Difference between revisions of "Golden Frying Pan/pt-br"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m (Added viewmodels.)
m
 
(31 intermediate revisions by 12 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{quotation|'''O Scout''' sobre frigideiras douradas|Pela primeira vez em minha vida, eu estou sem palavras!|sound=Scout_mvm_loot_godlike01.wav|en-sound=yes}}
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = GoldenFryingPan.png
 
| image            = GoldenFryingPan.png
 
| kill-icon-2      = backstab
 
| kill-icon-2      = backstab
−
| used-by          = [[Classes/pt-br|Todas as classes]]
+
| kill-icon-4      = fencing
 +
| kill-tooltip-2  = Apenas com o Spy
 +
| kill-tooltip-4  = Apenas ao provocar com o Spy
 +
| used-by          = {{used by|all}}
 
| slot            = melee
 
| slot            = melee
 
| released        = {{Patch name|11|21|2013}}
 
| released        = {{Patch name|11|21|2013}}
 +
| released-major  = Two Cities Update
 
| availability    = {{avail|mannup}}
 
| availability    = {{avail|mannup}}
 
| trade            = yes
 
| trade            = yes
 
| gift            = yes
 
| gift            = yes
 +
| marketable      = yes
 
| paint            = no
 
| paint            = no
 
| numbered        = no
 
| numbered        = no
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
 +
  | prefix        = A
 
   | quality        = strange professional killstreak
 
   | quality        = strange professional killstreak
−
   | level          = Frigideira Dourada nível 20
+
   | item-kind      = {{item kind|Golden Frying Pan}}
−
   | att-1-positive = Imbuído com um poder ancestral
+
  | rankson        = Kills
 +
  | killcount      = 0
 +
   | att-1-positive = {{attribute|TurnToGold}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|KillStreakEffect|[Efeito]}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|KillStreakIdleEffect|[Cor]}}
 +
  | att-4-positive = {{attribute|KillStreakTier}}
 
}}
 
}}
  
−
A '''{{item name|Golden Frying Pan}}''' (''Golden Frying Pan'') é uma [[melee weapon/pt-br|arma corpo a corpo]] para [[all classes/pt-br|todas as classes]]. Ela é uma {{item link|Frying Pan}} banhada com [[Australium/pt-br|Austrálio]].
+
{{quotation|'''O Scout''' sobre frigideiras douradas|Pela primeira vez na minha vida, eu estou sem palavras!|sound=Scout mvm loot godlike01.wav|en-sound=yes}}
  
−
A arma atual identicamente as armas corpo a corpo padrão para cada classe, compartilhando as mesmas estatísticas e habilidades. Os [[Spy/pt-br|Spies]] podem dar [[backstab/pt-br|backstabs]] e os [[Engineer/pt-br|Engineers]] pode aprimorar e reparar as [[buildings/pt-br|construções]] dele. A sua característica distinta, entretanto, é que, ao matar um inimigo com ela, ele tornará-se em uma estátua dourada de puro Austrálio ao invés de um [[ragdoll/pt-br|ragdoll]], uma característica compartilhada com a {{item link|Golden Wrench}} e o {{item link|Saxxy}}. Este efeito de ouro se aplica à [[jiggle bones/pt-br|jiggle bones]] que congelam no local. As frigideiras douradas fazem aparecer um anúncio global para todos os clientes ativos com o cliente do Team Fortress 2 atualizado, similar ao {{item link|Something Special For Someone Special}}. Todas as Frigideiras Douradas vêm com a qualidade [[strange/pt-br|estranha]] e possuem um {{item link|Killstreak Kit}} profissional aleatório aplicado nela.
+
A '''{{item name|Golden Frying Pan}}''' (''Golden Frying Pan'') é uma [[Weapons/pt-br#allmelee|arma corpo a corpo]] para [[Classes/pt-br|todas as classes]]. É uma {{item link|Frying Pan}} banhada em ou feita de [[Australium/pt-br|Austrálio]] [[Self-illumination/pt-br|puro]].
  
