Difference between revisions of "L'Etranger/ko"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(19 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
 +
{{correction|[[#상식|상식]].}}
 +
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
−
| name            = 이방인
 
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = L'Étranger.png
 
| image            = L'Étranger.png
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
 
| kill-icon-1      = L'Etranger
−
| used-by          = [[Spy/ko|스파이]]
+
| used-by          = {{used by|Spy}}
 
| slot            = secondary
 
| slot            = secondary
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
 
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197996055531|143017137}}
−
| released        = [[Mann-Conomy Update/ko|만-코노미 업데이트]]
+
| released        = {{Patch name|9|30|2010}}
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange}}
+
| released-major  = Mann-Conomy Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|Crate2|Crate14|Crate32-strange|collectors}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| ammo-loaded      = 6
 
| ammo-loaded      = 6
Line 14: Line 17:
 
| reload          = 클립
 
| reload          = 클립
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | loadout-prefix = none
+
   | item-kind      = {{item kind|Revolver}}
−
   | level         = 레벨 5 리볼버
+
   | item-level     = 5
−
   | att-1-positive = 적중 시 은폐에너지 15 증가
+
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
−
   | att-2-negative = 피해량 -20% 감소
+
  | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
 +
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
}}
 
}}
 +
 
{{Quotation|'''이방인''' 공개 알림|20세기 실존주의 철학의 걸작.}}
 
{{Quotation|'''이방인''' 공개 알림|20세기 실존주의 철학의 걸작.}}
  
 
'''이방인'''(원문 발음 [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]])은 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#spysecondary|보조무기]] 입니다. 이것은 상아색의 손잡이와 가는 총열이 조화된 우아한 {{botignore|리볼버}}입니다.
 
'''이방인'''(원문 발음 [[Media:letranger_pronunciation.wav|/le.tʁɑ̃.ʒe/]])은 [[Spy/ko|스파이]]의 [[Steam Workshop/ko|커뮤니티 제작]] [[Weapons/ko#spysecondary|보조무기]] 입니다. 이것은 상아색의 손잡이와 가는 총열이 조화된 우아한 {{botignore|리볼버}}입니다.
  
−
이 무기는 피해량이 보통 [[Revolver/ko|리볼버]]보다 20% 가 적기 때문에 직접적인 교전에서는 불리합니다. 하지만 만약 이 무기로 적을 맞추는데 성공하면 [[Invisibility Watch/ko|투명화 시계]]의 종류에 관계 없이 [[Cloak/ko|은폐]] 에너지가 15% 충전됩니다. 그러므로 플레이어는 이것을 위험한 지역을 지나거나 도망칠 때 은폐 에너지를 채우는 용도로 쓸 수 있습니다. 특히 근처에 탄약 보급상자가 없는 곳에서 유용합니다. 또한, 은폐 지속 시간이 40% 증가하므로, 더욱 오랫동안 은폐가 가능합니다.
+
이 무기는 피해량이 보통 {{item link|Revolver}}보다 20% 가 적기 때문에 직접적인 교전에서는 불리합니다. 하지만 만약 이 무기로 적을 맞추는데 성공하면 {{item link|Invis Watch}}의 종류에 관계 없이 [[Cloak/ko|은폐]] 에너지가 15% 충전됩니다. 그러므로 플레이어는 이것을 위험한 지역을 지나거나 도망칠 때 은폐 에너지를 채우는 용도로 쓸 수 있습니다. 특히 근처에 탄약 보급상자가 없는 곳에서 유용합니다. 또한, 은폐 지속 시간이 40% 증가하므로, 더욱 오랫동안 은폐가 가능합니다.
  
−
이방인의 사살 아이콘은 {{Steam profile link|76561197976113694}}가 기여했습니다.
+
이방인의 사살 아이콘은 {{Steamid|76561197976113694}}가 제작했습니다.
  
