Difference between revisions of "Back Scatter/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
(создал и перевел часть)
 
m
 
(48 intermediate revisions by 24 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{ra}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
| used-by          = [[Scout]]
+
| image            = Back Scatter.png
 +
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
| released        = [[Love & War Update]]
+
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
| numbered        = no
+
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
 +
| released-major  = Love & War Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable      = yes
 +
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-loaded      = 4
 
| ammo-carried    = 32
 
| ammo-carried    = 32
| reload          = Single
+
| reload          = Одиночная
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
| hide-qualities  = yes <!-- remove me once it's out! -->
+
  | item-kind      = {{item kind|Scattergun}}
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
   | att-1-positive = Minicrits targets when fired at their back and at close range
+
   | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
   | att-2-negative = -34% clip size
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
   | att-3-negative = No random critical hits
+
   | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
   | att-4-negative = 20% less accurate
 
  | loadout-name  = The Back Scatter
 
 
}}
 
}}
  
'''Back Scatter''' это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons#scoutprimary/ru|основное оружие]] для [[Scout/ru|Разведчика]], добавленное в обновлении [[Love & War Update/ru|Love & War]].
+
{{Quotation|'''Разведчик''', убивая врагов в спину|Вы меня вообще слышите?|sound=Scout_generic01_ru.wav}}
 +
 
 +
'''Спинобрез''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#scoutprimary|основное оружие]] для [[Scout/ru|разведчика]]. Представляет собой короткий, слегка модифицированный одноствольный дробовик рычажного действия с деревянной ручкой и двумя небольшими барабанными магазинами.
 +
 
 +
Спинобрез наносит [[Critical hits/ru#Mini-crits|мини-криты]] при атаке со спины, на расстоянии до 500 [[Hammer unit/ru|Hammer-единиц]], (примерно 31 футов или 9,5 метров). В обойме Спинобреза содержится на 34% меньше патронов (4 выстрела до перезарядки), точность оружия ниже на 20% и оно не наносит случайных критов.
 +
 
 +
Спинобрез был [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 представлен] в Мастерской Steam.
  
== Damage and function times ==
+
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
| type               = [[Hitscan/ru|Мгновенное попадание]]
+
| type             = [[Hitscan/ru|Мгновенное попадание]]
| damagetype        = Пуля
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
| rangetype          = Дальний бой
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  ramp up         = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / на дробину
 +
|  base            = 6 / на дробину
 +
|  fall off        = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / на дробину
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  pellet spread  = 25
 +
|  ramp up %      = 175
 +
|  point blank    = 11-105
 +
|  medium range    = 6-60
 +
| long range      = 3-32
 +
|  crit            = 18 / на дробину
 +
|  minicrit        = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,2|{{common string|Point blank}}}} / на дробину
 +
 
 +
| function times  = yes
 +
|  attack interval = 0,625 сек
 +
|  reload first    = 0,7 сек
 +
|  reload more    = 0,5 сек
 +
}}
 +
 
 +
{{Weapon Demonstration}}
  
| damage            = yes
+
== {{common string|Strange variant}} ==
ramp up          = 10.5 / пуля
+
{{Strange item info
| base              = 6 / пуля
+
| item-type = {{item kind|Scattergun}}
| fall off          = 3 / пуля
+
  | rankson = kills
| pellet count      = 10
+
| rankson2 =
| pellet spread    = 30
+
  | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
ramp up %        = 175
+
  | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
point blank      = 90-105
+
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
medium range      = 10-40
+
  | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
|  long range       = 3-10
+
  | can deal damage = yes
| crit              = 18 / пуля
+
| can deal gib damage = no
|  minicrit          = 8-14 / пуля
+
  | can headshot = no
 +
| can reflect projectiles = no
 +
  | can deal posthumous damage = no
 +
| can extinguish = no
 +
  | can deal long range damage = yes
 +
| notes =
 +
}}
  
| damage            = yes
+
== {{common string|Crafting}} ==
 +
{{See also|Crafting/ru|l1={{common string|Crafting}}}}
  
| function times    = yes
+
=== {{common string|Blueprint}} ===
attack interval  = 0.625 с
+
{{Blueprint
| reload first      = 0.76 с
+
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
| reload more      = 0.56 с
+
  | ingredient-2 = Shortstop
 +
| ingredient-3 = Crit-A-Cola
 +
| result = Back Scatter
 
}}
 
}}
 +
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 +
 +
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Back Scatter
 +
| result = Panic Attack
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 +
=== {{class link|Scout}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
 +
      {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
 +
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
 +
}}
 +
 +
 +
=== {{class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Fast Fingers}}
 +
}}
 +
 +
== {{common string|Update history}} ==
 +
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
 +
* Спинобрез был добавлен в игру.
 +
 +
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 +
* Добавлен чертеж [[Crafting/ru|ковки]] для Спинобреза.
 +
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* Обновлено описание свойств Спинобреза для лучшего описания его способностей.
 +
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
 +
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Исправлен мини-крит Спинобреза, который не давал мини-критический урон, если вы стреляли в спину и при этом прыгали.
  
