Difference between revisions of "Spy/zh-hant"

間諜
	https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 紅隊; 藍隊; ÜberCharge; ÜberCharge;
基本資訊
圖示：
類型：	支援職業
生命值：	125／185; （參見生命值）
移動速度：	107%; （參見移動速度）
專訪間諜

Latest revision as of 13:12, 9 December 2024

“

那間諜已經突破我們的防線了...
你看看他對我們的同僚做了什麼！
最糟糕的是：
他可能是我們之中任何一個。

— 藍隊間諜對紅隊間諜的評論。

”

來自法國某處的間諜（Spy）是個對尖挺的西裝和更為「尖挺」的小刀有著狂熱喜好的紳士，以匿蹤行動和矇騙敵人來輔助隊伍進行任務。他藉由各式不同的隱形手錶來隱藏自己的行蹤，甚至可以假死來欺騙對手使其鬆懈警備。偽裝工具讓他可以裝扮成各種職業，好混進敵陣並繞到敵人後方，在他那些毫不起疑的「隊友」背後捅一刀（請以字面意義解釋）。事實上，間諜只要用他的愛刀成功發動背刺的話，就可以一擊殺掉任何敵人。

除了可以迅速有效地暗算掉一些關鍵的敵人外，間諜也是用來對抗敵方工程師的理想選擇。他可以用他的電子破壞器來癱瘓工程師的建築，並慢慢的消耗建築的生命值直到摧毀它們，除非它能及時被工程師的扳手或是火焰兵的家用破壞者（或巨型釘錘）移除。間諜的其他常見目標就是敵方重裝兵、醫護兵和狙擊手。當重裝兵正進行熱槍動作時，他的移動速度會比正常來得慢；戰鬥時很容易因此分心，使間諜有一個輕易地對重裝兵背刺的機會。醫護兵通常都非常接近其醫療中的目標，不大注意他們的背後，使得醫護兵成為另一大背刺目標。狙擊手也是一個很大的目標，因為當他使用狙擊槍或雪梨沉睡者瞄準時、或是使用獵人長弓拉弓時，移動速度比平常慢且難以注意背後，除非他裝備了劍脊野豬盾抵擋一次背刺，並使間諜的刺殺失敗。

間諜可以看到敵人的名字和生命值這類有用的資訊，只有間諜和裝備了神聖誓言的醫護兵有這種能力。

人物簡歷

本名：	不詳
出身地：	法國
工作：	解除隱形＆背刺^[1]
座右銘：	「...」^[1]
新玩意：	偽裝用工具／隱形用手錶
徽章：
簡述：	他是個謎，被謎團包圍，被謎團遮蔽，喜歡佈下陰謀詭計，並以快遞郵寄到充滿謎霧的世界：阿拉斯加，然後注意你的背後！但是太遲了，你已經死了。因為他正是那間諜－一名無所不在的壞人，是個少女殺手（比喻手法），以及殺手（實際情況）。

生命值

主條目：生命值, 超量治療

v • d • e 職業	生命值	超量治療	快速治療者超量治療
間諜	125	185	158
裝備暴利之刃時	100	150	126
裝備陰謀苦無時	70	105	89
陰謀苦無背刺成功後的最大超量治療值	無	210	無

移動速度

主條目：移動速度

間諜

偽裝成偵察兵時

偽裝成火箭兵時

偽裝成火焰兵時

偽裝成爆破兵時

偽裝成重裝兵時

偽裝成工程師時

偽裝成醫護兵時

偽裝成狙擊手時

100

%

90

%

33

%

80

%

基本策略

主條目：間諜的技巧, 間諜的策略

用你的蝴蝶刀從背後背刺敵人，迅速地殺掉他們。
用偽裝工具把自己偽裝成敵人。但請注意：發動攻擊會失去你的偽裝。
按下次要開火鍵讓自己短時間完全隱形。
使用你的隱形能力繞到敵後方，並偽裝自己好混進他們行動之中。
偽裝後，請試著模仿敵方的行動。仔細觀察敵方成員在哪些地方，並據此偽裝成他們的其中一員。
將電子破壞器裝上敵方建築物好摧毀它們。別擔心，放置電子破壞器的時候不會解除偽裝。
電子破壞器可以在摧毀敵方建築物前先癱建築物。在攻擊敵方工程師之前請先癱瘓其建築物。
偽裝中按下呼叫醫護兵的按鍵的話，敵方醫護兵會看到你的醫療請求出現在他們的畫面上。

武器

主條目：武器

注意：武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。

次要武器

武器	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本左輪手槍	6	24	基本: 40 爆擊: 120
促銷系列大屠殺	6	24	基本: 40 爆擊: 120
解鎖成就全能大使	6	24	基本: 34 爆擊: 54-102	擊中頭部會有爆擊傷害。傷害值-15%。攻擊速度變慢20%。無隨機爆擊。爆擊攻擊會隨距離減少傷害。
解鎖成就全能大使	6	24	基本: 34 爆擊: 54-102	擊中頭部會有爆擊傷害。傷害值-15%。攻擊速度變慢20%。無隨機爆擊。爆擊攻擊會隨距離減少傷害。
合成局外人左輪	6	24	基本: 32 爆擊: 96	隱形時間+40%。命中時隱形計量+15% 。傷害值-20%。
合成脅威使	6	24	基本: 40 爆擊: 120	偽裝時傷害值+20%。攻擊無視所有種類的抗性和加成。攻擊速度變慢20%。無隨機爆擊。
促銷系列鑽紋響尾蛇	6	24	基本: 34 爆擊: 102	每當用電子破壞器每摧毀一個建築物或背刺殺死一名敵人時，將會獲得1次爆擊（最多累積 35 次）。傷害值-15%。無隨機爆擊。

