Difference between revisions of "Tomislav/fi"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (sync availability with English page)
m
 
(10 intermediate revisions by 9 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Tomislav}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| name            = Tomislav
 
| name            = Tomislav
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Tomislav.PNG
 
| image            = Tomislav.PNG
−
| used-by          = [[Heavy]]
+
| used-by          = [[Heavy/fi|Heavy]]
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078187}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275791}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561198015234450|326078187}}<br/>{{Backpack Item Link|76561197998305192|352275791}}
−
| released        = [[Über Update]]
+
| released        = {{Patch name|6|23|2011}}<br />({{update link|Über Update}})
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate47-strange}}
+
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|crate47-strange|collectors|australium|warpaint}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| rename          = yes
 
| rename          = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
Line 18: Line 20:
 
| reload          = Ei latausta
 
| reload          = Ei latausta
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level         = Minigun
+
   | item-kind      = Konekivääri
−
   | att-1-positive = +10% nopeampi piipunpyöritys, äänetön piipunpyöritys
+
  | item-level     = 5
−
   | att-2-negative = -20% hitaampi tulitusnopeus
+
   | att-1-positive = +20% nopeampi pyörimisaika
 +
   | att-2-positive = Hiljainen tappaja: Aseen piiput pyörivät äänettömästi
 +
  | att-3-positive = Ase on 20% tarkempi ampuessa
 +
  | att-4-negative = 20% pienempi tulitusnopeus
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''The Heavy''' prepares for a stand-off|I am Heavy Weapons Guy, and this is my new weapon.|sound=Heavy_specialweapon07.wav}}
+
{{Quotation|'''Tomislavin''' mainostekstiä|Katso kaikkia näitä ihmisiä heiluen ympäriinsä pikkuisilla, rumilla aseillaan. Mutta tämä-- tämä ase on k-a-u-n-i-s. Joten ota tämä hirviö ja pamauta nuo luottamattomat pikkuheittiöt helvettiin asti. Onko se sen arvoista? Tietysti on.}}
−
'''Tomislav''' on pääase [[Heavy/fi|Heavylle]]. Se on suuri {{W|Thompson-konepistooli}} kahdella pidikkeellä, ammuspidike piipun alapuolella ja kantoside, joka roikkuu aseen alapuolella. Se julkaistiin [[Über Update/fi|Überpäivityksessä]].
 
  
−
Aseella on 10% nopeampi pyöritysaika ja äänetön pyörimisääni. Tosin, ase ampuu 20% hitaammin aiheuttaen vähemmän vahinkoa sekunnissa.
+
'''Tomislav''' on [[Steam Workshop/fi|yhteisön luoma]] [[Weapons/fi#heavyprimary|ensisijainen ase]] [[Heavy/fi|Heavylle]]. Se on ylisuuri ja raskaasti muokattu [[w:fi:Thompson-konepistooli|Thompson-konepistooli]] kahdella kahvalla, alaosaan kiinnitetyllä rumpulippaalla ja kantohihnalla, joka on kiinnitetty rumpulippaasta kädensuojukseen.
 +
 
 +
Aseella on 20% nopeampi pyöritysaika ja äänetön pyörimisääni lukuunottamatta pientä kilinää asetta laskiessa. '''Tomislav''' on myöskin 20% tarkempi. Tämän seurauksena se on oivallinen vihollisten saartamiseen. Ase tosin ampuu 20% hitaammin, aiheuttaen vähemmän vahinkoa sekunnissa.
  
 
== Vahinko ja toimimisajat ==
 
== Vahinko ja toimimisajat ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type              = [[Hitscan]]
+
| type              = [[Hitscan/fi|Hitscan]]
 +
| damagetype        = {{common string|Bullet}}
 +
| rangetype          = {{common string|Ranged}}
 