−
== 피해량과 작동시간 ==
+
== 피해량 및 기능별 소요시간 ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/ko|충돌감지]]
+
| type             = [[Hitscan/ko|히트스캔]]
−
| damage             = yes
+
| damagetype      = {{common string|Bullet}}
−
|  base             = 32
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
−
|  fall off         = 16
+
 
−
|  ramp up           = 48
+
| damage           = yes
−
|  point blank       = 44-48
+
|  base           = 32
−
|  medium range     = 28-36
+
|  fall off       = 17
−
|  long range       = 15-18
+
|  ramp up         = 48
−
|  crit             = 96
+
|  point blank     = 44-48
−
|  minicrit         = 43-65
+
|  medium range   = 28-36
−
| function times     = yes
+
|  long range     = 17-18
−
|  attack interval   = 0.58초
+
|  pellet spread  = 80
−
|  reload           = 1.16초
+
|  crit           = 96
−
|  spread recovery   = 1.25초
+
|  minicrit       = 43-65
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0.5초
 +
|  reload         = 1.133초
 +
|  spread recovery = 1.25초
 
}}
 
}}
  
−
 
+
== 아이템 세트 ==
−
==아이템 세트==
 
 
{{Set|The Saharan Spy}}
 
{{Set|The Saharan Spy}}
  
 
{{Weapon Demonstration}}
 
{{Weapon Demonstration}}
  
−
==제작==
+
== 제작 ==
 
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
 
{{See also|Crafting/ko|l1=제작}}
  
−
===청사진===
+
=== 청사진 ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
 
| ingredient-1 = Dead Ringer
Line 62: Line 70:
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
 
{{Blueprint | autoresult = Spy secondary}}
  
−
===사용되는 제작식===
+
=== 재료로 쓰이는 청사진 ===
−
 
 
 
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 
{{Blueprint|autoresult=Saharan Spy}}
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
Line 84: Line 91:
 
}}
 
}}
  
−
== 이상한 버전 ==
+
== 이상한 품질 ==
 
{{Strange item info
 
{{Strange item info
−
  | item-type = 리볼버
+
  | item-type = {{item kind|Revolver}}
 
  | rankson = kills
 
  | rankson = kills
 
  | rankson2 =
 
  | rankson2 =
 
  | festive =
 
  | festive =
−
   | att-2-positive = 은폐 지속 시간 40% 증가
+
   | att-1-positive = {{attribute|CloakConsumeRate_Decreased|40}}
−
   | att-3-positive = 적중 시 은폐에너지 15 증가
+
   | att-2-positive = {{attribute|AddCloakOnHit|15}}
−
   | att-4-negative = 피해량 -20% 감소
+
   | att-3-negative = {{attribute|DamageDone_Negative|-20}}
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal damage = yes
 
  | can deal gib damage = no
 
  | can deal gib damage = no
Line 99: Line 106:
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can deal posthumous damage = no
 
  | can extinguish = no
 
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 
  | notes =  
 
  | notes =  
 
}}
 
}}
  
−
==관련 도전과제==
+
== 관련 도전 과제 ==
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
Line 108: Line 116:
 
}}
 
}}
  
−
== 업데이트 역사 ==
+
== 업데이트 내역 ==
−
{{Update history | '''{{Patch name|9|30|2010}}''' ([[Mann-Conomy Update/ko|만-코노미 업데이트]])
+
{{Update history|
 +
'''{{Patch name|9|30|2010}}''' ({{update link|Mann-Conomy Update}})
 
* 이방인이 게임에 추가되었습니다.
 
* 이방인이 게임에 추가되었습니다.
  
Line 116: Line 125:
  
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
 
'''{{Patch name|2|14|2011}}'''
−
* 플레이어들이 item_whitelist로 플레이어의 무기 사용을 제한하는 토너먼트 서버에서 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.
+
* 플레이어들이 item_whitelist로 플레이어의 무기 사용을 제한하는 대회 서버에서 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.
 
* {{undocumented}} 플레이어들이 중세모드에서 사용불가능한 아이템으로 이루어진 아이템 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.
 
* {{undocumented}} 플레이어들이 중세모드에서 사용불가능한 아이템으로 이루어진 아이템 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.
  
−
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ([[Über Update/ko|우버 업데이트]])
+
'''{{Patch name|6|23|2011}}''' ({{update link|Über Update}})
 
*{{Undocumented}} 이 아이템을 [[Enforcer/ko|집행자]]와 [[Big Earner/ko|재력가]]의 제작식에 추가했습니다.
 
*{{Undocumented}} 이 아이템을 [[Enforcer/ko|집행자]]와 [[Big Earner/ko|재력가]]의 제작식에 추가했습니다.
  
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
 
'''{{Patch name|7|22|2011}}'''
−
* {{Undocumented}} 피해량 감소 설명문을 "-20% damage done"에서 "-20% damage penalty"로 바꾸었습니다 (한국어는 바뀌지 않았습니다).
+
* {{Undocumented}} 피해량 감소 설명문을 "-20% damage done"에서 "피해량 -20 감소"로 바꾸었습니다.
  