近戰武器

武器	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本刀子	無	無	基本: 40 背刺: 6× 目標現時生命值
基本刀子
特價普利尼短刀
特價普利尼短刀
限量分發薩氏金像獎小金人				重播更新推出的限量物品。殺死的敵人會變成澳元素金礦雕像（沒有實際功用）。
限量分發薩氏金像獎小金人				重播更新推出的限量物品。殺死的敵人會變成澳元素金礦雕像（沒有實際功用）。
限量分發黃金油炸平底鍋				雙城更新推出的限量物品。殺死的敵人會變成澳元素金礦雕像（沒有實際功用）。
限量分發黃金油炸平底鍋				雙城更新推出的限量物品。殺死的敵人會變成澳元素金礦雕像（沒有實際功用）。
特價刺客袖劍
特價刺客袖劍
特價黑玫瑰
特價黑玫瑰
合成您的永恆獎賞	無	無	基本: 40 背刺: 6× 目標現時生命值	當被次成功時，您可以迅速偽裝成受害者。沉默殺手：受害者不會發出背刺慘叫。隱形消耗率-33%。以普通方式偽裝需要(並消耗)全滿的隱形計量表。
合成您的永恆獎賞
合成巫毒咒錐
合成巫毒咒錐
特價陰謀苦無	無	無	基本: 40 背刺: 6× 目標現時生命值	背刺成功：吸取敵方生命值(最少可得75點生命值)。可超量治療至間諜減少的最大生命值的300%，也就是超量治療至210點生命值。裝備者最大生命值-55。以低生命值開始用這把利刃殺人竊光他們的血量
特價陰謀苦無	無	無	基本: 40 背刺: 6× 目標現時生命值
合成暴利之刃	無	無	基本: 40 背刺: 6× 目標現時生命值	成功殺敵時，立刻增加30%的隱形計量。殺敵後可獲得3秒的速度加成。裝備者最大生命值-25。
合成暴利之刃	無	無	基本: 40 背刺: 6× 目標現時生命值	成功殺敵時，立刻增加30%的隱形計量。殺敵後可獲得3秒的速度加成。裝備者最大生命值-25。
合成寒冽冰錐	無	無	基本: 40 背刺: 6× 目標現時生命值	被火焰傷到:可防火1秒鐘及防餘火10秒。成功背刺會使目標變成冰雕。這武器會被火融化，可藉由撿起彈藥或等待15後秒再生。當一個人甚麼都有的時候，應該要賞他一根插進背裡的冰雕，當做完美的禮物。這種禮物甚至連有錢人也買不到呢。
合成寒冽冰錐	無	無	基本: 40 背刺: 6× 目標現時生命值

嘲諷攻擊

	相關武器	敘述	圖示
	刀子您的永恆獎賞陰謀苦無薩氏金像獎小金人暴利之刃巫毒咒錐黑玫瑰黃金油炸平底鍋普利尼短刀	主條目：擊劍間諜會秀一段擊劍的動作。他會先揮個兩下，再猛力地往前一刺，同時還會邊說：「我要把你像康寧雞一樣地宰掉！」「丟下你的武器然後給我快滾。」

主要 PDA

武器	圖示	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本主要 PDA 偽裝工具	無	無	無	無	可讓間諜偽裝成敵方，或者是我方的隊友。

次要 PDA

武器	圖示	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本次要 PDA 隱形手錶	無	無	無	無	隱形類型：隨時間消耗可讓間諜保持隱形狀態約 10 秒。可以撿取地上的彈藥補充隱形能量。
特價次要 PDA 愛好者的手錶
特價次要 PDA 德製鴨錶
解鎖成就次要 PDA 隱身匕首	無	無	無	無	隱形類型：動作偵測間諜沒移動時可以無限隱形，失去的隱形能量也會慢慢補回。隱形能量再生速度增快 100%。隱形能量耗盡時會出現半透明的輪廓。隱形時無法藉由撿取彈藥獲得隱形能量。從彈藥盒獲得的能量減少 35%。
解鎖成就次要 PDA 死亡送終者	無	無	無	無	掩飾類型:裝死。受到傷害時產生一具假屍體並暫時獲得隱形、速度和傷害抵抗加成。隱形再生率+50%。隱形時間+40%。假死啟動時立刻-50%隱形能量。

建築物武器

武器	彈藥上膛數量	彈藥攜帶數量	傷害值	備註／特殊能力
基本建築物武器電子破壞器	無	無	無	可癱瘓和慢慢破壞敵方建築物。
促銷系列建築物武器光圈科學破壞器
開箱建築物武器零嘴攻擊
特價建築物武器倒轉錄音機	無	無	無	可癱瘓敵方建築物。倒轉敵方建築物的建造過程。無法傷害建築物。

套裝

主條目：套裝

撒哈拉間諜
	局外人左輪您的永恆獎賞熟悉的土耳其氈帽
額外特殊能力	嘲諷會有特殊的粒子效果

榮耀紳士
	脅威使暴利之刃黑手黨帽完人胸花
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

隱身惡徒
	面目全非透明人的護目鏡捉摸不定的領巾
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

礫石坑之帝
	糖果人帽子慷慨蝴蝶結傻瓜皮鞋
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

自動駕駛包
	空中刺客雲端殺手
額外特殊能力	沒有額外特殊能力

裝飾品

主條目：裝飾品, 間諜飾品列表, 多種職業可裝備的飾品, 所有職業可裝備的物品

官方職業頭像

官方職業頭像
官方職業頭像	紅隊「無敵狀態」	藍隊「無敵狀態」

在 Steam 取得 TF2 官方職業頭像: 原版系列

成就

主條目：間諜成就

間諜成就包：34 個成就、3 個里程碑。
1 個一般成就

畫廊

絕地要塞的間諜
絕地要塞經典版的間諜
間諜的概念藝術圖
概念藝術圖
集換式卡片正面
集換式卡片背面
在超能更新可看見的間諜面部特寫照。
Steam 交換卡片
Steam 個人資料頁面背景
更新過後的藍隊間諜頭像
更新過後的紅隊間諜頭像
FortressForever 中的間諜
間諜在主畫面中的樣子
間諜於萬聖節時在主畫面中的殭屍外貌
間諜角色卡
間諜預設武裝