| damage            = yes
 
| damage            = yes
−
|  base              = 9 / per luoti
+
 
−
|  fall off          = 4.5 / per luoti
+
|  base              = 9 per luoti
−
|  ramp up          = 13.5 / per luoti
+
|  fall off          = 4,752 per luoti
−
|  point blank      = {{tooltip|52-54 / per 1 panos|108 / kriittistä vahinkoa}}<br/>{{tooltip|433-450 / per sekuntti|900 / kriittistä vahinkoa}}
+
|  ramp up          = 13,5 per luoti
−
|  medium range      = {{tooltip|9-34 / per 1 panos|27/54/81/108 / kriittistä vahinkoa}}<br/>{{tooltip|75-283 / per sekuntti|450 / kriittistä vahinkoa}}
+
|  point blank      = {{tooltip|50-54 per 1 panos|108 kriittistä vahinkoa}}<br/>{{tooltip|400-450 per sekunti|864 kriittistä vahinkoa}}
−
|  long range        = {{tooltip|5-10 / per 1 panos|27/54 / kriittistä vahinkoa}}<br/>{{tooltip|42-83 / per sekuntti|225 / kriittistä vahinkoa}}
+
|  medium range      = {{tooltip|5-30 per 1 panos|27/54/81/108 kriittistä vahinkoa}}<br/>{{tooltip|40-300 per sekunti|432 kriittistä vahinkoa}}
−
|  crit              = 27 / per luoti
+
|  long range        = {{tooltip|5-10 per 1 panos|27/54 kriittistä vahinkoa}}<br/>{{tooltip|40-150 per sekunti|216 kriittistä vahinkoa}}
−
|  minicrit          = 12 / per luoti
+
|  crit              = 27 per luoti
 +
|  minicrit          = 12-18 per luoti
 
| function times    = yes
 
| function times    = yes
−
|  attack interval  = 0.12 s
+
|  attack interval  = 0,12 s
−
|  windup time      = 0.522 s
+
|  windup time      = 0,696 s
 
}}
 
}}
  
−
== Esinesarja ==
+
== Esinejoukko ==
 
{{set|Black Market Business}}
 
{{set|Black Market Business}}
  
Line 50: Line 59:
  
 
== Luominen ==
 
== Luominen ==
−
{{See also|Crafting}}
+
{{See also|Crafting/fi|l1=Luominen}}
 
=== Luomisohje ===
 
=== Luomisohje ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 59: Line 68:
 
}}
 
}}
  
 +
{{Blueprint | autoresult = Heavy primary}}
 +
 +
=== Luomisaineena ===
 +
{{Blueprint|autoresult=Black Market Business}}
  
−
{{Blueprint | autoresult = Heavy primary}}
+
== Kummallinen versio  ==
 +
{{Strange item info
 +
| item-type = Konekivääri
 +
| rankson = kills
 +
| australium = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
  | att-1-positive = +20% faster spin up time
 +
  | att-2-positive = 20% more accurate
 +
  | att-3-positive = Silent Killer: No barrel spin sound
 +
  | att-4-negative = -20% slower firing speed
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| can deal long range damage = yes
 +
}}
  
 
== Liittyvät saavutukset ==
 
== Liittyvät saavutukset ==
Line 69: Line 95:
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Permanent Revolution}}
 
}}
 
}}
−
 
  
 
== Päivityshistoria ==
 
== Päivityshistoria ==
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/fi|Über päivitys]])
+
{{update history|
 +
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/fi|Über-päivitys]])
 
* Tomislav lisättiin peliin.
 
* Tomislav lisättiin peliin.
  
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
 
'''{{Patch name|6|28|2011}}'''
−
* Tomislav piipunpyöritys bonus lasketiin 75% -> 40%.
+
* Tomislavin pyöritysajanvähennys laskettiin 75 prosentista 40 prosenttiin.
−
*Lisättiin/Paranneltu rekyyli/veto/kritti/latausvoimat kaikille uusille aseille [[Über Update/fi|Über päivityksessä]].
+
* Lisättiin/parannettiin rekyyli-, esilleotto-, kritti- ja latausvoimat Tomislaville.
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} Äänetön piipunpyöritys kyky muutettiin "Tässä aseessa ei ole piipunpyöritysääntä" -> "Hiljainen Tappaja: Ei piipunpyöritysääntä".
+
* {{Undocumented}} Äänetön piipunpyöritys -attribuutti muutettiin muodosta "Tässä aseessa ei ole piipunpyöritysääntä" muotoon "Hiljainen tappaja: Ei piipunpyöritysääntä".
  
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
 
'''{{Patch name|10|13|2011}}'''
−
* {{undocumented}} Heavy ei kutsu Tomislavia enään "uudeksi aseeksi".
+
* {{undocumented}} Heavy ei enää huuda "uusi ase" -kommentteja käyttäessään Tomislavia.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/fi|Pyromania-päivitys]])
 +
* Tomislavin pyöritysajanvähennys laskettiin 40 prosentista 10 prosenttiin.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|4|2012}}'''
 +
* {{undocumented}} Lisättiin [[Strange/fi|Kummallinen]] versio.
 +
 
 +
'''{{Patch name|1|8|2013}}'''
 +
* Korjattiin ongelma, jonka takia Tomislav teki ääniä, vaikkei sillä ammuttu.
 +
}}
  
−
'''{{Patch name|6|27|2012}}''' ([[Pyromania Update/fi|Pyromania päivitys]])
+
== Trivia ==
−
* Piipunpyöritys bonus laskettiin  +40% -> +10%
+
* Suuliekki ei välttämättä näy oikein ampuessa.
 +
* Tomislavin ambient occlusion -efekti ei sovi yhteen mallin kanssa piipun kohdalta.
  
