Difference between revisions of "Robotic Boogaloo/es"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Auto: WordFilter(Objetos → Artículos), (Content filters applied to links) (Review RC#3623044))
 
(9 intermediate revisions by 6 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{DISPLAYTITLE:Boogaloo Robótico}}
+
{{DISPLAYTITLE:{{update name|Robotic Boogaloo}}}}
 
{{Patch info|5|17|2013}}
 
{{Patch info|5|17|2013}}
−
{{quotation|'''Blog Oficial de TF2'''|Esta actualización es 100% creada por la comunidad de TF2. Y cuando decimos todo, nos referimos a todo-al contenido en el juego, el sitio de la actualización, el corto animado, el cómic, e incluso las muestras de las imágenes en la tienda de Steam, todo lo que habéis creado evitó la clásica trampa de usar propiedad intelectual de otras compañías.}}
+
{{quotation|'''Blog Oficial de TF2'''|Todo el contenido de esta actualización está creado por la comunidad de TF2. Y cuando decimos todo, nos referimos a todo: al contenido del juego, la web de la actualización, el corto animado, el cómic e incluso las muestras de las imágenes en la tienda de Steam, todo lo que habéis creado evitó la clásica trampa de usar propiedad intelectual de otras compañías.}}
  
−
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update.png|right]]
+
[[File:Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update es.png|right]]
  
−
El <span class="plainlinks">'''[http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Boogaloo Robótico]'''</span> es una [[Patches#Major updates/es|actualización de contenido]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', lanzada durante el {{Patch name|5|17|2013}}. Ésta es la primera actualización creada por la comunidad, con 57 diferentes ítems creados por la comunidad que fueron agregados al juego. Los 39 [[hats|sombreros]] y 15 [[miscellaneous items|misceláneos]] normales de TF2 estan ahora en versiones robóticas de los mismos, que abarca todas las clases. Junto con esto, 10 nuevos robo-efectos [[Unusual/es|Inusuales]], 3 nuevos items de acción - el [[Pallet of Crates/es|Palé de Cajas]], el [[Random RoboKey Gift/es|Regalo de RoboLlave Aleatorio]] y [[Pile of RoboKey Gifts/es|Montón de RoboLlaves de Regalo]] - y una llave - la [[RoboCrate Key/es|Llave de RoboCaja]] - fueron agregados al juego.
+
El <span class="plainlinks">'''[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ {{update name|Robotic Boogaloo}}]'''</span> (''Robotic Boogaloo'', en inglés) fue una [[Patches#Major updates/es|actualización de contenido]] para ''[[Team Fortress 2/es|Team Fortress 2]]'', lanzada durante el {{Patch name|5|17|2013}}. Esta es la primera actualización creada por la comunidad, con 57 artículos cosméticos creados por la comunidad que fueron añadidos al juego. Junto a esto, 10 nuevos roboefectos [[Unusual/es|de Calidad Inusual]], 3 nuevos [[Action items/es|artículos de acción]] y 2 nuevas [[Tools/es|herramientas]] también se añadieron al juego.
−
== Contenido Añadido ==
+
 
