Difference between revisions of "Smissmas 2013/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(Created page with "{{stub}} {{patch info|12|20|2013}} {{Quotation | '''TF2 Blog''' | ''Bueno, es Diciembre otra vez, asumiento que te adhieras a tu Calendario Gregoriano, hay un grabado de nieve...")
 
m (added lang icon template)
 
(19 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{stub}}
+
{{DISPLAYTITLE:Navidad 2013}}
 +
 
 
{{patch info|12|20|2013}}
 
{{patch info|12|20|2013}}
 
{{Quotation
 
{{Quotation
 
| '''TF2 Blog'''
 
| '''TF2 Blog'''
−
| ''Bueno, es Diciembre otra vez, asumiento que te adhieras a tu Calendario Gregoriano, hay un grabado de nieve en los viejos paneles de las ventanas, a menos de que vivas en un lugar atemperado, y las luces están brillando muy radiantemente en el viejo arbol que puedas o no puedas tener, dependiendo en tu afiliación religiosa y opinión acerca de la deforestación. Eso sólo puede significar una cosa: ¡Es Navidad, todo el mundo! Es una festividad inventada que amaríamos que celebraran con nosotros.''
+
| ''Bueno, es diciembre otra vez, asumiendo que te adhieras a tu Calendario Gregoriano, hay un grabado de nieve en los viejos paneles de las ventanas, a menos de que vivas en un lugar atemperado, y las luces están brillando muy radiantemente en el viejo árbol que puedas o no puedas tener, dependiendo en tu afiliación religiosa y opinión acerca de la deforestación. Eso sólo puede significar una cosa: ¡Es Navidad, todo el mundo! Es una festividad inventada que amaríamos que celebraran con nosotros.''
 
}}
 
}}
−
La actualización de '''Navidad 2013''' es una actualización [[Patches/es#Actualizaciones Importantes|Importante]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', lanzado el
 
−
{{Patch name|12|20|2013}}.
 
  
−
== Adiciones ==
+
[[File:Smissmaspyro-smissmas13.jpg|frameless|right|290px]]
 +
 
 +
La actualización de '''Navidad 2013''' fue una [[Patches/es#Actualizaciones de contenido|actualización de contenido]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', lanzado en el {{Patch name|12|20|2013}}. Es una secuela de las anteriores actualizaciónes [[Community/es|creadas por la comunidad]], a petición de Valve debido a los objetos subidos a la Steam Workshop con temas navideños.
  
 +
== Elementos añadidos ==
 
=== Cosméticos ===
 
=== Cosméticos ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/es|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Chucklenuts|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Chucklenuts/es|Mofletitos]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Little Drummer Mann|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Little Drummer Mann/es|El Pequeño Tamborilero]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Runner's Warm-Up|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Runner's Warm-Up/es|Calentador del Corredor]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Scout Shako|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Scout Shako/es|Chacó del Scout]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/es|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Slo-Poke|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Slo-Poke/es|Sombrero Presidencial]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Antarctic Parka|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Antarctic Parka/es|Anorak Antárico]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Marshall's Mutton Chops|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Marshall's Mutton Chops/es|Revolucionarias Patillas del Mariscal]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="5" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/es|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Blizzard Breather|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Blizzard Breather/es|Respiradero Atormentado]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Sub Zero Suit|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Sub Zero Suit/es|Traje del Bombero bajo Cero]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Trail-Blazer|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Trail-Blazer/es|Skater Laponés]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Tiny Timber|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Tiny Timber/es|Estufa de Otrora]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Tailor|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''{{item link|Toy Tailor}}'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/es|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Highland High Heels|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Highland High Heels/es|Botines Escoceses]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Tartan Tyrolean|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Tartan Tyrolean/es|Tirolés de Tartán]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="3" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/es|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dictator|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Dictator/es|Dictador]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Minnesota Slick|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Minnesota Slick/es|Gominas de Minnesota]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Mann Of House|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Mann Of House/es|Hombre de la Casa]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="2" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/es|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Face Full of Festive|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Face Full of Festive/es|Cara Llena de Festividad]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dogfighter|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Dogfighter/es|Chupa de Piloto]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="4" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/es|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Nunhood|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Nunhood/es|Muceta del Feligrés]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Angel of Death|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Angel of Death/es|Ángel de la Muerte]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Mann of Reason|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Mann of Reason/es|Criado Ger-Mann-o]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Ruffled Ruprecht|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Ruffled Ruprecht/es|Abuelo Alpino]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="5" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/es|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Snow Scoper|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Snow Scoper/es|Calentador del Sniper]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Toy Soldier|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Toy Soldier/es|Cascanueces]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Five-Month Shadow|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Five-Month Shadow/es|Barba de Cinco Meses]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Golden Garment|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Golden Garment/es|Galas doradas]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Extra Layer|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Extra Layer/es|Quitafríos]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/es|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Dead of Night|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Dead of Night/es|Suéter de la Muerte]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan = 3| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/es|<span style="color: #FFF;">Todas las clases</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Neckwear Headwear|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Neckwear Headwear/es|El Sombrero Friolero]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Kiss King|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Kiss King/es|Rey Besucón]]'''
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Polar Pullover|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Polar Pullover/es|Cubrecabezas Polar]]'''
 +
|-
 +
|}
 +
 +
== Armas Festivas ==
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Force-A-Nature|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Force-A-Nature/es|Dispensadora de Caña Festiva]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Black Box|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Black Box/es|Caja Negra Festiva]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Flare Gun|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Flare Gun/es|Pistola de Bengalas Festiva]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Eyelander|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Eyelander/es|Intuerntal Festiva]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Gloves of Running Urgently|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Gloves of Running Urgently/es|G.R.U. Festivos]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Wrangler|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Wrangler/es|Arreo Festivo]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Crusader's Crossbow|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Crusader's Crossbow/es|Ballesta del Cruzado Festiva]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Jarate|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Jarate/es|Fraskungfú Festivo]]'''
 +
|-
 +
| width="60px" style="background: #D4AF37;" rowspan="1" | {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Scout|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | {{item icon|Festive Sapper|75px}}
 +
| style="background: #e9d79b;"| '''[[Festive Sapper/es|Zapador Festivo]]'''
 +
|-
 +
|}
  
