Difference between revisions of "Saxton Hale Mask/fr"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Oubli de traduction)
m
 
(3 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Masque Saxton Hale}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name        = Masque Saxton Hale
+
| type        = cosmetic
−
| type        = hat
+
| image        = Saxton Hale Mask.png
−
| image        = Scout Saxton Hale Mask.png
+
| used-by      = [[Classes/fr|Toutes les classes]]
−
| used-by      = [[Classes|Toutes les classes]]
+
| equip-region = whole head
−
| released    = [[Scream Fortress/fr|Scream Fortress]]
+
| released    = {{Patch name|10|27|2010}}<br>({{update link|Scream Fortress Update}})
 
| availability = {{avail|craft}}
 
| availability = {{avail|craft}}
 
| trade        = yes
 
| trade        = yes
 
| gift        = yes
 
| gift        = yes
 
| paint        = no
 
| paint        = no
 +
| rename      = yes
 
| numbered    = no
 
| numbered    = no
 
| loadout      = yes
 
| loadout      = yes
−
   | level     = Niveau 10
+
   | item-kind  = Chapeau
 +
  | item-level = 10
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Le Scout'''|Ooooh j'suis mort de trouille!|sound=Scout_taunts02_fr.wav}}
 
−
Le '''Masque Saxton Hale''' est un chapeau à débloquer disponible pour toutes les classes.
 
−
Il peut être obtenu en craftant 9 [[Halloween Masks/fr|Halloween Masks]] uniques ensemble. Chaque Masque peut être trouvé dans des paquets cadeaux apparaissant aléatoirement dans la carte Mann Manor. Contrairement aux autres masques d'Halloween, le Masque Saxton Hale peut être porté même après l'évènement Scream Fortress.
 
  
−
Comme la [[Horseless Headless Horsemann's Head/fr|Tête du Cavalier sans Tête et sans Cheval]] ce chapeau fourni une immunité face à la raillerie du [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]].  
+
{{Quotation|'''Le Scout'''|Ooooh j'suis mort de trouille!|sound=Scout taunts02 fr.wav}}
 +
 
 +
Le '''Masque Saxton Hale''' est un [[Cosmetic items/fr|objet cosmétique]] pour [[Classes/fr|toutes les classes]].
 +
 
 +
Ce objet fourni une immunité face à la [[Taunts/fr|raillerie]] "Bou" du [[Horseless Headless Horsemann/fr|Cavalier sans Tête et sans Cheval]].
 +
 
 +
Il peut être obtenu en [[Crafting/fr|craftant]] 9 [[Halloween Masks/fr|Halloween Masques]] uniques ensemble.
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
 
== Succès associés ==
 
== Succès associés ==
−
{{Show achievement|Halloween|Sackston Hale|width=50%}}
+
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Sackston Hale}}
 +
}}
 +
 
 +
== Fabrication ==
 +
{{See also|Crafting/fr|l1=Fabrication}}
  
−
==Plan de construction==
+
=== Plan de fabrication ===
−
{{see also|crafting/fr|l1=Fabrication}}
+
{| class="wikitable" style="font-size:90%;text-align:center" width="auto"
−
{| class="wikitable" style="font-size:90%; text-align:center;" width="auto"
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks{{if lang}}|{{item name|Scout Mask}}]]
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Scout Mask/fr|Masque du Scout]]
 