−
==Trivia==
+
== Nippelitietoa ==
−
* Kädenpidike leikkaa Heavyn käden läpi hahmovalinnassa.
+
* Nimi "Tomislav" on johdettu slaavilaisesta verbistä ''tomiti'', joka tarkoittaa "vaimentaa".<ref>Wikipedia-artikkeli [[w:Tomislav (name)|Tomislav (name)]] {{lang icon}}.</ref> Se on myös sanaleikki Thompson-konepistoolin lempinimestä Tommy gun.
−
* Kun ammukset loppuvat, Tomislav on hiljainen sensijaan että tekisi ammusten loppumisääntä.
+
* Tomislavin nimi oli alun perin "Black Market Brawler".
 +
* Tomislavin alkuperäiseen ulkonäköön kuului monimutkainen, joukkueen värinen kukkakuvio rumpulippaassa ja joukkueen värinen nauha piipussa.
  
 
== Galleria ==
 
== Galleria ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Tomislav 1st person.png|Ensimmäisen persoonan näkymä.
 
File:Tomislav 1st person.png|Ensimmäisen persoonan näkymä.
−
File:Tomislav_Concept.png|Tomislav concept artwork
+
File:Tomislav_Concept.png|Tomislav-konseptitaidetta
−
File:Tomislav_Concept2.png|Tomislav concept artwork
+
File:Tomislav_Concept2.png|Tomislav-konseptitaidetta
−
File:Tomislavold.png| Vanhempi versio Tomislavista, jota ei koskaan ollut itse pelissä irallisesti.
+
File:Tomislavold.png| Vanhempi versio Tomislavista, joka ei koskaan ilmestynyt pelissä.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 
== Katso myös ==
 
== Katso myös ==
−
* [[Heavy strategy/fi#Tomislav|Tomislav strategia]]
+
* [[Basic Heavy strategy/fi#Tomislav|Tomislav-strategia]]
  
 
== Viittaukset ==
 
== Viittaukset ==

Latest revision as of 02:09, 15 January 2022

Dead Heat Icon.pngTämä käännös tarvitsee päivittämistä.
Voit auttaa sitä editoimalla ja lisäämällä tietoa sivulta Tomislav (view source). Katso myös Help:Language translation.
“
Katso kaikkia näitä ihmisiä heiluen ympäriinsä pikkuisilla, rumilla aseillaan. Mutta tämä-- tämä ase on k-a-u-n-i-s. Joten ota tämä hirviö ja pamauta nuo luottamattomat pikkuheittiöt helvettiin asti. Onko se sen arvoista? Tietysti on.
— Tomislavin mainostekstiä
 ”

Tomislav on yhteisön luoma ensisijainen ase Heavylle. Se on ylisuuri ja raskaasti muokattu Thompson-konepistooli kahdella kahvalla, alaosaan kiinnitetyllä rumpulippaalla ja kantohihnalla, joka on kiinnitetty rumpulippaasta kädensuojukseen.

Aseella on 20% nopeampi pyöritysaika ja äänetön pyörimisääni lukuunottamatta pientä kilinää asetta laskiessa. Tomislav on myöskin 20% tarkempi. Tämän seurauksena se on oivallinen vihollisten saartamiseen. Ase tosin ampuu 20% hitaammin, aiheuttaen vähemmän vahinkoa sekunnissa.

Vahinko ja toimimisajat

Katso myös: Vahinko
Vahinko ja toiminta-ajat
Ampumistapa Hitscan
Vahinkotyyppi Bullet
Etäisyys- vai lähitaisteluase? Ranged
Vahinko
Suurin vahinko 150% 13,5 per luoti
Perusvahinko 100% 9 per luoti
Minimivahinko 52.8% 4,752 per luoti
Lyhyt etäisyys 50-54 per 1 panos
400-450 per sekunti
Keskipitkä etäisyys 5-30 per 1 panos
40-300 per sekunti
Pitkä etäisyys 5-10 per 1 panos
40-150 per sekunti
Kriittinen 27 per luoti
Mini-kriittinen 12-18 per luoti
Toiminta-ajat
Attack interval 0,12 s
Rullausprosessin aika 0,696 s
Luvut ovat yhteisön testaamia arvioita.