−
== Dano e funções de tempo ==
+
A {{item name|Golden Frying Pan}} funciona de maneira idêntica à arma padrão corpo a corpo de cada classe, mas com duas funções cosméticas adicionadas: ao atingir um jogador ou uma superfície, os sons da panela de [[Left 4 Dead 2/pt-br|''Left 4 Dead 2'']] são reproduzidos e jogadores mortos pela arma produzem estátuas imóveis de Austrálio puro em vez de [[Ragdolls/pt-br|corpos]] normais. Quaisquer [[Jiggle bones/pt-br|''jiggle bones'']] dos corpos de inimigos também são congelados por esse efeito. Além disso, um som especial único à esta arma, à {{item link|Golden Wrench}} e ao {{item link|Saxxy}} é reproduzido após matar um inimigo.
 +
 
 +
Ao matar um Engineer inimigo, [[Engineer responses/pt-br#Respostas relacionadas a matar|falas únicas]] são reproduzidas.
 +
 
 +
Frigideiras Douradas podem ser obtidas na qualidade [[Strange/pt-br|Estranha]] com um {{item link|Killstreak Kit}} profissional previamente aplicado como uma recompensa raríssima por cumprir uma das [[Tour of Duty/pt-br|campanhas]] do modo [[Mann Up/pt-br|Mann Up]] na dificuldade avançada ou experiente.
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
<div style="float:left; margin-right:1em;">
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
'''{{Class link|Scout}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Bat}}
+
| identical       = {{item link|Bat}}
−
| damage             = yes
+
| damagetype      = Corpo a corpo
−
|  base             = 35
+
| rangetype        = Corpo a corpo
−
|  point blank      = 30-40
+
 
−
|  crit             = 105
+
| damage           = yes
−
|  minicrit         = 40-54
+
|  base           = 35
−
| function times     = yes
+
|  crit           = 105
−
|  attack interval   = 0.5 s
+
|  minicrit       = 47
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0,5 s
 
}}
 
}}
  
 
'''{{Class link|Engineer}}'''
 
'''{{Class link|Engineer}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Wrench}}
+
| identical             = {{item link|Wrench}}
−
| damage             = yes
+
| damagetype            = Corpo a corpo
−
|  base             = 65
+
| rangetype            = Corpo a corpo
−
|  point blank      = 55-75
+
 
−
|  crit             = 195
+
| damage               = yes
−
|  minicrit         = 75-101
+
|  base                 = 65
−
|  damage repaired   = 105
+
|  crit                 = 195
−
|  upgrade amount   = 25
+
|  minicrit             = 88
−
|  metal cost repairing = 1 + damage / 5
+
|  damage repaired     = 102
−
|  metal cost reloading = 1 / bullet<br/>2 / rocket salvo
+
|  upgrade amount       = 25
−
| function times     = yes
+
|  metal cost repairing = 1 + dano / 3
−
|  attack interval   = 0.8 s
+
|  metal cost reloading = 1 / bala<br/>2 / salva de foguetes
 +
| function times       = yes
 +
|  attack interval     = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
Line 56: Line 76:
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
+
| identical       = {{item link|Bonesaw}}, {{item link|Bottle}}, {{item link|Fire Axe}}, {{item link|Fists}}, {{item link|Kukri}}, {{item link|Shovel}}
−
| damage             = yes
+
| damagetype      = Corpo a corpo
−
|  base             = 65
+
| rangetype        = Corpo a corpo
−
|  point blank      = 55-75
+
 
−
|  crit             = 195
+
| damage           = yes
−
|  minicrit         = 75-101
+
|  base           = 65
−
| function times     = yes
+
|  crit           = 195
−
|  attack interval   = 0.8 s
+
|  minicrit       = 88
 +
| function times   = yes
 +
|  attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
  
 
'''{{Class link|Spy}}'''
 
'''{{Class link|Spy}}'''
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| identical = {{item link|Knife}}
+
| identical       = {{item link|Knife}}
 +
| damagetype      = Corpo a corpo
 +
| rangetype        = Corpo a corpo
 +
 
 
| damage          = yes
 
| damage          = yes
 
|  base            = 40
 
|  base            = 40
−
|  point blank    = 34-46
+
|  backstab        = {{tooltip|600%|Da vida atual do alvo}}
−
|  backstab        = {{tooltip|600%|Of target's current health}}
+
|  minicrit        = 54
−
|  minicrit        = 46-62
+
|  crit            = {{tooltip|120|Quando forçada a causar críticos}}
−
|  crit            = {{tooltip|120|While crit boosted}}
 
 
| function times  = yes
 
| function times  = yes
−
|  attack interval = 0.8 s
+
|  attack interval = 0,8 s
 
