Difference between revisions of "Halloween Masks/pl"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(translation)
 
m
 
(14 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{Recent addition}}
+
{{update trans}}
−
{{Hat infobox
+
 
−
| name = Maski Halloweenowe
+
{{Item infobox
−
| hat-image   = Spy_Medic_Halloween_Mask.png
+
| type        = cosmetic
−
| hat-slot    = hat
+
| image       = Spy Medic Halloween Mask.png
 
| used-by      = [[Classes/pl|Wszystkie]]
 
| used-by      = [[Classes/pl|Wszystkie]]
−
| released    = [[Scream Fortress/pl|Scream Fortress]]
+
| equip-region = whole head
−
| paint       = Nie
+
| released    = {{Patch name|10|27|2010}}<br>({{update link|Scream Fortress Update}})
−
| tradable    = Tak
+
| availability = {{avail|hauntedgift|halloween-package|transmute}}
−
| availability = Losowo
+
| trade       = yes
−
| display-loadout-stats = Yes
+
| gift        = yes
−
| level-and-type        = Świąteczny Kapelusz Poziom 10<br />Dostępny tylko w Halloween
+
| paint        = no
 +
| rename      = yes
 +
| numbered    = no
 +
| loadout      = no
 
}}
 
}}
−
{{Quotation|'''Gruby''' do małego przestraszonego człowieczka|Uh oh! Wydaje mi się, że ktoś narobił w pieluchę!|sound=Heavy_domination11_Uh_oh._I_think_someone_soiled_diaper.wav}}
 
  
−
'''Maski Halloweenowe''' są odblokowywanymi [[Hats/pl|nakryciami głowy]] dodanymi jako część [[October 27, 2010 Patch|Wydarzenia Halloweenowego 2010]] . Tak samo jak [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa]], każda maska jest papierową torbą z rysunkiem jednej z klas na przedzie. Z tyłu każdej maski znajduje się obrazek wyglądający jak bazgroły - w rzeczywistości jest to 1/9 rysunku z [[Saxton Hale Mask/pl|Maski Saxtona Hale'a]]. Każda maska może być noszona przez każdą klasę. Maski mogą być zdobyte na mapie [[Mann Manor]], w pojawiających się od czasu do czasu [[Haunted Halloween Gift|Nawiedzonych Prezentach Halloweenowych]]. Pierwsa osoba, która dotknie pudełka otrzymuje losową maskę. Prezenty pojawiają się, jeżeli na serwerze jest co najmniej 6 osób.
+
{{Quotation|'''Gruby''' o małych przestraszonych człowieczkach|Och, wydaje mi się, że ktoś narobił w pieluchę!|sound=Heavy domination11.wav|en-sound=yes}}
  
−
Proces wytwarzania wszytkich dziewięciu masek da w rezultacie ''Maskę Saxtona Hale'a''.
+
'''Maski Halloweenowe''' są odblokowywanymi [[Hats/pl|nakryciami głowy]] dodanymi jako część [[October 27, 2010 Patch/pl|Wydarzenia Halloweenowego 2010]]. Tak samo jak [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa]] każda maska jest papierową torbą z rysunkiem jednej z klas na przedzie. Z tyłu każdej maski znajduje się obrazek wyglądający jak bazgroły - w rzeczywistości jest to 1/9 rysunku z [[Saxton Hale Mask/pl|Maski Saxtona Hale'a]]. Każda maska może być noszona przez każdą klasę. Maski mogą być zdobyte na mapie [[Mann Manor/pl|Mann Manor]] w pojawiających się od czasu do czasu [[Haunted Halloween Gift/pl|Nawiedzonych Prezentach Halloweenowych]]. Pierwsza osoba, która dotknie pudełka, otrzymuje losową maskę. Prezenty pojawiają się, jeżeli na serwerze jest co najmniej 10 osób. <!-- sprawdzone, nie ruszać tego -->
 +
 
 +
Proces wytwarzania wszystkich dziewięciu masek da w rezultacie [[Saxton Hale Mask/pl|Maskę Saxtona Hale'a]].
  
 
== Powiązane osiągnięcia ==
 
== Powiązane osiągnięcia ==
−
{{Show achievement|Scream Fortress|Sackston Hale|width=50%}}
+
=== {{Achiev type link|ghostchievements}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Halloween|Sackston Hale}}
 +
      {{Show achievement|Halloween|Masked Mann}}
 +
}}
 +
 
