Difference between revisions of "Graybanns/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{Item infobox | type = misc | image = Graybanns.png | used-by = Wszystkie | equip-region = glasses | contributed-by...")
 
m
 
(15 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{update trans}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| type              = misc
+
| type              = cosmetic
 
| image              = Graybanns.png
 
| image              = Graybanns.png
−
| used-by            = [[Classes/pl|Wszystkie]]
+
| used-by            = {{used by|All classes}}
 
| equip-region      = glasses
 
| equip-region      = glasses
−
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197996599994|1788963883}}
+
| contributed-by    = {{Backpack Item Link|76561197993359730|1789639067}}<br>{{Backpack Item Link|76561197996599994|4646671904}}
−
| released          = {{Patch name|07|10|2013}}
+
| released          = {{Patch name|7|10|2013}}
−
| availability      = {{avail|crate65}}
+
| released-major    = Summer Event 2013
 +
| availability      = {{avail|drop|craft|purchase|crate65|collectors|keyless-crate}}
 
| trade              = yes
 
| trade              = yes
 
| gift              = yes
 
| gift              = yes
 +
| marketable        = yes
 
| paint              = yes
 
| paint              = yes
 
| rename            = yes
 
| rename            = yes
−
| numbered          = no
+
| numbered          = yes
 
| loadout            = yes
 
| loadout            = yes
−
   | quality          = unique
+
   | item-kind        = {{item kind|Glasses}}
−
  | level            = Level 1-100 Glasses
+
   | item-description = {{item description|Graybanns}}
−
   | item-description = Gray Mann might be a heartless villain. But he DOES make some sweet sunglasses. Hate the player, not the game.
 
 
}}
 
}}
−
The '''Graybanns''' są [[miscellaneous/pl|dodatkowym]] przedmiotem dla wszystkich [[classes/pl|klas]]. Jest to para czarnych okularów, wymodelowanych na podstawie okularów [[w:Ray-Ban|Ray-Ban]] [[w:Ray-Ban_Wayfarer|Wayfarer]].
 
  
−
The Graybanns zostały [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=21061 dodane] do Steam Workshop pod nazwą "Sweet Shades".
+
{{Quotation|''Scout''' z nowymi okularami|Sweet!|sound=scout cheers04.wav|en-sound=yes|translate=yes}}
 +
 
 +
'''Graybanny''' (oryg. ''Graybanns'') są [[miscellaneous/pl|dodatkowym]] przedmiotem dla wszystkich [[classes/pl|klas]]. Jest to para czarnych okularów, wymodelowanych w oparciu o okulary [[w:pl:Ray-Ban|Ray-Ban]] [[w:Ray-Ban_Wayfarer|Wayfarer]] {{lang icon|en}}. Dla [[Pyro/pl|Pyro]], okulary te są lekko przechylone.
 +
 
 +
Okulary występują w trzech wersjach, zwanych jako "Styl 1", "Styl 2" i "Styl 3". "Styl 1" wyróżnia się czarnymi soczewkami, "Styl 2" brązowymi, a "Styl 3" przezroczystymi. Po pokolorowaniu "Styl 1" i "Styl 3" charakteryzują się pomalowanymi oprawkami, a "Styl 2" - soczewkami,.
 +
 
 +
Graybanny pierwotnie zostały [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=21061 dodane] do [[Steam Workshop/pl|Warsztatu Steam]].
  
 
== Warianty kolorystyczne ==
 
== Warianty kolorystyczne ==
−
{{Painted variants}}
+
{{Painted variants/Notes}}
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 430px
 +
| title = {{common string|Painted variants}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = {{item name|Style 1}}
 +
| icon2 = {{item name|Style 2}}
 +
| icon3 = {{item name|Style 3}}
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|default=Style 1|h=0}}
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Style 2|h=0}}
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
{{Painted variants|style=Style 3|h=0}}
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Styles}} ==
 +
{{Styles table
 +
| image1 = Painted Graybanns UNPAINTED.png
 +
| image2 = Painted Graybanns UNPAINTED Style 2.png
 +
| image3 = Painted Graybanns UNPAINTED Style 3.png
 +
| style1 = Style 1
 +
| style2 = Style 2
 +
| style3 = Style 3
 +
}}
  
