Difference between revisions of "Self-illumination/fr"
m (Moving to top of category.) |
|||
| (2 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}} | {{DISPLAYTITLE:Auto-Illumination}} | ||
| − | [[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l' | + | {{update trans|§ d'introduction}} |
| + | [[File:CL_Self_illumination.jpg|thumb|300px|right|L'illumination de l'{{item link|Cheater's Lament}}.]] | ||
| + | {{hatnote|Consultez l'article du VDC sur [[vdc:$selfillum|$selfillum]] {{lang icon}} pour savoir comment cette propriété est implémentée dans les textures.}} | ||
L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans ''Team Fortress 2''. | L''''Auto-illumination''' (''Self-illuminated'' en anglais) est une caractéristique du [[Source Engine/fr|Moteur Source]] qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans ''Team Fortress 2''. | ||
== Objets qui brillent dans le noir == | == Objets qui brillent dans le noir == | ||
| − | { | + | {{Self-illumination}} |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Historique des mises à jour == | == Historique des mises à jour == | ||
'''{{Patch name|12|2|2010}}''' | '''{{Patch name|12|2|2010}}''' | ||
| − | * L'effet d'auto-illumination appliqué aux {{Item | + | * L'effet d'auto-illumination appliqué aux {{Item name|Earbuds}} est retiré. |
'''{{Patch name|9|15|2011}}''' | '''{{Patch name|9|15|2011}}''' | ||
| − | * {{undocumented}} Correction des {{Item | + | * {{undocumented}} Correction des {{Item name|Industrial Festivizer}} dont les lumières ne brillaient pas dans le noir. |
| − | == | + | '''{{Patch name|02|1|2013}}''' |
| − | * | + | * {{undocumented}} Correction d'un problème avec l'auto-illumination du sac à dos du {{item name|Vaccinator}}. |
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|1|2023}}''' | ||
| + | * Correction du [[Civilian Grade Stat Clock/fr|Compteur de statistiques]] annulant les matériaux [[ÜberCharge/fr|ÜberCharge]] et [[Self-illumination/fr|auto-illuminants]] sur les armes utilisant des [[War Paint/fr|Peintures de guerre]] (correctif communautaire de {{Steamid|76561198044114133|makaroffilya}}) | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|3|20|2023}}''' | ||
| + | * Correction des effets d'[[Self-illumination/fr|auto-illumination]] sur le [[Rocket Launcher/fr|lance-roquette]] et le [[Medi Gun/fr|medigun]] de l'ensemble « [[Decorated/fr#{{decorated name|Gentlemanne's Collection}}|Roulette]] » (correctif de la communauté apporté par makaroffilya). | ||
| + | |||
| + | '''{{Patch name|8|13|2024}}''' | ||
| + | * Correction du problème de contraste élevé des Écouteurs. | ||
| + | |||
| + | == Bugs == | ||
| + | * Toute la tête du [[Engineer Robot/fr|Robot Engineer]] est auto-éclairée, contrairement aux autres [[Robots/fr|Robots]] où seuls les yeux sont éclairés. | ||
[[Category:Glossary/fr]] | [[Category:Glossary/fr]] | ||
[[Category:Lists/fr]] | [[Category:Lists/fr]] | ||
| − | [[Category:Self-illuminated/fr| ]] | + | [[Category:Self-illuminated/fr|*]] |
Latest revision as of 13:35, 3 December 2024
 | Cette traduction requière une mise à jour. Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Self-illumination (view source). Voir aussi Help:Language translation. Les instructions spécifiques sont: § d'introduction |
L'illumination de l'Auréole.
Consultez l'article du VDC sur $selfillum (anglais) pour savoir comment cette propriété est implémentée dans les textures.
L'Auto-illumination (Self-illuminated en anglais) est une caractéristique du Moteur Source qui permet à certaines textures d’apparaître brillantes dans les endroits avec peu de lumière. Cet effet est utilisé pour ajouter un petit quelque chose à l'apparence d'objets dans Team Fortress 2.