−
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ([[Manno-Technology Bundle/ko|마노 테크놀러지 묶음]])
+
'''{{Patch name|8|18|2011}}''' ({{update link|Manno-Technology Bundle}})
−
*{{Undocumented}} 이 아이템을 [[Widowmaker/ko|과부제조기]]의 제작식에 추가했습니다.
+
*{{Undocumented}} 이 아이템을 [[Widowmaker/ko|위도우메이커]]의 제작식에 추가했습니다.
  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
 
'''{{Patch name|10|25|2011}}'''  
Line 140: Line 149:
  
 
== 상식 ==
 
== 상식 ==
−
* 이방인은 [[Wikipedia:Albert Camus|Albert Camus]]에 의해 쓰인 프랑스 소설 [[Wikipedia:The Stranger (novel)|an existentialist novel]]에서 등장하는 프랑스 알제리의 아랍 권총 살인마입니다.
+
* 이방인은 [[w:ko:알베르 카뮈|알베르 카뮈]]에 의해 쓰인 프랑스 소설 [[w:The Stranger (novel)|an existentialist novel]]에서 등장하는 프랑스 알제리의 아랍 권총 살인마입니다.
−
* L'Etranger(이방인)는 "''이방인''" , "''외부인''"혹은 "''외국인''"을 뜻하는 불어이고 이는 스파이가 [[Wikipedia:France|프랑스]]와 관련이 있기 때문입니다.
+
* L'Etranger(이방인)는 "''이방인''" , "''외부인''"혹은 "''외국인''"을 뜻하는 불어이고 이는 스파이가 [[w:ko:프랑스|프랑스]]와 관련이 있기 때문입니다.
−
* 이 무기의 모델은 [[Wikipedia:Nagant M1895|나강 M1895 리볼버]]입니다. 하지만 이방인은 리볼버와 앰버서더와 같이 스피드 로더와 플립아웃 실린더를 사용하는데, 실제로 나강은 Abadie 게이트를 사용하고 손으로 일일이 카트리지를 갈아줘야 합니다. 그리고 나강은 7발의 실린더를 사용하는데 이방인은 스파이의 리볼버와 같이 6발짜리 실린더를 사용합니다.
 
 
* 정확한 프랑스어 문법을 따르면 발음 강세가 필요합니다, 이 무기의 이름에 있는 E위에 강세가 붙어 É가 되어야합니다.
 
* 정확한 프랑스어 문법을 따르면 발음 강세가 필요합니다, 이 무기의 이름에 있는 E위에 강세가 붙어 É가 되어야합니다.
  
−
==갤러리==
+
== 갤러리 ==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:L'Etranger 1st person red.png|레드 1인칭 시점.
+
File:L'Etranger 1st person red.png|[[RED/ko|레드]] 1인칭 시점.
−
File:L'Etranger 1st person blu.png|블루 1인칭 시점.
+
File:L'Etranger 1st person blu.png|[[BLU/ko|블루]] 1인칭 시점.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== 관련 정보 ==
+
== 같이 보기 ==
−
*[[Community Spy strategy/ko#이방인|이방인 전략]]
+
* [[Basic Spy strategy/ko#{{item name|L'Etranger}}|{{item name|L'Etranger}} 전략]]
  
−
{{MannConomyNav}}
+
{{Mann-Conomy Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Spy Nav}}
 
{{Spy Nav}}
−
 
−
[[Category:The Saharan Spy/ko]]
 

Latest revision as of 13:40, 14 December 2023

Tf spy constructus interruptus.png“Yippee ki-yay, my dead, illiterate friend!”
This page has been marked for grammatical correction.
Please see Team Fortress Wiki style guide for information on how to possibly improve wording too.
“
20세기 실존주의 철학의 걸작.
— 이방인 공개 알림
 ”

이방인(원문 발음 /le.tʁɑ̃.ʒe/)은 스파이의 커뮤니티 제작 보조무기 입니다. 이것은 상아색의 손잡이와 가는 총열이 조화된 우아한 리볼버입니다.

이 무기는 피해량이 보통 리볼버보다 20% 가 적기 때문에 직접적인 교전에서는 불리합니다. 하지만 만약 이 무기로 적을 맞추는데 성공하면 투명화 시계의 종류에 관계 없이 은폐 에너지가 15% 충전됩니다. 그러므로 플레이어는 이것을 위험한 지역을 지나거나 도망칠 때 은폐 에너지를 채우는 용도로 쓸 수 있습니다. 특히 근처에 탄약 보급상자가 없는 곳에서 유용합니다. 또한, 은폐 지속 시간이 40% 증가하므로, 더욱 오랫동안 은폐가 가능합니다.