 
== Historia aktualizacji ==
 
== Historia aktualizacji ==
−
'''{{Patch name|7|10|2013}}'''
+
'''{{Patch name|7|10|2013}}''' ({{update link|Summer Event 2013}})
−
*The Graybanns zostały dodane do gry.
+
* Graybanny zostały dodane do gry.
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|7|2016}}'''
 +
* Zaktualizowano model przedmiotu.
 +
 
 +
== Ciekawoski ==
 +
*Graybanny stanowią element easter eggowy w grze ''[[w:The Stanley Parable|The Stanley Parable]]'' {{lang icon|en}}. Wpisując komendę "hideous" w konsolę gry, ten artykuł, strona [[HDMI Patch/pl|Przepaska HDMI]], [[Soldered Sensei/pl|Zespawany sensei]], [[Soldier's Sparkplug/pl|Świeca sierżanta]], [[Steel Shako/pl|Stalowe czako]], [[Timeless Topper/pl|Ponadczasowy cylinder]], [[Well-Rounded Rifleman/pl|Satysfakcjonujący strzelec]] lub [[Western Wear/pl|Zachodni Styl]]załadują się losowo.
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery perrow=3>
+
<gallery perrow="3">
−
Image:Graybanns_Scout.png|[[Scout/pl|Skaut]]
+
File:Graybanns Scout.png|{{cl|Scout}}
−
Image:Graybanns_Soldier.png|[[Soldier/pl|Żołnież]]
+
File:Graybanns Soldier.png|{{cl|Soldier}}
−
Image:Graybanns_Pyro.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
+
File:Graybanns Pyro.png|{{cl|Pyro}}
−
Image:Graybanns_Demoman.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
+
File:Graybanns Demoman.png|{{cl|Demoman}}
−
Image:Graybanns_Heavy.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
+
File:Graybanns Heavy.png|{{cl|Heavy}}
−
Image:Graybanns_Engineer.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
+
File:Graybanns Engineer.png|{{cl|Engineer}}
−
Image:Graybanns_Medic.png|[[Medic/pl|Medyk]]
+
File:Graybanns Medic.png|{{cl|Medic}}
−
Image:Graybanns_Sniper.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
+
File:Graybanns Sniper.png|{{cl|Sniper}}
−
Image:Graybanns_Spy.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
+
File:Graybanns Spy.png|{{cl|Spy}}
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
{{Summer2013Nav}}
+
{{Summer 2013 Nav}}
−
{{HatNav}}
+
{{Hat Nav}}

Latest revision as of 11:25, 26 October 2023

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Graybanns (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Sweet!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Scout' z nowymi okularami
 ”

Graybanny (oryg. Graybanns) są dodatkowym przedmiotem dla wszystkich klas. Jest to para czarnych okularów, wymodelowanych w oparciu o okulary Ray-Ban Wayfarer (angielski). Dla Pyro, okulary te są lekko przechylone.

Okulary występują w trzech wersjach, zwanych jako "Styl 1", "Styl 2" i "Styl 3". "Styl 1" wyróżnia się czarnymi soczewkami, "Styl 2" brązowymi, a "Styl 3" przezroczystymi. Po pokolorowaniu "Styl 1" i "Styl 3" charakteryzują się pomalowanymi oprawkami, a "Styl 2" - soczewkami,.

Graybanny pierwotnie zostały dodane do Warsztatu Steam.