}}
 
}}
 
</div>
 
</div>
 
{{clr}}
 
{{clr}}
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
−
== Related conquistas ==
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
=== {{class link|Soldier}} ===
+
{{Strange item info
 +
| prefix = A
 +
| item-type = {{item kind|Golden Frying Pan}}
 +
| rankson = kills
 +
  | att-1-positive = {{attribute|TurnToGold}}
 +
  | att-2-positive = {{attribute|KillStreakEffect|[Efeito]}}
 +
  | att-3-positive = {{attribute|KillStreakIdleEffect|[Cor]}}
 +
  | att-4-positive = {{attribute|KillStreakTier}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal critical damage = yes
 +
| can be equipped by soldier or demo = yes
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{Class link|Soldier}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 1 = {{Show achievement|Soldier|Trench Warfare}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
| 2 = {{Show achievement|Soldier|War Crime Spybunal}}
 
}}
 
}}
−
=== {{class link|Pyro}} ===
+
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Pyro}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
 
| 1 = {{Show achievement|Pyro|Clearcutter}}
−
      {{Show achievement|Pyro|Freezer Burn}}
 
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
| 2 = {{Show achievement|Pyro|Lumberjack}}
 
}}
 
}}
−
=== {{class link|Demoman}} ===
+
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Demoman}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
| 1 = {{Show achievement|Demoman|The Scottish Play}}
 
}}
 
}}
−
==={{class link|Heavy}}===
+
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Heavy}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Show Trial}}
+
| 1 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
−
| 2 = {{Show achievement|Heavy|Communist Mani-Fisto}}
 
 
}}
 
}}
−
=== {{class link|Engineer}} ===
+
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Engineer}} ===
 
{{Wrench related achievements}}
 
{{Wrench related achievements}}
−
=== {{class link|Medic}} ===
+
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Medic}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| 1 = {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
+
| 1 = {{Show achievement|Medic|Blunt Trauma}}
−
      {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
+
      {{Show achievement|Medic|FYI I am a Medic}}
−
| 2 = {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
+
| 2 = {{Show achievement|Medic|Peer Review}}
 +
      {{Show achievement|Medic|Sawbones}}
 
}}
 
}}
−
==={{Class link|Sniper}}===
+
 
 +
 
 +
=== {{Class link|Sniper}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 
| 1 = {{Show achievement|Sniper|Be Polite}}
 +
      {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
       {{Show achievement|Sniper|Jarate Chop}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
 
| 2 = {{Show achievement|Sniper|Kook the Spook}}
−
       {{Show achievement|Sniper|Consolation Prize}}
+
       {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
−
| 3 = {{Show achievement|Sniper|Shock Treatment}}
 
 
}}
 
}}
  
−
==={{Class link|Spy}}===
+
 
 +
=== {{Class link|Spy}} ===
 
{{Knife related achievements}}
 
{{Knife related achievements}}
  
−
== Histórico de atualizações ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|11|21|2013}}'''
+
'''{{Patch name|11|21|2013}}''' ({{update link|Two Cities Update}})
−
* {{undocumented}} A {{item name|Golden Frying Pan}} foi adicionada ao jogo.
+
* {{Undocumented}} Adição do item "A {{item name|Golden Frying Pan}}" ao jogo.
 +
 
 +
'''{{Item schema|5|29|2014}}'''
 +
* Agora, o {{item link|Killstreak Kit}} do item "A {{item name|Frying Pan}}" pode ser aplicado a todas as frigideiras.
  
−
==Galeria==
+
'''{{Patch name|11|4|2014}}'''
 +
* Correção do não uso das respostas corretas pelo Engineer ao estar com o item "A {{item name|Golden Frying Pan}}" equipado.
 +
 
 +
'''{{Patch name|9|16|2021}}'''
 +
* Atualização dos itens "A {{item name|Golden Wrench}}", "O {{item name|Saxxy}}" e "A {{item name|Golden Frying Pan}}" para usarem o fundo de Austrálio na lista de mortes.
 +
 