參見

參考

↑ ^a ^b 於2006年9月釋出的預告片2中提到。

外部連結

[trailer_2-1] 於2006年9月釋出的預告片2中提到。

[1]

間諜
https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/2e/Spy_RED_3D.jpg?1708615711.597472361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/c8/Spy_BLU_3D.jpg?1708615783.7829372361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/2/25/Spy_%C3%9CberCharged_RED_3D.jpg?1708615902.1306642361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2https://wiki.teamfortress.com/w/images/c/cd/Spy_%C3%9CberCharged_BLU_3D.jpg?1708615995.9785942361,179,280,1,0,270,0,122,272,3,248,273,14,368,274,24,479,277,33,580,278,41,669,279,49,753,278,60,834,276,73,915,273,80,1004,270,75,1106,265,67,1218,262,59,1332,259,52,1444,257,46,1552,256,43,1656,256,43,1752,255,45,1838,257,48,1914,258,41,1987,261,36,2054,264,22,2130,266,10,2225,268,2 紅隊藍隊 ÜberCharge ÜberCharge
基本資訊
圖示：
類型：	支援職業
生命值：	125／185 （參見生命值）
移動速度：	107% （參見移動速度）
專訪間諜

Difference between revisions of "Spy/zh-hant"

Latest revision as of 13:12, 9 December 2024

內容

人物簡歷

生命值

移動速度

基本策略

武器

次要武器

近戰武器

嘲諷攻擊

主要 PDA

次要 PDA

建築物武器

套裝

裝飾品

官方職業頭像

成就

相關細節

畫廊

相關商品

參見

參考

外部連結

Navigation menu

Personal tools

Namespaces

Variants

Views

More

Search

Navigation

Tools

Languages

Team Fortress 2

Team Fortress Classic

Valve Wiki Network

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:間諜/Spy}}
+{{DISPLAYTITLE:間諜}}{{Featured article tag}}<!--
-{{Featured article tag}}
+-->{{Class infobox
-{{infobox class
+|image               = Spy.png
-|image=Spy.png
+|class               = [[File:Leaderboard class spy.png|40px]]
-|class=[[Image:Leaderboard class spy.png|40px]]
+|type                = [[Support/zh-hant|支援職業]]
-|type=[[Classes#Support|支援職業]]
+|health              = '''125'''／[[File:Medic_badge_RED.png|15px]]{{tooltip|185|超量治療}}<br/>（參見[[#生命值|生命值]]）
-|health=125 <br> <small>（被醫護兵擴充血量時為 185）</small>
+|speed               = '''107%'''<br/>（參見[[#移動速度|移動速度]]）
-|speed=100%
 |class-name-override = 間諜
 }}
-{{Quotation|'''藍隊間諜'''對紅隊間諜的評論|那間諜已經突破我們的防線了……<br> 你看看他對我們的同僚做了什麼 '''！''' <br> 最糟糕的是：<br> 他可能是'''我們之中任何一個'''。}}
-來自法國某處的'''間諜'''是個對尖挺的西裝和更為「尖挺」的小刀有著狂熱喜好的紳士，以匿蹤行動和矇騙敵人來輔助隊伍進行任務。他藉由各式不同的[[Cloak|隱形]]手錶來隱藏自己的行蹤，甚至可以[[Dead Ringer|假造自己的死亡]]來欺騙對手鬆懈警備。他的[[disguise|偽裝]]菸盒讓他可以裝扮成各種職業，好混進敵陣並繞到敵人後方來在他那些毫不起疑的「隊友」背後捅一刀（請以字面意義解釋）。事實上，間諜只要用他的愛刀成功發動[[backstab|背刺]]的話，就可以一擊殺掉任何敵人。
-除了可以迅速有效地暗算掉一些關鍵的敵人外，間諜也是用來對抗敵方[[Engineer|工程師]]的理想選擇。他可以用他的[[Electro Sapper|電子工兵]]來癱瘓工程師的建築，並慢慢的消耗建築的[[health|生命值]]直到摧毀它們。
+{{Quotation|'''藍隊間諜'''對紅隊間諜的評論。|那間諜已經突破我們的防線了...<br>你看看他對我們的同僚做了什麼 '''！'''<br>最糟糕的是：<br>他可能是'''我們之中任何一個'''。}}
+來自法國某處的'''間諜（Spy）'''是個對尖挺的西裝和更為「尖挺」的小刀有著狂熱喜好的紳士，以匿蹤行動和矇騙敵人來輔助隊伍進行任務。他藉由各式不同的[[Cloak/zh-hant|隱形]]手錶來隱藏自己的行蹤，甚至可以[[Dead Ringer/zh-hant|假死]]來欺騙對手使其鬆懈警備。[[Disguise Kit/zh-hant|偽裝工具]]讓他可以裝扮成各種職業，好混進敵陣並繞到敵人後方，在他那些毫不起疑的「隊友」背後捅一刀（請以字面意義解釋）。事實上，間諜只要用他的愛刀成功發動[[backstab/zh-hant|背刺]]的話，就可以一擊殺掉任何敵人。
-{{TOC float|left}}