Warianty kolorystyczne

Osobny artykuł: Puszka z farbą
Najedź myszką na komórki, by zobaczyć podgląd obrazów na ciemnym tle. Kliknij na obrazy, by je powiększyć.
[hide]Warianty kolorystyczne
  • Styl 1
  • Styl 2
  • Styl 3
Styl 1
Kolory jednolite
Painted Graybanns E6E6E6.png Painted Graybanns D8BED8.png Painted Graybanns C5AF91.png Painted Graybanns 7E7E7E.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Graybanns 141414.png Painted Graybanns 2D2D24.png Painted Graybanns 694D3A.png Painted Graybanns 7C6C57.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Graybanns A57545.png Painted Graybanns CF7336.png Painted Graybanns E7B53B.png Painted Graybanns F0E68C.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Graybanns E9967A.png Painted Graybanns FF69B4.png Painted Graybanns 7D4071.png Painted Graybanns 51384A.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Graybanns 2F4F4F.png Painted Graybanns 424F3B.png Painted Graybanns 808000.png Painted Graybanns 729E42.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Graybanns 32CD32.png Painted Graybanns BCDDB3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Graybanns A89A8C.png Painted Graybanns 839FA3.png Painted Graybanns 3B1F23.png Painted Graybanns 18233D.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Graybanns B8383B.png Painted Graybanns 5885A2.png Painted Graybanns 483838.png Painted Graybanns 384248.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Graybanns 803020.png Painted Graybanns 256D8D.png Painted Graybanns 654740.png Painted Graybanns 28394D.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Graybanns C36C2D.png Painted Graybanns B88035.png Painted Graybanns UNPAINTED.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
Styl 2
Kolory jednolite
Painted Graybanns E6E6E6 Style 2.png Painted Graybanns D8BED8 Style 2.png Painted Graybanns C5AF91 Style 2.png Painted Graybanns 7E7E7E Style 2.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Graybanns 141414 Style 2.png Painted Graybanns 2D2D24 Style 2.png Painted Graybanns 694D3A Style 2.png Painted Graybanns 7C6C57 Style 2.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Graybanns A57545 Style 2.png Painted Graybanns CF7336 Style 2.png Painted Graybanns E7B53B Style 2.png Painted Graybanns F0E68C Style 2.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Graybanns E9967A Style 2.png Painted Graybanns FF69B4 Style 2.png Painted Graybanns 7D4071 Style 2.png Painted Graybanns 51384A Style 2.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Graybanns 2F4F4F Style 2.png Painted Graybanns 424F3B Style 2.png Painted Graybanns 808000 Style 2.png Painted Graybanns 729E42 Style 2.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Graybanns 32CD32 Style 2.png Painted Graybanns BCDDB3 Style 2.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Graybanns A89A8C Style 2.png Painted Graybanns 839FA3 Style 2.png Painted Graybanns 3B1F23 Style 2.png Painted Graybanns 18233D Style 2.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Graybanns B8383B Style 2.png Painted Graybanns 5885A2 Style 2.png Painted Graybanns 483838 Style 2.png Painted Graybanns 384248 Style 2.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Graybanns 803020 Style 2.png Painted Graybanns 256D8D Style 2.png Painted Graybanns 654740 Style 2.png Painted Graybanns 28394D Style 2.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Graybanns C36C2D Style 2.png Painted Graybanns B88035 Style 2.png Painted Graybanns UNPAINTED Style 2.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
Styl 3
Kolory jednolite
Painted Graybanns E6E6E6 Style 3.png Painted Graybanns D8BED8 Style 3.png Painted Graybanns C5AF91 Style 3.png Painted Graybanns 7E7E7E Style 3.png
Nadzwyczajna obfitość zabarwienia Kolor nr 216-190-216 Osobliwie szarawe zabarwienie Szarość wiekowych wąsów
Painted Graybanns 141414 Style 3.png Painted Graybanns 2D2D24 Style 3.png Painted Graybanns 694D3A Style 3.png Painted Graybanns 7C6C57 Style 3.png
Charakterystyczny brak odcienia Po ósmej Brąz Radigana Conaghera Odcień zaiste rdzawy
Painted Graybanns A57545 Style 3.png Painted Graybanns CF7336 Style 3.png Painted Graybanns E7B53B Style 3.png Painted Graybanns F0E68C Style 3.png
Muskularny brąz Pomarańcz firmy Mann Co. Złocistość australium Kolor biznesowych spodni dżentelmena
Painted Graybanns E9967A Style 3.png Painted Graybanns FF69B4 Style 3.png Painted Graybanns 7D4071 Style 3.png Painted Graybanns 51384A Style 3.png
Niesprawiedliwość ciemnego łososia Różowy jak diabli Głęboko zaangażowana purpura Fiolet zacnego kapelusznika
Painted Graybanns 2F4F4F Style 3.png Painted Graybanns 424F3B Style 3.png Painted Graybanns 808000 Style 3.png Painted Graybanns 729E42 Style 3.png
Kolor podobny do łupkowego Zachłanność Zefeniasza Ponura oliwka Niezaprzeczalnie zielony
Painted Graybanns 32CD32 Style 3.png Painted Graybanns BCDDB3 Style 3.png
Gorzki smak porażki i limonki Mięta Manna
Kolory drużynowe
Painted Graybanns A89A8C Style 3.png Painted Graybanns 839FA3 Style 3.png Painted Graybanns 3B1F23 Style 3.png Painted Graybanns 18233D Style 3.png
Przemoknięty kitel laboratoryjny (RED) Przemoknięty kitel laboratoryjny (BLU) Kominiarki są wieczne (RED) Kominiarki są wieczne (BLU)
Painted Graybanns B8383B Style 3.png Painted Graybanns 5885A2 Style 3.png Painted Graybanns 483838 Style 3.png Painted Graybanns 384248 Style 3.png
Duch drużyny (RED) Duch drużyny (BLU) Ogrodniczki operatora (RED) Ogrodniczki operatora (BLU)
Painted Graybanns 803020 Style 3.png Painted Graybanns 256D8D Style 3.png Painted Graybanns 654740 Style 3.png Painted Graybanns 28394D Style 3.png
Wartość współpracy (RED) Wartość współpracy (BLU) Powiew elegancji (RED) Powiew elegancji (BLU)
Painted Graybanns C36C2D Style 3.png Painted Graybanns B88035 Style 3.png Painted Graybanns UNPAINTED Style 3.png
Duch kremówki (RED) Duch kremówki (BLU) Bez farby
show;hide