−
=== Sombreros ===
+
== Añadidos ==
 +
=== {{item name|Cosmetic items}} ===
 +
{{main|Cosmetic items/es|l1=Artículos cosméticos}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/es|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
+
| width="85px" style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Scout|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}}
−
| '''{{Item link|Bonk Leadwear}}'''
+
| '''{{Item link|Bolt Boy}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bonk Leadwear|75px}}
−
| '''{{Item link|Bot Dogger}}'''
+
| '''{{Item link|Bonk Leadwear}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baker Boy|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Ye Oiled Baker Boy|75px}}
−
| '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}'''
+
| '''{{Item link|Ye Oiled Baker Boy}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/es|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| style="background:#333;" rowspan = 4| '''{{class link|Soldier|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Full Metal Drill Hat|75px}}
−
| '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}'''
+
| '''{{Item link|Full Metal Drill Hat}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}}
−
| '''{{Item link|Steel Shako}}'''
+
| '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Steel Shako|75px}}
−
| '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}'''
+
| '''{{Item link|Steel Shako}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 7| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/es|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Tyrantium Helmet|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}}
+
| '''{{Item link|Tyrantium Helmet}}'''
−
| '''{{Item link|Bolted Birdcage}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 11 | '''{{class link|Pyro|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Electric Escorter}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Birdcage|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bolted Birdcage}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Electric Escorter|75px}}
−
| '''{{Item link|Firewall Helmet}}'''
+
| '''{{Item link|Electric Escorter}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}}
−
| '''{{Item link|Metal Slug}}'''
+
| '''{{Item link|Filamental}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Firewall Helmet|75px}}
−
| '''{{Item link|Plumber's Pipe}}'''
+
| '''{{Item link|Firewall Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}}
−
| '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}'''
+
| '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Metal Slug|75px}}
−
| '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}'''
+
| '''{{Item link|Metal Slug}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 6| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/es|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Plumber's Pipe|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}}
+
| '''{{Item link|Plumber's Pipe}}'''
−
| '''{{Item link|Bolted Bicorne}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Pyro's Boron Beanie|75px}}
−
| '''{{Item link|Broadband Bonnet}}'''
+
| '''{{Item link|Pyro's Boron Beanie}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Respectless Robo-Glove|75px}}
−
| '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}'''
+
| '''{{Item link|Respectless Robo-Glove}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}}
−
| '''{{Item link|FR-0}}'''
+
| '''{{Item link|Rusty Reaper}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}}
−
| '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}'''
+
| '''{{Item link|Scrap Sack}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 9 | '''{{class link|Demoman|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bicorne|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bolted Bicorne}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/es|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}}
+
| '''{{Item link|Bolted Bombardier}}'''
−
| '''{{Item link|Bunsen Brave}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Broadband Bonnet|75px}}
−
| '''{{Item link|Gridiron Guardian}}'''
+
| '''{{Item link|Broadband Bonnet}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Cyborg Stunt Helmet|75px}}
−
| '''{{Item link|Tungsten Toque}}'''
+
| '''{{Item link|Cyborg Stunt Helmet}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/es|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|FR-0|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}}
+
| '''{{Item link|FR-0}}'''
−
| '''{{Item link|Data Mining Light}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}}
−
| '''{{Item link|Plug-In Prospector}}'''
+
| '''{{Item link|HDMI Patch}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Pure Tin Capotain|75px}}
−
| '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}'''
+
| '''{{Item link|Pure Tin Capotain}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}}
−
| '''{{Item link|Timeless Topper}}'''
+
| '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/es|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Strontium Stove Pipe|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}}
+
| '''{{Item link|Strontium Stove Pipe}}'''
−
| '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 4 | '''{{class link|Heavy|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bunsen Brave|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bunsen Brave}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Gridiron Guardian|75px}}
−
| '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}'''
+
| '''{{Item link|Gridiron Guardian}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}}
−
| '''{{Item link|Virus Doctor}}'''
+
| '''{{Item link|Titanium Towel}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper/es|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Tungsten Toque|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}}
+
| '''{{Item link|Tungsten Toque}}'''
−
| '''{{Item link|Letch's LED}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 5 | '''{{class link|Engineer|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Data Mining Light|75px}}
 +
| '''{{Item link|Data Mining Light}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Plug-In Prospector|75px}}
−
| '''{{Item link|Soldered Sensei}}'''
+
| '''{{Item link|Plug-In Prospector}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 2| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/es|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Texas Tin-Gallon|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}}
+
| '''{{Item link|Texas Tin-Gallon}}'''
−
| '''{{Item link|Base Metal Billycock}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}}
−
| '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}'''
+
| '''{{Item link|Teddy Robobelt}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/es|<span style="color: #FFF;">Todas las Clases</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Timeless Topper|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}}
+
| '''{{Item link|Timeless Topper}}'''
−
| '''{{Item link|Galvanized Gibus}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 8 | '''{{class link|Medic|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}}
 +
| '''{{Item link|Byte'd Beak}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Halogen Head Lamp|75px}}
−
| '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}'''
+
| '''{{Item link|Halogen Head Lamp}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}}
−
| '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}'''
+
| '''{{Item link|Mecha-Medes}}'''
−
|}
 