+除了可以迅速有效地暗算掉一些關鍵的敵人外，間諜也是用來對抗敵方[[Engineer/zh-hant|工程師]]的理想選擇。他可以用他的[[Sapper/zh-hant|電子破壞器]]來癱瘓工程師的建築，並慢慢的消耗建築的[[health/zh-hant|生命值]]直到摧毀它們，除非它能及時被工程師的扳手或是[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的[[Homewrecker/zh-hant|家用破壞者]]（或[[Maul/zh-hant|巨型釘錘]]）移除。間諜的其他常見目標就是敵方[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]、[[Medic/zh-hant|醫護兵]]和[[Sniper/zh-hant|狙擊手]]。當重裝兵正進行熱槍動作時，他的移動速度會比正常來得慢；戰鬥時很容易因此分心，使間諜有一個輕易地對重裝兵背刺的機會。醫護兵通常都非常接近其醫療中的目標，不大注意他們的背後，使得醫護兵成為另一大背刺目標。狙擊手也是一個很大的目標，因為當他使用[[Sniper Rifle/zh-hant|狙擊槍]]或[[Sydney Sleeper/zh-hant|雪梨沉睡者]]瞄準時、或是使用[[Huntsman/zh-hant|獵人長弓]]拉弓時，移動速度比平常慢且難以注意背後，除非他裝備了[[Razorback/zh-hant|劍脊野豬盾]]抵擋一次背刺，並使間諜的刺殺失敗。
-{{Related audio}}
-{{Related images}}
+間諜可以看到敵人的名字和生命值這類有用的資訊，只有間諜和裝備了[[Solemn Vow/zh-hant|神聖誓言]]的醫護兵有這種能力。
-{{clr}}
-__TOC__
-</noinclude><div style="clear: {{{clear|left}}}; margin-bottom: .5em; float: left; padding: .5em 0 .8em 1.4em; background: transparent; max-width: 20em;">__TOC__</div>
-<div style="clear:right;"></div>
-<br>
-{{clr}}
 === 人物簡歷 ===
 {{Class bio
 | name = 不詳
-| birthplace = [[Wikipedia:zh:法国|'''法國'''（猜測，但曾在西班牙接受間諜訓練）]]
+| birthplace = [[w:zh:法国|'''法國''']]
-| job = 解除隱形&背刺
+| job = 解除隱形＆背刺<ref name="trailer 2">於2006年9月釋出的[[Trailer 2/zh-hant|預告片2]]中提到。</ref>
-| motto = "……"
+| motto = 「...」<ref name="trailer 2" />
-| contraptions = [[Disguise Kit|偽裝用煙盒]] / [[Invisibility watch|隱形用手錶]]
+| contraptions = [[Disguise Kit/zh-hant|偽裝用工具]]／[[Invis Watch/zh-hant|隱形用手錶]]
 | description = 他是個謎，被謎團包圍，被謎團遮蔽，喜歡佈下陰謀詭計，並以快遞郵寄到充滿謎霧的世界：阿拉斯加，然後注意你的背後！但是太遲了，你已經死了。因為他正是那間諜－一名無所不在的壞人，是個少女殺手（比喻手法），以及殺手（實際情況）。
 | image = Meetthespyhq.PNG
 }}
-== 基本策略 ==
+== 生命值 ==
-[[File:Spyava.jpg|right]]
+{{main|Health/zh-hant|Overheal/zh-hant|l1=生命值|l2=超量治療}}
-{{Main|Tips#Spy|l1=間諜的技巧|Spy strategy|l2=間諜的策略}}
+{{Class health pack and overheal table|overheal|spy=yes}}
+== 移動速度 ==
+{{main|Speed/zh-hant|l1=移動速度}}
+{{Class speed table|spy}}
+== 基本策略 ==
+[[File:Spyava.jpg|right|150px]]
+{{Main|List of official tips/zh-hant#Spy|l1=間諜的技巧|Basic Spy strategy/zh-hant|l2=間諜的策略}}
 * 用你的蝴蝶刀從背後背刺敵人，迅速地殺掉他們。
+* 用偽裝工具把自己偽裝成敵人。但請注意：發動攻擊會失去你的偽裝。
-* 用偽裝用煙盒把自己偽裝成敵人。但請注意：發動攻擊會失去你的偽裝。
+* 按下次要開火鍵讓自己短時間完全隱形。
+* 使用你的隱形能力繞到敵後方，並偽裝自己好混進他們行動之中。
-* 按下 Attack 2 鍵讓自己短時間完全隱形。
-* 使用你的隱形能力繞到敵後方，並偽裝自己好混進他們之中行動。
 * 偽裝後，請試著模仿敵方的行動。仔細觀察敵方成員在哪些地方，並據此偽裝成他們的其中一員。
+* 將電子破壞器裝上敵方建築物好摧毀它們。別擔心，放置電子破壞器的時候不會解除偽裝。
-* 將電子工兵裝上敵方步哨好摧毀它們。別擔心，放置電子工兵的時候不會解除偽裝。
+* 電子破壞器可以在摧毀敵方建築物前先癱建築物。在攻擊敵方工程師之前請先癱瘓其建築物。
-* 電子工兵可以在摧毀步哨前先癱瘓步哨。在攻擊工程師之前請先癱瘓步哨。
 * 偽裝中按下呼叫醫護兵的按鍵的話，敵方醫護兵會看到你的醫療請求出現在他們的畫面上。
 <br>
 == 武器 ==
+{{main|weapons/zh-hant|l1=武器}}
 注意：武器傷害值只是估計值並且是在近距離的情況下測出。請到個別的武器介紹頁查看細節。
-===主要武器===
+{{Class weapons table spy secondary}}
-{| class="wikitable grid"
+{{Class weapons table spy melee}}
-! class="header" |
-! class="header" | 武器
-! class="header" | 彈藥上膛數量
-! class="header" | 彈藥攜帶數量
-! class="header" | 傷害值
-! class="header" | 特殊能力
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Revolver|icon-size=100x100px}}<br/><small>標準武器</small>
-| '''[[Revolver/zh-hant|左輪手槍]]'''
-| 6
-| 24
-| 基本：40 <br/> [[Critical hits|爆擊]]：120
-|