Esinejoukko

Pääartikkeli: Esinejoukot
Mustan pörssin meininki
Item icon Mobster Monday Bundle.png
Vaikutus

Ei vaikutusta

Esittely

Luominen

Katso myös: Luominen

Luomisohje

Kierrätysmetalli Messinkipeto Tomislav
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon Brass Beast.png = Item icon Tomislav.png


Luokkamerkki - Heavy Paikkamerkki - Ensisijainen Metalliromu Mahdolliset lopputulokset
Item icon Class Token - Heavy.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Natascha.png Item icon Brass Beast.png Item icon Tomislav.png Item icon Huo-Long Heater.png
Item icon Panic Attack.png

Luomisaineena

Jalostettu metalli Mustan pörssin meininki -ase Arpinaaman ylpeys
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon Tomislav.pngItem icon Family Business.pngItem icon Eviction Notice.png = Item icon Capo's Capper.png

Kummallinen versio


Liittyvät saavutukset

Leaderboard class heavy.png Heavy

Raskas teollisuus
 Raskas teollisuus
Tulita 200 000 dollarin edestä konekiväärin ammuksia yhden elämän aikana.


Sorsametsällä
 Sorsametsällä
Tapa 10 vihollista ilmasta konekiväärillä.
Jatkuva vallankumous
 Jatkuva vallankumous
Tapa 5 vihollista pysäyttämättä asettasi.

Päivityshistoria

23. kesäkuuta 2011 -päivitys (Über-päivitys)
  • Tomislav lisättiin peliin.

28. kesäkuuta 2011 -päivitys

  • Tomislavin pyöritysajanvähennys laskettiin 75 prosentista 40 prosenttiin.
  • Lisättiin/parannettiin rekyyli-, esilleotto-, kritti- ja latausvoimat Tomislaville.

22. heinäkuuta 2011 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Äänetön piipunpyöritys -attribuutti muutettiin muodosta "Tässä aseessa ei ole piipunpyöritysääntä" muotoon "Hiljainen tappaja: Ei piipunpyöritysääntä".

13. lokakuuta 2011 -päivitys

  • [Dokumentoimaton] Heavy ei enää huuda "uusi ase" -kommentteja käyttäessään Tomislavia.

27. kesäkuuta 2012 -päivitys (Pyromania-päivitys)

  • Tomislavin pyöritysajanvähennys laskettiin 40 prosentista 10 prosenttiin.

4. syyskuuta 2012 -päivitys

8. tammikuuta 2013 -päivitys

  • Korjattiin ongelma, jonka takia Tomislav teki ääniä, vaikkei sillä ammuttu.

Trivia

  • Suuliekki ei välttämättä näy oikein ampuessa.
  • Tomislavin ambient occlusion -efekti ei sovi yhteen mallin kanssa piipun kohdalta.

Nippelitietoa

  • Nimi "Tomislav" on johdettu slaavilaisesta verbistä tomiti, joka tarkoittaa "vaimentaa".[1] Se on myös sanaleikki Thompson-konepistoolin lempinimestä Tommy gun.
  • Tomislavin nimi oli alun perin "Black Market Brawler".
  • Tomislavin alkuperäiseen ulkonäköön kuului monimutkainen, joukkueen värinen kukkakuvio rumpulippaassa ja joukkueen värinen nauha piipussa.

Galleria

  • Ensimmäisen persoonan näkymä.

  • Tomislav-konseptitaidetta

  • Tomislav-konseptitaidetta

  • Vanhempi versio Tomislavista, joka ei koskaan ilmestynyt pelissä.

