Difference between revisions of "Aperture Labs Hard Hat/de"
m (Better link.) |
m (full paint) |
||
| (15 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | {{ | + | {{update trans}} |
| + | |||
{{Item infobox | {{Item infobox | ||
| − | | | + | | type = cosmetic |
| − | | | + | | image = Aperture Labs Hard Hat.png |
| − | | | + | | team-colors = yes |
| − | | team-colors | + | | team-colors-class1 = Classified |
| − | | used-by | + | | team-colors-class2 = Aperture Logo |
| − | | released | + | | team-colors-class1-name = {{item name|classified}} |
| − | | availability | + | | team-colors-class2-name = {{item name|Aperture Logo}} |
| − | | trade | + | | used-by = [[Classes/de|Allen Klassen]] |
| − | | gift | + | | equip-region = hat |
| − | | paint | + | | released = {{Patch name|4|5|2011}} |
| − | | numbered | + | | availability = {{avail|promotional-expired}} |
| − | | loadout | + | | trade = yes |
| − | | quality | + | | gift = yes |
| − | | level = | + | | marketable = yes |
| − | | item-description = Gemüse-betriebene persönliche Beleuchtung und Sicherheitsapparat für den Schädel<br | + | | paint = yes |
| + | | rename = yes | ||
| + | | numbered = no | ||
| + | | loadout = yes | ||
| + | | quality = genuine | ||
| + | | item-kind = Helm | ||
| + | | item-level = 10 | ||
| + | | limited = yes | ||
| + | | item-description = Gemüse-betriebene persönliche Beleuchtung und Sicherheitsapparat für den Schädel<br><br>NICHT AUSSERHALB DES OFFIZIELLEN APERTURE-BETRIEBES ZU VERWENDEN. | ||
}} | }} | ||
| − | |||
| − | + | {{Quotation|'''Cave Johnsen'''|Für viele von euch sind 60 Dollar sicher ein ungeahntes Vermögen. Aber gebt nicht gleich alles aus für... Caroline, was kaufen sich diese Leute so? Schuhe ohne Sohlen? Bartläuse?|sound=Cave_Johnson_seventies_intro07.wav|en-sound=yes}} | |
| − | Die rechte Seite des Hutes zeigte ursprünglich ein mit grauem Klebeband kreuzförmig überklebtes, unbekanntes [[Media:Potato_emblem.png|Logo]] | + | |
| + | Der '''Aperture Labs-Schutzhelm''' ist ein [[Cosmetic items/de|kosmetischer]] [[Promotional items/de|Werbegegenstand]] für [[Classes/de|alle Klassen]]. Er erscheint als weißer Schutzhelm mit einem katoffelbetriebenen Minenlicht mit einem teamfarbenen [[Self-illumination/de|Leuchten]] und ist mit zwei orangenen, isolierten Kabeln verbunden. Die rechte Seite des Hutes zeigte ursprünglich ein mit grauem Klebeband kreuzförmig überklebtes, unbekanntes [[Media:Potato_emblem.png|Logo]]. | ||
Dieser Hut wurde an die Spieler vergeben, die den [[Potato Sack/de|Kartoffelsack]] vor der Veröffentlichung von ''[[Portal 2/de|Portal 2]]'' auf Steam bestellt, oder alle Spiele daraus bereits besessen haben. Er wurde mit {{Patch name|4|5|2011}} ins Spiel gebracht und war damit bereits vor der Veröffentlichung von ''Portal 2'' verfügbar. | Dieser Hut wurde an die Spieler vergeben, die den [[Potato Sack/de|Kartoffelsack]] vor der Veröffentlichung von ''[[Portal 2/de|Portal 2]]'' auf Steam bestellt, oder alle Spiele daraus bereits besessen haben. Er wurde mit {{Patch name|4|5|2011}} ins Spiel gebracht und war damit bereits vor der Veröffentlichung von ''Portal 2'' verfügbar. | ||
| − | |||
| − | |||
== Angemalte Varianten == | == Angemalte Varianten == | ||
| − | {{Painted variants|default=classified}} | + | {{Painted variants/Notes}} |
| − | {{Painted variants|style=Aperture Logo}} | + | {{Tabs |
| + | | noalign = 1 | ||
| + | | width = 430px | ||
| + | | title = {{common string|Painted variants}} | ||