Objets qui brillent dans le noir
| Liste d'objets avec auto-illumination | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Classe | Emplacement | Objet | Notes | ||
| Armes | Corps à corps | 
|
| ||
| Soleil-sur-un-Bâton | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Bolt Boy | |||||
|
| ||||
| Cross-Comm Express | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Casque Cross-Com de Choc | |||||
|
| ||||
| Empaleur Infernal | |||||
|
| ||||
| Lieutenant Mordant | |||||
|
| ||||
| Lieutenant Mord-la-poussière | |||||
|
| ||||
| Cigare du Soldier | |||||
| Armes | Corps à corps | 
|
| ||
| Néonhilateur | |||||
|
| ||||
| Fragment Volcanique Affûté | |||||
|
| ||||
| Troisième Degré | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Aspect de l'apparition | |||||
|
| ||||
| Taureau Ardent | |||||
|
| ||||
| Charogne de compagnie | |||||
|
| ||||
| Escorte électrique | |||||
|
| ||||
| Ange Déchu | |||||
|
| ||||
| Filamental | |||||
|
| ||||
| Prothèse pour Vue pixellisée | |||||
|
| ||||
| Gargouille gothique | |||||
|
| ||||
| Mucus de la membrane crânienne | |||||
|
| ||||
| Personne au masque de fer | |||||
|
| ||||
| Distributeur portatif de l'esprit de Smissmas | |||||
|
| ||||
| Incinérobot PY-40 | |||||
|
| ||||
| Incendiaire de Chinatown | |||||
|
| ||||
| Explorateur spectral | |||||
|
| ||||
| Queue de la Crypte | |||||
|
| ||||
| Triclope | |||||
|
| ||||
| Visage vicieux | |||||
|
| ||||
| Bougie à Tête Chercheuse | |||||
| Armes | Principale | 
|
| ||
| Lance-grenades | |||||
|
| ||||
| Canonneur | |||||
|
| ||||
| Danger public | |||||
| Secondaire | 
|
| |||
| Lanceur de Bombes rapides | |||||
|
| ||||
| Lanceur de bombes collantes | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Cap'taine Calamar | |||||
|
| ||||
| Oeilborg | |||||
|
| ||||
| Tête Délétère du Roi Oublié | |||||
|
| ||||
| Cache HDMI | |||||
|
| ||||
| Projet Manhattan | |||||
|
| ||||
| Perroquet putride | |||||
|
| ||||
| Hurlement écossais | |||||
| Raillerie | 
|
| |||
| Cocktail explosif | |||||
| Armes | Secondaire | 
|
| ||
| Sandvich Robot | |||||
| Corps à corps | 
|
| |||
| A-poing-calypses | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Brave Bunsen | |||||
|
| ||||
| Ouvre-Boîte | |||||
|
| ||||
| Lutteur de la Guerre Froide | |||||
|
| ||||
| Seigneur infernal | |||||
|
| ||||
| Ivan l'immangeable | |||||
|
| ||||
| Suture Soviétique | |||||
|
| ||||
| Joyeux chapeau de Storm Spirit | |||||
|
| ||||
| U-clank-a | |||||
| Armes | Principale | 
|
| ||
| Ranger du risque | |||||
| Secondaire | 
|
| |||
| Compteur geiger | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Taupe arctique | |||||
|
| ||||
| Étoile montante | |||||
|
| ||||
| Casque du Clockwerk | |||||
|
| ||||
| Lampe d'explorateur de Données | |||||
|
| ||||
| Buzzer | |||||
|
| ||||
| Barbe festive | |||||
|
| ||||
| Visiolunettes | |||||
|
| ||||
| Festivités Industrielles | |||||
|
| ||||
| Lampe de mineur | |||||
|
| ||||
| Pip-Boy | |||||
|
| ||||
| Regard spécial | |||||
|
| ||||
| Étain-1000 | |||||
| Armes | Principale | 
|
| ||
| Blutsauger | |||||
| Secondaire | 
|
| |||
| Kritzkrieg | |||||
|
| ||||
| Secou'rapide | |||||
|
| ||||
| Vaccinateur | |||||
| Corps à corps | 
|
| |||
| Überscie | |||||
|
| ||||
| Vita-Scie | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Archimède zombie | |||||
|
| ||||
| Bec à Octet | |||||