Katso myös

Viittaukset

  1. ↑ Wikipedia-artikkeli Tomislav (name) (englanniksi).
v • d • e
UBER Update Logo.png Überpäivitys
Lihavoidut esineet ovat osa esinesarjaa.
Kartat
Aseet
Leaderboard class scout.png Scout
Leaderboard class soldier.png Soldier
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demo
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class medic.png Medic
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
Cosmetics
Esinejoukot
Pilkat
Muut
Tapaa joukkue
v • d • e
Leaderboard class heavy.png Heavy
Aseet
Ensisijainen
Toissijainen
Lähitaistelu
Kyvyt
Cosmetics
Jalkapallokypärä · Upseerin ushanka · Kovan jätkän pipo · Kunkku · Raskaan työn rätti · Kova vastus · Pugilistin puolustaja · Kalmon kallo · Jakajan visiiri · Pääjehu · Kamala jakaus · Mahtava mongoli · Tukkanuotta · Painimaton pomo · Joukkueenjohtaja · Arpinaaman ylpeys · Taskutohtori · Suuri kesäinen teräshupileuka · Kytän kypärä · Turvamiehen silmäsuojat · Suikka · Lohikäärmeen kallo · Puhtauden puolestapuhuja · Myrskymiehen hassu hattu · Salirotta · Yhden miehen armeija · Ulkoilman herra · Tölkinavaaja · Neuvostolainen neulonta · Teräskärkiset tallaajat · Kylmän sodan painimestari · Pääkoppa · Leipälokero · Valkoparta · Kehäraakki · Valtionystävän vaatetus · Mestarin merkki · Triad-koru · Koliseva karvalakki · Voodoo-kirottu Heavyn sielu · Viekas kampaus · Neuvostoliittolainen herrasmies · Raskastykistöupseerin lakki · Koiruuksien hautoja · Suurherttuattaren keijusiivet · Suurherttuattaren tiara · Suurherttuattaren balettihame · Hirvittävät hihat · Sivistynyt siperialainen · Vesisandaalit · Brockin kiharat · Kaarle · Heavyn kiekkokuontalo · Nälkävoimat · Puliveivarin pulisonki · Puristajaisä · Samson-seivästäjä · Wilsonin kiehkurat · Poltinpäällikkö · Sinkkinen suojakypärä · Platinainen pyyhe · Kovan jätkän volframipipo · Poološevikki · Karhun elämää · Soppasäilö · Punakaartilaispyöräilijä · Gaben kakkulat · Raskaansarjan mestari · Katjusha · Puna-armeijan punarinta · Fetsaari · Machomies · Kuuban karvoituskriisi · Hauishumppaajan huppari · Skandinaavien ylpeys · Kiovan kana · Erittäin sarvekas agentti · Toveri syömäkelvoton · Viimeinen puraisu · Ankea alapurenta · Talon mies · Minnesotan lipevä letti · Luotileikkaus · Taistelutamineet · Surmaajan suojakypärä · Kommandon kyykkärit · Raskaan työn raataja · Leipäläven karvapeite · Rotan runtojat · Leipäläpi · Roskakuski · Sotakakkulat · Ummikon untuvatakki · Pieni karhu · Maschiinamannen küppärä · Die Rükmentenpanschari · Yurin kosto · Ajelematon karhu · Osteoporoositon olkasuoja · Härän haivenet · Liikkumattoman lisäpanssari · JauheL'viva · Viidakkoviikari · Turkisvuorattu taistelija · Metsästäjän maastopuku · Siperian sivistäjä · Hangen hihat · Pakkasukko · Siperian sänkisuoja · Setä Aurinkoinen · El Jäbäleisson · Valkovenäläinen · Imukuppaaja · Yömiehen työvyö · Tuufortin ritari · Lahjantuoja · Uraalivuorten urakkapaita · Raskaansarjan reissaaja · Vavisuttava valta · Hipiänhalkova hiussarvi · Härnäävä harlekiini · Lukijan lehtikiikarit · Pilotin pusakka · Sotahuppu · Hirmuiset lumihousut · Aggressiivinen asteekki · Eliittikommando · Karpaasin kenttälakki · Voimamiehen valjaat · Himalajan karvapaita · Kathman-tukka · Kingi · Siperialainen suojaväritys · Kahakkakotka · Syntisen suoja · Villin lännen viiksikarvoitus · Kuurakelien karvalakki · Tsaari Platina · Tyyrpuurin ristiretkeläinen · Raskaan sarjan Rosvo-Roope · Viilee huppu · Paka-parka · Kapteenin kaftaani · Välimerten voro · Vangin hattu · Neuvostoliiton kovanaama · Mamma Kiev · Sivistynyt sikarinpolttaja · Boom-bokserit · Mannvich · Karhusetti · Lutikkasuoja · Nukkumatin hiippalakki · Partikkelisuoja · Leipäläjä · Kahden iskun mies · Computron 5000 · Hirvireuhka · Combat Casual · Squatter's Right · Horror Shawl · Misha's Maw · Road Block · Road Rage · Heavy Heating · Ol' Reliable · Brother Mann · Heavy Metal · Hog Heels · Bare Bear Bones · Make Ogre · Balkan's Brute · Bigger Mann on Campus · Brute's Braces · Crook's Cap · Iltatakki · Hornan herra · Strigotuijotus · Battle Balaclava · Cossack Camo · Cosmetic items wearable by all classes
Esinejoukot
Erikoispilkat
Saavutukset
Hahmo
Strategia
Muut
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Tomislav/fi&oldid=3117686"