Style

Osobny artykuł: Style
Style
Painted Graybanns UNPAINTED.png
Painted Graybanns UNPAINTED Style 2.png
Painted Graybanns UNPAINTED Style 3.png
Styl 1 Styl 2 Styl 3

Historia aktualizacji

Aktualizacja z 10 lipca 2013 (Letnie wydarzenie 2013)

  • Graybanny zostały dodane do gry.

Aktualizacja z 7 marca 2016

  • Zaktualizowano model przedmiotu.

Ciekawoski

Galeria

w • d • e
Backpack Summer Claim Check.png Letnie wydarzenie 2013
Mapy
Przedmioty ozdobne
Leaderboard class scout.png Szycha z akademika · Prze gość · Chłodna kofeina · Bezrękawnik delikwenta · Natłuszczona błyskawica · Ramposkoczek · Leaderboard class soldier.png Bitny bukanier · Karaibski konkwistador · Kolonialne chodaki · Kompatriota · Ojciec założyciel · Porucznik Gryzak · Pan Hornblower · Skonfundowany konfederat · Niewzruszone ramię szoguna · Valley Forge · Zakręcony wojownik · Leaderboard class pyro.png Plecakowy opiekacz · Płonąca bandana · El muchacho · Opiekun roju · Wypieszczony Pyro · Gorący garniak · Leaderboard class demoman.png Czarna straż · Celtyckie odzienie · Gaelicka torba golfowa · Hełm garnczkowy z Glasgow · Szalejący Norman · Szkocki Spartanin · Wyświechtany śliniak do whisky · Leaderboard class heavy.png Niedźwiedzie potrzeby · Bolszewicki motocyklista · Chleboczący chlebak · Okulary Gabe'a · Mistrz wagi ciężkiej · Katiusza · Rudzik Armii Czerwonej · Carbusz · Leaderboard class engineer.png Haust z suchego kanionu · Dzwoniasty pionier · Preriowy pompadour · Kopertówka klamociarza · Leaderboard class medic.png Baron von Awiatoren · Das Krzykliwy Mantel · Das Już Mi Lepiej Torben · Das Dobren Fryzuren · Das Hazmatten Kapelusz · Der Szalonenlekarzen · Das Metal Ochrona fur Brust · Das Ochrona Fur Głowen · Das Uber Srogien Człowiekien · Leaderboard class sniper.png Ptasznik z Australiacatraz · Koleżka kameleon · Sokolnik · Mokra robota · Leaderboard class spy.png Po zmroku · Belgijski detektyw · Krwawy bankier · Harmburg · Bandyckie brogsy · Leaderboard class scout.png Leaderboard class soldier.png Leaderboard class demoman.png Leaderboard class heavy.png Leaderboard class engineer.png Leaderboard class medic.png Leaderboard class sniper.png Leaderboard class spy.png Męski mężczyzna · TF2 crosshair orange.png Graybanny · Profesjonalny agent federalny · Wirtualny wizjer
Narzędzia
Skrzynki
Klucze
Inne
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Graybanns/pl&oldid=3546646"