이방인의 사살 아이콘은 Psyke 가 제작했습니다.

피해량 및 기능별 소요시간

같이 보기: 피해량
피해량 및 기능별 소요시간
피격 방식 히트스캔
공격 방식 탄환
공격 거리 원거리
피해량
최대 피해량 150% 48
기본 피해량 100% 32
최소 피해량 52.8% 17
근거리 44-48
중거리 28-36
장거리 17-18
집탄율 80:1
치명타 96
소형 치명타 43-65
기능별 소요시간
공격 간격 0.5초
재장전 1.133초
반동 회복 1.25초
모든 수치는 커뮤니티에서 측정한 근삿값입니다.

아이템 세트

본문: 아이템 세트
사하라 스파이
Backpack The Saharan Spy Bundle.png
효과

도발 시 추가 효과 발생

시연 영상

제작

같이 보기: 제작

청사진

데드 링어 재활용 금속 이방인
Item icon Dead Ringer.png + Item icon Reclaimed Metal.png = Item icon L'Etranger.png
병과 토큰 - 스파이 칸 토큰 - 보조무기 폐기 금속 가능한 결과물
Item icon Class Token - Spy.png + Item icon Slot Token - Secondary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Ambassador.png Item icon L'Etranger.png Item icon Enforcer.png Item icon Diamondback.png

재료로 쓰이는 청사진

정제 금속 사하라 스파이 무기 친근한 이슬람 모자
Item icon Refined Metal.pngx4 + Item icon L'Etranger.pngItem icon Your Eternal Reward.png = Item icon Familiar Fez.png
재활용 금속 폐기 금속 이방인 집행자
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Scrap Metal.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Enforcer.png
재활용 금속 묵인자의 쿠나이 이방인 재력가
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Conniver's Kunai.png + Item icon L'Etranger.png = Item icon Big Earner.png
재활용 금속 이방인 위도우메이커
Item icon Reclaimed Metal.pngx2 + Item icon L'Etranger.png = Item icon Widowmaker.png

이상한 품질


관련 도전 과제

Leaderboard class spy.png 스파이

내가 한 수 위
 내가 한 수 위
총을 들고 있는 스파이를 칼로 처치하십시오.

업데이트 내역

2010년 9월 30일 패치 (Mann-Conomy 업데이트)
  • 이방인이 게임에 추가되었습니다.

2010년 10월 8일 패치

2011년 2월 14일 패치

  • 플레이어들이 item_whitelist로 플레이어의 무기 사용을 제한하는 대회 서버에서 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.
  • [언급되지 않음] 플레이어들이 중세모드에서 사용불가능한 아이템으로 이루어진 아이템 세트효과를 받던 것을 수정했습니다.

2011년 6월 23일 패치 (우버 업데이트)

  • [언급되지 않음] 이 아이템을 집행자와 재력가의 제작식에 추가했습니다.

2011년 7월 22일 패치

  • [언급되지 않음] 피해량 감소 설명문을 "-20% damage done"에서 "피해량 -20 감소"로 바꾸었습니다.

2011년 8월 18일 패치 (마노 테크놀러지 꾸러미)

  • [언급되지 않음] 이 아이템을 위도우메이커의 제작식에 추가했습니다.

2011년 10월 25일 패치

  • [언급되지 않음] 이상한 등급을 추가했습니다.

2013년 7월 10일 패치

  • 속성 추가 :
    • 은폐 지속시간 40% 증가 효과를 추가하였습니다.

버그

  • 리볼버와 집행자를 제외한 모든 스파이의 리볼버처럼, 스파이는 재장전중 약실에 총알을 넣지 않습니다.

상식

  • 이방인은 알베르 카뮈에 의해 쓰인 프랑스 소설 an existentialist novel에서 등장하는 프랑스 알제리의 아랍 권총 살인마입니다.
  • L'Etranger(이방인)는 "이방인" , "외부인"혹은 "외국인"을 뜻하는 불어이고 이는 스파이가 프랑스와 관련이 있기 때문입니다.
  • 정확한 프랑스어 문법을 따르면 발음 강세가 필요합니다, 이 무기의 이름에 있는 E위에 강세가 붙어 É가 되어야합니다.