 +
== Wytwarzanie ==
 +
{{See also|Crafting/pl|l1=Wytwarzanie}}
 +
 
 +
=== Jako składnik wytwarzania ===
 +
{| class="wikitable" style="font-size:90%;text-align:center" width="auto"
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Scout Mask}}'''
 +
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Soldier Mask}}'''
 +
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Pyro Mask}}'''
 +
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 +
|-
 +
| [[File:Item icon Scout Mask.png|text-top|100x100px]]
 +
| [[File:Item icon Soldier Mask.png|text-top|100x100px]]
 +
| [[File:Item icon Pyro Mask.png|text-top|100x100px]]
 +
|-
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Demoman Mask}}'''
 +
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Heavy Mask}}'''
 +
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Engineer Mask}}'''
 +
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 +
|-
 +
| [[File:Item icon Demoman Mask.png|text-top|100x100px]]
 +
| [[File:Item icon Heavy Mask.png|text-top|100x100px]]
 +
| [[File:Item icon Engineer Mask.png|text-top|100x100px]]
 +
|-
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Medic Mask}}'''
 +
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Sniper Mask}}'''
 +
| rowspan="2" | {{TF2B|text=+|size=65px|color=#292625}}
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | '''{{item name|Spy Mask}}'''
 +
| rowspan="2" | {{TF2B|text==|size=65px|color=#292625}}
 +
| style="background-color: #FFDD99;" | {{item link|Saxton Hale Mask}}
 +
|-
 +
| [[File:Item icon Medic Mask.png|text-top|100x100px]]
 +
| [[File:Item icon Sniper Mask.png|text-top|100x100px]]
 +
| [[File:Item icon Spy Mask.png|text-top|100x100px]]
 +
| [[File:Item icon Saxton Hale Mask.png|text-top|100x100px]]
 +
|}
  
 
== Galeria ==
 
== Galeria ==
−
<gallery perrow="3">
+
{|
−
Image:Scout Mask.png|[[Scout/pl|Skaut]]
+
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
−
Image:Soldier Mask.png|[[Soldier/pl|Żołnierz]]
+
| item-name = Scout Mask
−
Image:Pyro Mask.png|[[Pyro/pl|Pyro]]
+
| halloween-icon = yes
−
Image:Demoman Mask.png|[[Demoman/pl|Demoman]]
+
| item-level = 10
−
Image:Heavy Mask.png|[[Heavy/pl|Gruby]]
+
| item-kind = Nakrycie głowy
−
Image:Engineer Mask.png|[[Engineer/pl|Inżynier]]
+
}}
−
Image:Medic Mask.png|[[Medic/pl|Medyk]]
+
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
−
Image:Sniper Mask.png|[[Sniper/pl|Snajper]]
+
| item-name = Soldier Mask
−
Image:Spy Mask.png|[[Spy/pl|Szpieg]]
+
| halloween-icon = yes
−
</gallery>
+
| item-level = 10
−
<!-- Template doesn't work properlly
+
| item-kind = Nakrycie głowy
−
== Plany ==
+
}}
−
{{main|Crafting}}
+
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
−
{{Blueprint
+
| item-name = Pyro Mask
−
| ingredient-1 = Scout Mask
+
| halloween-icon = yes
−
| ingredient-1-amount = 1
+
| item-level = 10
−
| ingredient-2 = Soldier Mask
+
| item-kind = Nakrycie głowy
−
| ingredient-2-amount = 1
+
}}
−
| ingredient-3 = Pyro Mask
+
|-
−
| ingredient-3-amount = 1
+
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
−
| ingredient-4 = Demoman Mask
+
| item-name = Demoman Mask
−
| ingredient-4-amount = 1
+
| halloween-icon = yes
−
| ingredient-5 = Heavy Mask
+
| item-level = 10
−
| ingredient-5-amount = 1
+
| item-kind = Nakrycie głowy
−
| ingredient-6 = Engineer Mask
+
}}
−
| ingredient-6-amount = 1
+
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
−
| ingredient-7 = Medic Mask
+
| item-name = Heavy Mask
−
| ingredient-7-amount = 1
+
| halloween-icon = yes
−
| ingredient-8 = Sniper Mask
+
| item-level = 10
−
| ingredient-8-amount = 1
+
| item-kind = Nakrycie głowy
−
| ingredient-9 = Spy Mask
+
}}
−
| ingredient-9-amount = 1
+
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
−
 
+
| item-name = Engineer Mask
−
| result= Saxton Hale Mask
+
| halloween-icon = yes
 +
| item-level = 10
 +
| item-kind = Nakrycie głowy
 +
}}
 +
|-
 +
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 +
| item-name = Medic Mask
 +
| halloween-icon = yes
 +
| item-level = 10
 +
| item-kind = Nakrycie głowy
 +
}}
 +
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 +
| item-name = Sniper Mask
 +
| halloween-icon = yes
 +
| item-level = 10
 +
| item-kind = Nakrycie głowy
 +
}}
 +
| style="vertical-align: top;" width="300px" | {{Backpack item
 +
| item-name = Spy Mask
 +
| halloween-icon = yes
 +
| item-level = 10
 +
| item-kind = Nakrycie głowy
 
}}
 
}}
−
Fix the template and add it back please. - [[User:jem|jem]] 12:33 30 december (UTC)
+
|}
−
-->
 
  
−
== Zobacz także ==
+
== Zobacz też ==
−
* [[Mildly Disturbing Halloween Mask/pl|Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa]]
+
* {{item link|Mildly Disturbing Halloween Mask}}
 +
* {{item link|Saxton Hale Mask}}
 +
* {{item link|Haunted Halloween Gift}}
  
