Difference between revisions of "Back Scatter/ru"

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
m
 
(36 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
{{ra}}
+
{{update trans}}
 +
 
 
{{Item infobox
 
{{Item infobox
 
| type            = weapon
 
| type            = weapon
 
| image            = Back Scatter.png
 
| image            = Back Scatter.png
−
| used-by          = [[Scout/ru|разведчиком]]
+
| used-by          = {{used by|Scout}}
 
| slot            = primary
 
| slot            = primary
−
| released        = [[Love & War Update/ru|Love & War Update]]
+
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
−
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase}}
+
| contributed-by  = {{Backpack Item Link|76561197988525039|2687867903}}<br>{{Backpack Item Link|76561197989198125|2687867904}}<br>{{Backpack Item Link|76561198013705321|2687868028}}
 +
| released        = {{Patch name|6|18|2014}}
 +
| released-major  = Love & War Update
 +
| availability    = {{avail|drop|craft|purchase|collectors|crate103-strange}}
 +
| marketable      = yes
 
| numbered        = yes
 
| numbered        = yes
 
| medieval        = no
 
| medieval        = no
Line 13: Line 18:
 
| reload          = Одиночная
 
| reload          = Одиночная
 
| loadout          = yes
 
| loadout          = yes
−
   | level          = Обрез 1-100-го уровня
+
   | item-kind      = {{item kind|Scattergun}}
−
| weapon-script    = tf_weapon_back_scatter
+
   | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
−
   | att-1-positive = Minicrits targets when fired at their back and at close range
+
   | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
−
   | att-2-negative = Размер обоймы: -34%
+
   | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
−
   | att-3-negative = Без случайных критов
+
   | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
−
   | att-4-negative = Точность ниже на 20%
 
−
  | loadout-name  = The Back Scatter
 
 
}}
 
}}
  
−
'''Back Scatter''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons#scoutprimary/ru|основное оружие]] для [[Scout/ru|разведчика]], добавленное в обновлении [[Love & War Update/ru|Love & War]]. Это [[Scattergun/ru|обрез]] с возможностью наносить противнику [[Mini-crit/ru|мини-криты]] в спину и на близком расстоянии, но имея при этом уменьшенный размер магазина и меньшую точность.  
+
{{Quotation|'''Разведчик''', убивая врагов в спину|Вы меня вообще слышите?|sound=Scout_generic01_ru.wav}}
 +
 
 +
'''Спинобрез''' — это [[Steam Workshop/ru|созданное сообществом]] [[Weapons/ru#scoutprimary|основное оружие]] для [[Scout/ru|разведчика]]. Представляет собой короткий, слегка модифицированный одноствольный дробовик рычажного действия с деревянной ручкой и двумя небольшими барабанными магазинами.
  
−
Back Scatter был [http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 представлен] в [[Steam Workshop/ru|Мастерской Steam]] под названием «The 3lb Trigger».
+
Спинобрез наносит [[Critical hits/ru#Mini-crits|мини-криты]] при атаке со спины, на расстоянии до 500 [[Hammer unit/ru|Hammer-единиц]], (примерно 31 футов или 9,5 метров). В обойме Спинобреза содержится на 34% меньше патронов (4 выстрела до перезарядки), точность оружия ниже на 20% и оно не наносит случайных критов.
  
−
== Урон и время ==
+
Спинобрез был [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=252438550 представлен] в Мастерской Steam.
 +
 
 +
== {{common string|Damage and function times}} ==
 
{{Damage table
 
{{Damage table
−
| type               = [[Hitscan/ru|Мгновенное попадание]]
+
| type             = [[Hitscan/ru|Мгновенное попадание]]
−
| damagetype        = Пуля
+
| damagetype       = {{common string|Bullet}}
−
| rangetype          = Дальний бой
+
| rangetype        = {{common string|Ranged}}
 +
 
 +
| damage          = yes
 +
|  ramp up         = {{tooltip|10,5|{{common string|Point blank}}}} / на дробину
 +
|  base            = 6 / на дробину
 +
|  fall off        = {{tooltip|3,168|{{common string|Long range}}}} / на дробину
 +
|  pellet count    = 10
 +
|  pellet spread  = 25
 +
|  ramp up %      = 175
 +
| point blank    = 11-105
 +
|  medium range    = 6-60
 +
|  long range      = 3-32
 +
|  crit            = 18 / на дробину
 +
|  minicrit        = {{tooltip|8,1|{{common string|Long range}}}} - {{tooltip|14,2|{{common string|Point blank}}}} / на дробину
  
