Guillotina Voladora
 | La traducción de este artículo requiere ser actualizada. Puedes ayudar a mejorar esta página editándola y actualizándola con contenido de Flying Guillotine (ver fuente). Véase también Guía de traducción (Inglés). |
 | Esta página está en proceso de ser traducida al español. Si hablas español, publica una versión traducida en la discusión o comunícate con quienes hayan contribuido a la página (observando el historial de la página). |
| Guillotina Voladora | |
|---|---|
https://wiki.teamfortress.com/w/images/d/dd/Flying_Guillotine_Thirsty_3D.jpg?201809031601355116,177,280,3,0,262,80,16,263,80,31,245,80,47,262,65,76,263,71,103,245,69,144,263,46,191,263,63,235,244,58,308,265,29,374,263,55,434,242,48,534,266,15,615,263,49,687,241,40,807,269,5,900,263,45,980,243,34,1111,271,0,1208,263,43,1291,245,32,1424,273,0,1522,263,43,1602,247,32,1730,274,5,1821,263,47,1894,249,36,2009,277,16,2087,264,52,2148,251,43,2243,277,34,2301,264,60,2346,252,53,2415,279,57,2451,266,69,2479,253,66,2519,279,79,2537,266,79,2554,253,79,2572,279,82,2608,266,78,2636,253,70,2676,277,83,2734,264,70,2779,252,53,2848,277,81,2926,264,62,2987,251,38,3082,274,80,3173,263,57,3246,249,25,3361,273,78,3459,263,52,3539,247,15,3667,271,78,3764,263,50,3847,245,10,3980,269,78,4073,263,51,4153,243,10,4284,266,80,4365,263,54,4437,241,16,4557,265,81,4623,263,60,4683,242,28,4783,263,83,4830,263,68,4874,244,45,4947,262,82,4976,263,78,5003,245,65https://wiki.teamfortress.com/w/images/9/9e/Flying_Guillotine_Thirstier_3D.jpg?201809031605055121,176,280,3,0,262,80,16,263,80,32,246,80,48,262,64,77,262,71,104,245,68,146,263,45,193,263,63,237,244,58,310,264,28,376,263,55,436,242,48,536,266,15,617,263,49,689,241,40,809,268,4,901,263,44,981,243,34,1112,270,0,1210,263,42,1292,245,31,1426,272,0,1523,263,43,1603,247,32,1731,275,4,1822,263,46,1895,249,36,2010,276,16,2088,264,52,2149,251,43,2244,277,34,2302,265,60,2347,252,53,2416,278,57,2453,265,69,2481,253,65,2521,279,79,2539,266,79,2557,253,79,2575,278,82,2612,265,78,2640,252,69,2680,277,83,2738,265,70,2783,252,53,2852,276,81,2930,264,62,2991,251,37,3086,275,80,3177,263,56,3250,249,25,3365,272,78,3462,263,52,3542,247,15,3670,270,78,3768,263,50,3850,245,10,3984,268,78,4076,263,51,4156,243,10,4287,266,79,4369,263,54,4441,241,16,4561,264,81,4627,263,60,4687,242,28,4787,263,83,4834,263,68,4878,244,44,4951,262,82,4980,262,77,5007,245,65  |
|
| Iconos de muerte | |
| Información básica | |
| Utilizado por: | Scout |
| Espacio: | Secundario |
| Creado por: | neodos Svdl SquareEnix Mr. Bunce |
| Lanzamiento: | Parche del 2 de agosto de 2012 (Lote de la Tríada) |
| Disponibilidad: | Aleatoria, Fabricación, Compra, Promocional (expirado), Cajas #56 (de Calidad Rara) o Set de Química (de Coleccionista) |
| Intercambiable: | Sí |
| Regalado: | Sí |
| Fabricable: | Sí |
| Renombrable: | Sí |
| Numeración: | Sí |
| Medieval: | Sí |
| Munición | |
| Munición cargada: | N/D |
| Munición llevada: | N/D |
| Calidades disponibles | |
| Estadísticas | |
 La Guillotina Voladora |
|
| « | ¡Ha sido una actuación de libro!
Haz clic para escuchar
— Scout al impactar utensilios de cocina a sus enemigos
|
» |
La Guillotina Voladora (Flying Guillotine, en inglés) es un arma secundaria promocional creada por la comunidad para el Scout. Es un cuchillo de carnicero con caracteres en chino que significa «carne muerta» (死肉, sǐ ròu) en la hoja, cerca de la empuñadura.