 +
== {{common string|Bugs}} ==  
 +
* Caso a contagem Estranha de vítimas seja zerada enquanto o jogador estiver em uma partida, a aparência da {{item name|Golden Frying Pan}} será alterada para uma frigideira comum até que o jogador use um armário de reabastecimento ou renasça.
 +
** Isso também ocorre caso um jogador pegue uma {{item name|Golden Frying Pan}} do chão e o dono original dela desconecte-se do servidor.
 +
* Um problema raro de iluminação pode ocorrer, fazendo com que as estátuas de Austrálio fiquem brancas, similar às estátuas de gelo criadas por facadas nas costas ao usar o item {{item link|Spy-cicle}}.
 +
 
 +
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* De forma similar ao {{item link|Saxxy}} e à {{item link|Golden Wrench}}, a {{item name|Golden Frying Pan}} transmite uma mensagem a todos os jogadores on-line ao ser encontrada ou excluída por um usuário:
 +
** Ao ser encontrada, a seguinte mensagem é exibida: "'''[Jogador] acabou de receber: {{item name|Golden Frying Pan}}!'''"
 +
** Ao ser excluída, a seguinte mensagem é exibida: "'''[Jogador] acabou de destruir: {{item name|Golden Frying Pan}}!'''"
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 +
{{Tabs
 +
| noalign = 1
 +
| width = 90%
 +
| title = {{common string|Gallery}}
 +
| orientation = horizontal
 +
| icon1 = Visões em primeira pessoa
 +
| icon2 = Estátuas
 +
| icon3 = Outros
 +
| content1 = <nowiki></nowiki>
 
<gallery>
 
<gallery>
−
File:Golden Frying Pan Scout.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no [[Scout/pt-br|Scout]].
+
File:Golden Frying Pan Scout.png|Visão em primeira pessoa do {{cl|Scout}}.
−
File:Golden Frying Pan Soldier RED.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no [[RED/pt-br|RED]] [[Soldier/pt-br|Soldier]].
+
File:Golden Frying Pan Soldier RED.png|Visão em primeira pessoa do {{cl|Soldier}} ([[RED/pt-br|RED]]).
−
File:Golden Frying Pan Soldier BLU.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no [[BLU/pt-br|BLU]] Soldier.
+
File:Golden Frying Pan Soldier BLU.png|Visão em primeira pessoa do Soldier ([[BLU/pt-br|BLU]]).
−
File:Golden Frying Pan Pyro RED.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no RED [[Pyro/pt-br|Pyro]].
+
File:Golden Frying Pan Pyro RED.png|Visão em primeira pessoa de {{cl|Pyro}} (RED).
−
File:Golden Frying Pan Pyro BLU.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no BLU Pyro.
+
File:Golden Frying Pan Pyro BLU.png|Visão em primeira pessoa de Pyro (BLU).
−
File:Golden Frying Pan Demoman.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no [[Demoman/pt-br|Demoman]].
+
File:Golden Frying Pan Demoman.png|Visão em primeira pessoa do {{cl|Demoman}}.
−
File:Golden Frying Pan Heavy.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no [[Heavy/pt-br|Heavy]].
+
File:Golden Frying Pan Heavy.png|Visão em primeira pessoa do {{cl|Heavy}}.
−
File:Golden Frying Pan Engineer.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no [[Engineer/pt-br|Engineer]].
+
File:Golden Frying Pan Engineer.png|Visão em primeira pessoa do {{cl|Engineer}}.
−
File:Golden Frying Pan Medic RED.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no RED [[Medic/pt-br|Medic]].
+
File:Golden Frying Pan Medic RED.png|Visão em primeira pessoa do {{cl|Medic}} (RED).
−
File:Golden Frying Pan Medic BLU.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no BLU Medic.
+
File:Golden Frying Pan Medic BLU.png|Visão em primeira pessoa do Medic (BLU).
−
File:Golden Frying Pan Sniper.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no [[Sniper/pt-br|Sniper]].
+
File:Golden Frying Pan Sniper.png|Visão em primeira pessoa do {{cl|Sniper}}.
−
File:Golden Frying Pan Spy RED.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no RED [[Spy/pt-br|Spy]].
+
File:Golden Frying Pan Spy RED.png|Visão em primeira pessoa do {{cl|Spy}} (RED).
−
File:Golden Frying Pan Spy BLU.png ‎‎| Visão em primeira pessoa no BLU Spy.
+
File:Golden Frying Pan Spy BLU.png|Visão em primeira pessoa do Spy (BLU).
−
File:Golden Frying Pan Notification.jpg|Notificação no menu principal
 
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
| content2 = <nowiki></nowiki>
 
<gallery perrow="3">
 
<gallery perrow="3">
 
File:Gold Scout.png|Estátua do Scout.
 