−
| damage            = yes
+
| function times  = yes
−
|  ramp up          = 10.5 / пуля
+
|  attack interval = 0,625 сек
−
|  base              = 6 / пуля
+
|  reload first   = 0,7 сек
−
|  fall off          = 3 / пуля
+
|  reload more    = 0,5 сек
−
|  pellet count      = 10
+
}}
−
|  pellet spread   = 30
 
−
|  ramp up %        = 175
 
−
|  point blank      = 90-105
 
−
|  medium range      = 10-40
 
−
|  long range        = 3-10
 
−
|  crit              = 18 / пуля
 
−
|  minicrit          = 8-14 / пуля
 
  
−
| damage            = yes
+
{{Weapon Demonstration}}
  
−
| function times    = yes
+
== {{common string|Strange variant}} ==
−
|  attack interval  = 0.625 с
+
{{Strange item info
−
|  reload first      = 0.76 с
+
| item-type = {{item kind|Scattergun}}
−
|  reload more      = 0.56 с
+
| rankson = kills
 +
| rankson2 =
 +
  | att-1-positive = {{attribute|BackAttackMinicrits}}
 +
  | att-2-negative = {{attribute|ClipSize_Negative|-34}}
 +
  | att-3-negative = {{attribute|CritChance_Disabled}}
 +
  | att-4-negative = {{attribute|Spread_Negative|20}}
 +
| can deal damage = yes
 +
| can deal gib damage = no
 +
| can headshot = no
 +
  | can reflect projectiles = no
 +
| can deal posthumous damage = no
 +
  | can extinguish = no
 +
| can deal long range damage = yes
 +
  | notes =
 
}}
 
}}
  
−
==Ковка==
+
== {{common string|Crafting}} ==
−
{{See also|Ковка}}
+
{{See also|Crafting/ru|l1={{common string|Crafting}}}}
−
===Чертеж===
+
 
 +
=== {{common string|Blueprint}} ===
 
{{Blueprint
 
{{Blueprint
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-1 = Reclaimed Metal
 
  | ingredient-2 = Shortstop
 
  | ingredient-2 = Shortstop
−
  | ingredient-3 = Crit-a-Cola
+
  | ingredient-3 = Crit-A-Cola
 
  | result = Back Scatter
 
  | result = Back Scatter
 
}}
 
}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
 
{{Blueprint|autoresult=Scout primary}}
  
−
== Связанные достижения ==
+
=== {{common string|As a crafting ingredient}} ===
 +
{{Blueprint
 +
| ingredient-1 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-2 = Reclaimed Metal
 +
| ingredient-3 = Back Scatter
 +
| result = Panic Attack
 +
}}
 +
 
 +
== {{common string|Related achievements}} ==
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
=== {{class link|Scout}} ===
 
{{Achievement table
 
{{Achievement table
−
| col1 =  
+
| 1 = {{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
−
{{Show achievement|Scout|Back In Business}}
+
      {{Show achievement|Scout|Back In Business}}
−
{{Show achievement|Scout|Back 2 Back}}
+
| 2 = {{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
−
| col2 =  
+
}}
−
{{Show achievement|Scout|Severed Ties}}
+
 
 +
 
 +
=== {{class link|Spy}} ===
 +
{{Achievement table
 +
| 1 = {{Show achievement|Spy|Fast Fingers}}
 
}}
 
}}
  
−
== Предыдущие изменения ==
+
== {{common string|Update history}} ==
−
'''{{Patch name|6|18|2014}}'''
+
'''{{Patch name|6|18|2014}}''' ({{update link|Love & War Update}})
−
* Back Scatter был добавлен в игру.
+
* Спинобрез был добавлен в игру.
 +
 
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
 
'''{{Patch name|6|19|2014}}'''
−
* Добавлен рецепт [[Crafting/ru|ковки]] для Back Scatter.
+
* Добавлен чертеж [[Crafting/ru|ковки]] для Спинобреза.
 +
 
 +
'''{{Patch name|6|23|2014}}'''
 +
* Обновлено описание свойств Спинобреза для лучшего описания его способностей.
 +
 
 +
'''{{Patch name|7|7|2016}} #1''' ({{update link|Meet Your Match Update}})
 +
* Добавлено качество [[Strange/ru|странного типа]].
 +
 
 +
'''{{Patch name|3|28|2018}} #1'''
 +
* Исправлен мини-крит Спинобреза, который не давал мини-критический урон, если вы стреляли в спину и при этом прыгали.
  