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Big kill|icon-size=100x100px}}<br/><small>促銷武器</small>
-| '''[[Big Kill|殺戮左輪]]'''
-| 6
-| 24
-| 基本：40 <br/> [[Critical hits|爆擊]]：120
-| 和[[Revolver|左輪手槍]]同樣能力。
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Ambassador|icon-size=100x100px}}<br/><small>解鎖武器</small>
-| '''[[Ambassador/zh-hant|全能大使]]'''
-| 6
-| 24
-| 基本：34 <br/> [[Critical hits|爆擊]]：102
-| 成功[[headshot|爆頭]]判定時為爆擊。在第一發子彈射出後準確度會陡降（也就是發射之間需要冷卻時間以恢復準度）。
-普通殺傷力減少 15%，開火速率減少20%。
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=L'Etranger|icon-size=100x100px}}<br/><small>合成</small>
-| '''[[L'Etranger|局外人左輪]]'''
-| 6
-| 24
-| 基本：12-42 <br/> [[Crit|爆擊]]：96
-| 每一次成功攻擊可增加15點隱形能量。
-減少20%傷害值。
-|}
-=== 次要武器 ===
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" |
-! class="header" | 武器
-! class="header" | 彈藥上膛數量
-! class="header" | 彈藥攜帶數量
-! class="header" | 傷害值
-! class="header" | 特殊能力
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Electro sapper|icon-size=100x100px}}<br/><small>標準武器</small>
-| '''[[Electro Sapper|電子工兵]]'''
-| 1
-| ∞
-| N/A
-| 癱瘓以及慢慢地摧毀敵方的[[buildings|建築]]。
-|}
-=== 肉搏武器 ===
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" |
-! class="header" | 武器
-! class="header" | 彈藥上膛數量
-! class="header" | 彈藥攜帶數量
-! class="header" | 傷害值
-! class="header" | 特殊能力
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Knife|icon-size=100x100px}}<br/><small>標準武器</small>
-| '''[[Knife|蝴蝶刀]]'''
-| N/A
-| N/A
-| 基本：40 <br/> [[Critical hits|爆擊]]：120 <br/> [[Backstab|背刺]]：目標現時生命值六倍
-| 如果玩家處於目標背後180°的範圍內攻擊會發動[[Backstab|背刺]]並一擊殺掉目標。
-無隨機[[Crit|爆擊]]。
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Your Eternal Reward|icon-size=100x100px}}<br/><small>合成</small>
-| '''[[Your Eternal Reward|您的永恆獎賞]]'''
-| N/A
-| N/A
-| 基本：32 <br/>[[Crit|爆擊]]：96 <br/> [[Backstab|背刺]]：目標現時生命值六倍
-| 背刺的傷害判定同蝴蝶刀。
-特殊效果：每次成功背刺可以瞬間偽裝成受害者，受害者死亡時不會慘叫，且屍體會立即消失。
-但無法使用偽裝菸盒進行主動偽裝。
-|}
-=== 裝備 ===
-{| class="wikitable grid"
-! class="header" |
-! class="header" | 武器
-! class="header" | 特殊能力
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Disguise kit|icon-size=100x100px}}<br/><small>標準武器-裝備 1 </small>
-| '''[[Disguise Kit|偽裝用煙盒]]'''
-| 讓間諜將自己[[Disguise|偽裝]]成為敵人玩家。
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Invisibility watch|icon-size=100x100px}}<br/><small>標準武器-裝備 2 </small>
-| '''[[Invisibility Watch|隱形用手錶]]'''
-| '''隱形種類：'''計時<br/>讓間諜將自己[[Cloak|隱形]]9 秒。可以撿取[[Ammo|彈藥]]補充隱形能量。
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Cloak and Dagger|icon-size=100x100px}}<br/><small>解鎖武器-裝備 2 </small>
-| '''[[Cloak and Dagger|隱形匕首]]'''
-| '''隱形種類：'''動量偵測<br/>讓間諜將自己[[Cloak|隱形]]。當間諜停止不動時可以無限隱形，只有移動時才會耗損能量。
-比隱形用手錶擁有更快的充電速度和耗損速度。
-'''無法'''撿取[[Ammo|彈藥]]補充隱形能量。
-|-
-! {{Icon weapon|weapon=Dead Ringer|icon-size=100x100px}}<br/><small>解鎖武器-裝備 2 </small>
-| '''[[Dead Ringer|死亡送終者]]'''
-| '''隱形種類：'''死亡假造<br/>受到任何形式的傷害時可讓間諜[[Cloak|隱形]]6.5 秒，同時跌出一具假造的屍體，並且減少間諜所受到的傷害（90%傷害抵銷）。
-擁有獨特且響亮的解除隱形音效。
-隱形能量補充速度增快60%（16秒），也可以撿取[[Ammo|彈藥]]補充隱形能量。
-送終者可以把隱形中受到的傷害大幅降低，也可以讓間諜在隱形中著火時不會受到餘火傷害。