File:Gold Scout.png|Estátua do Scout.
 
File:Gold Soldier.png|Estátua do Soldier.
 
File:Gold Soldier.png|Estátua do Soldier.
−
File:Gold Pyro.png|Estátua do Pyro.
+
File:Gold Pyro.png|Estátua de Pyro.
 
File:Gold Demoman.png|Estátua do Demoman.
 
File:Gold Demoman.png|Estátua do Demoman.
 
File:Gold Heavy.png|Estátua do Heavy.
 
File:Gold Heavy.png|Estátua do Heavy.
Line 154: Line 233:
 
File:Gold Spy.png|Estátua do Spy.
 
File:Gold Spy.png|Estátua do Spy.
 
</gallery>
 
</gallery>
 +
| content3 = <nowiki></nowiki>
 +
<gallery>
 +
File:Golden Frying Pan Notification.jpg|Notificação no menu principal {{lang icon|en}}.
 +
File:Delete golden frying pan notification.PNG|Notificação no jogo de quando uma {{item name|Golden Frying Pan}} é excluída {{lang icon|en}}.
 +
File:Galleria Movie Poster 10.png|Um cartaz de filme fazendo referência à {{item name|Golden Frying Pan}} visto no mapa {{map link|Galleria}}.
 +
</gallery>
 +
}}
  
−
== Veja também ==
+
== {{common string|See also}} ==
−
*[[Scout strategy/pt-br|Golden Frying Pan strategy (Scout)]]
+
* [[Basic Scout strategy/pt-br#{{item name|Bat}} + reskins|Estratégia da {{item name|Golden Frying Pan}} (Scout)]]
−
*[[Soldier strategy/pt-br|Golden Frying Pan strategy (Soldier)]]
+
* [[Basic Soldier strategy/pt-br#{{item name|Shovel}} + reskins|Estratégia da {{item name|Golden Frying Pan}} (Soldier)]]
−
*[[Pyro strategy/pt-br|Golden Frying Pan strategy (Pyro)]]
+
* [[Basic Pyro strategy/pt-br#{{item name|Fire Axe}} + reskins|Estratégia da {{item name|Golden Frying Pan}} (Pyro)]]
−
*[[Demoman strategy/pt-br|Golden Frying Pan strategy (Demoman)]]
+
* [[Basic Demoman strategy/pt-br#{{item name|Bottle}} + reskins|Estratégia da {{item name|Golden Frying Pan}} (Demoman)]]
−
*[[Heavy strategy/pt-br|Golden Frying Pan strategy (Heavy)]]
+
* [[Basic Heavy strategy/pt-br#{{item name|Fists}} + reskins|Estratégia da {{item name|Golden Frying Pan}} (Heavy)]]
−
*[[Engineer strategy/pt-br|Golden Frying Pan strategy (Engineer)]]
+
* [[Basic Engineer strategy/pt-br#{{item name|Wrench}} + reskins|Estratégia da {{item name|Golden Frying Pan}} (Engineer)]]
−
*[[Medic strategy/pt-br|Golden Frying Pan strategy (Medic)]]
+
* [[Basic Medic strategy/pt-br#{{item name|Bonesaw}} + reskins|Estratégia da {{item name|Golden Frying Pan}} (Medic)]]
−
*[[Sniper strategy/pt-br|Golden Frying Pan strategy (Sniper)]]
+
* [[Basic Sniper strategy/pt-br#{{item name|Kukri}} + reskins|Estratégia da {{item name|Golden Frying Pan}} (Sniper)]]
−
*[[Spy strategy/pt-br|Golden Frying Pan strategy (Spy)]]
+
* [[Basic Spy strategy/pt-br#{{item name|Knife}} + reskins|Estratégia da {{item name|Golden Frying Pan}} (Spy)]]
 +
* {{item link|Frying Pan}}
 +
* {{item link|Saxxy}}
 +
* {{item link|Golden Wrench}}
  