 
=== Herramientas ===
 
=== Herramientas ===
 +
{| class="wikitable collapsible" cellpadding="3" style="text-align:center;"
 +
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Naughty Winter Crate Key 2013|75px}}
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Naughty Winter Crate Key 2013/es|Llave de Caja Navideña Mala 2013]]'''
 +
| style="background: #e9d79b;"| Se usa para abrir [[Naughty Winter Crate 2013/es|cajas malas de Navidad 2013]]. Esta llave no abre las Cajas Buenas. Pasado el 1/6/2013, se transformará en una llave normal.
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Nice Winter Crate Key 2013|75px}}
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Nice Winter Crate Key 2013/es|Llave de Caja Navideña Buena 2013]]'''
 +
| style="background: #e9d79b;"| Se usa para abrir [[Nice Winter Crate 2013/es|cajas buenas de Navidad 2013]]. Esta llave no abre las Cajas Malas. Pasado el 1/6/2013, se transformará en una llave normal.
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Gift-Stuffed Stocking|75px}}
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Gift-Stuffed Stocking/es|Calcetín Relleno de Regalos]]'''
 +
| style="background: #e9d79b;"| Contiene un surtido de chuches para los mercenarios de buen corazón.
 +
|-
 +
| align="center" style="background: #D4AF37;" | {{Icon item|Giftapult|75px}}
 +
| align="center" style="background: #dcbf5e;" | '''[[Giftapult/es|Regalapulta]]'''
 +
| style="background: #e9d79b;"| Puede usarse para envolver un objeto para regalar. Este regalo será entregado a un usuario de Steam al azar que esté jugando a TF2.
 +
|-
 +
|}
  
−
== Vínculos Externos ==
+
== Enlaces externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=12146 It's Beginning to Look a Lot Like Something]
+
* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=12146 It's Beginning to Look a Lot Like Something] {{lang icon|en}}
  
 
{{Smissmas 2013 Nav}}
 
{{Smissmas 2013 Nav}}
 +
{{Smissmas Events Nav}}
 
{{Major updates nav}}
 
{{Major updates nav}}
−
 
−
[[Category:Smissmas 2013/es| ]]
 
−
[[Category:Major updates/es]]
 

Latest revision as of 03:23, 11 October 2021


Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 20 de diciembre de 2013.
«
Bueno, es diciembre otra vez, asumiendo que te adhieras a tu Calendario Gregoriano, hay un grabado de nieve en los viejos paneles de las ventanas, a menos de que vivas en un lugar atemperado, y las luces están brillando muy radiantemente en el viejo árbol que puedas o no puedas tener, dependiendo en tu afiliación religiosa y opinión acerca de la deforestación. Eso sólo puede significar una cosa: ¡Es Navidad, todo el mundo! Es una festividad inventada que amaríamos que celebraran con nosotros.
— TF2 Blog
»
Smissmaspyro-smissmas13.jpg

La actualización de Navidad 2013 fue una actualización de contenido para Team Fortress 2, lanzado en el Parche del 20 de diciembre de 2013. Es una secuela de las anteriores actualizaciónes creadas por la comunidad, a petición de Valve debido a los objetos subidos a la Steam Workshop con temas navideños.