| + | | orientation = horizontal | ||
| + | | icon1 = {{style name|classified}} | ||
| + | | icon2 = {{style name|Aperture Logo}} | ||
| + | | content1 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|default=classified|h=0}} | ||
| + | | content2 = <nowiki></nowiki> | ||
| + | {{Painted variants full|style=Aperture Logo|h=0}} | ||
| + | }} | ||
| − | == | + | == Stile == |
{{Styles table | {{Styles table | ||
| image1 = RED Aperture Labs Hard Hat.png | | image1 = RED Aperture Labs Hard Hat.png | ||
| Line 40: | Line 58: | ||
== Update-Verlauf == | == Update-Verlauf == | ||
| + | {{Update history| | ||
'''{{Patch name|4|5|2011}}''' | '''{{Patch name|4|5|2011}}''' | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Der Hut wurde dem Spiel hinzugefügt. |
| + | |||
'''{{Patch name|4|7|2011}}''' | '''{{Patch name|4|7|2011}}''' | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Der Hut kann nun angemalt werden. |
| − | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ( | + | |
| + | '''{{Patch name|5|5|2011}}''' ({{update link|Replay Update}}) | ||
* Fügte dem {{item name|Aperture Labs Hard Hat}} einen neuen Stil hinzu. | * Fügte dem {{item name|Aperture Labs Hard Hat}} einen neuen Stil hinzu. | ||
* Löste ein Problem, bei dem der {{item name|Aperture Labs Hard Hat}} mit DirectX8 als brennendes Material dargestellt wird. | * Löste ein Problem, bei dem der {{item name|Aperture Labs Hard Hat}} mit DirectX8 als brennendes Material dargestellt wird. | ||
| − | * {{ | + | * {{Undocumented}} Fügte einen neuen Hutnamen und eine neue Beschreibung hinzu. |
** Der {{botignore|Original}}name wurde als Stil wiederverwertet. | ** Der {{botignore|Original}}name wurde als Stil wiederverwertet. | ||
| + | |||
'''{{Patch name|5|6|2011}}''' | '''{{Patch name|5|6|2011}}''' | ||
* Löste einen Farbfehler mit diesem Hut. | * Löste einen Farbfehler mit diesem Hut. | ||
| − | == | + | '''{{Patch name|9|17|2014}}''' |
| − | * | + | * "Limitiert"-Attribut zum {{item name|Aperture Labs Hard Hat}} hinzugefügt. |
| + | }} | ||
| + | |||
| + | == Anmerkungen == | ||
| + | * Der Hut kann von Atlas und P-body im CO-OP Modus von ''Portal 2'' getragen werden.<ref>[[p2:Aperture_Labs_Hard_Hat|Aperture Labs-Schutzhelm]] {{lang icon|en}}, Portal Wiki</ref> | ||
== Sonstiges == | == Sonstiges == | ||
* Vor dem Replay Update, lautete die die Beschreibung des Hutes "{{lsb}} {{botignore|redacted}} {{rsb}}". | * Vor dem Replay Update, lautete die die Beschreibung des Hutes "{{lsb}} {{botignore|redacted}} {{rsb}}". | ||
** Editieren (engl. redact) ist die Handlung, vertrauliche und sensible Informationen (Verschlusssache = '''classified''' document) aus einem Dokument zu streichen bzw. zu schwärzen, um die Vertraulichkeitsstufe zu senken, sobald die Informationen veröffentlicht bzw. mehreren Leuten zugänglich gemacht werden. Dies ist auch ein "Running Gag" im ''Portal'' Franchise. | ** Editieren (engl. redact) ist die Handlung, vertrauliche und sensible Informationen (Verschlusssache = '''classified''' document) aus einem Dokument zu streichen bzw. zu schwärzen, um die Vertraulichkeitsstufe zu senken, sobald die Informationen veröffentlicht bzw. mehreren Leuten zugänglich gemacht werden. Dies ist auch ein "Running Gag" im ''Portal'' Franchise. | ||
| − | |||
* Der Hut hat einen Bezug zu "[[w:Lemon battery#Variations|Kartoffeluhren]]"{{lang icon|en}}, einem beliebten Wissenschaftsprojekt, bei dem eine Uhr oder ein anderes elektrisches Gerät von einer Kartoffel betrieben wird. | * Der Hut hat einen Bezug zu "[[w:Lemon battery#Variations|Kartoffeluhren]]"{{lang icon|en}}, einem beliebten Wissenschaftsprojekt, bei dem eine Uhr oder ein anderes elektrisches Gerät von einer Kartoffel betrieben wird. | ||