−
== Linki zewnętrzne==
+
== Linki zewnętrzne ==
−
* [http://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/screamfortress/ Scream Fortress] {{Lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=4567&p=1 TF2 Blog - Sound of Blog Post Being Posted] {{Lang icon|en}}
+
* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=4567 Oficjalny blog TF2 - ''Sound of Blog Post Being Posted''] {{Lang icon|en}}
  
−
{{ScreamFortressNav}}
+
{{Scream Fortress Nav}}
−
 
+
{{SteamVR wearables Nav}}
−
{{HatNav/pl}}
+
{{Hat Nav}}
  
 +
[[Category:Halloween/pl]]
 
[[Category:Limited items/pl]]
 
[[Category:Limited items/pl]]
−
[[Category:Halloween/pl]]
 

Latest revision as of 17:22, 3 October 2022

Dead Heat Icon.pngTo tłumaczenie wymaga aktualizacji.
Możesz pomóc poprawić ten artykuł, wzbogacając jego treść o informacje zawarte na stronie Halloween Masks (tekst źródłowy). Zobacz też wskazówki dotyczące tłumaczeń.
„
Och, wydaje mi się, że ktoś narobił w pieluchę!
Kliknij, by odtworzyć (po angielsku)
— Gruby o małych przestraszonych człowieczkach
 ”

Maski Halloweenowe są odblokowywanymi nakryciami głowy dodanymi jako część Wydarzenia Halloweenowego 2010. Tak samo jak Lekko Niepokojąca Maska Halloweenowa każda maska jest papierową torbą z rysunkiem jednej z klas na przedzie. Z tyłu każdej maski znajduje się obrazek wyglądający jak bazgroły - w rzeczywistości jest to 1/9 rysunku z Maski Saxtona Hale'a. Każda maska może być noszona przez każdą klasę. Maski mogą być zdobyte na mapie Mann Manor w pojawiających się od czasu do czasu Nawiedzonych Prezentach Halloweenowych. Pierwsza osoba, która dotknie pudełka, otrzymuje losową maskę. Prezenty pojawiają się, jeżeli na serwerze jest co najmniej 10 osób.

Proces wytwarzania wszystkich dziewięciu masek da w rezultacie Maskę Saxtona Hale'a.

Powiązane osiągnięcia

Ghostchievements icon.png Duchosiągnięcia

Sakston Hale
 Sakston Hale
Wytwórz Maskę Saxtona Hale'a.


Zamaskowany Mann
 Zamaskowany Mann
Podnieś gargulca dusz na mapie Mann Manor.

Wytwarzanie

Zobacz też: Wytwarzanie

Jako składnik wytwarzania

Maska Skauta + Maska Żołnierza + Maska Pyro +
Item icon Scout Mask.png Item icon Soldier Mask.png Item icon Pyro Mask.png
Maska Demomana + Maska Grubego + Maska Inżyniera +
Item icon Demoman Mask.png Item icon Heavy Mask.png Item icon Engineer Mask.png
Maska Medyka + Maska Snajpera + Maska Szpiega = Maska Saxtona Hale'a
Item icon Medic Mask.png Item icon Sniper Mask.png Item icon Spy Mask.png Item icon Saxton Hale Mask.png

Galeria

Viewmode spooky off.png
Scout Mask.png

Maska Skauta
Nakrycie głowy poziomu 10

Viewmode spooky off.png
Soldier Mask.png

Maska Żołnierza
Nakrycie głowy poziomu 10

Viewmode spooky off.png
Pyro Mask.png

Maska Pyro
Nakrycie głowy poziomu 10

Viewmode spooky off.png
Demoman Mask.png

Maska Demomana
Nakrycie głowy poziomu 10

Viewmode spooky off.png
Heavy Mask.png

Maska Grubego
Nakrycie głowy poziomu 10

Viewmode spooky off.png
Engineer Mask.png

Maska Inżyniera
Nakrycie głowy poziomu 10

Viewmode spooky off.png
Medic Mask.png

Maska Medyka
Nakrycie głowy poziomu 10

Viewmode spooky off.png
Sniper Mask.png

Maska Snajpera
Nakrycie głowy poziomu 10

Viewmode spooky off.png
Spy Mask.png

Maska Szpiega
Nakrycie głowy poziomu 10

Zobacz też

Linki zewnętrzne

w • d • e
Ghostchievements icon.png Scream Fortress
Mapy
Uzbrojenie
Przedmioty ozdobne
Przedmioty
Osiągnięcia
Inne
Ścieżka dźwiękowa
w • d • e
SteamVR app icon.png Przedmioty do noszenia w SteamVR
Leaderboard class pyro.png Pyro
Leaderboard class demoman.png Demoman
Leaderboard class heavy.png Gruby
Leaderboard class engineer.png Inżynier
Leaderboard class sniper.png Snajper
Leaderboard class spy.png Szpieg
TF2 crosshair orange.png Wszystkie klasy
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Halloween_Masks/pl&oldid=3271219"