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Soldier Mask/fr|Masque du Soldier]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks{{if lang}}|{{item name|Soldier Mask}}]]
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Pyro Mask/fr|Masque du Pyro]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks{{if lang}}|{{item name|Pyro Mask}}]]
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Item icon Scout Mask.png|text-top|100x100px|link=Scout Mask/fr]]
+
| [[File:Item icon Scout Mask.png|text-top|100x100px|link=Halloween Masks{{if lang}}]]
−
| [[Image:Item icon Soldier Mask.png|text-top|100x100px|link=Soldier Mask/fr]]
+
| [[File:Item icon Soldier Mask.png|text-top|100x100px|link=Halloween Masks{{if lang}}]]
−
| [[Image:Item icon Pyro Mask.png|text-top|100x100px|link=Pyro Mask/fr]]
+
| [[File:Item icon Pyro Mask.png|text-top|100x100px|link=Halloween Masks{{if lang}}]]
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Demoman Mask/fr|Masque du Demoman]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks{{if lang}}|{{item name|Demoman Mask}}]]
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Heavy Mask/fr|Masque du Heavy]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks{{if lang}}|{{item name|Heavy Mask}}]]
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Engineer Mask/fr|Masque de l'Engineer]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks{{if lang}}|{{item name|Engineer Mask}}]]
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Item icon Demoman Mask.png|text-top|100x100px|link=Demoman Mask/fr]]
+
| [[File:Item icon Demoman Mask.png|text-top|100x100px|link=Halloween Masks{{if lang}}]]
−
| [[Image:Item icon Heavy Mask.png|text-top|100x100px|link=Heavy Mask/fr]]
+
| [[File:Item icon Heavy Mask.png|text-top|100x100px|link=Halloween Masks{{if lang}}]]
−
| [[Image:Item icon Engineer Mask.png|text-top|100x100px|link=Engineer Mask/fr]]
+
| [[File:Item icon Engineer Mask.png|text-top|100x100px|link=Halloween Masks{{if lang}}]]
 
|-
 
|-
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Medic Mask/fr|Masque du Medic]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks{{if lang}}|{{item name|Medic Mask}}]]
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Sniper Mask/fr|Masque du Sniper]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks{{if lang}}|{{item name|Sniper Mask}}]]
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Spy Mask/fr|Masque du Spy]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Halloween Masks{{if lang}}|{{item name|Spy Mask}}]]
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text==|size=65px|color=#292625}}
 
| rowspan="2" | {{TF2B|text==|size=65px|color=#292625}}
−
| style="background-color: #FFDD99;" | [[Saxton Hale Mask/fr|Masque Saxton Hale]]
+
| style="background-color: #FFDD99;" | {{item link|Saxton Hale Mask}}
 
|-
 
|-
−
| [[Image:Item icon Medic Mask.png|text-top|100x100px|link=Medic Mask/fr]]
+
| [[File:Item icon Medic Mask.png|text-top|100x100px|link=Halloween Masks{{if lang}}]]
−
| [[Image:Item icon Sniper Mask.png|text-top|100x100px|link=Sniper Mask/fr]]
+
| [[File:Item icon Sniper Mask.png|text-top|100x100px|link=Halloween Masks{{if lang}}]]
−
| [[Image:Item icon Spy Mask.png|text-top|100x100px|link=Spy Mask/fr]]
+
| [[File:Item icon Spy Mask.png|text-top|100x100px|link=Halloween Masks{{if lang}}]]
−
| [[Image:Item icon Saxton Hale Mask.png|text-top|100x100px|link=Saxton Hale Mask/fr]]
+
| [[File:Item icon Saxton Hale Mask.png|text-top|100x100px|link=Saxton Hale Mask{{if lang}}]]
 
|}
 
|}
  
−
== Anecdotes ==  
+
== {{common string|Update history}} ==
−
* Ce masque marque la première apparition dans le jeu de [[Saxton Hale]], à l'exclusion de son image dans le [[Mann Co. Store]].
+
'''{{Patch name|10|27|2010}}''' ({{update link|Scream Fortress Update}})
−
* A l'origine, le "Sackston Hale" pouvait être gagné en recevant un chapeau dans un echange. Ceci a été corrigé avec la [[Octobre 28, 2010 Patch/fr|mise à jour du 28 octobre 2010]].
+
* Le Masque Saxton Hale a été ajouté au jeu.
−
* Sur le dos de chacun des masques est une partie de l'image Saxton Hale masque, faisant allusion à la recette pour le fabriquer.  
 