| − | |||
== Galerie == | == Galerie == | ||
<gallery perrow="3"> | <gallery perrow="3"> | ||
| − | File: | + | File:Scout potato hat.png|[[Scout/de|Scout]] |
| − | File: | + | File:Soldier potato hat.png|[[Soldier/de|Soldier]] |
| − | File: | + | File:Pyro potato hat.png|[[Pyro/de|Pyro]] |
| − | File: | + | File:Demoman potato hat.png|[[Demoman/de|Demoman]] |
| − | File: | + | File:Heavy potato hat.png|[[Heavy/de|Heavy]] |
| − | File: | + | File:Engy potato hat.png|[[Engineer/de|Engineer]] |
| − | File: | + | File:Medic potato hat.png|[[Medic/de|Medic]] |
| − | File: | + | File:Sniper potato hat.png|[[Sniper/de|Sniper]] |
| − | File: | + | File:Spy potato hat.png|[[Spy/de|Spy]] |
| − | File: | + | File:Potato Sack Steam announcement.png|Ankündigung auf Steam, die den neuen Hut bewirbt. |
File:Potatosack banner2.jpg|Zweiter Werbebanner auf Steam, mit einem CO-OP Skin in ''[[Portal 2/de|Portal 2]]'' als weiteren Bonus. | File:Potatosack banner2.jpg|Zweiter Werbebanner auf Steam, mit einem CO-OP Skin in ''[[Portal 2/de|Portal 2]]'' als weiteren Bonus. | ||
| − | File:P- | + | File:P-body hardhat.png|Die unbeklebte Version für P-body, aus ''Portal 2''. |
File:Atlas_hardhat.png|Die unbeklebte Version für Atlas, aus ''Portal 2''. | File:Atlas_hardhat.png|Die unbeklebte Version für Atlas, aus ''Portal 2''. | ||
</gallery> | </gallery> | ||
== Siehe auch == | == Siehe auch == | ||
| − | |||
| − | |||
* ''[[Portal 2/de|Portal 2]]'' | * ''[[Portal 2/de|Portal 2]]'' | ||
| + | * {{item link|Resurrection Associate Pin}} | ||
| + | * {{item link|Companion Cube Pin}} | ||
* [[Potato Sack/de|Kartoffelsack]] | * [[Potato Sack/de|Kartoffelsack]] | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== Referenzen == | == Referenzen == | ||
<references/> | <references/> | ||
| − | {{ | + | {{Portal 2 Crossover Hat Nav}} |
| − | {{Promo | + | {{Promo Nav}} |
| − | {{ | + | {{Hat Nav}} |
| − | |||
| − | |||
[[Category:Self-illuminated/de]] | [[Category:Self-illuminated/de]] | ||
| − | |||
Latest revision as of 23:23, 1 May 2024
 | Diese Übersetzung müsste erneuert werden. Du kannst helfen, indem du sie mit Inhalten von Aperture Labs Hard Hat (Quelltext) bearbeitest. Siehe Auch Help:Language translation. |
| Aperture Labs-Schutzhelm | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
| Informationen | |||||||||||||
| Getragen von: | Allen Klassen | ||||||||||||
| Position: | Kosmetika | ||||||||||||
| Ausrüstungsbereich: | Hut | ||||||||||||
| Erschienen: | 5. April 2011 Patch | ||||||||||||
| Verfügbarkeit: | Werbegegenstand (abgelaufen) | ||||||||||||
| Tauschbar: | Ja | ||||||||||||
| Verschenkbar: | Ja | ||||||||||||
| Schmiedbar: | Ja | ||||||||||||
| Einfärbbar: | Ja | ||||||||||||
| Umbenennbar: | Ja | ||||||||||||
| Herstellungs-Nr.?: | Nein | ||||||||||||
| Verfügbare Qualitäten | |||||||||||||
| Inventar | |||||||||||||
 Echt Aperture Labs-Schutzhelm - Echt |
|||||||||||||
| “ | ” |
Der Aperture Labs-Schutzhelm ist ein kosmetischer Werbegegenstand für alle Klassen. Er erscheint als weißer Schutzhelm mit einem katoffelbetriebenen Minenlicht mit einem teamfarbenen Leuchten und ist mit zwei orangenen, isolierten Kabeln verbunden. Die rechte Seite des Hutes zeigte ursprünglich ein mit grauem Klebeband kreuzförmig überklebtes, unbekanntes Logo.