−
== Изображения ==
+
== {{common string|Trivia}} ==
 +
* Оригинальное название предмета (англ.: ''Back Scatter'') происходит от термина «[[w:ru:Обратное рассеяние|backscatter]]» («обратное рассеивание»), который означает физическое явление, при котором происходит отражение чего-либо к его первоначальному источнику.
 +
* Прототипами магазинов для Спинобреза послужили магазины от пулемётов MG-34 и MG-15 времён [[w:ru:Вторая мировая война|Второй мировой войны]].
 +
 
 +
== {{common string|Gallery}} ==
 
<gallery>
 
<gallery>
 
File:Back Scatter First Person.png|Вид от первого лица
 
File:Back Scatter First Person.png|Вид от первого лица
 +
File:Back scatter workshop.jpg|Миниатюрное изображение Спинобреза в Мастерской Steam
 
</gallery>
 
</gallery>
  
 +
== {{common string|See also}} ==
 +
* [[Basic Scout strategy/ru#{{item name|Back Scatter}}|Стратегии разведчика со Спинобрезом]]
 +
 +
== {{common string|References}} ==
 +
<references/>
 +
 +
{{Love And War Update Nav}}
 +
{{Allweapons Nav}}
 
{{Scout Nav}}
 
{{Scout Nav}}
−
{{LoveAndWar Update Nav}}
 
−
{{Allweapons Nav}}
 

Latest revision as of 11:13, 19 June 2024

Dead Heat Icon.pngЭтот перевод нуждается в обновлении.
Вы можете улучшить его через правки с содержимым из Back Scatter (просмотреть исходный текст). См. также Help:Language translation.
«
Вы меня вообще слышите?
Нажмите, чтобы прослушать
— Разведчик, убивая врагов в спину
 »

Спинобрез — это созданное сообществом основное оружие для разведчика. Представляет собой короткий, слегка модифицированный одноствольный дробовик рычажного действия с деревянной ручкой и двумя небольшими барабанными магазинами.

Спинобрез наносит мини-криты при атаке со спины, на расстоянии до 500 Hammer-единиц, (примерно 31 футов или 9,5 метров). В обойме Спинобреза содержится на 34% меньше патронов (4 выстрела до перезарядки), точность оружия ниже на 20% и оно не наносит случайных критов.

Спинобрез был представлен в Мастерской Steam.

Урон и время

См. также: Урон
Урон и время
Тип выстрела Мгновенное попадание
Тип урона Пули
Ближний или дальний бой? Дальний
Урон
Максимальный 175% 10,5 / на дробину
Стандартный 100% 6 / на дробину
Минимальный 52.8% 3,168 / на дробину
Количество дробинок 10
В упор 11-105
Средняя дистанция 6-60
Дальняя дистанция 3-32
Разброс дробинок 25:1
Крит 18 / на дробину
Мини-крит 8,1 - 14,2 / на дробину
Время
Интервал между атаками 0,625 сек
Перезарядка (первый патрон) 0,7 сек
Перезарядка (остальные патроны) 0,5 сек
Значения являются приближёнными и вычислены путём тестирования сообществом.

Демонстрация

Вариант странного типа


Ковка

См. также: Ковка

Чертёж

Восстановленный металл Прерыватель Критокола Спинобрез
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Shortstop.png + Item icon Crit-a-Cola.png = Item icon Back Scatter.png
Жетон класса — Разведчик Жетон слота — Основное оружие Металлолом Возможные результаты
Item icon Class Token - Scout.png + Item icon Slot Token - Primary.png + Item icon Scrap Metal.png =
Item icon Shortstop.png Item icon Force-A-Nature.png Item icon Soda Popper.png Item icon Baby Face's Blaster.png
Item icon Back Scatter.png

Как компонент при ковке

Восстановленный металл Восстановленный металл Спинобрез Паническая атака
Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Reclaimed Metal.png + Item icon Back Scatter.png = Item icon Panic Attack.png

Связанные достижения

Leaderboard class scout.png Разведчик

Спина к спине
 Спина к спине
Используя Спинобрез, убейте пару из медика и пулемётчика за 20 секунд.