<!--
+
== {{common string|Trivia}} ==
==Demonstration==
+
* Оригинальное название предмета (англ.: ''Back Scatter'') происходит от термина «[[w:ru:Обратное рассеяние|backscatter]]» («обратное рассеивание»), который означает физическое явление, при котором происходит отражение чего-либо к его первоначальному источнику.
 +
* Прототипами магазинов для Спинобреза послужили магазины от пулемётов MG-34 и MG-15 времён [[w:ru:Вторая мировая война|Второй мировой войны]].
  
==Crafting==
+
== {{common string|Gallery}} ==
 +
<gallery>
 +
File:Back Scatter First Person.png|Вид от первого лица
 +
File:Back scatter workshop.jpg|Миниатюрное изображение Спинобреза в Мастерской Steam
 +
</gallery>
  
==Update history==
+
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Basic Scout strategy/ru#{{item name|Back Scatter}}|Стратегии разведчика со Спинобрезом]]
  
==See also==
+
== {{common string|References}} ==
-->
+
<references/>
  
{{LoveAndWar Update Nav}}
+
{{Love And War Update Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}

Latest revision as of 11:13, 19 June 2024

«
Вы меня вообще слышите?
Разведчик, убивая врагов в спину
»

Спинобрез — это созданное сообществом основное оружие для разведчика. Представляет собой короткий, слегка модифицированный одноствольный дробовик рычажного действия с деревянной ручкой и двумя небольшими барабанными магазинами.

Спинобрез наносит мини-криты при атаке со спины, на расстоянии до 500 Hammer-единиц, (примерно 31 футов или 9,5 метров). В обойме Спинобреза содержится на 34% меньше патронов (4 выстрела до перезарядки), точность оружия ниже на 20% и оно не наносит случайных критов.

Спинобрез был представлен в Мастерской Steam.

Урон и время

См. также: Урон
Урон и время
Тип выстрела Мгновенное попадание
Тип урона Пули
Ближний или дальний бой? Дальний
Урон
Максимальный 175% 10,5 / на дробину
Стандартный 100% 6 / на дробину
Минимальный 52.8% 3,168 / на дробину
Количество дробинок 10
В упор 11-105
Средняя дистанция 6-60
Дальняя дистанция 3-32
Разброс дробинок 25:1
Крит 18 / на дробину
Мини-крит 8,1 - 14,2 / на дробину
Время
Интервал между атаками 0,625 сек
Перезарядка (первый патрон) 0,7 сек
Перезарядка (остальные патроны) 0,5 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Вариант странного типа


Ковка

См. также: Ковка

Чертёж

Восстановленный металл Прерыватель Критокола Спинобрез
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
Жетон класса — Разведчик Жетон слота — Основное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Как компонент при ковке

Восстановленный металл Восстановленный металл Спинобрез Паническая атака
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Back Scatter.png = Item icon Panic Attack.png

Связанные достижения

Leaderboard class scout.png Разведчик

Спина к спине
Спина к спине
Используя Спинобрез, убейте пару из медика и пулемётчика за 20 секунд.


Назад в строй
Назад в строй
Убейте 20 шпионов со спины, используя Спинобрез.
Порванные узы
Порванные узы
Используя Спинобрез, убейте в спину 20 друзей.


Leaderboard class spy.png Шпион

Быстрые пальцы
Быстрые пальцы
Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез.

Предыдущие изменения

Обновление от 18 июня 2014 (Обновление «Любовь и Война»)

  • Спинобрез был добавлен в игру.

Обновление от 19 июня 2014

  • Добавлен чертеж ковки для Спинобреза.

Обновление от 23 июня 2014

  • Обновлено описание свойств Спинобреза для лучшего описания его способностей.

Обновление от 7 июля 2016 #1 (Обновление «Meet Your Match»)

Обновление от 28 марта 2018 #1

  • Исправлен мини-крит Спинобреза, который не давал мини-критический урон, если вы стреляли в спину и при этом прыгали.

Факты

  • Оригинальное название предмета (англ.: Back Scatter) происходит от термина «backscatter» («обратное рассеивание»), который означает физическое явление, при котором происходит отражение чего-либо к его первоначальному источнику.
  • Прототипами магазинов для Спинобреза послужили магазины от пулемётов MG-34 и MG-15 времён Второй мировой войны.

Галерея

См. также

Ссылки