−
== External links ==
+
== {{common string|External links}} ==
−
* [http://www.teamfortress.com/twocities/mannhattan/ The Two Cities Update page Day 1]
+
* [https://www.teamfortress.com/twocities/mannhattan/ Atualização Duas Cidades — Primeiro dia] {{lang icon|en}}
−
* [http://www.teamfortress.com/twocities/rottenburg/ The Two Cities Update page Day 2]
+
* [https://www.teamfortress.com/twocities/rottenburg/ Atualização Duas Cidades — Segundo dia] {{lang icon|en}}
  
 
{{Two Cities Update Nav}}
 
{{Two Cities Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 +
 +
[[Category:Reskins/pt-br]]
 +
[[Category:Self-illuminated/pt-br]]

Latest revision as of 13:50, 2 January 2025

“
Pela primeira vez na minha vida, eu estou sem palavras!
Clique para escutar (em inglês)
— O Scout sobre frigideiras douradas
 ”

A Frigideira Dourada (Golden Frying Pan) é uma arma corpo a corpo para todas as classes. É uma Frigideira banhada em ou feita de Austrálio puro.

A Frigideira Dourada funciona de maneira idêntica à arma padrão corpo a corpo de cada classe, mas com duas funções cosméticas adicionadas: ao atingir um jogador ou uma superfície, os sons da panela de Left 4 Dead 2 são reproduzidos e jogadores mortos pela arma produzem estátuas imóveis de Austrálio puro em vez de corpos normais. Quaisquer jiggle bones dos corpos de inimigos também são congelados por esse efeito. Além disso, um som especial único à esta arma, à Chave Inglesa Dourada e ao Saxxy é reproduzido após matar um inimigo.

Ao matar um Engineer inimigo, falas únicas são reproduzidas.

Frigideiras Douradas podem ser obtidas na qualidade Estranha com um Kit de Combo profissional previamente aplicado como uma recompensa raríssima por cumprir uma das campanhas do modo Mann Up na dificuldade avançada ou experiente.

Dano e tempos de função

Leaderboard class scout.png Scout

Veja também: Dano
Idêntico a: Taco
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 35
Crítico 105
Minicrit 47
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,5 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Leaderboard class engineer.png Engineer

Veja também: Dano
Idêntico a: Chave Inglesa
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Dano reparado por acerto 102
Quantidade de aprimoramento por acerto 25
Custo de metal por acerto de reparo 1 + dano / 3
Custo de metal para recarregar munição 1 / bala
2 / salva de foguetes
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.
Veja também: Dano
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 65
Crítico 195
Minicrit 88
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Leaderboard class spy.png Spy

Veja também: Dano
Idêntico a: Faca
Dano e tempos de função
Tipo de dano Corpo a corpo
Dano a distância ou corpo a corpo? Corpo a corpo
Dano
Dano base 100% 40
Facada nas costas 600%
Crítico 120
Minicrit 54
Tempos de funções
Intervalo entre disparos 0,8 s
Os valores são aproximados e determinados por testes da comunidade.

Demonstração

Variante Estranha


Conquistas relacionadas

Leaderboard class soldier.png Soldier

Guerra de Trincheiras
 Guerra de Trincheiras
Mate o seu nêmesis com uma pá.
Tribunal de Crimes de Espionagem
 Tribunal de Crimes de Espionagem
Mate um Spy que acabou de esfaquear um aliado nas costas.


Leaderboard class pyro.png Pyro

Queimada Seletiva
 Queimada Seletiva
Mate 6 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.
Lenhador
 Lenhador
Mate 3 pessoas com a sua arma corpo a corpo em uma única vida.


Leaderboard class demoman.png Demoman

A Peça Escocesa
 A Peça Escocesa
Mate alguém com um golpe corpo a corpo enquanto dá um salto com stickies.


Leaderboard class heavy.png Heavy

Mãonifesto Comunista
 Mãonifesto Comunista
Mate um inimigo com um soco crítico.


Leaderboard class engineer.png Engineer

Feito Para Durar
 Feito Para Durar
Ajude uma única construção a suportar mais de 2000 de dano sem ser destruída.


Serviço Terceirizado
 Serviço Terceirizado
Repare 50.000 de dano em construções aliadas construídas por outros jogadores.


Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
 Um Doutor, Uma Sentinela e Uma Arma
Repare uma Sentinela sob ataque enquanto está sendo curado por um Medic.