Назад в строй
 Назад в строй
Убейте 20 шпионов со спины, используя Спинобрез.
Порванные узы
 Порванные узы
Используя Спинобрез, убейте в спину 20 друзей.


Leaderboard class spy.png Шпион

Быстрые пальцы
 Быстрые пальцы
Убейте ударом в спину разведчика, использующего Спинобрез.

Предыдущие изменения

Обновление от 18 июня 2014 (Обновление «Любовь и Война»)

  • Спинобрез был добавлен в игру.

Обновление от 19 июня 2014

  • Добавлен чертеж ковки для Спинобреза.

Обновление от 23 июня 2014

  • Обновлено описание свойств Спинобреза для лучшего описания его способностей.

Обновление от 7 июля 2016 #1 (Обновление «Meet Your Match»)

Обновление от 28 марта 2018 #1

  • Исправлен мини-крит Спинобреза, который не давал мини-критический урон, если вы стреляли в спину и при этом прыгали.

Факты

  • Оригинальное название предмета (англ.: Back Scatter) происходит от термина «backscatter» («обратное рассеивание»), который означает физическое явление, при котором происходит отражение чего-либо к его первоначальному источнику.
  • Прототипами магазинов для Спинобреза послужили магазины от пулемётов MG-34 и MG-15 времён Второй мировой войны.