갤러리

같이 보기

v • d • e
Warnav polypin Item Icon.png Mann-Conomy 업데이트
굵은 글씨로 적힌 아이템은 아이템 세트의 일부입니다.
무기
Leaderboard class scout.png 스카웃
Leaderboard class soldier.png 솔저
Leaderboard class pyro.png 파이로
Leaderboard class heavy.png 헤비
Leaderboard class medic.png 메딕
Leaderboard class sniper.png 스나이퍼
Leaderboard class spy.png 스파이
장식
아이템 세트
액션 아이템
도구
기타
만화
v • d • e
Leaderboard class spy.png 스파이
무기
보조무기
근접무기
PDA
시계
구조물
능력
장식
멋진 중절모 · 배신자의 중절모 · 카메라 턱수염 · 치안 판사의 귀족 가발 · 프랑스인의 베레모 · 친근한 이슬람 모자 · 느와르 탐정 · 르 빠르띠 펑똠 · 무우자비 · 매력남의 모자 · 사설 탐정 · 예니체리 모자 · 코사 노스트라의 모자 · 정식 일원 · 악한의 꼴 루르 · 나노발라클라바 · 위조 중절모 · 프랑스 경찰 나으리 · 안 보이는 악령의 안경 · 그리핀의 고글 · 불분명한 애스콧 · 첩보 요원 · 닥터 후아 · 늠름한 암살자 · 크로스컴 탑재 첩보 복면 · 은밀하고 비열한 각반 · 사업가의 비격식 · 삼합회의 싸구려 장신구 · 닌자 복면 · 강철의 잠행강도 · 카드로 만든 모자 · 성공한 사기꾼 · 도덕심 결핍 방독면 · 퇴마운동가 · 허수아비 · 부두교의 저주를 받은 스파이의 영혼 · 참수 관리인 · 말쑥한 변장 · 블러드하운드 · 빛바랜 금속 중절모 · 빛바랜 위조 금속 중절모 · 100만 화소 턱수염 · 방울술 달린 공작원 · 전분 뿌린 전문직 종사자 · 어둑해진 뒤에 · 전직 벨기에 경찰 · 혈액 은행업자 · 해악부르크 · 기만자의 기만용 구두 · 마초 만 · 도피주의자 · 프랑스인의 복식 · 남자다운 강도 · 잘 나가는 나비 넥타이 · 바보 광대의 브로그 구두 · 마약 밀매인의 모자 · 망측한 망토 · 고압 중산모 · 저세상의 후드 · 배신자의 붐슬랑 · 나폴레옹 콤플렉스 · 최고 기밀 요원 · 최신 유행 암살자 · 비행사 암살자 · 불한당의 예복 · 기장님 · 스파이게 · 연쇄유혹마 · 면상까기 · 악몽 사냥꾼 · 악한의 토끼 · 그림자 인간의 가리개 · 호주머니 엄마 · 공작원의 깔깔이 · 잠행용 스카프 · 잠복자의 가죽 재킷 · 지나가던 외계인 · 청덩지기 · 투포트 나이트 · 목숨 걸만한 모자 · 시카고 외투 · 잠복하는 군단병 · 망자의 머리 · 큰 뚜껑 · 분위기 종결복 · 두뇌 보온용 장비 · 독자의 선택 · 개선 · 알로하 의복 · 아리스토텔레스 · 암살자의 의복 · Bandit's Boots · Dressperado · Murderer's Motif · Harry · Shutterbug · Avian Amante · Voodoo Vizier · Bird's Eye Viewer · Crabe de Chapeau · Smoking Jacket · Particulate Protector · Crustaceous Cowl · Computron 5000 · Gruesome Gourd · Festive Cover-Up · Monsieur Grenouille · Night Vision Gawkers · Tactical Turtleneck · Turncoat · 냉혈의 코트 · 동상 보닛 · 잠입자의 단열재 · 청소부의 모자 · 르 프로페셔널 · Classic Criminal · Concealed Convict · Six-Eyed Specs · Spyder · 은밀한 위장 · 스트라스부르 학자 · Sneaky Blinder · Tuxedo Royale · Nightfall Veil · 그림자 쓰개 · L'aire Filteure · Le Frosteaux · Poleur Voyeur · 모든 병과가 착용 가능한 장식 아이템
아이템 세트
특별한 도발
도전 과제
캐릭터
전략
기타
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=L%27Etranger/ko&oldid=3581112"