-|}
 === 嘲諷攻擊 ===
+{{Taunt
+| image = Spytaunt2.png
+| weapon-1 = Knife
+| weapon-2 = Your Eternal Reward
+| weapon-3 = Conniver's Kunai
+| weapon-4 = Saxxy
+| weapon-5 = Big Earner
+| weapon-6 = Wanga Prick
+| weapon-7 = Black Rose
+| weapon-8 = Golden Frying Pan
+| weapon-9 = Prinny Machete
+| special = Fencing
+| description = {{Main|Fencing/zh-hant|l1=擊劍}}
+間諜會秀一段擊劍的動作。他會先揮個兩下，再猛力地往前一刺，同時還會邊說：<br/>
+:[[Media:Spy_taunts02.wav|「我要把你像康寧雞一樣地宰掉！」]]<br/>
+:[[Media:Spy_taunts09.wav|「丟下你的武器然後給我快滾。」]]
+}}
+{{Class weapons table spy primary pda}}
+{{Class weapons table spy secondary pda}}
+{{Class weapons table spy building}}
-{| class="wikitable grid"
+== 套裝 ==
-! class="header" |
+{{Set|The Saharan Spy}}
-! class="header" | 攻擊
-! class="header" | 武器
-! class="header" | 時間花費
-! class="header" | 傷害值
-|-
-!  {{Icon weapon|weapon=Fencing|icon-size=100x100px}}<br/><small>肉搏武器</small>
-| '''[[Fencing|擊劍]]'''
-| [[Knife|蝴蝶刀]]<br />[[Your Eternal Reward|您的永恆獎賞]]
-| 5 秒
-| 首2 次揮擊各 30 點傷害，最後的刺擊 500 點傷害（一擊必殺）。
-|}
-== 電子工兵癱瘓時間 ==
+{{Set|The Man of Honor|main=no}}
-[[File:Sapperattach.png|right|180px]]
-下列時間為電子工兵在不受干擾時破壞任何生命值全滿的建築時所需的大略時間。
-* [[Sentry Gun|步哨防禦槍]]，[[Dispenser|補給器]]，[[Teleport|傳送系統]]出入口
-** 等級一：6秒
-** 等級二：7秒
-** 等級三：9秒
-== 套裝 ==
+{{Set|The Invisible Rogue|main=no}}
-{{Set|class=Spy}}
-{{youtube|qaeCyNiYSNE}}
+{{Set|The Gravelpit Emperor|main=no}}
-== 帽子 ==
+{{Set|The Automatic Pilot|main=no}}
-{{Main|Hats/zh-hant|l1=帽子}}
-{{Spy class hat table}}
-{{All class hat table}}
-== 其他物品 ==
+== 裝飾品 ==
-{{main|Miscellaneous items|l1=其他物品}}
+{{Main
-{{Spy misc item table}}
+|Cosmetic items/zh-hant|l1=裝飾品
+|List of Spy cosmetics/zh-hant|l2=間諜飾品列表
+|List of Multi-class cosmetics/zh-hant|l3=多種職業可裝備的飾品
+|List of All class cosmetics/zh-hant|l4=所有職業可裝備的物品
+}}
 == 官方職業頭像 ==
 {{Class avatars}}
@@ Line 226: / Line 102: @@
 {|
 | [[File:Achieved.png|65px|left]]
-| {{Main|Spy achievements|l1=間諜成就}}
+| {{Main|Spy achievements/zh-hant|l1=間諜成就}}
-* '''間諜成就包'''：34 個成就、3 個[[Spy achievements#Milestones|里程碑]]。
+* '''間諜成就包'''：34 個成就、3 個[[Spy achievements/zh-hant#里程碑|里程碑]]。
-* 1 個[[General achievements|一般成就]]
+* 1 個[[General achievements/zh-hant|一般成就]]
 |}
-== 細枝末節 ==
+== 相關細節 ==
-[[Image:Sniper vs spy.jpg|right|370px]]
+* 諷刺的是，間諜的[[Voice actors/zh-hant|配音員]]是 [[Dennis Bateman/zh-hant|Dennis Bateman]]，和他的死對頭[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]的配音員是同一個人。
-[[Image:Spyuncloak.jpg|thumb|300px|right|狙擊手更新第三天的彩蛋]]
+* 間諜這個角色的設計構想最先竟是出自於《雷神之錘》系列中的一個程式錯誤，這錯誤會讓敵方玩家看起來像是隊友。[http://www.youtube.com/watch?v=mNZAoIrEPpQ]
-* 諷刺的是，間諜的配音員是[http://www.imdb.com/name/nm0060794/ Dennis Bateman]，和他的第二天敵火焰兵的配音員是同一個人。
+* 間諜會說以法語、西掰牙語和卡達隆尼亞語寫成的諺語。
-* 間諜最早的簡歷出現在Valve出的[[trading card|集換式紙牌]]，寫道：''「身為一個偽裝、誤導，以及所有拜占庭差事的大師，間諜是個能扮成雙面諜的雙面諜，這反而讓他的身分變得令人難以起疑」。''
+* 於 1890 年代出現的[[Non-player characters/zh-hant|初代藍隊]]間諜，是歷史上的知名虛構人物：[[w:Fu Manchu|傅滿州]]。
-* 很怪的是，隨著他的新壓制台詞和復仇台詞的釋出，間諜的個性似乎在狙擊手決戰間諜更新後有一百八十度的大轉變。在更新前，間諜很少會去羞辱他的敵人，甚至會在成功復仇的時候恭喜壓制他的敵人（較常聽見的是他會說「打得好」）。更新後，間諜大部分的壓制台詞會「用力」地羞辱他的壓制對象。更怪的是，本來要給間諜的新復仇台詞從來沒放進過遊戲裡面。所以間諜可能會在壓制[[Engineer|工程師]]時狠狠羞辱他，卻在向壓制他的火焰兵復仇時好好誇獎他一番。