−
 
 
−
=== Objetos Misceláneos ===
 
−
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Scout}}<br/>'''[[Scout/es|<span style="color: #FFF;">Scout</span>]]'''
 
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Bolt Boy|75px}}
 
−
|  '''{{Item link|Bolt Boy}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Soldier}}<br/>'''[[Soldier/es|<span style="color: #FFF;">Soldier</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Platinum Pickelhaube|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Soldier's Sparkplug|75px}}
+
| '''{{Item link|Platinum Pickelhaube}}'''
−
| '''{{Item link|Soldier's Sparkplug}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Pyro}}<br/>'''[[Pyro/es|<span style="color: #FFF;">Pyro</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Filamental|75px}}
+
| '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}'''
−
| '''{{Item link|Filamental}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Googol Glass Eyes|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}}
−
| '''{{Item link|Googol Glass Eyes}}'''
+
| '''{{Item link|Steam Pipe}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Rusty Reaper|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Titanium Tyrolean|75px}}
−
| '''{{Item link|Rusty Reaper}}'''
+
| '''{{Item link|Titanium Tyrolean}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Scrap Sack|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Virus Doctor|75px}}
−
| '''{{Item link|Scrap Sack}}'''
+
| '''{{Item link|Virus Doctor}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 3| {{icon class|Demoman}}<br/>'''[[Demoman/es|<span style="color: #FFF;">Demoman</span>]]'''
+
| style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Sniper|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Bolted Bombardier|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Letch's LED|75px}}
−
| '''{{Item link|Bolted Bombardier}}'''
+
| '''{{Item link|Letch's LED}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|HDMI Patch|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Shooter's Tin Topi|75px}}
−
| '''{{Item link|HDMI Patch}}'''
+
| '''{{Item link|Shooter's Tin Topi}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Scrumpy Strongbox|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Soldered Sensei|75px}}
−
| '''{{Item link|Scrumpy Strongbox}}'''
+
| '''{{Item link|Soldered Sensei}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Heavy}}<br/>'''[[Heavy/es|<span style="color: #FFF;">Heavy</span>]]'''
+
| style="background:#333;" rowspan = 3 | '''{{class link|Spy|br=yes|color=white}}'''
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Titanium Towel|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Base Metal Billycock|75px}}
−
| '''{{Item link|Titanium Towel}}'''
+
| '''{{Item link|Base Metal Billycock}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/es|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item| Bootleg Base Metal Billycock|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Teddy Robobelt|75px}}
+
| '''{{Item link|Bootleg Base Metal Billycock}}'''
−
| '''{{Item link|Teddy Robobelt}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 4| {{icon class|Medic}}<br/>'''[[Medic/es|<span style="color: #FFF;">Medic</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Byte'd Beak|75px}}
+
| '''{{Item link|Megapixel Beard}}'''
−
| '''{{Item link|Byte'd Beak}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Mecha-Medes|75px}}
+
| align="left" style="background:#333;" rowspan = 1 | '''{{class link|Engineer|color=white}}<br>{{class link|Sniper|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Mecha-Medes}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}}
 +
| '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Practitioner's Processing Mask|75px}}
+
| style="background:#333;" rowspan = 6 | '''{{class link|All Classes|br=yes|color=white}}'''
−
| '''{{Item link|Practitioner's Processing Mask}}'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Bot Dogger|75px}}
 +
| '''{{Item link|Bot Dogger}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Steam Pipe|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}}
−
| '''{{Item link|Steam Pipe}}'''
+
| '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}'''
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Engineer}}<br/>'''[[Engineer/es|<span style="color: #FFF;">Engineer</span>]]'''<br/>{{icon class|Sniper}}<br/>'''[[Sniper|<span style="color: #FFF;">Sniper</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Galvanized Gibus|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Dual-Core Devil Doll|75px}}
+
| '''{{Item link|Galvanized Gibus}}'''
−
| '''{{Item link|Dual-Core Devil Doll}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|Spy}}<br/>'''[[Spy/es|<span style="color: #FFF;">Spy</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Modest Metal Pile of Scrap|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Megapixel Beard|75px}}
+
| '''{{Item link|Modest Metal Pile of Scrap}}'''
−
| '''{{Item link|Megapixel Beard}}'''
 