Um Punhado De Sabotadores
 Um Punhado De Sabotadores
Destrua 25 sabotadores em construções feitas por outros membros de equipe.


Some Daqui!
 Some Daqui!
Consiga alcançar e remover um sabotador colocado na sua construção enquanto você estava a vários metros de distância.
Ocupação De Terra
 Ocupação De Terra
Ajude um companheiro de equipe a erguer uma construção.


Saque Rápido
 Saque Rápido
Mate um Spy e remova dois sabotadores dentro de 10 segundos.


Amigo É Pra Essas Coisas
 Amigo É Pra Essas Coisas
Repare ou recarregue uma Sentinela sob controle do Peão de outro Engineer 50 vezes.


Parcêro Silencioso
 Parcêro Silencioso
Aprimore 50 construções feitas por outros membros de equipe.


Operação Chave Inglesa
 Operação Chave Inglesa
Mate um Spy disfarçado com sua Chave inglesa.


Leaderboard class medic.png Medic

Hematomas Traumáticos
 Hematomas Traumáticos
Ajude a esmurrar 2 inimigos com uma única ÜberCarga num Heavy.


Para Seu Governo, Sou Um Medic
 Para Seu Governo, Sou Um Medic
Use a sua arma corpo a corpo para matar um Spy que esteja chamando por "Medic!".
Guerras Médicas
 Guerras Médicas
Mate 10 Medics com a sua arma corpo a corpo.


Serra-Ossos
 Serra-Ossos
Acerte inimigos com a sua arma corpo a corpo 5 vezes seguidas sem morrer ou errar.


Leaderboard class sniper.png Sniper

Seja Educado
 Seja Educado
Dê a um inimigo uma foto de você tirando o seu chapéu.


Prêmio de Consolação
 Prêmio de Consolação
Receba 50 facadas nas costas.


Golpe de Jarratê
 Golpe de Jarratê
Encharque 3 inimigos com Jarratê e, então, mate-os com a sua arma corpo a corpo.
Atravesse o Traidor
 Atravesse o Traidor
Mate 10 Spies com a sua arma corpo a corpo.


Tratamento de Choque
 Tratamento de Choque
Mate um Spy cuja tentativa de facada nas costas foi bloqueada pelo seu Escudo Antinavalha.


Leaderboard class spy.png Spy

Um Corte De Qualidade
 Um Corte De Qualidade
Mate com a sua faca um Spy que esteja empunhando um revólver.


Agente Provocateur
 Agente Provocateur
Esfaqueie os seus amigos da Comunidade Steam nas costas 10 vezes.


Vingança Fria
 Vingança Fria
Esfaqueie um nêmesis nas costas.


Contraespionagem
 Contraespionagem
Esfaqueie um Spy disfarçado nas costas.


Um Novo Jeito para Morrer
 Um Novo Jeito para Morrer
Mate um Sniper depois da sua tentativa de facada nas costas quebrar o Escudo Antinavalha dele.


O Satânico Dr. Nooooo
 O Satânico Dr. Nooooo
Esfaqueie um Medic nas costas que esteja pronto para soltar uma ÜberCarga.


Dedos Rápidos
 Dedos Rápidos
Esfaqueie um Scout que esteja usando a Fuziladora de Costas nas costas.


Para Seu Governo, Sou Um Spy
 Para Seu Governo, Sou Um Spy
Esfaqueie um Medic nas costas que curou você nos últimos 5 segundos.


Alvo de Alto Valor
 Alvo de Alto Valor
Esfaqueie um inimigo que esteja dominando 3 ou mais dos seus aliados nas costas.


Roubo de Identidade
 Roubo de Identidade
Esfaqueie nas costas o inimigo que você está disfarçado como.
É Seguro?
 É Seguro?
Esfaqueie 50 inimigos nas costas que estejam capturando pontos de controle.


Posso Interferir?
 Posso Interferir?
Esfaqueie um inimigo e o Medic que o estava curando nas costas dentro de 10 segundos.


Chupe Esse Sabotador!
 Chupe Esse Sabotador!
Sabote uma construção inimiga e então esfaqueie o Engineer que a construiu nas costas dentro de 5 segundos.


Facada Ardente
 Facada Ardente
Esfaqueie um inimigo nas costas, que então troca para Pyro antes dele renascer.