+* 遊戲《[[Poker Night at the Inventory/zh-hant|道具撲克夜]]》中，間諜的樣子有分別出現在　"Poker Night" 和 "Poker Night Alternative" 套牌中的方塊Ｊ上。
-* [[BLU|藍隊]] [[Non player characters#The Scout's Mother|偵查兵的媽媽]]和[[RED|紅隊]]間諜有一腿。一份在藍隊基地的照片檔案記錄了他們的「活動」。紅隊間諜稱呼她為"Ma Petite Chou-fleur"（法文的「我的小花椰菜」，意思相當於英文的「我的甜心」）。
+** 兩張卡的下半部可看見戴著[[Engineer/zh-hant|工程師]]偽裝面具的間諜。
-* 紅、藍兩隊的間諜似乎有不一樣的嗓音：紅隊間諜的聲音比較低沉、粗糙。
+* 遊戲《[[Worms Reloaded/zh-hant|百戰天蟲：重裝上陣]]》中間諜有做為遊戲場地和地圖 [[Gravel Pit/zh-hant|Gravel Pit]] 一起出現。此外，間諜的紅色頭套可讓遊戲中的蟲蟲配戴。
-* 間諜從[[Mann Co.|曼恩企業工業]]發行的''「短小精悍惡棍報」的壞蛋紳士分類''中訂購了[[Cloak and Dagger|隱形匕首]]和[[Dead Ringer|死亡送終者]]兩樣間諜手錶，並在稍後加訂了[[Camera Beard|相機落腮鬍]]。
+* 在遊戲《[[Monday Night Combat/zh-hant|周一格鬥之夜]]》中的刺客職業有個間諜的偽裝面具和[[Scout/zh-hant|偵察兵]]的耳機組合在一起的促銷物品，名稱為 "Bonk! Slash!"。
-* 間諜從來不拿掉他的面罩。在''[[Meet the Spy|拜見間諜]]''短片中，他連在臥室裡面<del>全身都已經脫個精光了</del>也不脫掉面罩。
+* 間諜、[[Pyro/zh-hant|火焰兵]]和[[Heavy/zh-hant|重裝兵]]和在 PC 版的《音速小子＆SEGA超級巨星大賽車：變形》中為可玩角色，名稱為 "Team Fortress"。間諜開飛機，而火焰兵和重裝兵則分別駕駛正常的賽車和開船。
-* 間諜會說一些義大利語、法語和西班牙語的詞彙。
+* 根據[[Ap-Sap/zh-hant|光圈科學破壞器]]產生的對話，間諜將刀子、左輪手槍和破壞器都放在西裝的口袋裡。
-* [[BLU|藍隊]]間諜在狙擊手更新的第三天時，會偶爾每隔一段時間會出現在[[RED|紅隊]][[Sniper|狙擊手]]的背後，直到Valve在第四天放出了間諜的更新消息，證實這次更新是狙擊手+間諜的聯合更新後，這個彩蛋才被拿掉。（參見右下圖）
+* 在[[Spy_responses/fr|法語版]]的[[Spy_voice_commands/fr|語音回應]]中，間諜的法語有著英國的口音。
-* [[RED|紅隊]]間諜嘴裡叼的是白色香菸，而藍隊間諜比較喜歡抽棕色香菸。不過在遊戲裡，雙方的菸盒裡都只有白色香菸而已。
+* 在絕地要塞漫畫 #2－不愉快的回歸中，可以知道間諜其實裝了一顆可放進超迷你版刀子的假牙，此外也可從露出的臉部發現間諜的髮色是暗灰色。
-* 在Beta測試版中，兩隊間諜的西裝色澤偏灰，並有各自隊伍顏色的臂章。這個版本的造型目前還可以在間諜的抬頭顯示器上看到。
+* 根據間諜的說法，[[Media:Cm_spy_pregametie_rare_01.mp3|他的領帶是以絲綢製成的，要價 9000 美金。]]
-* 間諜、[[Sniper|狙擊手]]、[[Soldier|火箭兵]]和[[Demoman|爆破兵]]是除了[[The Administrator|管理人]]以外，目前所知會抽菸的兵種。然而，間諜是唯一一個會在遊戲中哈草的兵種。
-* 間諜和[[Sniper|狙擊手]]不會在他們的嘲笑台詞中說「噓」。（不過間諜有時會在壓制別人和背刺完後噓他們）
+== 畫廊 ==
-* 間諜是第一個可以使用同一種武器（偽裝用菸盒）做出兩種不同的嘲諷動作的兵種。
+<gallery>
-* 間諜是唯一一個可以瞬間發動必殺攻擊的職業。
+File:Spy_qwtf.png|絕地要塞的間諜
-* 間諜是唯一一個以單手持用他所有武器的兵種，雖然他在第三人稱視點中拿電子工兵和蹲下使用[[primary weapon|主要武器]]時是用兩手拿的。
+File:Spyclassic.png|[[Team Fortress Classic/zh-hant|絕地要塞經典版]]的[[Spy (Classic)/zh-hant|間諜]]
-* 間諜是唯一一個在職業選單中拿的武器（[[Knife|蝴蝶刀]]）和他的抬頭顯示器中拿的武器（[[Revolver|左輪手槍]]）不同的職業。
+File:Spyprofileconcept.png|間諜的概念藝術圖
-* 其他職業都有五頂專屬帽子，間諜只有四頂。
+File:Spy colorstudy.jpg|概念藝術圖
-* 間諜可以用短小精悍惡棍報賣的螃蟹走套件，以生不如死的疼痛、但可以獲得物超所值結果的方式改變他的骨骼架構。這是間諜蟹的捏它，你可以拿出偽裝用菸盒後蹲下並直直往上看做出這個動作。這同時也是在狙擊手決戰間諜更新後，使用偽裝用菸盒嘲諷會有一定機率觸發間諜做出模仿螃蟹的動作，而不是一般的彈煙灰嘲諷。
+File:Spy card back.jpg|[[Trading cards/zh-hant|集換式卡片]]正面
-* 間諜和狙擊手是唯二戴手錶的職業。然而，間諜的手錶只能拿來隱形，不能看時間。
+File:Spy card front.jpg|集換式卡片背面
-* 有時候自己操作的間諜中彈時，會聽到火焰兵的疼痛呼聲。
+File:Spymugshot.png|在[[Über Update/zh-hant|超能更新]]可看見的間諜面部特寫照。
-* 間諜是目前唯一一個沒有其他次要武器的兵種。然而，在[[Backpack|背包]]裏，[[Ambassador|全能大使]]因為[[crafting|合成需要]]被歸類為次要武器。
+File:Steam Game Card Spy.png|Steam 交換卡片
-* 間諜是目前唯一一個沒有其他近戰武器的兵種。
+File:Steam Profile Background Spy.png|Steam 個人資料頁面背景
-* 間諜是唯一一個被[[Jarate|瓶手道]]或[[Mad Milk/zh-hant|抓狂牛奶]]砸到時會有語音反應的兵種。
+File:Icon_spy_blue.jpg|更新過後的藍隊間諜頭像
-* 間諜是唯一一個在第一人稱視點中以單手持用他所有武器的兵種。不過他在第三人稱視點時是用雙手持用[[Electro Sapper|電子工兵]]的。