Elementos añadidos

Cosméticos

Leaderboard class scout.png
Scout 		Chucklenuts Mofletitos
Little Drummer Mann El Pequeño Tamborilero
Runner's Warm-Up Calentador del Corredor
Scout Shako Chacó del Scout
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Slo-Poke Sombrero Presidencial
Antarctic Parka Anorak Antárico
Marshall's Mutton Chops Revolucionarias Patillas del Mariscal
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Blizzard Breather Respiradero Atormentado
Sub Zero Suit Traje del Bombero bajo Cero
Trail-Blazer Skater Laponés
Tiny Timber Estufa de Otrora
Toy Tailor Sastre de Juguetes
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Highland High Heels Botines Escoceses
Tartan Tyrolean Tirolés de Tartán
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Dictator Dictador
Minnesota Slick Gominas de Minnesota
Mann Of House Hombre de la Casa
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Face Full of Festive Cara Llena de Festividad
Dogfighter Chupa de Piloto
Leaderboard class medic.png
Medic 		Nunhood Muceta del Feligrés
Angel of Death Ángel de la Muerte
Mann of Reason Criado Ger-Mann-o
Ruffled Ruprecht Abuelo Alpino
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Snow Scoper Calentador del Sniper
Toy Soldier Cascanueces
Five-Month Shadow Barba de Cinco Meses
Golden Garment Galas doradas
Extra Layer Quitafríos
Leaderboard class spy.png
Spy 		Dead of Night Suéter de la Muerte
TF2 crosshair orange.png
Todas las clases 		Neckwear Headwear El Sombrero Friolero
Kiss King Rey Besucón
Polar Pullover Cubrecabezas Polar

Armas Festivas

Leaderboard class scout.png
Scout 		Festive Force-A-Nature Dispensadora de Caña Festiva
Leaderboard class soldier.png
Soldier 		Festive Black Box Caja Negra Festiva
Leaderboard class pyro.png
Pyro 		Festive Flare Gun Pistola de Bengalas Festiva
Leaderboard class demoman.png
Demoman 		Festive Eyelander Intuerntal Festiva
Leaderboard class heavy.png
Heavy 		Festive Gloves of Running Urgently G.R.U. Festivos
Leaderboard class engineer.png
Engineer 		Festive Wrangler Arreo Festivo
Leaderboard class medic.png
Medic 		Festive Crusader's Crossbow Ballesta del Cruzado Festiva
Leaderboard class sniper.png
Sniper 		Festive Jarate Fraskungfú Festivo
Leaderboard class spy.png
Spy 		Festive Sapper Zapador Festivo

Herramientas

Naughty Winter Crate Key 2013 Llave de Caja Navideña Mala 2013 Se usa para abrir cajas malas de Navidad 2013. Esta llave no abre las Cajas Buenas. Pasado el 1/6/2013, se transformará en una llave normal.
Nice Winter Crate Key 2013 Llave de Caja Navideña Buena 2013 Se usa para abrir cajas buenas de Navidad 2013. Esta llave no abre las Cajas Malas. Pasado el 1/6/2013, se transformará en una llave normal.
Gift-Stuffed Stocking Calcetín Relleno de Regalos Contiene un surtido de chuches para los mercenarios de buen corazón.
Giftapult Regalapulta Puede usarse para envolver un objeto para regalar. Este regalo será entregado a un usuario de Steam al azar que esté jugando a TF2.

Enlaces externos

v • d • e
Backpack Gift-Stuffed Stocking.png Navidad 2013
Armas
Cosméticos
Herramientas
v • d • e
Eventos de Navidad
v • d • e
Actualizaciones de Contenido
Actualizaciones de Contenido
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizaciones de temporada
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paquetes de Contenido
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Smissmas_2013/es&oldid=3049036"