A diferencia de la Pistola, la Guillotina Voladora es un arma a distancia única que se lanza en un arco como proyectil, de manera similar a la Leche Loca. Los botones de disparo primario y secundario arrojan el machete a los enemigos, infligiendo daño y causando hemorragia por 5 segundos, pero no tiene efecto en construcciones o luego de rebotar en una superficie. El arma no puede hacer golpes críticos aleatorios. Una vez que el arma se lanza, se recargará luego de aproximadamente 6 segundos. El tiempo de recarga puede acelerarse a 1.5 segundos si el jugador impacta a un enemigo a larga distancia. A diferencia del proyectil del Somnífero, no puede ser recogido del suelo para recargar el medidor. Al igual que la mayoría de los proyectiles, el machete puede ser reflejado por la explosión de aire comprimido del Pyro.
La Guillotina Voladora tiene un rango máximo; una vez que viaja una distancia lo suficientemente larga, actuará como si hubiese «aterrizado» y no infligirá daño a los enemigos.
La Guillotina Voladora tiene dos estilos diferentes, «Sedienta» y «Más sedienta». «Sedienta» es el estilo por defecto, la apariencia original del arma, mientras que «Más sedienta» añade manchas de sangre a la hoja.
Este objeto fue otorgado en Calidad Genuina a los jugadores que preordenaron Sleeping Dogs en Steam antes del 14 de agosto de 2012.
La Guillotina Voladora fue contribuida a Steam Workshop, a petición de Valve.
Índice
Daño y tiempos de función
Véase también: Daño
| Daño y tiempos de función | ||
|---|---|---|
| Tipo de disparo | Proyectil | |
| Tipo de daño | Untyped | |
| ¿Daño a distancia o cuerpo a cuerpo? | Untyped | |
| Efecto | Causa hemorragia | |
| Daño | ||
| Daño base | 100% | 50 |
| Crítico | 150 | |
| Minicrítico | 68 | |
| Hemorragia | 8 / s 40 total | |
| Hemorragia (minicrítico) | 10.8 / s 50 total | |
| Tiempo de función | ||
| Intervalo de ataque | 0.25 s | |
| Tiempo de recarga | 5.1 s / 3.6 s | |
| Duración de la hemorragia | 5 s | |
| Los valores son aproximados y determinados por pruebas de la comunidad. | ||
Demostración
Fabricación
Véase también: Fabricación
Plano
| Leche Loca | Metal Reciclado | Guillotina Voladora | ||
 x3
|
+ | 
|
= | 
|
| Símbolo de Clase: Scout | Símbolo de Espacio: Secundaria | Chatarra | Posibles resultados | |||||||||||||||||||
|
+ | 
|
+ | 
|
= |
|
Estilos
Artículo principal: Estilos
| Estilos | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 | |||||||||
| Sedienta | Más sedienta | |||||||||
Variante de Calidad Rara
Historial de actualización
Parche del 2 de agosto de 2012 (Lote de la Tríada)
- Se añadió la Guillotina Voladora al juego.
Parche del 3 de agosto de 2012
- La Guillotina Voladora puede usarse en Modo Medieval.
Parche del 10 de agosto de 2012
- [Sin documentar] Se ajustó el modo en la que la Guillotina Voladora es sostenida en la mano del Scout.
Parche del 15 de agosto de 2012
- [Sin documentar] Se añadió la Guillotina Voladora al sistema de obtención aleatoria.
13 de septiembre de 2012 [Actualización del esquema de objetos]
- Se hizo la Guillotina Voladora de Calidad Genuina fabricable y regalable.
Parche del 9 de octubre de 2012
- [Sin documentar] Se corrigió que no se mostrara el nivel de la Guillotina Voladora.
Parche del 12 de marzo de 2013
- [Sin documentar] Se añadió la variante de Calidad Rara.
Parche del 12 de noviembre de 2013
- [Sin documentar] Se añadió la variante de Calidad de Coleccionista.
Parche del 20 de diciembre de 2013
- Se cambió un atributo:
- El ataque alternativo ahora lanza la guillotina al ser activado.
- Fixed not being able to apply Killstreak Kits to the Sleeping Dogs promo items.