 
|-
 
|-
−
| width="60px" style="background:#333;" rowspan = 1| {{icon class|All Classes}}<br/>'''[[Classes/es|<span style="color: #FFF;">Todas las Clases</span>]]'''
+
| style="background: gray;" | {{item icon|Noble Nickel Amassment of Hats|75px}}
−
| align="center" style="background: gray;" | {{item icon|Electric Badge-aloo|75px}}
+
| '''{{Item link|Noble Nickel Amassment of Hats}}'''
−
| '''{{Item link|Electric Badge-aloo}}'''
+
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Towering Titanium Pillar of Hats|75px}}
 +
| '''{{Item link|Towering Titanium Pillar of Hats}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Objetos de Acción ===
+
=== {{item name|Action items}} ===
 +
{{main|Action items/es|l1=Objetos de Acción}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}}
+
| width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Battery Canteens|75px}}
−
| '''{{Item link|Battery Canteens}}'''
+
| '''{{Item link|Battery Canteens}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pallet of Crates|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Pallet of Crates|75px}}
−
| '''{{Item link|Pallet of Crates}}'''
+
| '''{{Item link|Pallet of Crates}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|A Random RoboKey Gift|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|A Random Robo Community Crate Key Gift|75px}}
−
| '''{{Item link|Random RoboKey Gift}}'''
+
| '''{{Item link|A Random Robo Community Crate Key Gift}}'''
 
|-
 
|-
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|Pile of RoboKey Gifts|75px}}
+
| style="background: gray;" | {{Icon item|Pile of Robo Community Crate Key Gifts|75px}}
−
| '''{{Item link|Pile of RoboKey Gifts}}'''
+
| '''{{Item link|Pile of Robo Community Crate Key Gifts}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Herramientas ===
+
=== {{item name|Tools}} ===
 +
{{main|Tools/es|l1=Herramientas}}
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable collapsible" cellpadding=2 style="text-align:center;"
−
| align="center" style="background: gray;" | {{Icon item|RoboCrate Key|75px}}
+
| width="85px" style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate|75px}}
−
| '''{{Item link|RoboCrate Key}}'''
+
| '''{{Item link|Robo Community Crate}}'''
 +
|-
 +
| style="background: gray;" | {{Icon item|Robo Community Crate Key|75px}}
 +
| '''{{Item link|Robo Community Crate Key}}'''
 
|}
 
|}
  
−
=== Efectos Inusuales ===
+
=== {{common string|Unusual effects}} ===
−
{{main|Unusual effects/es|l1=Efectos Inusuales}}
+
{{main|Unusual/es|l1=Calidad Inusual}}
−
<gallery perrow="4">
+
{{Robotic Boogaloo Unusual effects}}
−
File:Unusual Anti-Freeze.png| Anticongelante
 
−
File:Unusual Roboactive.png| Roboactivo
 
−
File:Unusual Time Warp.png| Agujero de gusano
 
−
File:Unusual Green Black Hole.png| Agujero verdinegro
 
−
File:Unusual Memory Leak.png| Laguna mental
 
−
File:Unusual Overclocked.png| Overclockeado
 
−
File:Unusual Power Surge.png| Subida de tensión
 
−
File:Unusual Electrostatic.png| Electrostático
 
−
File:Unusual Sulphurous.png| Sulfuroso
 
−
File:Unusual Phosphorous.png| Fosforoso
 
−
</gallery>
 
  
 
== Vídeos ==
 
== Vídeos ==
 
{{youtube|GKLYJIU7vuA}}
 
{{youtube|GKLYJIU7vuA}}
−
Este vídeo fue subido por MrPopulus89 el 17 de Mayo en YouTube y en el sitio de TF2.
+
El vídeo en SFM del Boogaloo Robótico fue creado por [https://steamcommunity.com/profiles/76561198000778598 The Heartsman] y [https://steamcommunity.com/profiles/76561198024991627 Square] y animado por [https://steamcommunity.com/profiles/76561198000373363 MrPopulus89]. El SFM se publicó en colaboración con la actualización y ha sufrido cambios menores desde su subida original.
  