Галерея

  • Вид от первого лица

  • Миниатюрное изображение Спинобреза в Мастерской Steam

См. также

Ссылки


п • о • п
Bread.png Обновление «Любовь и Война»
Жирным выделены предметы, входящие в наборы.
Оружие
Leaderboard class scout.png Разведчик
Leaderboard class soldier.png Солдат
Leaderboard class demoman.png Подрывник
Leaderboard class heavy.png Пулемётчик
Leaderboard class sniper.png Снайпер
Leaderboard class spy.png Шпион
Leaderboard class soldier.png Солдат
Leaderboard class demoman.png Подрывник
Аксессуары
Leaderboard class scout.png Офисная обувка · Чертовски клевый капюшон ниндзя · Турецкий огурчик · Прилизанный принц · Ред Сокс · Синоби южного Бостона · Leaderboard class soldier.png Засекреченная шапка · Слаксы · Шпионские очки · Leaderboard class pyro.png Кабуто внутреннего сгорания · Работник мммпфсца · Мастер поджарки · Пожиратель топлива · Кожанка безумца · Стиляга Сэнгоку · Шальной шлем · Leaderboard class demoman.png Оллбреро · Джангосуд · Ирокез · Двойная порция · Пивной пресс · Leaderboard class heavy.png Месть Юрия · Leaderboard class engineer.png Опасность · Комбинезон яйцеголового · Эндотермическая одежда · Джо-в-рюкзаке-тесно · Трехэтажный подбородок · Унылый уникум · Поньский хвост пацифиста · Орудия ремесла · Leaderboard class medic.png Хроношарф · Сумка cанитара · Сверхчеловек · Leaderboard class sniper.png Курево киллера · Карго киллера · Leaderboard class spy.png Знаток-убийца · Пилот-убийца · Воровская одежда · Капитан поднебесья · TF2 crosshair orange.png Бандана Бандита · Повязка пирата · Ирокез наемника · Благотворительная шляпка · Вив ля Франс
Наборы предметов
Насмешки
Инструменты
Прочее
Видео
Саундтрек
п • о • п
Leaderboard class scout.png Разведчик
Оружие
Основное
Дополнительное
Ближний бой
Способности
Аксессуары
Бейсбольный шлем · Спортивный гель для волос · Шлем «Бонк» · Кепка газетчика · Шапка беспредельщика · Молодёжная корона · Заход на цель · Молочник · Перевёрнутая шляпа · Необходимые аксессуары · Суперпоклонник · Хвостик героя · Знак волчьей школы · Очки мироходца · Бонк-парень · Шлепанцы · Счастливчик номер 42 · Эль Хефе · Футбольные бутсы · Перевернутая бейсболка · Гермес · Стереоскопические очки · Б-анх! · Ступнянхамон · Бинтоплет · Тоже мне, эльф · Эльфийские ботиночки · Бостонский бумбила · Способный ученик · Туфортский зуболом · Передовой фаворит · Облегченный Cross-Comm · Вещмешок Диллинджера · Фетровая шляпа федералоборца · Клеймо чемпиона · Цепочка Триады · Прическа монаха бездны · Бегущий робочеловек · Стильная прическа · Гроза беговой дорожки · Жуткие рукава · Жуткая обувка · Проклятая душа разведчика · Скаутские пальчики · Полет Монарха · Причиндалы подхалима · Накидка приспешника · Мохнатый Манн · Конверсы Бака Тёрнера · Бинтователь гробниц · Лоферы прыгуна · Завивка Уилсона · Вольт-парень · Свинцовый шлем «Бонк» · Кепка робо-газетчика · Блокировщик бактерий · Капюшон кошачьих · Гепардовая шкура · Большой человек в кампусе · Кофеиновый холодильник · Крутая кофта · Жилет жулика · Смазанная молния · Ездок по рампе · Мачо Манн · Бип-бой · Куртка на застежках · Толстовка толстяка · Вечерний наряд француза · Хоккейная маска · Ноги фавна · Сосиска всех святых · Ужасная кроличья голова · Собачий капюшон · Головоногий бегун · Штан-терьер · Копытца Бафомета · Мешок, полный Шмождества · Орешник · Маленький бараманнщик · Разминка бегуна · Кивер разведчика · Спасители ступней · Билетер · Офисная обувка · Чертовски клевый капюшон ниндзя · Турецкий огурчик · Прилизанный принц · Ред Сокс · Синоби южного Бостона · Череп Чужого · Биомеханический ранец · Ксенокостюм · Жажда крови · Заразные когти · Сумасшедшие ноги · Куриные кулачки · Охотник за головами · Цыплячья голова · Курьи ножки · Бруклинские ботиночки · Термокомплект · Повязка придворного · Ботинки буффона · Маска мошенника · Ботинхамон · Пояс Ориона · Артиллерийский жилет · Любимчик фортуны · Кадетские наглазники · Двууголка пир-р-рата · Панталоны пир-р-рата · Шлем гонщика со смертью · Бесстрашный бегун · Надежный напарник · Подручный · Перчатки плута · Прикид помощника · Рыцарь Туфорта · Комплект бейсболиста · Раскаленные кроссы · Авианалетчик · Локтевые латы · Шлем глашатая · Обувка оруженосца · Вредный шут · Куроманн · Драйв-лопата · Выбор читателя · Снего-скат · Пилотский прикид · Молниеносная маска · Почтовый посыльный · Карманная Полинг · Скоростной спандекс · Островное облачение · Ботинки для бездорожья · Жакет для джунглей · Камуфляжные кальсоны · Кепка дальнобойщика · Антарктические очки · Лавинная куртка · Метельные штаны · Помпезный пройдоха · Афинский атрибут · Гефестов головняк · Олимпийские прыгуны · Компаньон кэтчера · Юношеский свитер · Наёмник-миллениал · Газированная кепка · Культурный капер · Проворный пройдоха · Топливный инжектор · Яростный ящер · Хвост хищника · Калифорнийская кепка · Прибрежное поло · Газиров-очки · Причиндалы путешественника · Взрыв-боксеры · Приземлённый летун · Блокиратор бактерий · Быстрый перекус · Кухонный болтун · Стремительный кормитель · Пернатый питчер · Компьютрон 5000 · Трупоносец · Сезонный сотрудник · Массачусетская миска мозгов · Защита задиры · Безрукавка байкера · Командный игрок · Дитя дорог · Чёртовы начертания · Монстр в маске · Разноцветные рукава · Фетровый аферист · Нелюбитель запретителей · Шустрый шут · Последний смех · Бонк-шапка · Изотопный изолятор · Стрелок Содружества · Куртка танкиста · Школьная шпана · Страйком по голове · Crimbo Cap · Triple Jumper · Аксессуары для всех классов
Наборы предметов
Особые насмешки
Достижения
О персонаже
Стратегии
Прочее
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Back_Scatter/ru&oldid=3725403"