Dieser Hut wurde an die Spieler vergeben, die den Kartoffelsack vor der Veröffentlichung von Portal 2 auf Steam bestellt, oder alle Spiele daraus bereits besessen haben. Er wurde mit 5. April 2011 Patch ins Spiel gebracht und war damit bereits vor der Veröffentlichung von Portal 2 verfügbar.
Inhaltsverzeichnis
Angemalte Varianten
Hauptartikel: Farbdose
Bewegen Sie die Maus über ein Feld, um die Vorschau mit dunklem Hintergrund anzusehen.
[hide]Angemalte Varianten
- [geheim]
- Aperture-Logo
| Einzelne Farben | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung (RED) | Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung (BLU) | Farbe Nr. 216-190-216 (RED) | Farbe Nr. 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Sonderbar Eintönige Tinktur (RED) | Sonderbar Eintönige Tinktur (BLU) | Altes Schnurrbart-Grau (RED) | Altes Schnurrbart-Grau (BLU) |
|
|
|
|
| Ein markantes Fehlen an Farbtönen (RED) | Ein markantes Fehlen an Farbtönen (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Radigan Conagher Braun (RED) | Radigan Conagher Braun (BLU) | Die alte, rustikale Farbe (RED) | Die alte, rustikale Farbe (BLU) |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun (RED) | Muskelmannbraun (BLU) | Mann Co. Orange (RED) | Mann Co. Orange (BLU) |
|
|
|
|
| Australium Gold (RED) | Australium Gold (BLU) | Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes (RED) | Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes (BLU) |
|
|
|
|
| Ungerechtigkeit des dunklen Lachses (RED) | Ungerechtigkeit des dunklen Lachses (BLU) | Stockpink (RED) | Stockpink (BLU) |
|
|
|
|
| Eine tiefe Bindung zu Violett (RED) | Eine tiefe Bindung zu Violett (BLU) | Des noblen Hutmachers Violett (RED) | Des noblen Hutmachers Violett (BLU) |
|
|
|
|
| Eine Farbe wie Schieferplatten (RED) | Eine Farbe wie Schieferplatten (BLU) | Zepheniahs Gier (RED) | Zepheniahs Gier (BLU) |
|
|
|
|
| Graubraun-Oliv (RED) | Graubraun-Oliv (BLU) | Zweifellos Grün (RED) | Zweifellos Grün (BLU) |
|
|
|
|
| Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette (RED) | Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette (BLU) | Herrenminze (RED) | Herrenminze (BLU) |
| Teamfarben | |||
|
|
|
|
| Wasserdurchtränkter Laborkittel (RED) | Wasserdurchtränkter Laborkittel (BLU) | Sturmhaubenfieber (RED) | Sturmhaubenfieber (BLU) |
|
|
|
|
| Teamgeist (RED) | Teamgeist (BLU) | Arbeitskleidung des Maschinisten (RED) | Arbeitskleidung des Maschinisten (BLU) |
|
|
|
|
| Der Wert der Teamarbeit (RED) | Der Wert der Teamarbeit (BLU) | Eine Brise der Heiterkeit (RED) | Eine Brise der Heiterkeit (BLU) |
|
|
|
|
| Cremegeist (RED) | Cremegeist (BLU) | Unbemalt (RED) | Unbemalt (BLU) |
| Einzelne Farben | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung (RED) | Eine extraordinäre Reichhaltigkeit an Tönung (BLU) | Farbe Nr. 216-190-216 (RED) | Farbe Nr. 216-190-216 (BLU) |
|
|
|
|
| Sonderbar Eintönige Tinktur (RED) | Sonderbar Eintönige Tinktur (BLU) | Altes Schnurrbart-Grau (RED) | Altes Schnurrbart-Grau (BLU) |
|
|
|
|
| Ein markantes Fehlen an Farbtönen (RED) | Ein markantes Fehlen an Farbtönen (BLU) | After Eight (RED) | After Eight (BLU) |
|
|
|
|
| Radigan Conagher Braun (RED) | Radigan Conagher Braun (BLU) | Die alte, rustikale Farbe (RED) | Die alte, rustikale Farbe (BLU) |
|
|
|
|