−
{{youtube|i5--D9ghmzQ}}
+
La versión original es del 1 de febrero de 2013 y se puede ver [https://web.archive.org/web/20190510055916/https://www.youtube.com/watch?v=i5--D9ghmzQ aquí].
−
Esta es una versioó más antigua del vídeo, subida el 1 de Febrero con unos cambios en él.
 
  
−
== Guión==
+
== Guion ==
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
{| class="wikitable collapsible collapsed" width="100%"
 
! class="header" | Transcripción
 
! class="header" | Transcripción
Line 279: Line 262:
 
'''Heavy''': "¡Sí!" [asiente]
 
'''Heavy''': "¡Sí!" [asiente]
  
−
[''Un cartel que dice Team Fortress 2 golpea al Heavy en la cabeza y un cartel que pone "Robotic Boogaloo" lo golpea en la cara'']
+
[''Un cartel que dice Team Fortress 2 golpea al Heavy en la cabeza y un cartel que pone «Robotic Boogaloo» lo golpea en la cara'']
 
|}
 
|}
−
=== Comparaciones y Diferencias ===
+
 
−
* Ambos videos tienen gran cantidad de sombreros, sin embargo la versión antigua tiene más [[Ghastly Gibus/es|Chisteras Chungas]] que otra cosa.
+
=== Comparaciones y diferencias ===
 +
* Ambos videos tienen gran cantidad de sombreros, sin embargo la versión antigua tiene más {{item link|Ghastly Gibus}} que otra cosa.
 
* Se pueden observar más cajas en la versión antigua
 
* Se pueden observar más cajas en la versión antigua
 
* La versión nueva tiene tres transportadoras en vez de una.
 
* La versión nueva tiene tres transportadoras en vez de una.
−
* La máquina que escanea el [[Football Helmet/es|Casco de Fútbol]] es más detallada en la versión nueva y tiene un pulgar arriba azul en vez de un OK verde.
+
* La máquina que escanea el {{item link|Football Helmet}} es más detallada en la versión nueva y tiene un pulgar arriba azul en vez de un «OK» verde.
−
* En la versión antigua, el Scout Robot utiliza una pata de cabra con púas y en la versión más nueva no.
+
* En la versión antigua, el Scout-bot utiliza una pata de cabra con púas y en la versión más nueva no.
−
* El Casco de Futbol es visto en la caja en la versión nueva, en cambio en la versión vieja se muestra después de el cambio de ángulo de cámara.
+
* El {{item name|Football Helmet}} es visto en la caja en la versión nueva, en cambio en la versión vieja se muestra después de el cambio de ángulo de cámara.
 
* Hay más detalles de paja y efectos visuales en la nueva versión.
 
* Hay más detalles de paja y efectos visuales en la nueva versión.
−
* La versión mas nueva tiene más detalle en el [[Football Helmet/es|Casco de Futbol]] cuando es robotizado.
+
* La versión mas nueva tiene más detalle en el {{item name|Football Helmet}} cuando es robotizado.
  
 
== Curiosidades ==
 
== Curiosidades ==
−
* Cuando la máquina escanea el [[Football Helmet/es|Casco de Fútbol Americano]] muestra un pulgar azul, en la versión anterior mostraba un OK en verde.
+
* Cuando la máquina escanea el {{item link|Football Helmet}} muestra un pulgar azul, en la versión anterior mostraba un «OK» en verde.
 
* En la página del Campo de Batalla, dos de los Mecha-Engineers son nombrados en honor a famosos vaqueros:
 
* En la página del Campo de Batalla, dos de los Mecha-Engineers son nombrados en honor a famosos vaqueros:
 
** '''Dell "Serpiente-en-mi-disco-de-arranque" Computagher''' es nombrado en honor a [[Dell Conagher/es|Dell Conagher]], y su apodo es una referencia al [[Wikipedia:es:Sheriff Woody|Sheriff Woody]] de la película animada de 1995 [[Wikipedia:es:Toy Story|Toy Story]]. [[Wikipedia:es:Dell|Dell]] también el nombre de una compañía de electrónicos.
 