Mestre Espião
 Mestre Espião
Esfaqueie 1000 inimigos nas costas.


O Homem de P.U.N.C.T.U.R.A.
 O Homem de P.U.N.C.T.U.R.A.
Esfaqueie um inimigo enquanto pratica esgrima.


O Homem com a Pistola Quebrada
 O Homem com a Pistola Quebrada
Esfaqueie um Engineer nas costas e então sabote 3 das suas construções dentro de 10 segundos.


Traição Tripla
 Traição Tripla
Esfaqueie 3 Snipers nas costas em uma única vida.


Faça Sol, Faça Chuva
 Faça Sol, Faça Chuva
Esfaqueie um inimigo até a morte enquanto está sob a influência do Jarratê.


Só Se Corta Três Vezes
 Só Se Corta Três Vezes
Esfaqueie 3 inimigos nas costas dentro de 10 segundos.

Histórico de atualizações

Atualização de 21 de novembro de 2013 (Atualização Duas Cidades)

  • [Não documentado] Adição do item "A Frigideira Dourada" ao jogo.

29 de maio de 2014 [Atualização do esquema de itens]

  • Agora, o Kit de Combo do item "A Frigideira" pode ser aplicado a todas as frigideiras.

Atualização de 4 de novembro de 2014

  • Correção do não uso das respostas corretas pelo Engineer ao estar com o item "A Frigideira Dourada" equipado.

Atualização de 16 de setembro de 2021

  • Atualização dos itens "A Chave Inglesa Dourada", "O Saxxy" e "A Frigideira Dourada" para usarem o fundo de Austrálio na lista de mortes.

Bugs

  • Caso a contagem Estranha de vítimas seja zerada enquanto o jogador estiver em uma partida, a aparência da Frigideira Dourada será alterada para uma frigideira comum até que o jogador use um armário de reabastecimento ou renasça.
    • Isso também ocorre caso um jogador pegue uma Frigideira Dourada do chão e o dono original dela desconecte-se do servidor.
  • Um problema raro de iluminação pode ocorrer, fazendo com que as estátuas de Austrálio fiquem brancas, similar às estátuas de gelo criadas por facadas nas costas ao usar o item Spy-lactite.

Curiosidades

  • De forma similar ao Saxxy e à Chave Inglesa Dourada, a Frigideira Dourada transmite uma mensagem a todos os jogadores on-line ao ser encontrada ou excluída por um usuário:
    • Ao ser encontrada, a seguinte mensagem é exibida: "[Jogador] acabou de receber: Frigideira Dourada!"
    • Ao ser excluída, a seguinte mensagem é exibida: "[Jogador] acabou de destruir: Frigideira Dourada!"

Galeria

[hide]Galeria
  • Visões em primeira pessoa
  • Estátuas
  • Outros

  • Visão em primeira pessoa do Scout.

  • Visão em primeira pessoa do Soldier (RED).

  • Visão em primeira pessoa do Soldier (BLU).

  • Visão em primeira pessoa de Pyro (RED).

  • Visão em primeira pessoa de Pyro (BLU).

  • Visão em primeira pessoa do Demoman.

  • Visão em primeira pessoa do Heavy.

  • Visão em primeira pessoa do Engineer.

  • Visão em primeira pessoa do Medic (RED).

  • Visão em primeira pessoa do Medic (BLU).

  • Visão em primeira pessoa do Sniper.

  • Visão em primeira pessoa do Spy (RED).

  • Visão em primeira pessoa do Spy (BLU).

  • Estátua do Scout.

  • Estátua do Soldier.

  • Estátua de Pyro.

  • Estátua do Demoman.

  • Estátua do Heavy.

  • Estátua do Engineer.

  • Estátua do Medic.

  • Estátua do Sniper.

  • Estátua do Spy.

  • Notificação no menu principal (em inglês).

  • Notificação no jogo de quando uma Frigideira Dourada é excluída (em inglês).

  • Um cartaz de filme fazendo referência à Frigideira Dourada visto no mapa Galleria.

show;hide

Veja também

Links externos

v • d • e
Reanimator Base.png Atualização Duas Cidades
Mapas
Missões
Sem campanha
Armas
Itens cosméticos
Itens
Conquistas
Outros
Vídeo
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Golden_Frying_Pan/pt-br&oldid=3892550"