+File:Icon_spy.jpg|更新過後的紅隊間諜頭像
-* 間諜和醫護兵是唯二沒有社群設計的武器的職業。
+File:FF_Spy.png|FortressForever 中的間諜
+File:Main menu spy.png|間諜在主畫面中的樣子
+File:Main menu zombie spy.png|間諜於萬聖節時在主畫面中的殭屍外貌
+File:Class card spy.jpg|間諜角色卡
+File:Arsenal spy.jpg|間諜預設武裝
+</gallery>
+== 相關商品 ==
+<gallery>
+File:Merch_Spy_Portrait.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P3448 Valve 商店裡販售的間諜海報]
+File:Merch SpySniper Poster.png| [http://store.valvesoftware.com/product.php?i=P0140 狙擊手 v.s. 間諜更新海報]
+File:Spy Decal White.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF235 間諜職業貼紙，白色]
+File:Spy Decal Black.png|[http://store.valvesoftware.com/product.php?i=STF233 間諜職業貼紙，黑色]
+</gallery>
 == 參見 ==
+* [[Disguise/zh-hant|偽裝]]
+* [[Cloak/zh-hant|隱身]]
+* [[Backstab/zh-hant|背刺]]
+* [[Spy taunts/zh-hant|間諜的嘲諷]]
+* [[Spy responses/zh-hant|間諜的回應]]
+* [[Spy voice commands/zh-hant|間諜的聲音指令]]
+* [[Basic Spy strategy/zh-hant|間諜基本策略]]
+* [[Spy match-ups/zh-hant|間諜對應的敵手]]
+* [[Anti-Spy Strategy/zh-hant|對付間諜]]
+* [[Community Spy strategy|社群間諜策略]]（英）
+* [[Spy (Classic)|間諜 (典藏版)]]
-* [[Disguise|偽裝]]
+== 參考 ==
-* [[Cloak|隱身]]
+<references/>
-* [[Backstab|背刺]]
-* [[Spy match-ups|間諜對應的敵手]]
-* [[Spy taunts|間諜的嘲諷]]
-* [[Spy responses|間諜的回應]]
-* [[Spy voice commands|間諜的聲音指令]]
-* [[Spy strategy|間諜的策略]]
-* [[Spy-checking|間諜抓查]]
-* [[:Category:Spy User Guides|間諜的使用指南]]
-* [[Spy scripts|間諜的腳本]]
-* [[Meet the Spy|拜見間諜]]
-* [[Headshot|爆頭]]
-* [[List of references (Spy)|間諜的參考資料]]
 == 外部連結 ==
-* [http://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ 狙擊手決戰間諜更新]
+* [https://www.teamfortress.com/sniper_vs_spy/ 狙擊手決戰間諜更新]
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 TF2 Official Blog- Sniper/Spy Update, Day 5]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2512 TF2 Official Blog - Sniper/Spy Update, Day 5]
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 TF2 Official Blog-  Day 6 Spy Update Hooray!]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2525 TF2 Official Blog - Day 6 Spy Update Hooray!]
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 TF2 Official Blog- Sniper vs. Spy Update, Day 7]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2528 TF2 Official Blog - Sniper vs. Spy Update, Day 7]
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog- The Sniper vs. Spy Update]
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=2531 TF2 Official Blog - The Sniper vs. Spy Update]
-* [http://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 TF2 Official Blog- Neat Community Creations] (Spy Update Hoax)
+* [https://www.teamfortress.com/post.php?id=1704 TF2 Official Blog - Neat Community Creations] (Spy Update Hoax)
 * [http://www.gamefaqs.com/computer/doswin/file/437678/51095 In-Depth Spy Guide]
-* [http://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Spy Guide Part#1: Spying 101]
+* [https://www.youtube.com/watch?v=pUkko8I01-E TF2: Spy Guide Part #1: Spying 101]
 {{Class Nav}}
-{{Spy Nav/zh-hant}}
+{{Spy Nav}}