** '''Dell "Serpiente-en-mi-disco-de-arranque" Computagher''' es nombrado en honor a [[Dell Conagher/es|Dell Conagher]], y su apodo es una referencia al [[Wikipedia:es:Sheriff Woody|Sheriff Woody]] de la película animada de 1995 [[Wikipedia:es:Toy Story|Toy Story]]. [[Wikipedia:es:Dell|Dell]] también el nombre de una compañía de electrónicos.
−
** '''El Niño Sintaxis''' es nombrado ante [[Wikipedia:es:Harry Longabaugh|Harry Longabaugh]], más conocido como "El Niño Sundance", un bandido que aterrorizó al Viejo Oeste Americano.
+
** '''El Niño Sintaxis''' es nombrado ante [[Wikipedia:es:Harry Longabaugh|Harry Longabaugh]], más conocido como «El Niño Sundance», un bandido que aterrorizó al Viejo Oeste Americano.
  
 
== Galería ==
 
== Galería ==
 
<gallery perrow=3>
 
<gallery perrow=3>
−
Image:Robotic_Boogaloo_-_Promotion_Announcement.png|Promoción de Steam para la actualización del ''Boogaloo Robótico''.
+
File:Robotic Boogaloo Update Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Robotic Boogaloo Update Page].
−
Image:News item 2013-05-18 Robotic Boogaloo.png|Notificación en el juego.
+
File:Robotic Boogaloo Factory Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Robotic Boogaloo Factory Page].
 +
File:Robotic Boogaloo Battlefield Page.png|[https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Robotic Boogaloo Battlefield Page].
 +
File:Robotic_Boogaloo_-_Promotion_Announcement es.png|Promoción de Steam para la actualización del {{update name|Robotic Boogaloo}}.
 +
File:News item 2013-05-18 Robotic Boogaloo es.png|Notificación en el juego.
 
</gallery>
 
</gallery>
  
−
== Vínculos Externos ==
+
== Enlaces externos ==
−
* [http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ Boogaloo Robótico]
+
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/ {{update name|Robotic Boogaloo}}] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Página de Industria]
+
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/factory/ Página de Industria] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Página de Campo de Batalla]
+
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/battlefield/ Página de Campo de Batalla] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/gallery/ Galería Artística]
+
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/gallery/ Galería Artística] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/credits/ Credits]
+
* [https://www.teamfortress.com/roboticboogaloo/credits/ Credits] {{lang icon|en}}
−
 
 
  
−
{{RoboticBoogalooNav}}
+
{{Robotic Boogaloo Nav}}
−
{{Major updates nav}}
+
{{Major Updates Nav}}
−
[[Category:Robotic Boogaloo/es]]
 
−
[[Category:Major updates/es]]
 

Latest revision as of 14:30, 1 September 2024

Este artículo describe el contenido de la actualización. Para el parche en sí, véase Parche del 17 de mayo de 2013.
«
Todo el contenido de esta actualización está creado por la comunidad de TF2. Y cuando decimos todo, nos referimos a todo: al contenido del juego, la web de la actualización, el corto animado, el cómic e incluso las muestras de las imágenes en la tienda de Steam, todo lo que habéis creado evitó la clásica trampa de usar propiedad intelectual de otras compañías.
— Blog Oficial de TF2
 »
Robotic Boogaloo - The first entirely community-created update es.png

El Boogaloo Robótico (Robotic Boogaloo, en inglés) fue una actualización de contenido para Team Fortress 2, lanzada durante el Parche del 17 de mayo de 2013. Esta es la primera actualización creada por la comunidad, con 57 artículos cosméticos creados por la comunidad que fueron añadidos al juego. Junto a esto, 10 nuevos roboefectos de Calidad Inusual, 3 nuevos artículos de acción y 2 nuevas herramientas también se añadieron al juego.