Parche del 11 de junio de 2014
- Fixed being able to apply the Strange Part: Buildings Destroyed tool to the Flying Guillotine.
Parche del 6 de octubre de 2015 (Actualización Comunitaria Invasión)
- Throwables (Jarate, Mad Milk, Flying Guillotine) will now pass through friendly targets at close range. This is the same behavior as rockets and grenades.
Parche del 20 de octubre de 2017 (Actualización Jungle Inferno)
- Changed attributes:
- Removed Crit vs stunned players.
- Removed Mini-Crits at long range.
- Long range hits reduce recharge (by 1.5 seconds).
- Distance considered "long range" reduced by half of the previous value when determining Mini-Crits.
- [Sin documentar] Updated the animation, previously it used the same animation as Bonk! Atomic Punch, Crit-a-Cola and Mad Milk.
- [Sin documentar] Updated the sounds for the Flying Guillotine.
Parche del 13 de diciembre de 2017
- Fixed the Genuine version of the Flying Guillotine having no taunt.
Errores
- El machete puede ser lanzado a través de paredes delgadas como puertas del tiempo de preparación al lanzarse al ángulo correcto.
- Las Guillotinas Voladoras reflejadas no infligen daño minicrítico a los enemigos.
- Las víctimas asesinadas y convertidas en cuerpos son enviados a volar en un ángulo extraño hacia los lados.
- Mantener presionado el botón de disparo secundario mientras se lanza la Guillotina Voladora evitará que el Scout cambie de armas. Si el botón se mantiene presionado hasta que el arma se recarga, lo lanzará de nuevo, pero no reproducirá la animación. Además, otros jugadores verán al Scout llevando la Guillotina Voladora.
- Si la Guillotina Voladora ha alcanzado el tiempo de vuelo máximo, hará un sonido como si hubiese golpeado una superficie.
Curiosidades
- Los caracteres en un lado de la hoja (mirando al machete con mango desde la izquierda, con la hoja apuntando hacia abajo) están reflejados.
- Su pronunciación en mandarín se asemeja a «lanzar» en inglés (throw).
- Una guillotina voladora es un arma a distancia legendaria de la dinastía Qing que suele tener forma de sombrero.
Galería
Vista en primera persona, estilo Sedienta.
Vista en primera persona, estilo Más sedienta.
Arte conceptual de la Guillotina Voladora hecha por BANG!
Imagen promocional mostrando los objetos promocionales de Sleeping Dogs.
Miniatura de la Guillotina Voladora en el Steam Workshop.
Véase también
| |||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Armas | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Principal | Recortada | Lanzacohetes | Lanzallamas | Lanzagranadas | Ametralladora | Escopeta | Pistola de Jeringas | Rifle de Francotirador | — | |
| Dispensadora de Caña Paratenseco Refrescopeta Devastadora del Imberbe Retroescopeta |
Impacto Directo Caja Negra Saltacohetes Libertador Exprimevacas 5000 Original Bazuca del Mendigo Ataque Aéreo |
Tuestalomos Desengrasador Flogistonador Lanzarcoíris Napalmeador de Nostromo Furia del Dragón |
Bombstruo del Lago Ness Babuchas de Alí Babá Patapalo Bala Perdida Saltador B.A.S.E. Bombardero de Acero |
Natascha Telón de Acero Titán de Latón Tomislav Achicharradora Huo-Long |
Justiciera Enviudadora Pomson 6000 Rescatadora Ataque de Pánico |
Blutsauger Ballesta del Cruzado Sobredosis |
Cazador Adormecedor de Sídney Ganga del Bazar Machina Asesino a Sueldo AWPa Cabezas Compuesto Fortificado Clásico Estrella Fugaz |
— | ||
| Secundaria | Pistola | Escopeta | Escopeta | Lanzabombas Lapa | Escopeta | Pistola | Pistola Médica | Metralleta | Revólver | |
| ¡Bonk! La Bebida Salvavidas Lugermorfa CritiCola Leche Loca Aeropistola Pistola de Bolsillo del Guaperas Guillotina Voladora Leche Mutada E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R. |
Estandarte de Ánimo Botas Blindadas Refuerzo del Batallón Conchistador Aplastacabezas Tirador de Reserva Bisonte Justiciero Saltador B.A.S.E. Ataque de Pánico |