| Muskelmannbraun (RED) | Muskelmannbraun (BLU) | Mann Co. Orange (RED) | Mann Co. Orange (BLU) |
|
|
|
|
| Australium Gold (RED) | Australium Gold (BLU) | Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes (RED) | Die Farbe einer Hose eines feinen Mannes (BLU) |
|
|
|
|
| Ungerechtigkeit des dunklen Lachses (RED) | Ungerechtigkeit des dunklen Lachses (BLU) | Stockpink (RED) | Stockpink (BLU) |
|
|
|
|
| Eine tiefe Bindung zu Violett (RED) | Eine tiefe Bindung zu Violett (BLU) | Des noblen Hutmachers Violett (RED) | Des noblen Hutmachers Violett (BLU) |
|
|
|
|
| Eine Farbe wie Schieferplatten (RED) | Eine Farbe wie Schieferplatten (BLU) | Zepheniahs Gier (RED) | Zepheniahs Gier (BLU) |
|
|
|
|
| Graubraun-Oliv (RED) | Graubraun-Oliv (BLU) | Zweifellos Grün (RED) | Zweifellos Grün (BLU) |
|
|
|
|
| Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette (RED) | Der bittere Geschmack von Niederlage und Limette (BLU) | Herrenminze (RED) | Herrenminze (BLU) |
| Teamfarben | |||
|
|
|
|
| Wasserdurchtränkter Laborkittel (RED) | Wasserdurchtränkter Laborkittel (BLU) | Sturmhaubenfieber (RED) | Sturmhaubenfieber (BLU) |
|
|
|
|
| Teamgeist (RED) | Teamgeist (BLU) | Arbeitskleidung des Maschinisten (RED) | Arbeitskleidung des Maschinisten (BLU) |
|
|
|
|
| Der Wert der Teamarbeit (RED) | Der Wert der Teamarbeit (BLU) | Eine Brise der Heiterkeit (RED) | Eine Brise der Heiterkeit (BLU) |
|
|
|
|
| Cremegeist (RED) | Cremegeist (BLU) | Unbemalt (RED) | Unbemalt (BLU) |
show;hide
Stile
Hauptartikel: Stile
| Stile | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| |||||||||
| [geheim] | Aperture-Logo | |||||||||
Update-Verlauf
5. April 2011 Patch
- [Undokumentiert] Der Hut wurde dem Spiel hinzugefügt.
- [Undokumentiert] Der Hut kann nun angemalt werden.
5. Mai 2011 Patch (Replay-Update)
- Fügte dem Aperture Labs-Schutzhelm einen neuen Stil hinzu.
- Löste ein Problem, bei dem der Aperture Labs-Schutzhelm mit DirectX8 als brennendes Material dargestellt wird.
- [Undokumentiert] Fügte einen neuen Hutnamen und eine neue Beschreibung hinzu.
- Der Originalname wurde als Stil wiederverwertet.
- Löste einen Farbfehler mit diesem Hut.
- "Limitiert"-Attribut zum Aperture Labs-Schutzhelm hinzugefügt.
Anmerkungen
- Der Hut kann von Atlas und P-body im CO-OP Modus von Portal 2 getragen werden.[1]
Sonstiges
- Vor dem Replay Update, lautete die die Beschreibung des Hutes "[ redacted ]".
- Editieren (engl. redact) ist die Handlung, vertrauliche und sensible Informationen (Verschlusssache = classified document) aus einem Dokument zu streichen bzw. zu schwärzen, um die Vertraulichkeitsstufe zu senken, sobald die Informationen veröffentlicht bzw. mehreren Leuten zugänglich gemacht werden. Dies ist auch ein "Running Gag" im Portal Franchise.
- Der Hut hat einen Bezug zu "Kartoffeluhren"(Englisch), einem beliebten Wissenschaftsprojekt, bei dem eine Uhr oder ein anderes elektrisches Gerät von einer Kartoffel betrieben wird.
Galerie
Ankündigung auf Steam, die den neuen Hut bewirbt.
Zweiter Werbebanner auf Steam, mit einem CO-OP Skin in Portal 2 als weiteren Bonus.
Die unbeklebte Version für P-body, aus Portal 2.
Die unbeklebte Version für Atlas, aus Portal 2.
Siehe auch
Referenzen
- ↑ Aperture Labs-Schutzhelm (Englisch), Portal Wiki
| ||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