Añadidos

Objetos cosméticos

Artículo principal: Artículos cosméticos
Bolt Boy Chico Voltio
Bonk Leadwear Trasto Bonk
Ye Oiled Baker Boy Aceitosa Gorra Dickensiana
Full Metal Drill Hat Sombrero Metálico
Soldier's Sparkplug Bujía del Soldier
Steel Shako Chacó de Acero
Tyrantium Helmet Yelmo de Tiranio
Bolted Birdcage Jaula para Tornillos
Electric Escorter Iluminacaminos Eléctrico
Filamental Mente Filamentosa
Firewall Helmet Casco Cortafuegos
Googol Glass Eyes Gúgol Gafas
Metal Slug Babosa Metálica
Plumber's Pipe Conducto del Fontanero
Pyro's Boron Beanie Gorra de Hélice de Boro
Respectless Robo-Glove Guante Robótico Irreverente
Rusty Reaper Muerte Oxidada
Scrap Sack Saco de Chatarra
Bolted Bicorne Bicornio Atornillado
Bolted Bombardier Bombardero Atornillado
Broadband Bonnet Boina de Banda Ancha
Cyborg Stunt Helmet Especialista Androide
FR-0 AFR-0
HDMI Patch Parche HDMI
Pure Tin Capotain Tricornio del Estañador
Scrumpy Strongbox Guardalicores Cifrado
Strontium Stove Pipe Sombrero de Copa de Estroncio
Bunsen Brave Gran Mecheroqui
Gridiron Guardian Guardián del Campo
Titanium Towel Toalla de Titanio
Tungsten Toque Gorrito de Wolframio
Data Mining Light Linterna de Minería de Datos
Plug-In Prospector Viejo Chatarrabias
Texas Tin-Gallon Tejano Estañoso
Teddy Robobelt Teddy Robobelt
Timeless Topper Chatarra del Oeste
Byte'd Beak Pico de la Placa
Halogen Head Lamp Linterna Frontal Halógena
Mecha-Medes Mecámedes
Platinum Pickelhaube Pickelhaube de Platino
Practitioner's Processing Mask Mascarilla de Tratamiento del Practicante
Steam Pipe Pipa de Vapor
Titanium Tyrolean Tirolés de Titanio
Virus Doctor Doctor Virus
Letch's LED LED de Visión Libidinosa
Shooter's Tin Topi Salacot de Hojalata
Soldered Sensei Sensei Soldador
Base Metal Billycock Bombín de Base Metálica
Bootleg Base Metal Billycock Bombín Metálico de Contrabando
Megapixel Beard Barba De Un Megapixel
Leaderboard class engineer.png Engineer
Leaderboard class sniper.png Sniper 		Dual-Core Devil Doll Muñeco Diabólico de Doble Núcleo
Bot Dogger Robotito Caliente
Electric Badge-aloo Electroinsignia
Galvanized Gibus Chistera Galvanizada
Modest Metal Pile of Scrap Modesto Montón de Chatarra
Noble Nickel Amassment of Hats Noble Montón de Sombreros de Níquel
Towering Titanium Pillar of Hats Altísimo Montón de Sombreros de Titanio

Objetos de acción

Artículo principal: Objetos de Acción
Battery Canteens Cantimploras de Baterías
Pallet of Crates Palé de Cajas
A Random Robo Community Crate Key Gift Regalo de Llave de RoboCaja de la Comunidad Aleatorio
Pile of Robo Community Crate Key Gifts Montón de Llaves de Robocajas de la Comunidad de Regalo

Herramientas

Artículo principal: Herramientas
Robo Community Crate RoboCaja de la Comunidad
Robo Community Crate Key Llave de RoboCaja de la Comunidad

Efectos inusuales

Artículo principal: Calidad Inusual
Lista de efectos inusuales de Boogaloo Robótico
Efectos de cosméticos
Unusual Phosphorous.png
Unusual Sulphurous.png
Unusual Memory Leak.png
Unusual Overclocked.png
Unusual Electrostatic.png
Unusual Power Surge.png
Fosforoso Sulfuroso Laguna mental Overclockeado Electrostático Subida de tensión
Unusual Anti-Freeze.png
Unusual Time Warp.png
Unusual Green Black Hole.png
Unusual Roboactive.png
Anticongelante Agujero de gusano Agujero verdinegro Roboactivo


Vídeos

El vídeo en SFM del Boogaloo Robótico fue creado por The Heartsman y Square y animado por MrPopulus89. El SFM se publicó en colaboración con la actualización y ha sufrido cambios menores desde su subida original.