|
| ||||
| Dr. Gogglestache | |||||
|
| ||||
| Jaraté d'Émeraude | |||||
|
| ||||
| Herzensbrecher | |||||
|
| ||||
| Manipulateur de Dimensions | |||||
|
| ||||
| Pipe à vapeur | |||||
|
| ||||
| Âme du Templier | |||||
|
| ||||
| Trépanolobotomiseur | |||||
| Raillerie | 
|
| |||
| Rien d'anormal | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Caméléon décharné | |||||
|
| ||||
| Sacré Chasseur | |||||
|
| ||||
| Homme Marsupial | |||||
|
| ||||
| Randolph, le caribou au nez rougi | |||||
|
| ||||
| Sire Hululalot | |||||
|
| ||||
| Lunettes de Sniper | |||||
| Armes | Construction | 
|
| ||
| Saboteur d'Aperture | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Boomslang du poignardage | |||||
|
| ||||
| Cerveau mécanique | |||||
 Plusieurs classes |
Armes | Corps à corps | 
|
| |
| Passage à niveau | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Doublecross-Comm | |||||
|
| ||||
| Ananas du Professeur | |||||
|
| ||||
| Stetson denté | |||||
| Armes | N/D | ||||
|
| ||||
| Armes en Australium | |||||
|
| ||||
| Armes tueuses de robots | |||||
|
| ||||
| Décorée | |||||
|
| ||||
| Armes festives | |||||
| Corps-à-corps | |||||
|
| ||||
| Poêle dorée | |||||
|
| ||||
| Saxxy | |||||
| Cosmétiques | 
|
| |||
| Un Sapin Assez Festif | |||||
|
| ||||
| Apparition maudite | |||||
|
| ||||
| Casque des Laboratoires Aperture | |||||
|
| ||||
| Badge Awesomenauts | |||||
|
| ||||
| Lanterne de l'au-delà | |||||
|
Le style En plein cauchemar, sous les circonstances suivantes :
| ||||
| Rossé et cabossé | |||||
|
| ||||
| Médaille de contribution - Blapature Co. | |||||
|
| ||||
| Bombinomicon | |||||
|
| ||||
| Auréole | |||||
|
| ||||
| Capteur de conspiration | |||||
|
| ||||
| Petit pote mort | |||||
|
| ||||
| Duelliste hors pair | |||||
|
| ||||
| Écouteurs | |||||
|
| ||||
| Badge-aloo électrique | |||||
|
| ||||
| Binocles enguirlandés | |||||
|
| ||||
| Âme généreuse de Généreuville | |||||
|
| ||||
| Esprit Capuchonné | |||||
|
| ||||
| Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval | |||||
|
| ||||
| Timbré du jour | |||||
|
| ||||
| Madness vs Machines 2019 - Cœur sans frontières | |||||
|
| ||||
| Serveur PatatOS - Memes vs. Machines 2019 | |||||
|
| ||||
| Cavalier sans Tête de poche | |||||
|
| ||||
| RoBro 3000 | |||||
|
| ||||
| Lantern-o-croupion | |||||
|
| ||||
| Esprit du don | |||||
|
| ||||
| Singenaute inconnu | |||||
|
| ||||
| Viseur Virtuel | |||||
|
| ||||
| Âme Maudite-par-le-Vaudou | |||||
| Objets d'action | 
|
| |||
| Gourde Améliorante | |||||
Historique des mises à jour
- L'effet d'auto-illumination appliqué aux Écouteurs est retiré.
- [Non documenté] Correction des Festivités Industrielles dont les lumières ne brillaient pas dans le noir.
- [Non documenté] Correction d'un problème avec l'auto-illumination du sac à dos du Vaccinateur.
- Correction du Compteur de statistiques annulant les matériaux ÜberCharge et auto-illuminants sur les armes utilisant des Peintures de guerre (correctif communautaire de makaroffilya)
- Correction des effets d'auto-illumination sur le lance-roquette et le medigun de l'ensemble « Roulette » (correctif de la communauté apporté par makaroffilya).
- Correction du problème de contraste élevé des Écouteurs.
Bugs
- Toute la tête du Robot Engineer est auto-éclairée, contrairement aux autres Robots où seuls les yeux sont éclairés.