Pistola de Bengalas Detonador Tirador de Reserva Derritegente Chamuscador Ataque de Pánico Lanzacombustible Propulsor Térmico |
Targe de Carga Resistencia Escocesa Saltalapas Escudo Espléndido Tuerceolas Lanzabombas Rápido |
Focata Chocolatina Dalokohs Focata de Filete de Búfalo Barrita de Pescado Negocio Familiar Robo-Focata Ataque de Pánico Banana Segundona |
Lugermorfa Arreo Cortocircuitador E.R.R.A.D.I.C.A.D.O.R. Contador Giger |
Kritzkrieg Apañador Vacunador |
Fraskungfú Caparazumbador Escudo de Darwin Campista Comodón Carabina del Limpiador Lunar Autoconsciente |
Embajadora Pistolón Extranjero Ejecutor Diamondback | ||
| Cuerpo a cuerpo | Bate | Pala | Hacha de Bombero | Botella | Puños | Llave Inglesa | Serrucho | Kukri | Mariposa | |
| Somnífero Sartén Arenque Sagrado Machacador de Boston Bastón de Caramelo Sol en un Palo Abanico Bélico Hoja Trirrúnica Saxxy Atomizador Manifestante Concienzudo Abrazo de la Muerte Asesino Envuelto Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Bate Láser Machete Prinny |
Ecualizador Tren del Dolor Sartén Katana del Medio Zatoichi Saxxy Acción Disciplinaria Hortelano Manifestante Concienzudo Plan de Huida Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Hacherminador Demoledor Sartén Batemartillo Rascaespaldas Fragmento Volcánico Afilado Mutilador Saxxy Paliza Postal Manifestante Concienzudo Tercer Grado Pyroleta Aniquilador de Neón Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny Mano Caliente |
Intuertal Tren del Dolor Cortacráneos Escocés Sartén Decapitador del Jinete Decapitado sin Montura Claidheamh Mòr Cáber de Ullapool Katana del Medio Zatoichi Saxxy Persa Persuasivo Hierro del Nueve de Nessie Manifestante Concienzudo Saludo Escocés Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Kañeros Guantes de Boxeo Sartén Guantes de Rapidez Ultraterrena Puños de Acero Zarpas del Guerrero Saxxy Orden de Desahucio Manifestante Concienzudo Puños Cataclísmicos Puñetazo Festivo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Panpuños Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Llave Inglesa Dorada Forajido Hospitalidad Sureña Manitas Saxxy Efecto Eureka Sartén Dorada Necromachacador Machete Prinny |
Übersaw Sartén Vitasierra Amputador Saxxy Juramento Solemne Manifestante Concienzudo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Cuchilla Tribal Machetón Sartén Saxxy Shahanshah Manifestante Concienzudo Bastón de la Libertad Bate del Infierno Inmortalizador Muslo de Jamón Sartén Dorada Necromachacador Tortazo a Nivel Machete Prinny |
Tu Eterna Recompensa Kunai del Conspirador Saxxy Cabeza de Familia Aguijón Wanga Manga Afilada Apungelador Rosa Negra Sartén Dorada Machete Prinny | ||
| PDA principal | — | — | — | — | — | PDA de Construcción | — | — | Kit de Disfraces | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | — | ||
| PDA secundaria | — | — | — | — | — | PDA de Destrucción | — | — | Reloj de Invisibilidad | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Embozador Duplicante Reloj del Coleccionista Quäckenbirdt | ||
| Construcción | — | — | — | — | — | — | — | — | Zapador | |
| — | — | — | — | — | — | — | — | Grabadora Burocrática Ap-Zap Aperitivo Hostil | ||
| Burla | Home Run | Granada | Hadouken Armagedón Ejecución Explosión de metano |
Blandido nórdico | Confrontación | Organillero Guitarrazo |
Oktoberfest Punción Lumbar Melodía Medicinal |
Brocheta | Esgrima | |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Categories:
- Translations needing updating
- Translating into Spanish
- Community-contributed items/es
- Craft numbered items/es
- Medieval weapons/es
- Genuine items/es
- Strange items/es
- Collector's items/es
- Weapons/es
- Secondary weapons/es
- Items with styles/es
- Triad Pack/es
- Promotional items/es
- Scout/es
- Weapons using the CommunityWeapon material proxy/es