La versión original es del 1 de febrero de 2013 y se puede ver aquí.

Guion

Comparaciones y diferencias

  • Ambos videos tienen gran cantidad de sombreros, sin embargo la versión antigua tiene más Chistera Chunga que otra cosa.
  • Se pueden observar más cajas en la versión antigua
  • La versión nueva tiene tres transportadoras en vez de una.
  • La máquina que escanea el Casco de Fútbol Americano es más detallada en la versión nueva y tiene un pulgar arriba azul en vez de un «OK» verde.
  • En la versión antigua, el Scout-bot utiliza una pata de cabra con púas y en la versión más nueva no.
  • El Casco de Fútbol Americano es visto en la caja en la versión nueva, en cambio en la versión vieja se muestra después de el cambio de ángulo de cámara.
  • Hay más detalles de paja y efectos visuales en la nueva versión.
  • La versión mas nueva tiene más detalle en el Casco de Fútbol Americano cuando es robotizado.

Curiosidades

  • Cuando la máquina escanea el Casco de Fútbol Americano muestra un pulgar azul, en la versión anterior mostraba un «OK» en verde.
  • En la página del Campo de Batalla, dos de los Mecha-Engineers son nombrados en honor a famosos vaqueros:
    • Dell "Serpiente-en-mi-disco-de-arranque" Computagher es nombrado en honor a Dell Conagher, y su apodo es una referencia al Sheriff Woody de la película animada de 1995 Toy Story. Dell también el nombre de una compañía de electrónicos.
    • El Niño Sintaxis es nombrado ante Harry Longabaugh, más conocido como «El Niño Sundance», un bandido que aterrorizó al Viejo Oeste Americano.

Galería

Enlaces externos

v • d • e
Backpack RoboCrate.png Boogaloo Robótico
Cosméticos
Leaderboard class scout.png Trasto Bonk · Chico Voltio · Aceitosa Gorra Dickensiana · Leaderboard class soldier.png Sombrero Metálico · Bujía del Soldier · Chacó de Acero · Yelmo de Tiranio · Leaderboard class pyro.png Jaula para Tornillos · Iluminacaminos Eléctrico · Casco Cortafuegos · Mente Filamentosa · Gúgol Gafas · Babosa Metálica · Conducto del Fontanero · Gorra de Hélice de Boro · Guante Robótico Irreverente · Muerte Oxidada · Saco de Chatarra · Leaderboard class demoman.png Bicornio Atornillado · Bombardero Atornillado · Parche HDMI · Guardalicores Cifrado · Boina de Banda Ancha · Especialista Androide · AFR-0 · Tricornio del Estañador · Sombrero de Copa de Estroncio · Leaderboard class heavy.png Gran Mecheroqui · Guardián del Campo · Gorrito de Wolframio · Toalla de Titanio · Leaderboard class engineer.png Linterna de Minería de Datos · Viejo Chatarrabias · Tejano Estañoso · Teddy Robobelt · Chatarra del Oeste · Leaderboard class medic.png Linterna Frontal Halógena · Pickelhaube de Platino · Tirolés de Titanio · Pico de la Placa · Mecámedes · Mascarilla de Tratamiento del Practicante · Pipa de Vapor · Doctor Virus · Leaderboard class sniper.png LED de Visión Libidinosa · Salacot de Hojalata · Sensei Soldador · Leaderboard class sniper.png Leaderboard class engineer.png Muñeco Diabólico de Doble Núcleo · Leaderboard class spy.png Bombín de Base Metálica · Bombín Metálico de Contrabando · Barba De Un Megapixel · TF2 crosshair orange.png Robotito Caliente · Electroinsignia · Chistera Galvanizada · Modesto Montón de Chatarra · Noble Montón de Sombreros de Níquel · Altísimo Montón de Sombreros de Titanio
Objetos de acción
Herramientas
Cómics
v • d • e
Actualizaciones de Contenido
Actualizaciones de Contenido
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
Actualizaciones de temporada
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Paquetes de Contenido
2010
2011
2012
2014
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Robotic_Boogaloo/es&oldid=3804917"