  
 
== Galerie ==
 
== Galerie ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:scout_saxton_mask.png|[[Scout/fr|Scout]]  
+
File:Scout saxton mask.png|[[Scout/fr|Scout]]
−
Image:soldier_saxton_mask.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
+
File:Soldier saxton mask.png|[[Soldier/fr|Soldier]]
−
Image:pyro_saxton_mask.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
+
File:Pyro saxton mask.png|[[Pyro/fr|Pyro]]
−
Image:demoman_saxton_mask.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
+
File:Demoman saxton mask.png|[[Demoman/fr|Demoman]]
−
Image:heavy_saxton_mask.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
+
File:Heavy saxton mask.png|[[Heavy/fr|Heavy]]
−
Image:Engineer_saxton_mask.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
+
File:Engineer saxton mask.png|[[Engineer/fr|Engineer]]
−
Image:medic_saxton_mask.png|[[Medic/fr|Medic]]
+
File:Medic saxton mask.png|[[Medic/fr|Medic]]
−
Image:sniper_saxton_mask.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
+
File:Sniper saxton mask.png|[[Sniper/fr|Sniper]]
−
Image:Spy_saxton_mask.png|[[Spy/fr|Spy]]
+
File:Spy saxton mask.png|[[Spy/fr|Spy]]
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Liens externes==
+
== Liens externes ==
−
*[http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress]
+
* [https://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{lang icon|en}}
−
*[http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 Blog officiel de TF2 - Sound of Blog Post Being Posted]
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4567 Blog officiel de TF2 - "Sound of Blog Post Being Posted"] {{lang icon|en}}
  
−
{{ScreamFortressNav}}
+
{{Scream Fortress Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{SteamVR wearables Nav}}
 +
{{Hat Nav}}
  
 +
[[Category:Halloween/fr]]
 
[[Category:Limited items/fr]]
 
[[Category:Limited items/fr]]
−
[[Category:Halloween/fr]]
 

Latest revision as of 07:37, 19 July 2022

Dead Heat Icon.pngCette traduction requière une mise à jour.
Vous pouvez aider à l'améliorer en l'éditant avec du contenu de Saxton Hale Mask (view source). Voir aussi Help:Language translation.
«
Ooooh j'suis mort de trouille!
Cliquer pour écouter
— Le Scout
 »

Le Masque Saxton Hale est un objet cosmétique pour toutes les classes.

Ce objet fourni une immunité face à la raillerie "Bou" du Cavalier sans Tête et sans Cheval.

Il peut être obtenu en craftant 9 Halloween Masques uniques ensemble.

Démonstration

Succès associés

Ghostchievements icon.png Ghostchievements

Sackston Hale
 Sackston Hale
Fabriquez le Masque d'Halloween Saxton Hale.

Fabrication

Voir aussi : Fabrication

Plan de fabrication

Masque du Scout + Masque du Soldier + Masque du Pyro +
Item icon Scout Mask.png Item icon Soldier Mask.png Item icon Pyro Mask.png
Masque du Demoman + Masque du Heavy + Masque de l'Engineer +
Item icon Demoman Mask.png Item icon Heavy Mask.png Item icon Engineer Mask.png
Masque du Medic + Masque du Sniper + Masque du Spy = Masque Saxton Hale
Item icon Medic Mask.png Item icon Sniper Mask.png Item icon Spy Mask.png Item icon Saxton Hale Mask.png

Historique des mises à jour

Patch du 27 octobre 2010 (Scream Fortress)

  • Le Masque Saxton Hale a été ajouté au jeu.

Galerie

Liens externes

v • d • m
Ghostchievements icon.png Scream Fortress
Cartes
Armes
Cosmétiques
Objets
Succès
Autres
Bande originale
v • d • m
SteamVR app icon.png Objets portables SteamVR
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Heavy
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class sniper.png Sniper
Leaderboard class spy.png Spy
TF2 crosshair orange.png Toutes les classes
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Saxton_Hale_Mask/fr&oldid=3215026"