guillotine.png
Osztály-zseton - Felderítő Hely-zseton - Másodlagos Hulladékfém Lehetséges eredmények
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Bonk! Atomic Punch.png Item icon Crit-a-Cola.png Item icon Mad Milk.png Item icon Winger.png
Item icon Pretty Boy's Pocket Pistol.png Item icon Flying Guillotine.png

Stílusok

Részletek a következő szócikkben: Stílusok
Stílusok
Flying Guillotine Normal.png
Flying Guillotine Blooded.png
Szomjas Szomjasabb

Frissítési előzmények

2012. Augusztus 2-i Javítás

  • A Repülő Nyaktiló a játékhoz adva.

2012. Augusztus 3-i Javítás

2012. Augusztus 10-i Javítás

  • [Nem dokumentált] Módosítva a mód, ahogy a Felderítő tartja a kezében a fegyvert.

2012. Augusztus 15-i Javítás

  • [Nem dokumentált] A Repülő Nyaktiló hozzáadva a tárgy esés rendszerhez.

13. Szeptember 2013. [A tárgyak sémájának frissítései]

  • A tárgy Eredeti minőségű verziói cserélhetőek és ajándékozhatóak.

2012. Október 9-i Javítás

  • [Nem dokumentált] Javítva, hogy a tárgy szintje nem volt látható.

Hibák

  • A bárd átrepülhet vékony falakon, mint például a gyülekezési kapu.
  • Ha a fegyver stílusát akkor változtatjuk meg, mikor elő van véve, addig nem változik meg kliens nézetben a kinézete, amíg nem cseréljük le.
  • Kritikus találatok ezzel a fegyverrel nem eredményeznek kritikus találat halál kiáltást.

Érdekességek

  • A betűk a bárd oldalán tükrözöttek.
    • A jelek az angol "dobás" szónak hangzanak.
  • A Flying guillotine egy legendás fegyver a Qing Dinasztiából, ami általában egy sapkaként van ábrázolva.

Galéria

  • Belső nézet, szomjas stílus.

  • Belső nézet, szomjasabb stílus.

  • BANG! által rajzolt koncepció a fegyverhez.

  • Promóciós kép a Sleeping Dogs promóciós tárgyakhoz.

  • Steamworkshop tf2 flying guillotine thumb.jpg

Lásd még

v • d • e
Human Cannonball logo.png Triád Csomag
Pályák
Fegyverek
Díszítők
v • d • e
Leaderboard class scout.png Felderítő
Fegyverek
Elsődleges
Másodlagos
Közelharc-fegyver
Képességek
Díszítők
Baseball-sisak · Baseball Bill belőtt búrája · Poff! Sisak · Rikkancs-sapka · Kötött Kötekedő · Ihaj-csuhaj · Bombatámadás · Tejesember · Fordított Filckalap · Nélkülözhetetlen Kiegészítők · Szuperrajongó · Hősi Copf · Farkas-rend jelképe · Planeswalker Szemüveg · Bonksrác · Strandpapucs · Szerencsés 42-es · El Jefe · Csatározó Csuka · Lázadó Labdajátékos · Hermész · Sztereoszkopikus Szemüveg · B-ankh! · Futámhamon · Becsavart Ütős · Mocskosszájú Manó · Csilingelő Csizma · Bostoni Bedöngető · Gyorsan Tanuló · Teuforti Szájbarúgó · Befutó · Cross-Comm Expressz · Dillinger Utazótáskája · Kopókapó Kalap · Bajnoki Pecsét · Triád Bizsu · Void Monk Haj · Menekülő Robotember · Ügyes Haj · Pálya Ördöge · Rémisztő Ruhaujjak · Rémisztő Cipők · Vudu-átok Sújtotta Felderítő-lélek · Ujjmutató · Csá-szárny · Bénabéla · Gáz Álarc · Bajos Barkó · Buck Turner All-Stars · Pólyás Sírrabló · Mélyzuhanó-csuka · Wilson-viselet · Villámsrác · Poff! Villanysisak · Roborikkancs-sapka · Baktériumblokkoló · Bestiális Bonnet · Gepárdgatya · Egyetem Fenemannusa · Koffeines Táska · Király Kardigán · Tettleges Mellény · Olajozott Villám · Félcső-futó · Macsó Mannus · Füttyös Fiú · Hajtókás · Edzőterem Melegítő · Francia Formaruha · Plante Arc · Faunláb · Halloweersli · Hapsifüles · Kopó Kapucnija · Sprintelő Cephalopod · Terrier Térdnadrág · Baphomet Csülkök · Galácsonyi Telizsák · Mókamókus · Kis Dobos · Futó Bemelegítője · Cserkész Csákó · Talpalávalók · Jegyszedőfiú · Kockás Király · Durva Menő Nindzsacsuklya · Paisley Profi · Hajzselés Herceg · Piros Zoknik · Déli Shinobi · Idegen Koponya · Biomech Hátizsák · Xeno Öltözet · Vérszomjúság · Karom és Fertőzés · Eszelős Lábak · Szárnyas Öklök · Vadászfő · Csirkekobak · Karmos Csülkök · Brooklyni Bakancs · Hőkereső · Udvaronc Öltözéke · Harlekin-paták · Mountebank Maszkja · Bakanhamon · Orion Öve · Muníciós Mellény · Fortunate Son · Kadét Szemellenzője · Koszlott Kalózkalap · Koszlott Kalóznadrág · Halálfutam-sisak · Vérfagyasztó Versenyruha · Denevér Szárnysegédje · Seggédöv · Kiosztókesztyű · Segítő Sérója · Teuforti Lovag · Ütős Felszerelés · Lángoló Lábbeli · Légikutya · Pompás Páncél · Hírnök Sisakja · Pajzshordó Páncélcsizmái · Bosszantó Bolond · Comb-boss · Elektromos Pengettyű · Olvasók Választása · Szárnyboard · Repülős Ruházat · Villámsisak · Hírnök Postazsákja · Zseb-Pauling · Száguldó Spandexe · Hawaii Hacuka · Erdei Lábravaló · Dzsungelöltözet · Nemlátszó Nadrág · Kiköpött Kamionos · Zimankós Szemüveg · Hóviharkabát · Hóviharnadrág · Suhanc Séró · Görög Gönc · Spártai Sisak · Szárnyas Surranók · Elkapó Társa · Fiatalos Pulcsi · Z-generációs Zsoldos · Kupak · Kiöltözött Kalóz · Szélsebes Szélhámos · Üzemanyag-befecskendező · Rettentő Raptor · Söprögető · Strandsatyek · Vízipóló · Üdcsiszemcsi · Turistakellékek · Kirobbanó Ülep · Gyalogrepülő · Részecskeszűrő · Gyorskaja · Ütős Sütő · Ételfutár · Csőrös Ütős · Computron 5000 · Hullahordozó · Szezonális Alkalmazott · Bostoni Agyvödör · Pancservédők · Szakadt Széltoló · Csapatjátékos · Gázos Fejű · Ördögi Lenyomat · Álarcos Ördög · Tarka Karok · Karimás Szeszcsempész · Tilalomellenző · Pattogó Bohóc · Utolsó Nevetés · Atomsapka · Poff! Pufidzseki · Köztársasági Kommandó · Harckocsizó Zubbony · Iskolai Nyűg · Kidobott · Díszítő tárgyak, amit az összes osztály viselhet
Tárgyszettek
Akció gúnyolások
Teljesítmények
Karakter
Stratégia
Egyéb
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Flying_Guillotine/hu&oldid=3760444"